■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
┃ ┌─────┐ ┌──────────────────┐ + ☆
┃ ☆ 金 曜 版 ☆ 　≪ WEB 熱線 第801号 ≫2006/12/15_Fri　 ++++ ☆
┃ │ (*^−^*) │ ├──────────────────┤ +☆
┃ ☆ WEB 熱線 ☆ ―― アジアの街角から：亜洲街巷信息 ―― ++++ ☆
┃ └─────┘ └──────────────────┘ + ☆
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

 

┌―――――――――――☆☆　今号の目次　☆☆―――――――――――┐
│
│・ごあいさつ ------ 新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿
│
│・八路空軍従軍記 -- 通化へ移動、２・３事件勃発(２) - by 大澄国一さん
│
│・中国ひと口話 ---- 豊年踊り --------------------------- by けんさん
│
│・問答中国語講座 -- お休みします ----------------------- by 白猫さん
│
│・ぽんずの蘇州生活　大型スーパー --------------------- by ぽんずさん
│
│・読者の広場 ------ (=∵=)
│
│・あとがき -------- クリスマスツリーに真っ赤な花びら？！
│
│〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
│
│・広告掲載は(^^)　http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html
│
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘

 

◇――――――　新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿　――――――◇
│
│１．週３回・月水金のお届けですが、月→水→金　という流れではなく、
│　　「月→月」「水→水」「金→金」というサイクルになっています。
│
│２．タイトルは同じですが、月曜日号・水曜日号・金曜日号は、それぞれ
│　　別々のマガジン、と理解してもらったほうが分かり易いと思います。
│　　更に頻繁不定期で「アジアビジネスの現場から」号が配信されます。
│
│３．ライター兼編集発行の私OJINと数人のライターさんで執筆しています。
│
│４．内容の転載や引用は自由ですが、必ず「出典元の名称とＵＲＬ」を併記
│　　して下さい。一報頂ければこちらも案内リンクを架けさせて頂きます。
│
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――◇

 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽　八路空軍従軍記　▽▼　　　　　　　　　　　　 by 大澄国一さん
┃

 

☆　通化へ移動、２・３事件勃発(２)　――――――――――　2006/12/15

 

布団袋を肩に、顧さんと二人小さな橋を渡って町の中にある本部へ行く。通化
の街はすっかり雪に覆われていた。先発した地上要員は飛行場近くの川の畔の
学校に集結していた。操縦者と将校は民家に分宿していた。

 

ここでも勝瑞・佐藤君と会い、彼らに案内されて、街外れに近い‘佐藤’とい
う日本人の家に泊まることになった。中国式オンドルのある細長い家である。

 

ーーーこの街の日本人は割合落ち着いていた。治安が良いためか、男は皆使役
に出て働いているとか。

 

主人の佐藤さんは、若い頃船員でよくアメリカに行ったと話してくれた。奥さ
んと娘さんの３人暮らしであった。少し国粋的なところがあって、日本は負け
たが、必ずまた立ち上がる時があるというような事を話していた。

 

そして、煙突の中に隠してある日本刀を出してきて見せてくれた。私はあまり
そういう事に興味がないので聞き流していたが、これが後日有名な２・３事件
と関係しているとはまったく知らなかった――――。

 

この民家に１０日程泊まっていた。

 

書き忘れたが、通化に来てから元の階級が二階級進級していた。私は見習士官
ということになった。週番士官の肩章まで掛けて点呼をとることもあった。

 

間もなく正月が来た。この家の人が、どこで都合してきたのかお餅を食べさせ
てくれた。
普段の食事は部隊の食堂に行った。毎日街の中を飛行服のままで歩くのでよく
人目についた。

 

他に分宿していた将校や下士官達は、かなりの遊びをしていたらしい。飲み屋
まであって、そこの女とどうかしたとか、男女関係の話がしきりに入る。また
ここでも遼陽の再現だと思った。何も仕事をしていない連中が遊びに耽ってい
て、忙しく飛び回っている私は置き去りにされたみたいで面白くなかった。

 

私は殆ど中国人と付き合っていたので、給料を貰っても使う事はなくポケット
に貯まったままであった。(ここに来て初めて給料を貰った)
当時の紙幣の写真あり → http://chinachips.fc2web.com/repo4/049015.html

