┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃
┃
広東深センオフ会じゃ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ッ！！ 2004/06/27
┗━┛
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
☆ ☆
☆ 広東深センオフ会じゃ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ッ！！
☆
☆ 名付けて「魅惑の不夜城ナイトオフ会！」
☆
☆ ――７月の１０日(土)、または１７日(土)に深センの某所で開催します。
☆ どっちの日にするかは、参加可能な方が多いほうで決めようと思います。
☆ HAJIMEちゃんはもちろん出席！ OJIN ももちろん出席！さらに香港から
☆ ホームページアシスタントの"こげぱん"嬢も出席！
☆ ーー桂林のnikoさんは、、現在未定！、、ムリかもしれない、、。
☆
☆ 深セン地域内外、遠近外国を問わず参加可能な方は、今週中に OJIN 宛に
☆ メール
▼ で“どっちの日がいいか”を、お報せくださいね〜〜〜〜♪♪
☆
ojindesu@hotmail.com
☆ ☆
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
▼
▼
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 2004/06/27 ☆☆
☆ ☆
☆ 広東深センオフ会じゃ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ッ！！
☆
☆ 名付けて「魅惑の不夜城ナイトオフ会！」
い つ：２００４年７月１７日(土)午後７時より。
どこで：華神川菜火鍋城 電話：８３３２−３４３９
広東省深セン市福田区中航路３７号
▼
HAJIMEちゃんはもちろん出席！ OJIN ももちろん出席！さらに香港からホーム
ページアシスタントの"こげぱん"嬢も出席！
深セン地域内外、遠近外国不問、参加可能な方は OJIN 宛にメールを下さい。
ojindesu@hotmail.com
┌--------「HAJIMEちゃんからのコメント」
ニイハオ！！
付近は深セン一繁華な地帯だそうですが、会場の華神川菜火鍋城は比較的外れ
のほうにあります。日本料理屋さんや日本スナック、クラブが多い地帯は、こ
こからタクシーで５〜１０分(１３元)のところにあります。
この店にたどり着くまでに、２時間ほど四川料理屋を歩いて探し回り、ここに
ついた段階で、わざわざ履き替えてきた靴が突然壊れ(底が剥がれた)歩けなく
なって、探し続けることが不可能になってここに決定しました。
ーーなぜ、一日に２足も靴が壊れるのでしょうか？何かの天罰でしょうか？
お店は豪華で洒落てます。近所はレストランだらけです。
└--------
☆ ☆
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
▼
▼
☆ 魅惑の深セン不夜城ナイトオフ会報告 ――――――― 2004/07/25
ニイハオ！！現地幹事のHAJIMEです！
なんで？？土曜の夜にオフ会で、火曜日になっても目がまっかっかなんだけど
？？どうじでがじら？？
でも、一生懸命思い出そうとしても、どうして月曜日に声が出ないのか、目が
充血してるのか思い出せないわ。
ーーいわゆる「白酒性記憶断絶症」ってやつかしら。
OJIN さんに「オフ会レポートを書け！！」って釘をバキバキ刺されたけど、
思い出せないものはしょうがないわよねえ、、、。
あら？
あら、こ〜んなところにオフ会参加者の皆さんからの感想メールが〜♪♪
写真は〜、写真は〜、♪あったわね〜
‥‥古すぎる・・・誰も憶えてねえよ..こんなＣＭ。
ーーでもこれでバッチリ決まりだい！！
そういえば、オフ会の前日にいきなり「台風警報シグナルエイトが出たから、
今日は香港半ドン」のニュース。
えええええええ！？驚愕してネットで天気予報を見れば「１６日２０時〜１７
日２０時」が暴風雨マークふたつ！！
なんてこった・・・シンセンの台風は看板や植木鉢や窓サッシやありとあらゆ
るものが飛ぶ、マジ命危ない日なんだよ。なんでまた、わざわざオフ会に日に
・・・これも OJIN さんの日頃の行いが悪いから・・・しくしく・・・
と、心配の涙で袖を濡らしていたらーー翌日はただの曇り。
あれ？台風は？香港だけ襲ってよそへそれた？しかも死ぬほど暑いシンセンが
台風のおかげで爽やかな涼しさ。
ん〜、これもHAJIMEさんの日頃の行いがいいから？！
というわけで、お天気までが我々に味方してくれたオフ会でした。
ーーではさっそく皆さんの感想を見てみましょう。どれどれ・・・
┏━━━━━━━━━━「ちーちゃんさん」
幹事様お疲れ様でした！
一次会についての感想ですよね。
hajimeさんを見てみたい！お話してみたい！そんな気持ちで参加してみたので
すが、とても楽しかったです！
ーー私にとって、二次会があまりにも衝撃的というか凄かったので、一次会の
記憶がどっかに飛んでいってしまったのです。
