Mail-Magazine 07 BackNumber ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ ┃ ┌─────┐ ┌──────────────────┐ + ☆ ┃ ☆ 金 曜 版 ☆ 　≪ WEB 熱線 第832号 ≫2007/03/02_Fri　 ++++ ☆ ┃ │ (*^−^*) │ ├──────────────────┤ +☆ ┃ ☆ WEB 熱線 ☆ ―― アジアの街角から：亜洲街巷信息 ―― ++++ ☆ ┃ └─────┘ └──────────────────┘ + ☆ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ ┌―――――――――――☆☆　今号の目次　☆☆―――――――――――┐ │ │・ごあいさつ ------ 新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿 │ │・八路空軍従軍記 -- 千振飛行場へ移動、訓練開始 ----- by 大澄国一さん │ │・中国ひと口話 ---- 検討します ------------------------- by けんさん │ │・問答中国語講座 -- お休みします ----------------------- by 白猫さん │ │・ぽんずの蘇州生活　見慣れない食品ブランドが沢山 ----- by ぽんずさん │ │・読者の広場 ------ ミカの赤い服さん・北野幸伯[よしのり]さん。 │ │・あとがき -------- たいんだワンワンワン！！(^^; │ │〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 │ │・広告掲載は(^^)　http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html │ └―――――――――――――――――――――――――――――――――┘ 　(^^) OJIN です(^^) ときどき紹介しております「さまよいたゆたう花心」ほどの極め付きの軟派♪ ‥‥ではございませんけれど、別の意味から..これもヤッパリ超軟派ジャンル のメルマガでございます。〜〜〜で、如何なる「極超軟派ジャンル」なのか？ 「さまよいたゆたう花心」は、「結果(^^;」中心のストーリー物ですが、こち らはなんだろう？ーーー「結果に至るまでの手練手管(？)」について‥‥いや 「結果」の話だってシッカリ載ってるもんなぁ、、、。 ウチと同じように何人かのライターさん(？)が書いていて、さらに読者の投稿 やアンケートなんかも有ったりと、やってることはウチと同じようなもんなん ですけれど、 中身はぜんぜん違いますーーー。  OJIN ‥じゃなかった‥主宰の哲也さんの軽妙な語り口(書き口？)にノセられ てついつい、いつも最後まで読ませられてしまいます。┐ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓ 　　　☆ 彼氏、彼女が欲しいアナタに失敗しない恋愛術教えます　☆ 　　┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┏━┫　 　　　　裸の部活動♪　〜エロい女がやっぱ最高〜　　　　 ┣━┓ ┃♪┗┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┛♪┃ ┗━━┛　　 彼氏・彼女に読ませたい！そんな読者が続出中　　　 ┗━━┛ 　モテるポイントを丁寧に解説し、アナタをエロセクシーに変身させます！ 　　　　　詳しくは ⇒ http://www.mag2.com/m/0000116844.html └―――――――――――――――――――――――――――――――――┘ ◇――――――　新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿　――――――◇ │ │１．週３回・月水金のお届けですが、月→水→金　という流れではなく、 │　　「月→月」「水→水」「金→金」というサイクルになっています。 │ │２．タイトルは同じですが、月曜日号・水曜日号・金曜日号は、それぞれ │　　別々のマガジン、と理解してもらったほうが分かり易いと思います。 │　　更に頻繁不定期で「アジアビジネスの現場から」号が配信されます。 │ │３．ライター兼編集発行の私OJINと数人のライターさんで執筆しています。 │ │４．内容の転載や引用は自由ですが、必ず「出典元の名称とＵＲＬ」を併記 │　　して下さい。一報頂ければこちらも案内リンクを架けさせて頂きます。 │ ◇―――――――――――――――――――――――――――――――――◇ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃▼▽　八路空軍従軍記　▽▼　　　　　　　　　　　　 by 大澄国一さん ┃ ☆　千振飛行場へ移動、訓練開始　――――――――――――　2007/03/02 １９４７年、雪が解け花が咲き始めた４月になって、民主聯軍の軍区司令部よ り、劉亜楼参謀長が東安に視察に来て、航校全員を集め講話をした。その中で 「我々は空軍も機甲部隊も大砲も持たない軍隊であるが、アメリカ式に武装さ れた国民党軍には近い日必ず勝利する。なぜなら我々は人民の軍隊であり、兵 器を使うのは兵士であり、如何に最新兵器があろうとも最後の勝利は兵士が勝 ち取る」と演説した。 私は凄い話しだな、日本軍ではこんな事は聞いたことがないと感嘆した。 全員はこれに励まされ、４月、教官班・飛行甲班・飛行乙班と編成されて、そ れぞれ、五道溝・太平鎮・湯源・千振[チブリ]＝現在の樺南市）の各飛行場へ と分れて訓練を始めることになった。私は飛行乙班に配属され、４月下旬千振 飛行場へ移動した。――――(地図があります) 初めての正規の訓練班、しかも一から始めるのだから意欲は盛んであった。 木暮・糸川・鮑・山本・鵜飼・勝瑞、そして私が飛行教官として行く。他に副 官として西谷君がいた。そして通訳が３人。 千振は全く田舎の村であった。その中の少し大きい建物(大豆油工場)が宿舎と なった。学生は全部連級(中隊長職)幹部であった。この千振飛行場は破壊され ておらず、滑走路は全部使用できたが、付属の建物は破壊されていたのを修理 したばかりだった。 飛行訓練といっても、設備がないから地上における準備教育は行わず、いきな り飛行機に乗せた。学生の質は、幹部の中から選んだだけあって、政治思想的 にはしっかりしていて人格は優れているが、知識水準に差があり過ぎた。高い 者で中学卒、低い者で小学卒、文字の読み書きに不自由しない程度であった。 だから、飛行理論はとても難解であり学科をしても一度では理解しなかった。 それで先ず飛ぶ事……その体験を元に学生お互いに討論して理解を進める…… という方法をとるしかなかった。 それにしても一番困ったのは言葉である。航空の事を全く知らない通訳をで、 しかも３人しかいない。飛行小組５組に対し３人では足らない。飛行後、学生 の講評をするのに隣の組が終わるのを待っていなければならないので、訓練時 間を相当これに費やしてしまう。 飛行中は全く無言、着陸後も何も言えない。だから組の全員に飛行後の講評を する時は既にかなりの時間が経ってからになり、こちらも忘れる事もあり、学 生も記憶が薄くなっており、講評の効果がかなり落ちる。 私の組の李憲剛は、最年少で、嘗て通化まで機材を取りに行った時の引率者で 顔も覚えており親しかったが、知識水準が一番低かった。初めての慣熟飛行で 目を回し、降りてきた時は顔色が真っ青になっていた。 後で聞いたところでは、飛行機を見るのも初めてであり、機械的な知識も全く なかったとか。離陸後にどう飛んだのかも全く覚えていないという事だった。 ーーー当時の八路軍兵士は殆どが貧農出身であった。 この点は、多かれ少なかれ他の学生にも当てはまると思われた。同時に我々の ほうにも、いい加減な浮ついた考えがあり、丁寧に教えるという態度もなかっ たので、訓練成果は遅々として進まなかった。 生産運動……この当時は、国内戦の困難な情況から食糧難であった。部隊は何 処でも自給自足を強いられていた。我々の航校も、訓練の傍ら飛行場端の草地 を耕して生産労働もした。なので訓練過程は尚更進まなかった。 それともう一つは、教官自身が九九高練の後席操縦に十分熟練していなかった ので、教官自身が早くそれに慣れる必要があり、最初の離着陸操作は全て教官 が行い、学生は手足の動きでその操作を感覚的に知る程度で、学生自身に操作 させるのはかなり経ってからだったと思う。 もちろん通訳の関係もあるが、飛行後の講評も誰の何処が悪いという指摘では なく、「上昇はこうするんだ」という説明的になっていた。 あまり進歩が遅いので、私は飛行隊長に「淘汰」する事を提言した。 「量をとるか、質をとるか」の私の質問に、隊長は通訳を通じ「質、量共に欲 しい…」と返答され私は黙ってしまった。今から思えばそれは当然の事であり その時の自分が可笑しく思われた。 又、通訳も時にとんでもない訳し方をして学生がキョトンとしたこともある。 たとえば「操縦桿」を操縦管(パイプ)と訳してしまった。笑う笑えない事が何 度も起きた。 そんな時、東安の校部から劉善本の一行が見学に来た。 劉善本とは、１９４６年初めに国民党が八路軍に対し攻撃を始めた事を、内戦 に広がると反対して国民党空軍からＢ−２４爆撃機で同志数人と延安に義挙し てきた空軍大尉である。 