 

間もなく、部隊全員、学校の宿舎に集結して部隊生活が始まった。

 

前に言ったように、私は週番勤務までやらされ、入り口の衛兵まで銃を持って
立ち、八路軍式敬礼をした。規律統制は必要ではあるが、これは軍隊の再編と
しかみえない。あまりいい気持ちがしないので、私は顧さん・田さん・陳さん
とかの部屋に行き遊んだ。

 

天気のいい時には飛行場に行き、スーパー機の手入れや整備をした。日曜日に
は、以前の佐藤さんの家に行き、中学生の娘さんにスキーを習って遊んだ。

 

こうしてのんびり日を過ごしていたけれど、宿舎内における兵・下士官と将校
との間の感情的な対立は険悪であった。ある時など、大橋君が将校室へ怒鳴り
込んでアワヤ殴り合いになるような一幕もあった。

 

一般に、飛行技術の良い者がいない旧将校学生なので、「ナメられている」と
思っているのか？それとも威信を保ちたいのか？私も不快に感じる態度が屡々
あった。極端なときは「非常呼集」を掛けたろか！という会話も隣の将校室か
ら聞こえたりした。小林という評判の悪い少尉だ。

 

家族持ちと女の人は街の中に別れて宿泊していた。我々独身者は殆ど顔を見る
ことはなかった。

 

ある日、河でスケートをして遊んでいたら、平信さんが来て「山口という看護
婦がいるが結婚しないか？」と持ちかけられてびっくりした。敗戦後初めての
正月がきたばかり、この先どうなるかハッキリしない生活なのに結婚どころで
はない、……断ったら、平信さんは当てが外れたという顔をした。

 

そんな生活をしていた或る夜、　真夜中に突然警備の八路兵が銃を持って入っ
て来た！？何のことか判らなかった。かなりの数の兵が宿舎を取り囲んだ様子
だ。指揮者らしい声が廊下で叫んでいる。ドヤドヤと二人の兵が部屋に入って
来て私達の荷物を調べ出した。

 

「何が起きたんだ？」と尋ねたら、「知ってる癖に嘘を言うな！お前ら暴動を
企らんだんだ！武器を隠しているだろう！」

 

何の事か判らんが黙って彼らが為す儘にして眺めていた。私らの下士官室から
は何も出なかったので直ぐ引き揚げて行ったが、隣の将校室ではなにやらガヤ
ガヤと騒いでいる様子だった。

 

兵士が引き揚げて行った後、山本君が「やっぱりやったか‥‥」と呟いた。
「あんた、知っていたのか？」
「ああ、参加するように言われたが行かなかった。‥‥将校は参加してるだろ
う」と話してくれた。

 

そういえば、隣の将校室は誰も居ないようだ。

 

大分騒がしくなった、あちこちで大声が聞こえる。状況は不利である、あまり
騒がぬほうがよいと思い、皆寝台に寝転んで成り行きを見守っていた。もう寝
られるものではない。他にも多少知っている者もいる様子だった。

 

山本・鵜飼・原君等の話によると、

 

通化には以前から、日本軍の藤田中佐という者がいて、街の中に潜入し国民党
と通じてスパイ活動をし、我々航空隊が来たのを機会に暴動を計画、我々の飛
行機もそれに参加させて八路軍を撃滅し、根拠地を作って国民党軍と合流する
という計画らしかった。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　この稿つづく　＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
▽30
　感想やご意見をお待ちしています。 ojindesu@hotmail.com
　http://form.tok2.com/home/Chinachips/otayori.html

 

└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
 
「八路空軍従軍記」のページ ▼ はこちら！！
 http://chinachips.fc2web.com/repo4/049oosumi.html
 
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽　中国ひと口話　▽▼　　　　　　　　　　　　　　　 by けんさん
┃

 

☆　豊年踊り　―――――――――――――――――――――　2006/12/15

 

中国人の朝は早い。季節によっては五時、東の空が白むのと同時に公園や学校
の校庭には人が溢れます。

 

ジョギングをしている若い人もいますが、圧倒的に年寄りが多い。

 

太極拳をする人、後ろ向きに歩く最近流行の健康法をしている人。そしてこれ
も最近流行は、豊年踊りの一団です。中国語では「秧歌」。少しふざけて「老
人ディスコ」ともいいます。