覚えているのは、初めて食べる四川鍋と小碗に生卵入れ食す皆様、、（こっち
に来て半年ちょっと、鶏インフルエンザのせいもあり、卵には気を配っていた
私って、、、）そして、前半、店の小姐と会話を弾ませ、後半、白酒を浴びる
ようにというか、“乾杯”“乾杯”のhajimeさん。
ーーすみません。そんなことしか覚えてなくて。。。でも楽しかったというの
だけは覚えてます。
しかし、私も２次会で結構飲んで、酔っていたようでボトルを持って帰ってき
てしまいました。なんで持ってきちゃったんだろう？と翌朝一人で反省会をし
ました。
というわけで、またシンセンオフ会をやってもらわなくてはシーバスのボトル
をどうしたらいいものか。ーーとっても困るんです。個人的な事情で申し訳な
いですが。お願いしますね、お手伝いしますから。
では、今度いっしょに食事をしましょうね！
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「渡部さん」
酔っ払いグダグダ幹事 殿
カラオケダンサーです！（‥‥ッても覚えてないでしょうね‥‥たぶん）
オフ会では獅子奮迅の活躍、誠に御疲れ様でした。
私は、オフ会なるものに初めて参加しましたので、一次会は騒がず静かに端っ
こで様子を見てましたが、何を話したのか何を聞いたのか、ほとんど覚えてい
ません・・・
記憶に残っているのは『ヌーブラが・・・』『バイアグラが・・・』『リゲイ
ン(育毛剤)・・・』というのは覚えていますが、とてもリポートに役立つ内容
では無いと思います。ーー因みに一次会は誰も撮影してなかったと思いますよ
二次会の写真も、勢いで携帯のカメラで撮影しましたがパソコンへの送り方が
分かりません・・・ＵＳＢケーブルが同梱されているので、取り込めるのかも
知れませんが使い方が分かりません・・・
幹事様の御都合が宜しければ、ケーブルと一緒に、特区内ならば何処でも持参
致します。
因みに、私の撮影したものはトータル７枚です。(ボケボケみたいですけど‥)
すいませんねぇ〜 こんなんでぇ〜 m(_ _)m
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「赤坂さん」
HAJIMEさんお疲れ様でした。
オフ会なるものに初めて参加した、赤坂一(はじめ)です。
おかげで土曜日はとても楽しく過ごすことができました。
HAJIMEさんの、自ら率先して白酒をお飲みになられる姿カッコよかったです。
翌日の礼拝には、無事に行かれたのでしょうか？
以下、オフ会の感想です。
ーー調子にのって、前後の関係ないところも入っています。
―― 僕が到着したのが７時過ぎぐらい。
僕は経済特区の外に住んでいるので、目的地に向かうためにはウヨウヨいる緑
色タクシーではなく、赤色タクシーをつかまえる必要がありました。それで、
赤色タクシーの集まる某ホテル前へ移動。そこで唯一見つけたタクシーにオフ
会の地図を見せて乗り込んだのですが、車が動き出してから再び「地図を見せ
ろ」って言われて、もう一度見せたら、「加班！」とか言って乗車拒否(？)。
こちらのタクシー、７時ぐらいに夜勤組と交代するので、そのころの時間帯は
あまり遠くへ行ってくれません。しかし、心優しい(？)この運ちゃんは、第２
ボーダーの中まで連れて行ってくれるというので、（第２ボーダーの検査場の
内側には、バスで検査場まで来る人目当てか？赤色タクシーがウジャウジャ客
待ちをしています。）そのまま乗せていってもらう事にしました。
検査場の手前でパスポートチェック(今もチェックしているのだろうか)順番待
ちをしている途中、この運ちゃん、隣に止まっている赤タクに大声でなにやら
叫んでいました。たまたまその声をかけた別の運ちゃんも、交代前で帰らない
といけないみたいでしたが、自宅が目的地に近いこともあって、何とか乗せて
いってもらうことができました。
ようやく目的地まで目指せると安心したとたん、いつものように、このしゃべ
れない日本人にタクの運ちゃんが話しかけてきます。
タ：おまえ韓国人か？
僕：いや違う。
タ：じゃあ日本人だろう。
僕：そうだ。
タ：なんで日本人ってわかるか教えてやろうか？ 韓国人じゃないからだよ！
僕：(なんじゃ、そりゃ？)
注）タクの運ちゃんの会話は正確ではありません。僕のヒアリング力ではこれ
が精イッパイ。
３０分ほど走ったところで、目的地も地図でしかわからないところへ向かって
いて、もうすでに「ここはどこ」状態の僕に、「ここが俺の住んでいる所だ」
ってわざわざ教えてくれる親切な運ちゃん。ちゃんと目的地の店の前まで連れ
て行ってくれました。
〜〜店に着いた時点で７時過ぎ。少し遅刻。
さあ、ここで問題。ーー初めて会う人たちをどうやって探そうか？
普通日本でなら、「○○さんの名前で予約しているのですが」とか言ったら、
店の人が案内してくれるけど、今回の場合、もしかして「HAJIMEさんの名前で
予約」しているのか？・・・そもそも、そんなハイレベルな中国語しゃべれな
いぞ！（駐在１年４ヶ月ですけど‥‥）
ここはやはり日本人はいますかって聞いた方がいいかな？でもたくさんの関係
のない日本人グループがいたらどうしよう？なんてオドオド(？)していたら、
逆にHAJIMEさんに「日本の方ですよね」って声をかけられました。（ホッ）
