■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
┃ ┌─────┐ ┌──────────────────┐ + ☆
┃ ☆ 金 曜 版 ☆ 　≪ WEB 熱線 第712号 ≫2006/05/19_Fri　 ++++ ☆
┃ │ (*^−^*) │ ├──────────────────┤ +☆
┃ ☆ WEB 熱線 ☆ ―― アジアの街角から：亜洲街巷信息 ―― ++++ ☆
┃ └─────┘ └──────────────────┘ + ☆
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

 

┌―――――――――――☆☆　今号の目次　☆☆―――――――――――┐
│
│・ごあいさつ ------ 新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿
│
│・サム駐週報 ------ 異文化理解のススメ ------- by サムライ駐在員さん
│
│・中国ひと口話 ---- 中国人の衛生観念 ------------------- by けんさん
│
│・読者の広場 ------ (=∵=)
│
│・あとがき -------- マガジンすきやねん」で配信を受けている読者の方へ
│
│〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
│
│・広告掲載は(^^) http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html
│・面白愉快有益〜 http://chinachips.fc2web.com/donate/03donate.html
│
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘

 

┌― 興趣情報 ―――――――――――――――――――――――――――┐
│
│　３２歳まで童貞だった芦原達也が断言する！
│　あなたを約７時間以内に女性から「好き」と言わせることができる、
│　心理学的、科学的に実証されたテクニックとは？
│
│　―――――――――――――――――――――――――――――――
│
│　・ハリウッド男優がひそかに実践していた自己催眠法とは？
│　・女性が深層心理で本当に男に望んでいるショッキングな事実とは？
│　・８９％の男性が毎日２回は犯している、女性をひきつけるために
│　　絶対にしてはならないこと
│　など、分析心理学、深層心理学からのメソッドを惜しみなく公開！！
│
│　―――――――――――――――――――――――――――――――
│
│　芦原達也が３２歳までの人生を一瞬で塗り替えた女性を本能レベル
│　でひきつける秘密を知りたい方は今すぐここをクリック！
│　　　　↓　　　↓
│　http://www.778s.com/opt.html
│
└――――――――――――――――――――――――――― 興趣情報 ―┘

 

◇――――――　新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿　――――――◇
│
│１．週３回・月水金のお届けですが、月→水→金　という流れではなく、
│　　「月→月」「水→水」「金→金」というサイクルになっています。
│
│２．タイトルは同じですが、月曜日号・水曜日号・金曜日号は、それぞれ
│　　別々のマガジン、と理解してもらったほうが分かり易いと思います。
│　　更に頻繁不定期で「アジアビジネスの現場から」号が配信されます。
│
│３．ライター兼編集発行の私OJINと数人のライターさんで執筆しています。
│
│４．内容の転載や引用は自由ですが、必ず「出典元の名称とＵＲＬ」を併記
│　　して下さい。一報頂ければこちらも案内リンクを架けさせて頂きます。
│
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――◇

 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽　週報特記事項アリ　▽▼　　　　　　　　 by サムライ駐在員さん
┃

 

☆　異文化理解のススメ　――――――――――――――――　2006/05/19

 

温州３泊４日の出張では台湾企業にやっかいになり、朝飯以外のメシにもれな
く酒が付くという地獄の業火にアブられて、すっかり体がむくんでしまった。

 

「体質が酒を受け付けない」といくら言っても「ダイジョウブねー」と言って
聞かないので、先方に合わせて飲んでいるうちに、もともと腎臓がよくないの
で身体の排毒機能がイカれてしまい、日を追うごとに水ぶくれになって、つい
に出張最終日には、死後１０日経った水死体のような丸顔になってしまった。

 

もともとこんなではなかったのだが、５年前、東北人の役人に白酒のグラス乾
杯を強要されて餐庁の床で散華、して以来酒が飲めない体質になり、また酒と
宴会と酒を飲む人間に対し、強烈なＰＴＳＤを負うようになってしまったので
ある。