 

鉦に銅鑼、チャルメラのような笛。原色の合繊繊維の派手な服装で、化粧をし
た人も多く、２０人から、多いときは１００人近いグループで踊っています。

 

踊りは阿波踊りと同じといっていいほどよく似ています。囃子に合わせ、思い
思いに手を上げて足を運んでいるだけ。

 

１９９２年は見ない風景でした。１９９７年は珍しかった。今は毎日至る所で
やっています。私が飛び入りで踊っても、仲間に入れてくれます。

 

年寄りの　ディスコは　手を挙げ歩くだけ

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　おわり：次をお楽しみに　＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘

 

「中国ひと口話」収載ページ ▼ はこちら！
 http://chinachips.fc2web.com/repo1/014ken.html

 

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽　みつけよう有益・有料メルマガ　▽▼
┃

 

┌─────────── (^O^)
│
│　○●○　パチスロ必勝の立ち回り!! 月間収支無敗の真髄　○●○

 

　　　　　　〜たった２ヶ月で無敗になった気づきの裏側〜

 

本メールマガジンは、原則としてパチスロで勝ちたい人を対象に発行します。

 

具体的には、

 

・パチスロの収支を"改善したい"と思っている方。

 

・勝つために"努力と工夫を惜しまない"方。

 

・勝っている人がどんな考え方をしているのか"知りたい"方。

 

・"一緒に頑張れる仲間"が欲しい方。

 

・何か"勝つために努力し始めるきっかけ"が欲しい方。

 

・発行者あかのことが大好きな方(笑)

 

かなり対象をハッキリ絞ったメールマガジンです。

 

│
└→ 詳しくはこちらで→ http://chinachips.fc2web.com/tiny/061215.html

 

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽　ぽんずの蘇州生活　▽▼　　　　　　　　　　　　 by ぽんずさん
┃

 

┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」

 

２００３年５月に日本に帰国されて、９月まで日本復帰の様子を書いて頂いて
おりましたが、体調を崩されてお休みしていた「ぽんず」さんから、突然また
原稿が送られてまいりました。それもなんと！今度は、上海圏でメキメキ成長
を遂げている江蘇省蘇州市から！

 

３年休養の後の、女性の目から見た中国、「ぽんず節」にご期待ください！！

 

└──────────

 

┌──────────「改めて自己紹介：ぽんず」

 

戻ってきました！中国！　ＳＡＲＳに逐われるように北京を後にし、日本では
不適応に悩んだ。

 

「いつまで日本にいるの？」

 

とは戦前戦後を通じて中国で過ごしているあるおじいちゃんのお言葉。

 

「今中国にいないで、日本で何しているの？」

 

とはいっても、夫の会社のこともあるし…といっている間に、再度の中国赴任
が決まり(３年は長かったです)、蘇州にやってきました。

 

中国は長いといっても、北京以外は初めて。どうにかなるだろうと国内転勤気
分…それに、赴任時は実家の近くの空港からの直行便で上海へ。上海からは、
高速飛ばして２時間…成田から、八王子？大宮？そんなもの？？？　もっと遠
い…と思いながらの蘇州入り。

 

はてさて、どんな生活が待っているやら…

 

住まいは、とりあえず夫が決めてくれた自画自賛アパート。
蘇州の東側にあり、欧米人が多く住んでいる地域だそうです。

 

そんなぽんずの蘇州生活の様子をお伝えしたいと思います。

 

ぽんず家のプロフィール

 

夫：
南通で OJIN さんにお世話になる。その後南通を追われ(？)、日本を経由蘇州
へ。（なんと遠回り）フツーの(？)会社員。

 

ぽんず：
北京通算１２年、アメリカ６年と、海外暮らしの長い自称不良主婦。
日本でエネルギーを使い果たし、最近は不良するほどのエネルギーなし。

 

やんず（娘）：
日本に帰国せず北京に残り、その後アメリカへ。現在のルームメイトは台湾人

 

イアン（息子）：
滞在年数は、中国＞アメリカ＞日本
ところが言葉は英語＞日本語＞中国語
これからの上達に期待！

 

