■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
┃ ┌─────┐ ┌──────────────────┐ + ☆
┃ ☆ 金 曜 版 ☆ 　≪ WEB 熱線 第880号 ≫2007/06/22_Fri　 ++++ ☆
┃ │ (*^−^*) │ ├──────────────────┤ +☆
┃ ☆ WEB 熱線 ☆ ―― アジアの街角から：亜洲街巷信息 ―― ++++ ☆
┃ └─────┘ └──────────────────┘ + ☆
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

 

┌―――――――――――☆☆　今号の目次　☆☆―――――――――――┐
│
│・ごあいさつ ------ 新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿
│
│・八路空軍従軍記 -- １９５２年、任務終了・離軍 ----- by 大澄国一さん
│
│・中国ひと口話 ---- 小銭をねだる子供 ------------------- by けんさん
│
│・問答中国語講座 -- お休みします ----------------------- by 白猫さん
│
│・ぽんずの蘇州生活　お休みします --------------------- by ぽんずさん
│
│・読者の広場 ------ (=∵=)
│
│・あとがき -------- 変化する習慣(冷えたビール)。
│
│〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
│
│・広告掲載は(^^)　http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html
│
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘

 

◇――――――　新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿　――――――◇
│
│１．週３回・月水金のお届けですが、月→水→金　という流れではなく、
│　　「月→月」「水→水」「金→金」というサイクルになっています。
│
│２．タイトルは同じですが、月曜日号・水曜日号・金曜日号は、それぞれ
│　　別々のマガジン、と理解してもらったほうが分かり易いと思います。
│　　更に頻繁不定期で「アジアビジネスの現場から」号が配信されます。
│
│３．ライター兼編集発行の私OJINと数人のライターさんで執筆しています。
│
│４．内容の転載や引用は自由ですが、必ず「出典元の名称とＵＲＬ」を併記
│　　して下さい。一報頂ければこちらも案内リンクを架けさせて頂きます。
│
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――◇

 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽　八路空軍従軍記　▽▼　　　　　　　　　　　　 by 大澄国一さん
┃

 

☆　１９５２年、任務終了・離軍　――――――――――――　2007/06/22

 

１０月、訓練終了と同時に各部署の日本人工作者は職場を離れ、牡丹江に集結
した。この日を以て、第７航校の全ての工作は中国側に移り、我々日本人の参
軍以来の任務は終了したことになる。この間に牡丹江を離れ、他の地区に転属
していった者も少なくない。

 

この退職の時にあたり、私達は上部にお願いして、牡丹江市の北山にある元日
本軍忠霊塔の場所に、私達日本人工作者の物故者のために国際友人記念塔を建
ててもらうことにした。
（写真あり）→ http://chinachips.fc2web.com/repo4/049042.html

 

集まった日本人は、集訓隊と名付けられ、元の校部の近くの建物に入った。

 

私と宮田さんと黒田主任は温春に残り、引き続き訓練を担当した。１ヶ月程学
員の補習教育を行い、１１月中旬集訓隊に帰った。

 

飛行中隊を離れる最後の日、隊長は、警備隊兵士をも含めて全員を集め、送別
会を催してくれた。その会の席上、私は日本人工作者を代表して、中国語で別
れの挨拶をした。「光陰如箭、像流水様的過去了八年的日子………」と話し始
めて、感無量の心境であった。

 

会食の時、中隊長・指導員・教員・学員・機械員など多くの中国の人々が杯を
持ってきて労を労[ねぎら]ってくれた。その場は楽しく談笑していたが部屋に
帰ってベットに入ったら、今日までの８年間が思い出されてきた。

 

長くもあり短くでもあった８年だった。一遍にはとても思い出せない。時折書
いてきた日記帳を出して、もう一度読み直した。これは私の人生の大事な記録
で、これが最後になると思いながら今日の気持を書いた。

 

集訓隊に来たら、皆は軍服から紺色の工人服に着替えていた。

 

毎日する事もなく、ブラブラの毎日だった。……聞けば、私達日本人は軍を退
いて民間に移籍されるとか。教員は取り敢えず発足したばかりの中国民航に行
くとの噂であった。

 

それから暫くして、北京民航局より係員が来て私達の飛行経歴を一人一人に就
いて調べて帰った。いよいよ民航に移れるかと期待したが、それだけで後は何
の音沙汰もなかった。