私達が東安にいた頃に、はるばる延安からこの学校に来たもので、当時私達日 本人教官と会見して、戦後の東京の話をしてくれた事がある。彼等はアメリカ 仕込みのパイロットであるので、我々の日本式訓練を見たかったのだと思う。 訓練前段終了後の休憩時に、私ら教官１人１人と握手を交わしたが、訓練につ いての質問は一つもなかった。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　この稿つづく　＝ ┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘ ▽49 　感想やご意見をお待ちしています。 ojindesu@hotmail.com 　http://form.tok2.com/home/Chinachips/otayori.html └―――――――――――――――――――――――――――――――――┘ 「八路空軍従軍記」のページ ▼ はこちら！！  http://chinachips.fc2web.com/repo4/049oosumi.html ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃▼▽　中国ひと口話　▽▼　　　　　　　　　　　　　　　 by けんさん ┃ ☆　検討します　――――――――――――――――――――　2007/03/02 ときどき通訳をすることがあるのですが、私みたいな素人を泣かせるのは、所 謂[いわゆる]「曖昧語」です。 　最悪の例↓ 「お申し出の趣旨は了解しました。持ち帰りまして検討し、問題がありました ら後日ご連絡します」 日本人なら、婉曲に断っているのが分かりますが、このような言い方での「検 討します」は、中国人にとっては限りなくイエスです。 どこにも否定の言葉がありません。 日本人は一般に拒絶が苦手だというのはよくいわれますが、それでも失敗するの は、日本語がイエスから入る言葉だからでしょう。 まず「是(ハイ)」と肯定語で相槌を打って、すぐ「不対(違います)」と否定す る失敗は、知っていてもやってしまいます。 役人が　検討と言えば　駄目の意味 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　おわり：次をお楽しみに　＝ ┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘ 「中国ひと口話」収載ページ ▼ はこちら！  http://chinachips.fc2web.com/repo1/014ken.html ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃▼▽　もの凄く軟っこいムフフフ♪　▽▼ ┃ ┌─────────── (^O^) │ │○●○　エロお爺が今度は「江春鶯小姐」の故事を小出しアップ！　○●○ 　　　　　　　　　　　　　でも注意イッパツ！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　↓ 　興奮即血圧が騰がる方、心臓の弱い方、生真面目石部金吉はクリック不可！ 　　　　　　　　　おっと！もちろん１８才未満もダメ！ 　　 【！！ちゃんと断りました ▲ からねッ！！あとは自己責任！！】 │ │ └→ (^^;　http://huaxin.blog78.fc2.com/blog-entry-47.html ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃▼▽　ぽんずの蘇州生活　▽▼　　　　　　　　　　　　 by ぽんずさん ┃ ☆　見慣れない食品ブランドが沢山　―――――――――――　2007/03/02 私は、中国に、というよりも、北京に長く住んでいたので感覚が北京人です。 スーパーなどでも、どうしても北京で馴染のあった食品ブランドのものを探し てしまいます。 ところがこちらは江南の蘇州、見慣れないブランドの商品が多く戸惑います。 全国ブランドというのはなかなかないようです。北京でも見かけていて、こち らでも見かけるものといったら、ほとんどが輸入品か外国企業の現地製造品。 ーーー地元の企業が頑張っているんですね。 そんな中で私が、あればよいなぁ…と思っているのが、北京でいつも飲んでい た風邪薬。老舗の薬屋さんの漢方処方の風邪薬で、北京ではどこでも売ってい ました。当たり前といえば当たり前なのでしょうが、こちらでは売っていませ ん。あ〜〜〜あの薬！と風邪気味のときに懐かしく思ってしまいます。 同じ名前のものもないわけではないのですが、飲んだらまったく違っていて、 治るような気がしないのです。ーーー病は気からともいいますが、治らないみ たいと思ってしまうとなんとなく効かないのが薬で… それよりはと、お馴染みの外国ブランドの薬を飲んでしまいます。 