ちなみに蘇州の西側は日本、台湾系の企業が多く、日本人、台湾人が多く住ん
でいるのだとか…。

 

それにしても、家の中だけでも驚き満載。これからどのような生活が始るのか
不安ですが、楽しみです。

 

└──────────

 

☆　大型スーパー　―――――――――――――――――――　2006/12/15

 

こちら(蘇州)に来て、すぐに教えてもらったのが大型スーパー。

 

タクシーでも初乗りの１０元でいける近さなので愛用しています。

 

１階は、駐車場と駐輪場、そしてテナント店(ケンタッキーなど)とコインロッ
カー。(中国の大型スーパーは、大きなバッグを持って入場できません)

 

そして２階がスーパーです。エスカレーターではなくて、傾斜のある歩く歩道
で２階の売り場へ。(因みに帰りも同じ傾斜の歩く歩道です。結構怖いです！)

 

売り場に入る前に、アメリカ式の大きな買い物カートを確保します。ちょっと
した買い物の場合は、日本式の買い物籠を持ちます。どちらも中に入ってから
見つけようと思っても見つかりません。

 

中に入ったら、後はお買い物をお楽しみください。日本のスーパーマーケット
と買い物の仕方は、あまり変わりません。あ！結構量り売りのものが多いので
これにはご注意ください。（これは別途ご紹介します）

 

買いたいものがカゴの中にたまったら、レジへどうぞ！

 

レジのカウンターには、自分で買う商品を載せなければならないのですが、そ
のカウンターが動くとは限らないのでご注意。（先進的なお店は自動的に動く
ようになっていますますが、動かないお店もまだまだ多いです）

 

後ろにほかの人が並んでいる場合、その人も品物を載せたいので前に押し出し
てくれますが、そうでない場合、そして後ろに並んでいる人が不親切な場合は
自分で品物を前に動かします。

 

その場合、そのカウンターにおいてあるバーを使います。そのバーを、自分の
買う商品の最後に置き、それを前方向にスライドさせてください。ただし冷凍
食品などがあると、うまくスライドしてくれませんので注意が必要です。

 

バーコードを読み取とった後は、週末は、袋詰めをするアシスタントの店員さ
んがついたりもしますが、レジのお姉さんが袋に入れてくれます。時間はかか
りますが、ゆっくりとお待ちください。

 

最後に代金を支払って、考えていたよりも多くの袋をぶら下げてレジを後にし
ます。？？袋が途中で破けるのはご愛嬌？？

 

一見欧米式…　どこか違うなぁ…　そんな蘇州のスーパーです。

 

〜〜〜その中身をこれからご紹介していきます。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　つづく　＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
↓
◇「ぽんずの蘇州生活」

 

◆−ぽんずさん、お帰りなさい！ (^○^)
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000088Q0018572A129bf
◆−ぽんずさん、初めまして〜！ (^○^)
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000088Q0018572A2723c
○結果を見る
┗ http://clickenquete.com/a/r.php?Q0018572Cb3db
○コメントボード
┗ http://clickenquete.com/a/cb.php?Q0018572P00C3a64

 

締切：2006年12月18日18時00分
協力：クリックアンケート http://clickenquete.com/

 

┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
▽
　感想やご意見をお待ちしています。 ojindesu@hotmail.com
　http://form.tok2.com/home/Chinachips/otayori.html

 

┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘

 

「ぽんずと中国と日本と」収載ページはこちら！
 http://chinachips.fc2web.com/repo1/011000pengzi.html

 

┌─┬───────────────────────────────┘
│★│　♪見るアルね〜中国語講座♪
└─┘
┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」

 

先週の「＊難(diao 1― nan 4＼)の[diao 1―]の漢字について」の説明を編集
の際に間違えてしまいました。

 

誤：
┌--------
学習の「習」の簡体字で、字画はたったの２画。
「羽」という字の片側半分、そこから更に中にある「左上から右下に向かって
打つ点」を除いた字。即ち、外枠＋「左下から右上に上がる点」だけの文字。
└--------
正：
┌--------
この文字の字画はたったの２画。学習の「習」の簡体字は「羽」の片側半分で
すが、そこから更に中にある「左上から右下に向かって打つ点」を除いた字。
即ち、外枠＋「左下から右上に上がる点」だけの文字。
└--------