部屋の中に入り、みんなが集まるまでビールを飲みながらいろいろ話をしてい
ると、皆さん結構道に迷われていたみたいで、 OJIN さんも３０分ほど辺りを
探されていたとか。タクシーの横付けで来れた僕ってラッキー？
〜〜 ある程度人数が揃って、いざお食事。ーーの前に、自己紹介を一通り。
ここでひとつアドバイスです。初心者の皆さん、名刺は必ず持っていきましょ
う！できればプライベート用名刺なんて作ったら良いんじゃないでしょうか。
仕事じゃないんでなんて、名刺のことはすっかり気にしていなかった僕、大失
敗しました。たかが１０人ちょっとですが、とても一度に覚えきれません。
ーー皆さんすみません。‥‥同様に僕も覚えられていないかも。
香港から来られて、２次会の後また香港へ帰られた方。厦門からバスで来られ
た方。東莞から来られた方。ご夫婦で来られた方。いろいろな方がおられて楽
しかったですが、両脇の方以外は、ほとんどコミュニケーションが取れなくて
残念です。
お食事会のメニューは四川火鍋。ーー店からして当然ですが。
その中の具を選ぶのは、寄せ鍋方式というかメニューの一覧表兼注文書のよう
なものをみんなで順番に回して、各自２品ずつチェックを入れていくというも
の。普段あまり中華を食べず、食べても誰かに適当に選んでもらっている私に
とって、メニューの漢字を見ても何かわからないので、漢字のイメージ(？)で
無難そうなものを２品チョイスしましたが、皆さんはどうだったのでしょう？
以前のメルマガのネタになっていた牛鞭らしき物を見つけましたが、・・・
ーーチェックする勇気はありませんでした。
スープは辛いの(まっかっか)と普通のと、２種類がひとつの鍋になっているも
の。取り皿の中には、油(？)が入っていて、その中に OJIN さんに倣って生卵
をひとつ。最初は「えっ！生卵！？」って思いました。だって、僕が中国へ来
た当初、中国の生卵は危ないって聞いていましたから。
ーーでも、我慢できなくなって時々やるんですよね、生卵かけご飯。
ーーやっぱりおいしいからね。幸い僕は今のところ当ったことはありません。
最初の一口目は、辛い方のスープの中に箸を突っ込み獲物を探ってみる（本当
に真っ赤で透明感が無く、どこに何があるのかわからない）と、椎茸をひとつ
発見！
それを取り皿で、油と生卵を絡めるように混ぜ、いざ、口の中に運んでみると
・・・想像通りの唐辛子の辛さに少し遅れ・・・来ました！久しぶりに「麻」
のヤツが！痺れる辛さ！久しぶりに食しました。さすが四川料理！
最初は辛いほうのスープを味わっていましたが、みんなもだんだん辛くないほ
うへ。辛いスープの中に沈んだ具を、いったん辛くないほうスープでゆすいだ
りして。ーー終わり近くになると、ほぼ全ての具が、全体のバランスなんか全
く無視されたまま、辛くないほうへこんもりと入れられていました。
エアコンの設定温度が最低になっているにも関わらず、鍋の湯気で部屋の温度
も上がり、店のお嬢さんが、噴出し口のルーバー(っていうの？)を調整しよう
としたけど、なんか壊れているみたいで、結局は中途半端なまま。
少ししてから、再びエアコンの調整に挑戦に来た、あまり背の高くないお店の
お嬢さんは、エアコンまで手が届かないことが分かると、僕の隣に座っていた
人(ちょうどエアコンの真下)を椅子から立ち上がらせて、その椅子の上に靴を
履いたまま乗っかって(！)エアコンをいじっていました・・・。
でも、どうあがいてもエアコンが直らないのがわかると、別のお嬢さんが準備
したお絞りで一応きちんと拭いていましたが・・・なんか違和感を感じたのは
私だけでしょうか？
でも、その噴出し口の壊れたエアコンの下に座っていたので被害が少なかった
のですが、風下の方々のところへは、冷たい風と共に思わず咳き込んでしまう
激辛ナベの辛い湯気が。湯気だけでも辛いんです。ーー湯気だけで咳き込める
なんて、風邪をひいたときのうどん並み。（ちょっと違うか？）
辛い鍋のおかげでビールが進む進む。それまで、日本式(？)に最初だけ乾杯し
て、それ以降は随意で飲んでいたら、ーーどこからか白酒が。白酒が出てきて
から、なぜかあちこち乾杯の掛け声が出始めました。（HAJIMEさんの「乾杯」
の掛け声が絶えず聞こえたような・・・）結局白酒２本とも開いたのでしょう
か？
みんながほろ酔い？(泥酔？)の中、地元在住の方のセッティングでタクシーに
分乗して２次会へ。
２次会では白酒がウィスキーに変わり、・・・あんなことや・・・こんなこと
が・・・。
・・・隣に座っていたきれいなお嬢さんそっちのけで、楽しかったです。
帰りは同じ方面(？)の３人でタクシーに相乗りして帰りました。このころはも
う意識が半分飛んでます。・・・多分彼らがタクシーに誘ってくれていなかっ
たら、帰っていないかもしれません。そこまでアンパイする余裕なんてその時
の僕にはありませんでした。
その後、一人降り、二人降り、最後に一人、部屋に帰った時間も覚えていませ
んが、なぜか、夜だけ営業するアパート近くの屋台の焼き鳥を買って食ってま
した・・・翌日、テーブルに焼き鳥の跡を発見。
日曜日は昼前まで寝ていましたが、・・・やはりというか・・・当然というか
・・・お尻が熱かったです・・・。
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「PUNSANさん」