 

そんなわけで、本日仕事が終わると早速薬局で「排毒」の薬を求め、茶をガブ
ガブ飲んでいる次第である――――。

 

ともかくも、身体的には大きなダメージを受けた４日間であったが、台湾人と
の交歓は実に楽しかった。なんといっても台湾が、大陸や半島と決定的に異な
るのは、異文化に対する興味関心の強さとそれらを受容する寛容さだと思う。

 

中でも、台湾文化に根を下ろした「日本文明」および「日本を経由した欧米文
明」は今に至るも健在で、台湾人と話をすると、かなりの頻度で「日本語」も
しくは「日本式なまりの外来語」が混じってくる。

 

すっかり仲良しになった５０年配の台湾人副総経理「キンさん（と呼んでほし
いそうだ）」とは、この４日間ウイスキーのビール割り（「サブマリーン」と
言うのだそうだ）をガバガバやりながらいろんな話をしたが、一番印象的だっ
たのは、休憩時間に、私のＰＣに入っていた内地の写真を紹介したときのこと
である。

 

人にもよるのだろうが、どうも台湾人は、わが国に対して「お手本」を見出す
傾向が実に強いようで、ある写真が画面に映ったときに「キンさん」は、突然
非常スイッチが入ったかのように応接間を飛び出し、事務所にいたスタッフの
女の子数人を連れてきて、「ほらほら、見ろ見ろ」と言うのである。

 

特に変わった写真ではなく、私が以前福井県松岡町でアパート暮らしをしてい
たときに撮った松岡まつりのスナップで、キンさんに「電気」を入れてしまっ
た写真とは、普通の住宅地の裏道に御輿[みこし]の一団がやってきて、くたび
れたのかオッチャンが、ひとり道路に直に腰を下ろしているという、一見なん
でもないものである。

 

「ほらほら、日本の道路を見てみろ、ぜんぜんゴミが落ちていないのだぞ！」

 

「見ろ見ろ、日本では、直接道に座り込んでもぜんぜん汚れないのだぞ！」

 

「日本では、道路を掃除する人がいなくてもこんなにキレイなのだぞ！」

 

どうやら、キンさんは最近、工場スタッフに５Ｓ（整理・整頓・清掃・清潔・
躾）の教育を行っているがどうもうまく理解を得られないらしく、ひと言言う
たびに１０言ほど言い返されるようで、「ピストルを撃つたびに重機関銃で撃
ち返される」のだと言っていた。

 

そこで良き教材登場せりというわけで、日本のただの住宅地のスナップ写真を
見せたというわけらしい。キンさんはわが事のように自慢し、「どうだ見てみ
ろ」とばかりに熱弁を振るうのが実にほほえましい。

 

普段はキンさんに十字砲火を浴びせていたスタッフの女の子たちも「具体的証
拠」の写真を見せられるとすっかり黙り込んでしまい、中でも気が強そうな女
の子は、なんとかして言い返したいが材料が見つけられないので、実にもどか
しい顔をしている。

 

やがて日本の神社の写真になると、大陸のスタッフには様々なカルチャーショ
ックが登場するようである。

 

まず、神社の境内へ続く石段が実に清潔で、大陸のようにゴミだらけであった
り、タンとゴミで練り固められたようになっていないのが珍しいようだ。

 

次いで、手洗いの水盤の中に硬貨がたくさん沈んでいるのを見て、だれもこれ
を盗もうとしないのがショックらしい。

 

さらに、神社の拝殿には様々な什器があるが、肝心の「本尊」がないのがどう
にも理解できないようだ。

 

これらについては解説が必要だと感じたので、早速「講義」を始める。

 

まず清潔さについては、日本と大陸の国民性でもっとも違いが出る点で、日本
向けの商品になぜクレームが出るかについては、まずこの点を十分に理解する
べきだと説いた。
‥自分のことは棚に上げて、よくヌケヌケと言ったものだと我ながら呆れる‥