 

私が集訓隊に来たとき、皆は中国語の勉強をしていた。次の仕事に備えて語学
をしっかりやろうとの皆の総意で学習班が作られたそうだ。２班に分かれ、初
級班は基本の発音練習で、話す事が主眼であった。

 

もう一つの班は中級班で、読む・書くが主眼となっていた。私は基本を習った
事がないので、正確な発音を覚えようと初級に参加した。昔学校で学んだとい
う塚本さんが講師になって指導していた。

 

私が入ったら彼は「あなたは上手だから中級に行ったほうがいい」と敬遠され
たが、「私のは我流だから正確なものを勉強したい」と、強引に入り込んだ。
プォ・ポ・モ・フォと発声練習をやっていたら、１週間目に林さんから中級班
の講師に来てくれと頼まれた。生徒から一変、講師とは妙な変わり方である。

 

ところが、私は文法というものを学んだ事がないので説明するのに困った。…
…経験上こう書くのではないかと思う……というような曖昧なものであったが
具体例の引用で講義をしたのが比較的好評を得た。

 

こうした生活の中で、元飛行員に対して北京遊覧旅行が催される事になった。
同時に、慢性病のある者は空軍病院での療養も行われることになった。私は、
皮膚の病気を治すため療養のほうに参加し、開設されたばかりの長春空軍病院
に２週間入院した。ここで教員の「刑国澄」と同室になった。

 

多くの患者が居たが、他航校から来た若い学生ばかりであった。彼らは、毎日
規則を犯して患者用のガウンのまま外出していた。随分贅沢というか我が儘に
なったと思った。この病院で身体各部を検査して貰い、よくない入れ歯も入れ
直してくれたが、皮膚のほうは治療法がないという事で、諦めざるを得なかっ
た。

 

２週間後、牡丹江集訓隊に帰って間もなく、杉本政治委員が来て、民主連盟員
を全員集め、この時点で連盟は解散すると宣言した。そしてこの宣言を待って
いたかのように、幾日もせずして私達３００人の日本人に転出命令が出て次々
と集団で各地に分散して行った。ーーー誰が何処に行ったかは全然解らない。

 

出発前に、各人に退職金が支給された、私は４０万元程だった。物価が高かっ
たとはいえ大金であった。しかし、我々チョンガーには使い道がなかった。

 

私は、林・黒田・長谷川・鮑・林飛・井田・石森・西谷・平信・和田・田畑・
内田元伍・内田英俊さんらの家族と共に、１５人が北京に派遣された。（他に
機械員も何人かいた）牡丹江から特別仕立ての寝台車に乗り、永かった牡丹江
の生活に別れを告げた。

 

途中で平信さんが発熱して苦しそうだったが、夜中に少し下がり落ち着きを取
り戻した。車中で私達は、これからの仕事に就いていろいろ憶測して話し合っ
た。皆は民航に就職と考えており、新しい部門の未知の環境に意欲を燃やして
いた。

 

けれど、長谷川さん以外は双発の経験がないので、一抹の不安もあった、また
他の教員は、民航ではなく何処へ行ったのだろうという疑問もあったーーー。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　この稿つづく　＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
▽
お楽しみ頂いております「八路空軍従軍記」は、あと１ヵ月半ほどで終了いた
します。「アジアの街角から」ではその後の連載ライターさんを募集中です。

 

アジア各地の情報・中国各地の情報・日本の時事問題など、テーマは特に問い
ません。奮ってのご応募をお待ちいたしております。

 

┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
▽81
　感想やご意見をお待ちしています。 ojindesu@hotmail.com
　http://form.tok2.com/home/Chinachips/otayori.html

 

└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
 
「八路空軍従軍記」のページ ▼ はこちら！！
 http://chinachips.fc2web.com/repo4/049oosumi.html
 
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽　アナウンスメント　▽▼
┃
┌─┬───────────────────────────────┐
│♪│　江蘇省南通市「ちょこっと便利サービス」は如何ですか？
└─┘　http://chinachips.fc2web.com/01lacarte/000fuwu.html

 

┌─┬───────────────────────────────┐
│♪│　収益を伴う業務の広告宣伝：メールマガジンへの掲載について。
└─┘　http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html#1/4

 