昨日の夜、やっと厦門に帰ってきて、このメールを今朝見ました。
それで返事がおそくなってしまいました。
実は昨日、ここまで帰ってくる途中で、高速バスのエンジンが壊れて、…高速
道路で立ち往生！
昨日シンセンを朝８時に出たのに、帰ってきたのは夜の８時…こんなはずじゃ
あ。ハァハァ…。
幹事さん、どうもお疲れ様でした！
酔っ払いでもいいじゃないですか、たのしければそれで！ーーなにも恐縮する
必要なんかないんじゃ…。
みんながそれぞれ、HAJIMEさんが表現するHAJIMEワールドを感じられれば、そ
れぞれが楽しめりゃあそれでいいんですよ。なにも会社のお得意さんの集まり
とか接待じゃあないんだし…というのが私の率直な感想ですが、なんだか日本
の感覚から遠ざかっていたりして、、。
ーーまあ、わたし個人はそう思っています。
一次会の感想：
HAJIMEさん、動き過ぎですよ！
そんなに働かなくっても、その辺にゴロゴロしていたシャオツィエにやっても
らえばいいのにィ…(ルーズな私からすればこうです。ハッ！イカンイカン…)
願望をいえば、もっとHAJIMEさんと素面のときにお話がしたかったよォ！！！
とはいえ、HAJIMEさんの幹事ぶりを見ていて、久々に「日本の接待とは（こう
でなくちゃ！）」という精神を思い出しました。いつも随便随便でやっている
わたしは「これじゃイカンなぁ」「なんか自分の感覚、とってもおかしくなっ
ていませんか？」ーーということを思わせられるぐらい、HAJIMEさんはよく働
いていました。おつかれっす！
ただ、お店のオーナー(か設計？)のアタマについては「ナゼ？」という点が…
香辛料グツグツ鍋をツツク店なはずなのに、房廂が、なんで換気のよいお部屋
になっていないのかネ？それは賓客に対するもてなしかたのお店の方針なのか
ネ？というかオーナー、お店の設計時点でそこまでアタマが回らなかったネ…
というお店のつくりになっており（そのためにあの時、HAJIMEさんがどれだけ
苦労したことか！）、オーナーの「鍋」に対する思い入れの少なさや、素人っ
ぷりさが少しだけ伺えるお店になっていたと思います。
もしかしたら、あそこのオーナーは共産党幹部とは縁があまりないのかもしれ
ません。あっ、これは関係ないか。でも、サービス精神からすると、上出来の
ほうやないかと思います。服務員もよく動いてくれていたほうやし。
あっ、と横道に逸れてしまいました。どうもすみません。
とりあえずお疲れ様でした！こんどは開発区ツアーをぜひ組んでくださいネ！
楽しみにして待っています。
ーーでも、シンセン厦門間、もうバスでは移動せんかもしれません。
‥‥いや、でも懲りずに‥‥。
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「クマクマさん」
ーーちょっと遅れて火鍋店に着きました。１９：１５、１５分の遅刻です。
店の構えは、ちょっと古くて落ち着いた感じ。入り口左側には地味目なウエイ
トレス制服のチャイナドレス小姐が２人立っています。背の幾分か高いほうの
小姐が手に画用紙を持っています。そこには薄く細い字で、「アジアの街角か
ら」とシャーペンでコチャコチャッと書いてありました。頷くと奥へと案内。
床が石張りで、両側のテーブルからしゃぶしゃぶの湯気が上がっています。
入り口の真正面に懐かしい顔、浅野だ！ーーあの部屋だろうな。６畳ないな。
入ってパッと目についたのは、ＨＰで見たことのある OJIN さんの顔。
意外に小柄で、タヌキといっているわりには細身かな？胸から上は。
その隣には、、太ってるなおまえら。０．１トンクラスの２人組、これだけで
部屋の温度は２０度上昇！！ーーまあ、同じ体型だけどね、こっちも。
そして手前でパニックの様に動き回ってる小柄な女の人。長い髪の毛に縦巻き
パーマでチャイナドレスを着ています。
そのパニックぶりにあっけに取られながら、挨拶も忘れ、浅野の隣の椅子に座
ります。「おう、久しぶり」と浅野とビールを飲みつつ周りを観察します。
このチャイナドレスを着ている人、落ちつかないなあ。どうしたんだろう。
ここのマネージャーかな？？
HAJIMEさんってどのひとだろう。もしかしてこのチャイナドレスの人かな？？
挨拶しなくっちゃ。でも声をかける間がない。外に出たり入ったり、椅子には
座らず椅子をあっちへ押したり引っ張ったりしつつ、ビールを持ってきたり、
野菜の追加とかやっています。
その内、自己紹介。
まず OJIN さんの右隣からという事で宋さん(日本人)から反時計回りに。
宋さんの自己紹介が始まります。え〜、ソフト屋さんなんだ。というところで
また２名入って来ました。お姉ちゃん２人組み。
一人は白く一人は黒い。オセロか？
OJIN さんの知り合いなのか？ OJIN さんの声が大きくて、宋さんの自己紹介
聞こえない。
はい、詰めて詰めてとチャイナドレスの人また椅子を引っ張ったり押したり。
ここで宋さん自ら仕切り直し。もっかい最初からやります。太った宋さん自己
紹介。こういうタイプにくめないなあ。にくはたっぷりだけど。
次その隣、これも同じタイプ肉たっぷり。それから次はいきなり細め。
そして、HAJIMEさんと同じ会社の方、一人飛ばしたかもしれない。
そして、浅野、私、HAJIMEさんらしきチャイナドレスの方を飛び越して、お姉