北京でもこちらでも売っているものの代表といったら何だろう…と、しばらく 考えて出てきたのがビールやワインでした。青島ビールは北京でもありました し、こちらでも売られています。 長城ワインやら、ダイナスティーというワインもどちらでも売られています。 あと、飲み物では、ラオシャンという古くからのミネラルウォーター、それか ら「太湖」というオレンジジュース。「太湖」というオレンジジュースは、名 前からしたら江南のもののようですが、実は何の関係もありません。 中国も物流が発展したら、全国各地の製品が並ぶようになるのでしょうか。そ れとも地元の企業がやはり幅をきかせ続けるのでしょうか。飲み物はともかく 味覚は地方によって違うでしょうから、やはり地元の大手企業のものが並び続 けるのでしょうね。 こちらに来て７ヶ月、北京とは違ったブランドの商品にも慣れてきましたが、 北京で見慣れた商品があると、どうしてもそちらを買ってしましますーーー。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　つづく　＝ ┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘ ▽ ◆・新しいもの大好き！食べ物でも何でも必ず挑戦 ┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000088Q0019803A12ddd ◆・ハズレを買って後悔することが多く買う前に悩みます ┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000088Q0019803A2e7da ◆・みんなの評判を聞いてから、大丈夫そうだったら ┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000088Q0019803A31f2a ◆・普通に使っているもの以外、あまり買いません ┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000088Q0019803A47b6d ○結果を見る ┗ http://clickenquete.com/a/r.php?Q0019803C77e1 ○コメントボード ┗ http://clickenquete.com/a/cb.php?Q0019803P00C2d66 締切：2007年03月05日18時00分 協力：クリックアンケート http://clickenquete.com/ ぽんずの場合は、その日の気分で買って、やっぱりハズレ！ やっぱり有名な商品がいいわ！ーーーと思うことが多いですーーー。 ┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘ ▽ 　感想やご意見をお待ちしています。 ojindesu@hotmail.com 　http://form.tok2.com/home/Chinachips/otayori.html ┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘ 「ぽんずと中国と日本と」収載ページはこちら！  http://chinachips.fc2web.com/repo1/011000pengzi.html ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃▼▽　アナウンスメント　▽▼ ┃ ┌─┬───────────────────────────────┐ │♪│　江蘇省南通「ちょこっと便利サービス」は如何ですか？ └─┘　http://chinachips.fc2web.com/01lacarte/000fuwu.html ┌─┬───────────────────────────────┐ │♪│　収益を伴う業務の広告宣伝：メールマガジンへの掲載について。 └─┘　http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html#1/4 ┌─┬───────────────────────────────┐ │♪│　収益を伴う業務の広告宣伝：サイトページへの掲載について。 └─┘　http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html#webpage ┌─┬───────────────────────────────┐ │♪│　会社やお店の情報発信ページを当サイト内に設けてみませんか？ └─┘　http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html#mypage ┌─┬───────────────────────────────┐ │♪│　(中国やアジア関連で)収益を伴わない公告広報：メルマガへの掲載。 └─┘　http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html#free ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃▼▽　読者の広場　▽▼ ┃ ┌──────────「ミカの赤い服さん」 こんにちは、いつも楽しみに拝読しています。 「WEB 熱線　第８３１号」を拝見してこのメールを書いています。 「あとがき」コーナーで、『ようやく「まぐまぐの殿堂入りメルマガ」を果た す』と書かれておられましたね。おめでとうございます！ 私もメルマガを発行していますが、３誌合計で２０００名ちょっとですので、 殿堂入りを果たすのは大変だと思いますーーー。 これからも益々ご発展なさるように祈念しています。 └──────────「わたしの気分はお天気しだい」 　　　　　　　　　　　 http://www.mag2.com/m/0000115271.html  ▼ ┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」 ミカの赤い服さん、好久不見了〜♪ いや本当に、こんなものは朝飯前のヘノカッパ、と思ったんですが、ハードル は高かったですーーー。お陰様でなんとか越えることができました。(^^; これもひとえに読者の皆様のご支持があったればこそでございます！ありがと うございました！ ミカの赤い服さんも、頑張ってクリアされますよう、陰ながら応援させて頂き ます。加油！加油！加油！加油！加油！加油！加油！加油！加油！加油〜〜！ └────────── ┌──────────「北野幸伯[よしのり]さん」 まぐまぐ殿堂入り、おめでとうございます！！！！！！！ これも OJIN さんの努力の賜物ですね！ それと、ユダヤの号や今回も、何度もＲＰＥを採りあげてくださり、ありがと うございます！！！！ＲＰＥでも機会を見つけてご紹介させていただきます。 もう一度、おめでとうございます！！！！！！！ モスクワより　ＲＰＥジャーナル　北野幸伯 └──────────「ロシア政治経済ジャーナル」 　　　　　　　　　　　 http://www.mag2.com/m/0000012950.htm  ▼ ┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」 まぐまぐ殿堂入りの先輩からのご褒辞、いやもう、ウッキッキ〜〜♪でござい ます。 これもひとえに、「ロシア政治経済ジャーナル」さんからのご支援があったれ ばこそでございます！ 中国は暖冬で、もう春になったのかい？というぐらいで、逆に体調を崩す人が 多いですが、モスクワは厳寒のご様子、お身体ご自愛下さりますますのご活躍 を祈念いたしております！ └────────── ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃▼▽　あとがき　▽▼ ┃ お昼頃、凸凹倶楽部の麗香ちゃんから電話が掛かってきました――――。 「 OJIN さんの部屋には冷蔵庫あるでしょう〜？」 「ありますよ〜、でも、どうしたのよ〜？」 「犬にかじられちゃって、その薬が、冷蔵庫に入れて置かないとダメな薬で」 ！？犬にかじられた！！＝犬に噛まれた）‥‥‥　またかいな〜　‥‥‥ 最近の数年以前から中国でもペットブームが始まって、戸建てじゃない団地式 の建物が主流ですから、その部屋の中で----いつか半華人さんの記事でも---- 「２メートルを超えるアナコンダ！」 http://chinachips.fc2web.com/repo1/012132.html という常識外れのペット(食用？薬用？)のお話も出てまいりましたが、さすが にアナコンダは兎も角としても、最近のペット熱は相当のものがございます。 しかし、 ペットを可愛がるという気持は大変結構なことだと思うのですが、問題は飼う ほうのご主人様が----ただ可愛い可愛いだけで----ペットを飼う知識も常識も 持ち合わせていないという点ーーー。 飼い犬を散歩に連れ出しても、糞は歩道のド真ん中にそのまんま放置‥‥雨が 洗い流してくれるか、道路清掃人が始末してくれるまでそのまんま・・・けれ ど、犬の糞ならば気をつけていれば避けて通れば済む問題ですけれどーーー、 それより遥かに遥かに大問題なのは、大部分の飼い犬が「狂犬病の予防注射な んか全然していない」という、ーーー真に恐るべき状況である事。 