■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
┃ ┌─────┐ ┌──────────────────┐ + ☆
┃ ☆ 金 曜 版 ☆ 　≪ WEB 熱線 第709号 ≫2006/05/12_Fri　 ++++ ☆
┃ │ (*^−^*) │ ├──────────────────┤ +☆
┃ ☆ WEB 熱線 ☆ ―― アジアの街角から：亜洲街巷信息 ―― ++++ ☆
┃ └─────┘ └──────────────────┘ + ☆
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

 

┌―――――――――――☆☆　今号の目次　☆☆―――――――――――┐
│
│・ごあいさつ ------ 新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿
│
│・サム駐週報 ------ ギンバが取れる ----------- by サムライ駐在員さん
│
│・中国ひと口話 ---- 中国人の「没有」 ------------------- by けんさん
│
│・読者の広場 ------ Aruiさん・中国さん。
│
│・あとがき -------- 飲み屋でタダ酒？！
│
│〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
│
│・広告掲載は(^^) http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html
│・面白愉快有益〜 http://chinachips.fc2web.com/donate/03donate.html
│
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘

 

┌― 興趣情報 ―――――――――――――――――――――――――――┐
│
│　３２歳まで童貞だった芦原達也が断言する！
│　あなたを約７時間以内に女性から「好き」と言わせることができる、
│　心理学的、科学的に実証されたテクニックとは？
│
│　―――――――――――――――――――――――――――――――
│
│　・ハリウッド男優がひそかに実践していた自己催眠法とは？
│　・女性が深層心理で本当に男に望んでいるショッキングな事実とは？
│　・８９％の男性が毎日２回は犯している、女性をひきつけるために
│　　絶対にしてはならないこと
│　など、分析心理学、深層心理学からのメソッドを惜しみなく公開！！
│
│　―――――――――――――――――――――――――――――――
│
│　芦原達也が３２歳までの人生を一瞬で塗り替えた女性を本能レベル
│　でひきつける秘密を知りたい方は今すぐここをクリック！
│　　　　↓　　　↓
│　http://www.778s.com/opt.html
│
└――――――――――――――――――――――――――― 興趣情報 ―┘

 

◇――――――　新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿　――――――◇
│
│１．週３回・月水金のお届けですが、月→水→金　という流れではなく、
│　　「月→月」「水→水」「金→金」というサイクルになっています。
│
│２．タイトルは同じですが、月曜日号・水曜日号・金曜日号は、それぞれ
│　　別々のマガジン、と理解してもらったほうが分かり易いと思います。
│　　更に頻繁不定期で「アジアビジネスの現場から」号が配信されます。
│
│３．ライター兼編集発行の私OJINと数人のライターさんで執筆しています。
│
│４．内容の転載や引用は自由ですが、必ず「出典元の名称とＵＲＬ」を併記
│　　して下さい。一報頂ければこちらも案内リンクを架けさせて頂きます。
│
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――◇

 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽　週報特記事項アリ　▽▼　　　　　　　　 by サムライ駐在員さん
┃

 

☆　ギンバが取れる　――――――――――――――――――　2006/05/12

 

強烈な粘着性を有する食い物を食う場合は、歯の詰め物が取れる惧れがある。

 

キャラメル程度ならまだよいが、内地の「ミルキー」のようなソフトタイプ飴
を食う場合、奥歯でしっかりと噛み締めると歯の表面の凹凸にぴったりとミル
キーが張り付き、強靭に密着してアゴが動かなくなる。

 

そんなときに、無理に動かした場合に加わる応力は、物体のもっともぜい弱な
部分を狙って集中するのだが、その場合、ミルキーは銀歯にエポキシ樹脂のよ
うにハリ着いているので、ぜい弱どころかとんでもなく堅牢で、従って応力は

 

「強いものに弱く、弱いものにひたすら強い」という中国人の民族性のように
「もっと弱い部分」を突いてくるのであり、それは往々にして銀歯と歯の接合
部分である。

 

「メキッ！」という感触があったらすでに手遅れで、大陸にいる間、これまで
２回こういった惨劇を経験している。

 