ちゃんの白い方、石関係の会社ね。黒い方は同僚の福建人か日本語カタコト。
最後、山本夫妻。二人とも若いね。新婚さんみたい。
ということは、このチャイナドレスがHAJIMEさんか！？
じっくり見てみる。顔、汗だくだくじゃあないですか。落ち着かない。
部屋を出たり入ったりして椅子には座らない。
そのうち名刺交換とかビールの注ぎあい。ーーあれ、HAJIMEさんいないや。
鍋が煮立って来ると暑い！！ OJIN さんの「暑いよ」の一言でHAJIMEさんまた
パニックで走り回る。小姐を呼びエアコンを調整させ、らちがあかないとリモ
コンを奪って押しまくる。落ち着きなよと思うけど聞こえないだろうなあ。
そのうち、小姐の一人が私の椅子の後ろに上りエアコンを直接いじりまわす。
後頭部にお尻があたる。ーー硬いね。まだまだ青いね。(^^;
そうこうしているうちに、じゃぶっしゃぶにいろんな具を投入。
しゃぶしゃぶ鍋はいつものように、内鍋が白湯スープで外鍋がまっかっかの四
川系。ジャガイモ・しいたけ・ランチョンミート・もやし・牛肉・鶏肉・レタ
ス・湯葉。
HAJIMEさんいないですね。あっ、息を切らせて戻って来た。なにしてたんです
か？三階まで行って、空いてる部屋が無いか見てきました。空いてた？空いて
ない。なら、座って食べれば、何にも食べていないでしょう..聞いてねえか。
やおら廻りにビールを注ぎまくる。ーー義務感の強い人だなあ。
ーー座って食べれば....またいなくなってしまった。
席の話題は中国各地の情報や所得税、ゲテモノ食材の話。
けっこうお腹一杯。食材なし。HAJIMEさん汗をかきつつ戻って来た。
追加何にします？連呼してるよ。突き当りのタフタフ２人組が、肉〜を連呼で
返答。肉３皿追加。エアコンの風の向きの都合か、石屋の白姉ちゃんはさっき
からクシャミの連続。名刺もらわねえと名前わかんねんだよな。
ーー黒姉ちゃんは言葉(日本語)がわからず固まっています。
やっとHAJIMEさんもどって来ました。OJINさん「ビールもういいや」
HAJIMEさん直立不動で「なんにします？」ーーそんなにリキムなよ。
その場の話題が白酒だったせいもあって白酒になってしまった..俺..今日午前
中二日酔いで寝てたのに・・・・。
HAJIMEさん「白酒２本ね」「１本でいいんじゃないですか」「えっ、これだけ
の人数で１本ですか？」とりあえず１本。白酒乾杯の嵐。おまけにHAJIMEさん
OJIN さんとサシで連続乾杯。４杯連続だ！？大丈夫と言いつつドンドン酔っ
てる。ーーほとんど食べていないから酔いは廻るわ。
１本目は皆で空けてすぐ空。ーー５分かな。
２本目が来た。２本目は全員ではなく、そこここで２〜３人の乾杯で瞬く間に
空！？ーーなんだろう、みんなストレス溜まってんのかな〜。
！？誰が３本目頼んだんだよ。ああ、封切っちゃったよ、HAJIMEさん。
ブーイングの嵐。一休みだよっ白酒は。
HAJIMEさん、皆にビール注ぎますが半分ぐらいはコップの外。「私は開発区で
７年間接待等こなしてきたから、こんなのなんてことないです。食べなくても
大丈夫です！」ーー大丈夫には見えないんだけど、、、。
ーー俺も酔っちゃったよ。
HAJIMEさんがやっと座ってくれました。工場の話をちょっとして、また白酒。
みんな酔っ払ってワケわかんない・・・。２次会へとOJINさんがあおります。
HAJIMEさん、やおら立ち上がり OJIN さんになにやら渡す？？帰った後のメル
マガで見た名刺大のマッサージ広告と自販機で買ったコンドームとは後で知り
ました。
一次会は一人７７．８元で８０元通し。ちゃんと集まったのだろうか？
んで２次会へと、
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「SONGさん」
０４年７月１７日土曜日：休出と深せんオフ会参加
今日も休出。１０：００頃会社に行って１８：３０に退社。
１８：００頃からはオフ会専用の名刺を作りました。インターネット上で無料
の名刺作成ソフトをダウンロードして、ちょこまかとハンドル名とＨＰと携帯
電話番号とメールアドレスを印刷して、コピー用紙にカラー印刷をして一丁上
がり。ーーかなり安易なできでした。(笑)
その後、「アジアの街角から」のオフ会へ。
１８：３０過ぎに地王ビルの事務所を出て、１０３号バスに乗って上海賓館で
下車。歩いて中航路の華神川菜火鍋城という四川鍋の店に行きました。
店に着いたんだけど、オフ会の幹事の本名わかんねぇよ。ということで、予約
者の名前と人数から判断することにしました。ーー日本人っぽい名前で、森と
いうのと関というのがありました。
このどちらかだと思い、予約人数が１２人のところに行ってみたら、白いチャ
イナドレスを着ている女性が一人。
どう見ても中国人なので、本当にここか不安になりましたが、恐る恐る声をか
けると流暢な日本語で答えが返ってきました。(笑) 私は１３人の参加者中、
第３着でした。その後続々と参加者が集まってきました。
今日会う人たち、全部が初対面。上は推定年齢６３歳から、下は３０代前後？
の広い年齢層が参加しました。職業も無職！？、電子部品の工場長、運送会社
石屋さんの営業、経理、測定関係の営業、旦那さんの深せん出向に一緒につい
て来て香港で広東語を習っている奥さん等々、華やかな顔ぶれ。