 

公共物の愛護と社会的道徳についても、大陸と日本では考えがまったく異なり
大陸文化の特徴が「義」であるとすれば、日本文化の特徴は「公」である。

 

ついで、日本は一見多宗教のようであるが、実質的には「神道」というアニミ
ズムが精神の根底にあり、森羅万象に八百万[やおよろず]の神々がいて、特定
の偶像を祭るようなことは一般的ではない。（最近はどんなもんだろうか）

 

各人が意識するしないにかかわらず、現在に至るも日本人の精神構造にはこう
いう点が強く残り、例えるならば日本人は、相手が人であれモノであれ、人間
と同じような「人格」を感じるのである。

 

従って、モノに対する愛着も日本人特有のもので、よく働いた機械にも「ご苦
労さんだったなあ」というような、擬人化された感情を持つという点も大陸で
は理解しにくいことである。

 

従って同じ日本製の設備であっても、日本でなら何十年も稼動するのに、大陸
ではすぐに壊れてしまうというのも、まさにこの点に理由があるのであって、
民族性の違いが「メンテナンス」への理解に如実に現れるのだと結論する。

 

まったく我ながら、自分のことはタナの上において、よくもまあカッコつけや
がったなと思うのであるが、傍らの台湾人「キンさん」は実に嬉しそうな顔を
して、「どうだ、そうなんだぞ」という眼差しを大陸のスタッフに向けるので
ある。

 

大陸のスタッフもまんざらではないようで、「異文化」を初めて感覚的に触れ
たという顔をしている。

 

私の稼業である眼鏡の業界では、品質とは数字で表せない場合がほとんどで、
基準を設定するのも実に困難な分野である。

 

つまりは、究極的にはそれぞれのメーカーが「キチンと」ミスなく作れたもの
の比率が「品質」であるという言い方ができるのだが、その判断は官能検査が
ほとんどで、つまりは感覚的に判断しなければならないのだが、「感覚」こそ
もっとも「文化の違い」が現れるというわけで、実にヤッカイなのである。

 

こうした場合、出荷先の国の「民族性」を知ることは大変有益である。

 

「能ク敵ヲ知リ己ヲ知レバ百戦再タ春遠カラジ（危ウカラズとはなんぼなんで
も言い過ぎだろう）」というわけで、自分のモノサシだけでなく、相手のモノ
サシを知ることは、この業界に限らず重要なのである。

 

そういった「異文化理解」も、格別に難しい話をするまでもなく、時にはこう
いった何気ない写真からでも十分に説得力を持たせることができる。

 

コストありきの「 PRODUCT OUT」的発想に終始しがちな大陸メーカーで「製品
を買っている奴は、どんなところで、どんな生活をして、どんな考え方をして
いる奴なのか」ということを知ってもらうことは大変に意義があることだと思
う。

 

そういう意味でも、今回の出張はなかなか上出来だったと思っている。

 

ただ、次は「サブマリーン」はカンベンしてもらいたいものだーーー。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　この稿おわり　＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
▽
　「異文化理解のススメ」は、

 

◆−こういう理解のさせ方、いい！(^○^)
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000088Q0014629A1bbb2
◆−まあまあかな〜(゜.゜)
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000088Q0014629A24a98
◆−まあまあ..の..まあまあ(-_-)
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000088Q0014629A35b0e
○結果を見る
┗ http://clickenquete.com/a/r.php?Q0014629C5a01
○コメントボード
┗ http://clickenquete.com/a/cb.php?Q0014629P00Cd150

 

締切：2006年05月22日18時00分
協力：クリックアンケート http://clickenquete.com/

 

┌─┬───────────────────────────────┘
│★│　「ギンバが取れる」読後感アンケートの結果。
└─┘
◇　ワッハッハ〜、ッつーか (^○^) ----------------------- 31人　(91%)
◇　まあまあかな〜(゜.゜) -------------------------------  3人　( 9%)
◇　まあまあ..の..まあまあ(-_-) -------------------------  0人　( 0%)