┌─┬───────────────────────────────┐
│♪│　収益を伴う業務の広告宣伝：サイトページへの掲載について。
└─┘　http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html#webpage

 

┌─┬───────────────────────────────┐
│♪│　会社やお店の情報発信ページを当サイト内に設けてみませんか？
└─┘　http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html#mypage

 

┌─┬───────────────────────────────┐
│♪│　(中国やアジア関連で)収益を伴わない公告広報：メルマガへの掲載。
└─┘　http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html#free

 

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽　中国ひと口話　▽▼　　　　　　　　　　　　　　　 by けんさん
┃

 

☆　小銭をねだる子供　―――――――――――――――――　2007/06/22

 

少し小奇麗な自家用車に乗せてもらっていると、踏切などで停車したとき子供
が寄ってきて、窓へ向かって手を出します。

 

運転手は、用意している小銭を渡します。たまに小銭が切れていると、丁重に
「今日は小銭がないけど、次は必ず上げる」と言って頭を下げます。

 

「君は偉い！」と感心したら、「いやこうしないと何をされか分からない」と
返事をしました。

 

この最近、盛り場等で小銭をねだる子供が本当に増えました。

 

私達は、進駐軍のジープに「ギヴミーチョコレート」の世代です。私自身おね
だりしたことはありませんが、飢えを知っているだけにいつも心を暗くし、身
を縮めるようにして通り抜けます。振り切れないとき小銭を上げるのですが、
却ってやりきれない気持になります。

 

物ねだる　飢えた子供に　罪はない

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　おわり：次をお楽しみに　＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘

 

「中国ひと口話」収載ページ ▼ はこちら！
 http://chinachips.fc2web.com/repo1/014ken.html

 

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

 

┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┐
│

 

　　　　　――♪♪　海外格安航空券♪海外ホテル情報　♪♪――

 

ウチの読者は海外へ行かれる機会が多いだろうと考えまして、便利に使って頂
こうとこんなページを作ってみました。今まで利用していたところもあります
でしょうが、ーーー安ければ勿論、同じ料金ならば、このページから注文して
頂けますと「アジアの街角から」はなにがしかの収入を得ることができます。

 

　　　　ご幇助を給われますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　http://chinachips.fc2web.com/asp/asp_fore_travel.html

 

　　　　　――♪♪　日本国内の格安航空券や宿の情報　♪♪――

 

海外もだけど、日本国内を移動する機会のほうがもっと多いだろう、というこ
とで、国内の旅行やホテルの情報もまとめてみました。こちらのほうもご活用
頂けますよう、よろしくお願い申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
│　　　　http://chinachips.fc2web.com/asp/asp_dome_travel.html
│
│
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘

 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽　読者の広場　▽▼
┃

 

　(=∵=)　お便りはありませんでした。

 

 

 

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽　あとがき　▽▼
┃

 

２００７年の現在、江蘇省南通の市内では、どんなしょぼくれた食堂でも冷え
たビールを用意していないところを探すほうが難しくなっていますーーー。

 

しかし、遡って２００３年の夏、街の普通の小さな大衆食堂ではこんな按配で
した。「あれーー？？オマエサンたちは？？」
http://chinachips.fc2web.com/repo/001113.html

 

その頃は、３星級以上のホテルではまあ、当たり前に冷えたビールが出てきま
した。街の中の高級レストランは、かなりの店が冷えたビールを置くようにな
りました。

 

しかし、大衆食堂クラスだと、ほぼ生温ったい天然冷蔵＝なんにも冷していな
い状態のものしかありませんでした。

 

そして、さらに遡って１９９２年頃の夏、さすがに５星級のホテルには必ずあ
りましたけれど、田舎の都市の４星級だと無いところもあったり、３星級にな
んてまず置かれてはおりませんでした。

 

そして街中の店なんていったらもう、大衆食堂はいうに及ばずどんな高級レス
トランでも、冷えたビールを置いてあるところなんて絶無ーーー。
絶無どころかそんなものを頼んだりしたら、逆にこういう事態になったもので
した。→「冷えたビールはおなかによくないです！」
http://chinachips.fc2web.com/repo/001008.html

 

「隔世の感」という言葉がありますが、まさに隔世の感を禁じ得ません----。

 

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
・
ではまた、ホントに愉快な月曜日号！で、お会いいたしましょう！(^o^)丿