 

└──────────
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘

 

「♪みるアルね〜中国語講座♪」
 http://chinachips.fc2web.com/language/language.html

 

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽　アナウンスメント　▽▼
┃
┌─┬───────────────────────────────┐
│♪│　江蘇省南通「ちょこっと便利サービス」は如何ですか？
└─┘　http://chinachips.fc2web.com/01lacarte/000fuwu.html

 

┌─┬───────────────────────────────┐
│♪│　収益を伴う業務の広告宣伝：メールマガジンへの掲載について。
└─┘　http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html#1/4

 

┌─┬───────────────────────────────┐
│♪│　収益を伴う業務の広告宣伝：サイトページへの掲載について。
└─┘　http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html#webpage

 

┌─┬───────────────────────────────┐
│♪│　会社やお店の情報発信ページを当サイト内に設けてみませんか？
└─┘　http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html#mypage

 

┌─┬───────────────────────────────┐
│♪│　(中国やアジア関連で)収益を伴わない公告広報：メルマガへの掲載。
└─┘　http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html#free

 

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽　読者の広場　▽▼
┃

 

　(=∵=)　お便りはありませんでした。

 

 

 

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽　あとがき　▽▼
┃

 

――　南通凸凹倶楽部クリスマスデコレーション完好！　――

 

┌──────────

 

１２月９日、買出しに出かけまして、日曜日の１０日、お店の馬クンと飾り付
けを終らせました！‥‥と書いちゃえば簡単に終ったように思われますでしょ
うが、いろいろ失敗もございまして語るも涙の物語・・・・は大部分省略して

 

今年はクリスマスツリーを張り込みまして、光ファイバーでキラキラ光るとて
もキレイなやつを買い込んできたんです。・・・・けれども・・・・ (-ε- )

 

卸売市場の店頭に飾ってあったのは、ベル付のものでクリスマスムード満点！
すっかり気に入って、これをちょうだい！
・
お店のおねーさんが屋根裏の在庫室に梯子をかけて登って「はい、どうぞ」と
箱入りの新品を出して渡してくれました。、、喜び勇んで持って帰って、、、

 

今日、箱から出して飾ってみましたらば、、ん？なんかオカシイじゃないか？

 

店頭に陳列してあったのはベル付だったのに、、なんと！ベルじゃなくて、、
真っ赤な大きな花びらに化けてしまっているじゃ〜ありませんか！？花びら？

 

そりゃまあ、、買うときに箱を開けてチェックはしませんでしたけれどもねえ
・・・クリスマスツリーに、赤い花びら、、なんて普通はデザインしますか？

 

クリスマスツリーの意味を、ぜんッぜん！理解してない奴がデザインしたんで
しょうね〜〜、トホホホ。しょうがないので、明日あの販売店に殴り込みをか
けて、あのベル付のステキなやつと取り替えてくるつもりです。トホホのホ。

 

こんな苦労をしたツリーを、皆様ッ！見に来て下さいね〜〜　(^_-)-☆パチッ

 

└──────────

 

┌― 凸凹最新情報 ―――――――――――――――――――――――――┐
│
│
│――― ♪♪　江蘇省南通市..呑兵衛の遊び場(？)凸凹倶楽部　♪♪ ―――
│
│　　　　　　　　　　　　　　　(^○^)
│
│　　　　 ♪♪　クリスマスデコレーションどたばた之記　♪♪
│
│　　　　 http://chinachips.fc2web.com/01lacarte/10100.html
│
│
└――――――――――――――――――――――――― 凸凹最新情報 ―┘

 

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

 

　　　　　　　　　　「melma!のメルマガ評価投票」

 

―――　投票は１回だけ！まだの方は、ヨロシクお願い申し上げます！

 

メルマガを読んだ後→評価ページ(メルマガのバックナンバーページ)を開き→
「良い」「普通」「もう少し」のどれかをチェックして→クリックされた数が
メルマガの評価となり→バックナンバーページに評価数が表示されます。
・
・
ここ ▼ が評価ページです。皆様！何卒よろしくお願いいたします！ <(_ _)>

 

 

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
・
ではまた、ホントに愉快な月曜日号！で、お会いいたしましょう！(^o^)丿