以前、深センのHAJIMEさんも工場の総経理の飼い犬に噛まれて狂犬病の恐怖に おののいた体験記を書きましたけれど→「狂犬病予防のためお休みの言い訳」 http://chinachips.fc2web.com/13scenerepo/001009.html とにかく中国で犬に噛まれたら、何はさておいても、先〜ず狂犬病の心配！！ ーーーをしなければなりません。 で、この日麗香ちゃんが「冷蔵庫にしまっておいて下さい」と持ってきた薬も 案の定「人用狂犬病純化疫苗(Vero細胞)」となっておりました。 それにしても、、あの、レースクィーンも裸足で逃げ出す美脚の麗香ちゃんの おみ足に齧りつくなんて、、と〜んでもないクソバカ犬！ 麗香ちゃんの美脚には、、 OJIN が齧り..舐めつきたいんだワンワン！！(^^; ーーー麗香ちゃんの美脚は ▼ こちらです。 　　　http://chinachips.fc2web.com/01lacarte/10100.html ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ・ ではまた、ホントに愉快な月曜日号！で、お会いいたしましょう！(^o^)丿 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ ┃ ┌─────┐ ┃ ☆ 月水金日 ☆　＆≪ WEB 熱線 ≫≡アジアの街角から≡ ┃ │ (*^−^*) │　発行元：Chinachips編集局　発行責任者：OJIN ┃ ☆ WEB 熱線 ☆　HomePage　http://chinachips.fc2web.com/ ┃ └─────┘ ┃　　　　　　　─────────────────────────── ┣＞当誌は以下のメルマガ発行スタンドさんから推奨を受けてま〜すv(^^)v♪ ┃ ┃⇒「まぐまぐ殿堂入りメルマガ」に認定登録されています。 ┃　　http://www.mag2.com/m/0000074019.html ┃⇒「 melma! 」 ┃　「メルマガ オブ ザ イヤー ２００６ カテゴリ賞−地域情報部門」受賞 ┃　　http://melma.com/contents/moy2006/result.html#cat20 ┃　「メルマガ オブ ザ イヤー ２００５ カテゴリ賞−地域情報部門」受賞 ┃　　http://melma.com/contents/moy2005/result.html#cat20 ┃⇒「ＡＭＤＳ」「２００６年度ＡＭＤＳ大賞特別賞」受賞 ┃　　http://amds.jp/2006amds_award.htm ┃⇒「ＡＭＤＳ」「２００４年度ＡＭＤＳ大賞特別賞」受賞 ┃　　http://amds.jp/2004amds_award.htm ┃⇒「メルマガ天国」「ドリームランキング：第３位」 ┃　　http://melten.com/Dream.cgi ┃ ┣＞広告掲載は(^^) http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html ┃ ┣＞バックナンバー http://chinachips.fc2web.com/magbn/05bn.html ┃ ┣＞愛情・友情・苦情はこっち！ ▽ なんでも大歓迎！だよ〜ん。(^○^) ┃　　　　　　　 http://form.tok2.com/home/Chinachips/otayori.html ┃　回答は--特に指定がなければ--メルマガ或はホームページ上でしま〜す♪ ┃ ┣＞購読する！⇒ http://chinachips.fc2web.com/common/31mag.html (無料) ┃ ┣＞配信ペース速過ぎ！内容つまらん！デカ過ぎ！って方は..以下で解除を.. ┃　先ずここで⇒ http://chinachips.fc2web.com/common/mailmag.html ┃　次はこちら⇒ http://aizax.fc2web.com/common/to_ka.html ┃　最後はここ⇒ http://chinachips.fc2web.com/hongdi/to_ka.html ┃ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 　　　　Copyright (C) 2001-2007 Chinachips. All Rights Reserved. ---------------------------------------------------------------------- ２００７年メルマガバックナンバーの目次に戻ります ┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘ ◇　面白愉快有益＆！無料！ーーーメルマガのお申込は ▼ こちらから！