 

┌─┬───────────────────────────────┘
│★│　アンケートコメントボードに頂きました感想。
└─┘
┌──────────「りんりんさん」

 

私も中国の歯医者にだけは行くまいと決心しているので、年に１〜２回日本に
帰った時は、歯に問題(自覚症状)が無くても歯医者へ行って、検査とメンテナ
ンス(歯石落とし)をしています。

 

サムライサラリーマンさんも、日本へ帰省した時は、毎回、歯医者へ行って検
査とメンテナンスをしたほうが後々の苦しみ(！？)が軽減するかと思います。

 

└──────────
 ▼
┌──────────「サムライ駐在員さんから」

 

まさにおっしゃるとおりです。

 

たまに帰国すると、１週間ほど帰国休暇で休みを取るのですが、結局あれもせ
なあかんこれもせなあかんの詰め込み過密スケジュールになってしまいます。

 

歯医者やら病院通いは、かなり重要ですね。

 

└──────────

 

┌─┬───────────────────────────────┘
│★│　以前の記事に感想を頂きました。
└─┘
┌──────────「000 さん」

 

――「大陸でプリンターを改造する」を読んで
 http://chinachips.fc2web.com/repo4/048017.html

 

このシステムを考え始めたのは、写真をプリントアウトすることが多い北米の
一般ユーザーたちです。かれこれ２、３年ぐらいになります。それを、北米の
リフィルインク系企業が製品化し販売を始めました。ーーー当時は非常に高額
な商品だった。(今でもそこそこの金額)

 

お決まりのように大陸製(大連)が北米で流通しはじめて、日本にも入ってくる
ようになった。日本では安価に自作するのが流行った。

 

日本の大手サプライメーカーが販売しないのは、インクコントロールが機種・
使用状況によって、ケースバイケースでシビアになるので、サポート上のデメ
リットが大きいからでしょう。

 

「インク連続供給」「CIS」「CFS」などで検索してみるといいでしょう。

 

└──────────
 ▼
┌──────────「サムライ駐在員さんから」

 

なるほど参考になります。
やはり欧米の発想なんですね。自作する人までいるとはすごいです。

 

たしかにユーザーが負うリスクは大きいですので、日本市場向けに大手が扱う
のは難しそうです。私の場合も、買ってきてポン着けではうまくいかないので
試行錯誤でいろいろいじってようやく使えるようになった次第です。

 

今のところ、まったく問題なしで作動しているので、かなり気に入ってます。

 

ところでこれ、日本では高いんですか？　こちらではせいぜい４千円ぐらいな
ので、興味のある方はぜひお試しください！

 

└──────────

 

┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
▽
　感想やご意見をお待ちしています。 ojindesu@hotmail.com
　http://form.tok2.com/home/Chinachips/otayori.html

 

└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘

 

◇「サムライ駐在員週報特記事項アリ」は ▼ こちら！
 http://chinachips.fc2web.com/repo4/048samurai.html
 
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

 

┌― 凸凹最新情報 ―――――――――――――――――――――――――┐
│
│
│
│――― ♪♪　中国江蘇省南通市の..美人揃いの凸凹倶楽部　♪♪ ―――
│
│　　　　　　　　　　　　　　　(^○^)
│
│　　　！！凸凹のＢＢＳに、愛情でも友情でも、何か書いてッ！！
│
│　　　　 http://chinachips.fc2web.com/01lacarte/10100.html
│
│
│
└――――――――――――――――――――――――― 凸凹最新情報 ―┘

 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽　中国ひと口話　▽▼　　　　　　　　　　　　　　　 by けんさん
┃

 

☆　中国人の衛生観念　―――――――――――――――――　2006/05/19

 