ーー私のような、くされＳＥは一人もいませんでした。
オフ会の参加者はみな、ほとんどが初顔合わせだったので、はじめはちょっと
ぎこちない雰囲気で始まりました。わたし、このぎこちないが雰囲気大好き。
(笑)
こういう、生身の人間と人間の探り合いみたいな状態から、酒が入っていろい
ろと話して行くうちに、お互い打ち解けてくるのが非常jに面白いです。
はじめは名刺交換からはじめたのですが、やっぱり、皆仕事用の自分の名刺を
持ってるんだね。なんか私だけオフ会用にコピー用紙で名刺作ってきて、結構
恥ずかしかったです。本名も名乗らなかったし、きっと怪しい人間だと思われ
ているかもしれません。
それはともかく、このレベルの店では平均より結構高い１本１０ＲＭＢのビー
ルと、火鍋の具を注文して宴会が始まりました。
この部屋、もともとは８〜１０人が最適人数だと思われ、そこに１３人入った
上に、体格がいいのが２人。さらに鍋の火でクーラーがほとんど効かない状態
で鴛鴦火鍋に火をつけたものだから、香辛料が蒸発して目と鼻を直撃。
ーー結構効きましたよコレ。(笑)
話題としては、まずは深せん関係の世間話、メルマガの話、ちょっとＨ系の話
等々が主体でした。
はじめのうちはビールを飲んでいたのですが、だんだん腹が辛くなってきたの
で、白酒に変更。今回は、日本人同士で潰しあうこともないという事で、アル
コールが３３パーセントの低度数白酒を注文しました。
ここで、幹事の小姐に異変が・・・・・・。酒が白酒に変わった途端、飲む、
飲む〜。多分、彼女が全体の２５％ぐらいは飲んでいたと思われます。
この頃はもう、酒の勢いとお互いの慣れが合わさり、和気藹々とした雰囲気が
漂っていました。
私もデブとかハゲとか幹事にののしられながら、「でも、中国では何とかなり
ました。」と反撃をしつつ、幹事の乾杯攻撃を甘んじて受けていました。まぁ
肝臓の大きさは人間同じだけど、急性アルコール中毒になったときの致死量を
考えれば、デブの方が毒のまわりは遅いから良いやと思って飲んでいました。
ところで、一次会、誰も写真とってなかったね。(笑)
〜〜 一次会の次は二次会。
メルマガ主宰者のつよーい希望(？)で、小姐のいるカラオケに行きました。
場所は、粤海酒店の近くにある蘇州というカラオケ。自分自身、こういう店は
約１年ぶりです。
入ってからいきなり小姐を選ばなくてはならなくなりました。ーー私はこうい
うのってすごく苦手なので、ママに「小姐いらない」と言っておいたのですが
いらないといってもあてがわれてしまいました。
私としては、久しぶりに日本人の女性と話ができるので、そちらのほうをメイ
ンにしたかったのですが・・・・・・・。(笑)
さて、カラオケが始まりました。
私はいつものように台湾、福建語で世界第一等と愛併(イは才)才会yingを歌っ
ておきました。ーーそのうち、なぜか軍歌とか、戦争時代の歌が結構歌われ始
めました。メルマガ主宰者はいいとしても、幹事、そんな歌知ってるか〜！？
年齢 ほとんど私と同じハズなのに・・・・・・。(笑)
ちなみに、酔っ払い幹事さん「明日は礼拝だ〜」と叫んでいましたが、次の日
キチンと行けたのでしょうか？？(笑)
ーーてなわけで、思いっきり盛り上がった二次会でした。
私もたくさん知り合いができて良かったです。
深せんに当分いますのでまた遊んでください。
二次会は深夜２時頃終了。中途半端な距離にマンションがある私は、健康のた
め、歩いて帰りましたとさ・・・・・・。
┗━━━━━━━━━━
・・・皆様ご参加ありがとうございました。
どうも現地幹事が一番先に酔っ払ってしまっていたようで・・・でも四分の一
飲んだというのは絶対に誇張ですよ。私の体積でそんなに飲めるわけがない。
一次会は、全くの我慢大会になってしまい、まことに、まことにお詫びの言葉
もございません・・・まったく言葉どおりのスシ詰め状態で、スシならぬ四川
火鍋、しかも部屋は高温（せっかくのお部屋予約なのに外のフロアの方がよっ
ぽど涼しかったという・・・）ビールがみるみる温まる・・・
ところで、ちーちゃんが「麦と兵隊」を歌えてしまうのには戦前歌謡曲マニア
のワタクシもマジびっくりしました。ーーどう見ても２０代なのに・・・。
今回、残念ながら参加できなかったシンセン東莞在住の皆様、次回はきっと来
てくださいね。次回は絶対、体育館みたいな広い会場を取っておきますので。
(それは広過ぎ？)
それでは、スタジオの OJIN さ〜ん！！
┌──────────「(^^;スタジオの OJIN でございます(^^;」
現地幹事がアレヨアレヨという間に酔っ払ってしまったために、酔うことも侭
ならずブスブスと燻りながら果てました OJIN めでございました。(^^;
ーー最初の出だしからして不運続き・・・。
出発前日「台風が香港を直撃しているので、明日は深センが危ない！」という
連絡が、HAJIMEちゃんから飛び込んでまいりました。ーーおいおい。
でもまあ、今更中止もできないからと南通―広州の飛行機に乗り込んで、無事
広州白雲空港に降り立ってみれば、、？？台風の影響なんてカケラも感じられ
ない爽やかな青空？？
HAJIME情報はガセだったのかしら？？
広州から長距離バスに乗りまして２時間、終点の深セン羅湖駅ターミナルへと