儒教において「知」とは「鬼神を敬してこれを遠ざく」。つまり、抽象的不思
議なこと、現実に捉えること出来ないものは認知しないのです。
この観念を持つ現実的な中国人にとって、肉眼で見えないものは、「鬼神」で
あり信ずる対象にはなりません。

 

それは衛生観念において如実に現れます。

 

今、大便が付着していないなら、先ほどまで便器として使っていた物を食器に
してもためらいません。布巾と雑巾と一緒に使っても、それで結果が見た目で
同じく奇麗になるなら気にしません。

 

これを見た多くの日本人は、恐らく奇異に感じるでしょうが、中国人が見たら
奇異に感じる日本人のほうが奇異でしょう。日本人の行き過ぎた潔癖もときに
問題ですが、サーズ騒動以後は少し変わったようです。

 

自転車で田舎を旅したのですが、水を使えない屋台では、使い捨てのビニール
の袋を椀に被せて使っていました。ーーーこれは合理的です。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　おわり　＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘

 

「中国ひと口話」収載ページ ▼ はこちら！
 http://chinachips.fc2web.com/repo1/014ken.html

 

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽　読者の広場　▽▼
┃

 

　(=∵=)　お便りはありませんでした。

 

 

 

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽　みつけよう面白・有益メルマガ　▽▼
┃

 

┌─────────── (^O^)
│
│　○●○　知らないとソンする生命保険　○●○
│
│
│保険は大きな買い物です。あなたが保険についての知識があるかどうか
│が、経済的な大きな分かれ目だといっても過言ではないでしょう。
│あなたの保険の見直しに、少しでもお役にたてれば幸いです。
│
│
└→　この続きはこちらで → http://melten.com/osusume/?m=23240&u=6254

 

┌
│いままで紹介してきたメルマガたちが勢揃い！してますヨ〜　(^○^)
│ http://groups.msn.com/ChinaNantong/page9.msnw
└───────

 

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽　あとがき　▽▼
┃

 

当誌は、たくさんのメルマガ発行サービススタンドを利用して、皆様のメール
ボックスまでお届けしております。その中のひとつに「マガジンすきやねん」
という、大阪に本拠をおくメルマガ発行サービススタンドがあります。

 

５月１２日、いつもどおり配信するためにログインしてみると、

 

「【重要】マガジンすきやねん！サービス終了のお知らせ（2006/05/12）」

 

という告知が、デーーン！と掲げられておりました。サービス終了！？

 

驚いて読んでみましたら、いろいろ理由が書かれていましたが、結論は

 

『安定したサービスの運営が困難であるということから、誠に勝手ながら、急
なお話となり申し訳ないのですが、２００６年５月３１日付けをもって、サー
ビスを終了させていただく次第となりました』

 

おいおいこれは、今月末で終ります、ということではないか！？

 

そして、
『なお、読者リストの開示はできません』
さらに、
『読者リストについては、他の配信スタンドへのデータ移行が可能かどうか、
最後まで検討を重ねましたが、個人情報保護法の定める規定範囲を超えるデー
タの取り扱いとなり、難しいとの結論に至りました』

 

ということは、読者が自分で別の発行スタンドに閲読登録をしなければ、６月
１日からは“WEB 熱線”は届かなくなってしまう..ということでございます。

 

！「マガジンすきやねん」から配信を受けておられる皆様！

 

以下のページから、別の発行スタンドでの閲読登録をなさって頂けますよう、
よろしくお願いいたします！
http://chinachips.fc2web.com/common/mailmag.html

 

自分は「マガジンすきやねん」から配信を受けているのかどうか分からないと
いう方は、このメルマガの最後尾に「すきやねん！サービス終了告知」が挿入
されているかどうかを確認なさって下さい。

 

それがあった方は「マガジンすきやねん」から配信を受けている読者さんとい
うことになります。

 

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
・
ではまた、ホントに愉快な月曜日号！で、お会いいたしましょう！(^o^)丿