やってまいりました。ら..駅前広場は地下鉄工事中でシッチャカメッチャカ！
タクシー乗り場がどこなのか全然分からん！？
ウロウロしておりましたら、白タクのアンチャンが声をかけてきました。
「タクシーが要るんだったら、安くするから俺のを使ってよ」
「(お前は白タクだろ〜、でもまあいいか‥)＊＊＊ホテル知ってるかい？」
「おー、そこなら知ってる。えーと、８０元」
「バッ、バカ言ってんじゃないよ！ワンメーターの距離でしょ！」
ーー駅から徒歩で１５分ということは、ネットで調べてありました。
「不要、不要！歩いていくからいい！」
「じゃ、５０元にします！」
「不要、不要！」
向こう側にシャングリラホテルが見えましたので、とりあえずあの前まで行け
ばタクシーはナンボでもあるわい、と歩き出しました。７〜８分でシャングリ
ラホテルの前に到着。到着してふと左隣に目をやれば、！？＊＊＊ホテル！？
駅から１５分どころか、目と鼻の先でございました。(^^;
６時にチェックインして部屋で小休止..と思う間もなくHAJIMEちゃんから電話
がかかってまいりました。
「オフ会場の店が、今日は混む日なので、早く誰か来て予約を確定してくれな
いと予約が流れちゃうというので、今、店に向かうタクシーの中です。 OJIN
さんも早目に来て下さ〜〜い♪」
ーーおっとっと〜、ではさっそく向かいましょう！
んで、タクシーでやってまいりましたのが「中航路」。会場の店のある通り。
真中辺でタクシーを降りてテクテクテク、、、端まで来ましたが目的の店は見
当たりません。ーーおや反対側だったのか、、、テクテクテク、、、反対側の
端まで歩きましたがヤッパリ見当たらない？？見落としたかな？？
もう一度向うの端まで、、、ヤッパリ無い？？ではもう一度あっち側の端..？
絶対に無い？！見落としではないぞ！？HAJIMEちゃん店名を間違えたのか？？
もう仕方がないので、端のほうにあった四川料理店の前にいた呼び込みボーイ
に聞いてみましたら、
「あー、その店ならここを曲がってあそこを曲がって少し行ったところです」
？？
「中航路」じゃないのか〜？？
ともかく教えられた通りに進んでみたら、、アッタ！！
----中航路というのは、真っ直ぐの一本道ではなく卍型..というか、そんな道
だったのでした・・・。
さて着いてみると、、３階建ての広大な火鍋屋！？
これで、どうやって我々の席を見つけるんだい？！
途方にくれながらともかく店内に足を踏み入れましたら、、遥か遠い突き当り
の房廂の入口でショボンと佇むHAJIMEちゃんが見えました。
ーーやれやれ、なんとか辿り着けたようだ・・・。
時は７：１０分頃。開始時間に遅刻してしまいました。(-ε- )
└──────────
＝ この稿おわり ＝
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃
┃ お便りで頂きました感想。
┗━┛
┏━━━━━━━━━━「十八子松戸さん」
こんにちは、十八子松戸です。
オフ会報告文章は、まるで日本語国語テキストのようです。
あういう自然に普通の生活用語で書かれた喜び、何と素晴らしいでしょうか。
ーー言語の精彩さ。
ところで今現在、男文章、女文章という区別がありますか？
例えばオフ会報告文章でも、今回マガジンの後半にある各文章でも、一見して
この作者が女性だと断言できる文章がありますか？
どなた様からか教えて頂ければありがたいですが、しかし
「女性探し」の目的ではありませんよ！（笑）
┗━━━━━━━━━━
▼
┏━━━━━━━━━━「HAJIMEさんから」
――日本語には、もちろん女性語と男性語ははっきりありますよね。
ただ、文章であんまり女性的な部分を発揮すると‥‥なんというか、女性雑誌
によく連載してる、自己陶酔型のエッセイみたいになってしまうですよね。
そしてああいうのを読んで平気、気持ち悪くならないのはやっぱり女性だけの
はずで、だから読者が女性も男性もどっちもある読み物は、やっぱり中性的な
文章で書くほうがいいと、私は考えているのですが。
憲法の条文だって、ニュースの原稿だって、女性言葉ではないですよね。
そういうことだと思いますが。
―― 私のほうこそ十八戸松戸さんに教えを請いたい。
私の９年間滞在体験から分析するに、中国語には絶対に女性言葉も男性言葉も
無い、のです。が、わたしなんでかいつも、中国語で電話した相手に男性と間
違われるのですよ。ほぼ１００％。
声が低いのもあるのでしょうが、どうも語気が男っぽいらしいんですよ。
中国語には、女性語気というのはあるのでしょうか？？？
でも、女性言葉が無いので、こっちもよく電話の相手が男か女か判断に迷うこ
ともありますね。女の人でも「志強」とか「志宏」とか名前だけみたらどっち
かわからないパターンもあるから余計。
どういうところに気をつけると、間違われなくなるもんなんでしょうかね？
ーーまあ、間違われても別に実害はないんですが。
┗━━━━━━━━━━
▼
┏━━━━━━━━━━「十八子松戸さん」――――――――― 2004/08/08
HAJIME様(このペ−ネムの意味は"はじめまして"ですか？)、こんにちは。
いつも、色々ご活躍ぶりを拝見して、私も異国でこのように活動できればと羨
ましく思っています。
今回は、私の幼稚な質問に対してご丁寧な説明、有難う御座いました。
「文章であんまり女性的な部分を発揮すると‥‥なんというか、女性雑誌に
よく連載してる、自己陶酔型のエッセイみたいになってしまうですよね。」
愛嬌的な雰囲気になるというのですね。しかし、今回扇氏が参議院議長になり
ましたが、今後の文章はどうするのですかね。相当に愛嬌ある女性(失礼)なの
で、個性を失ってほしくないですね。
「やっぱり中性的な文章で書くほうがいいと、私は考えているのですが」
HAJIME様は女性の方ですね。例えば「中性的な文章」といっても無意識に女性
用語も入っているのですか？もしあれば、この説明文にも、一つでも例として
あげられますか？
「私のほうこそ十八戸松戸さんに教えを請いたい」
それは、それは恐縮します。
中国語には、文法上は男女区別ないが、会話にはやっぱりあるのです。
例えば女性の場合は、語尾に「阿」を多用しています。男性ならメイメイしい
(娘娘腔)だと言われるです。
電話なら相手の声、声調で男か女か判断するしかありませんね。
女の人でも男性化の名前は多いです。
例えば「来弟」に弟の文字があるのに女です。これは、女の子ばかりなので早
くこの娘から息子が来るようにとの親の気持を込めた名前です。
ーーちょっと、話がずれるのですが、
最近、人名漢字について日本でも議論していますね。「糞」はもう駄目。
しかし、私が知っている「猪鼻」「猪首」はどうしますか？
初対面の時に「こういう名前なんですが」と、照れくさそうな姿だったのをま
だ覚えています。多分このお二人は今も、今後もこのような姿を死ぬまで現わ
さなければなりませんね。可哀想。
しかし、「男女間違われても別に実害はないんですが」
「猪鼻」氏「猪首」氏の精神的な苦痛は一生背負わなければならないですね。
ーー今後とも、色々教えて下さい。
┗━━━━━━━━━━
▼
┏━━━━━━━━━━「HAJIMEさんから」
ご丁寧なご指導ありがとうございます。
「女性的な文章」・・・いやあ、困ったなあ。十八松戸さんのおっしゃるよう
に、「語気」で男女を識別しているとすると、私の中国語は男性語気だという
ことですよ。そんなわたしが女性フェロモンムンムンの文章など、書けるわけ
がないですねえ。
本屋さんで「ＪＪ」とか「ＷＩＴＨ」とか「２５ＳＡＮ」なんかの雑誌を適当
にめくって、連載エッセイ、女優さんとか女性作家なんかの、を読んでみて下
さい。それが女性文章です。メルマガやＨＰにもいっぱいあると思いますよ。
女性がやってて、恋愛がテーマのものなら、まちがいなく女性文章言葉になっ
ているのではないでしょうか。
----私は、そういうメルマガやＨＰは一回も見たことがないので、しかとは言
えませんが----日本語だって「娘娘腔」は気持ち悪いですよ。字になってたら
サブイボ(疣)もんですよ。
扇さんのしゃべっているのは一回も見たことがないんで、どんな「愛嬌」かわ
かりませんが(なにせ日本に帰ってませんから)、土井さんとは違う、というこ
とでしょうか。河口順子さんはどうですか？愛嬌ありますか？
北京に「猪股」という腐れ縁友達がいます。いつも自己紹介のたびに笑われる
のでめんどくさくなって、同じ発音の別の字(なんかかっこいい意味の)で変名
を作ったそうです。私の姓も、別に笑うような意味でもなんでもないんですが
中国の人からみたら意図がわからない単語らしく、なかなか憶えてもらえない
ですね。
「猪首」さんなんかむしろ、中国の人に絶対忘れられないから、営業なんかに
は有利では？
中国は、人口がこんななのに、姓の種類が少な過ぎですよ。同じ会社に王さん
張さん李さん周さん陳さんがいっぱい。電話で呼んでもらうのが大変。
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「はじめファンさん」
シンセンのオフ会、壮絶だったようですね！
羨ましいような、まだ死にたくないような、感想です。
各位、ヒジョーーにお元気ですね。
HAJIMEさんは、甲斐甲斐しくフルタイムで動いていたようですね。
挙句に OJIN さんと白酒でタイトルマッチですか！！？？
敬虔なクリスチャンが二日酔いで礼拝？ーーいいのかなぁ？
佛僧も般若湯やるから、まッ、いいのか。
「飛流直下三千尺」「南京三十万」なんていうのもありますから、HAJIMEさん
も負けないように！！！
┗━━━━━━━━━━
▼
┏━━━━━━━━━━「HAJIMEさんから」
貧乏性で、気働きで、心臓が小さいんです・・・。
ところで、白酒タイトルマッチの相手は OJIN さんでは無かったような気がし
ます。なにしろ、体の大きい方がたくさんいらっしゃってましたから。
翌日はやっぱり、目を充血させて教会には行けず、 OJIN さんをつれて開発区
工場見学ツアーをやりました。
もし次回があったら絶対空きっ腹では白酒をやらないように、作戦だな。
「南京３０万」はことわざでは無いような・・・
「１月〜６月の全中国電力制限回数のべ７５万回」・・・これもことわざでは
なく、ただの事実。日本でこんな回数停電してたら小泉さんリコールだよお。
中国のやることは、いちいち数字がデカ過ぎる・・・
┗━━━━━━━━━━
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 激励やご意見をよろしくお願いいたします。