過去の原因はベトナム製のココナッツキャンディで、キャラメルのように油紙
で包装されているので、剥くのがやや難儀なのだがなかなかウマイ。ウマイの
だが、コイツが実にキョウアクなシロモノで、一旦奥歯で噛み締めると、何が
あってもビクともしないーーー。

 

そういうわけでコイツは、「ああ、例の歯が取れる奴」という代名詞でもって
認知されている次第である。

 

憲法前文に書いてあるように、過ちは繰り返してはならないのであるから、私
もこういった物性を有する食い物を食う際は十分に配慮を怠らなかったのであ
るが、消火器の訪問販売の口上よろしく「災害は忘れた頃にやってくる」ので
あって、特に外見からはその危険性を推量しがたい対象に対しては思わぬ不意
打ちを食らう羽目になるのである。

 

今回の原因は、オーストラリア製の白チョコボールであった。

 

私が住むマンション「悪の牙城」の１階には、輸入品専門のコンビニがあり、
ここで一袋４元で売っていたので、これは安い、うまそうじゃと思い気軽に手
を出したのがマチガイであったーーー。

 

径１２ミリぐらいのクッキー状の芯に白チョコレートがかけてあって、なかな
か結構なのであるが、食ってみるとなんだか口の中に何かが残る？
どうも、クッキーの中にキャラメル状のものが練りこんであるらしく、これが
強力に歯に張り付くのである。

 

まさかそんなこととはツユ知らず、フツウのチョコボールだと思って５個ほど
をまとめて口にほおばっていたのでこれはタマラン、アッという間に奥歯に張
り付いて動かなくなり、ゲゲッと思ってひるんだ瞬間、銀歯はメキッ！という
音を立てて外れてしまったのである。

 

大陸での歯の治療は、どうにも気が進まない。

 

１０年前、留学していた時分などは、虫歯の治療で歯髄壊疽になったという恐
ろしい話が「地球のダマシ方（当時の「地球の歩き方　中国編」はバックパッ
カーのガセネタ情報が多かった）」に載っていたり、また、

 

「青空床屋」ならぬ「青空歯医者」がよく街頭にあったりしたのを見たものだ
が、埃だらけの街頭に、歯医者の拷問椅子ならぬ施術椅子をそのまま持ち出し
ており、すべて埃だらけでリューターやクスリビンなんぞも得体の知れん汚れ
で、とてもではないが「治療」に供することができるとはとても思えない。

 

埃を被ったガラスの容器には、水垢のような汚れがコビリついた入れ歯が入っ
ていたり、どうもここで治療を受けるのはまちがいなく「拷問」になるであろ
う、、、。

 

そういう強烈な光景がアタマにしぶとく残っていることと、衛生観念について
は、大陸は救いがたいほど悪いこと、加えてバカ高いくせにいい加減な大陸の
医療に対し、根本的に不信感と抵抗を禁じえないことなどの理由により、死ん
でも大陸では歯医者にはかかるまい、という固い決意を持って今日に至ってい
る。
事実、
一昨年銀歯が取れたときも、３ヶ月放置し、内地に帰国するまで耐えたという
過去がある。

 

あの時は、奥歯の穴がだんだん大きくなっていくのに対し、耐え難きを耐え忍
び難きを忍んでいたところ、３ヶ月目にとうとうガマンがならなくなり、一向
に帰国を許可しないシャチョウに対し申し出たところ、「そんなら来月の全体
会議ンとき帰ればいい」というのだが、それでは更に１ヶ月も耐えなければな
らない。

 

たまりかねて一旦自室に戻り、取れたギンバを取ってきてシャチョウに突きつ
け、「こうなっとるんです。帰ります！」とドスを利かせて迫ったところ、よ
うやくシブシブながら許可が得られた次第である。

 

幸いにして、今回のギンバが取れたあとにはちゃんとセメントも埋まっており
象牙質が露出しているということはないので前回よりは持ちそうな様子だ。

 

多分２、３ヶ月は十分耐えられるであろう。

 

もっとも、右の奥歯が使えなくなった分だけ左側を酷使することになり、左側
の詰め物までイカれてしまわないよう留意しなければならない。

 

こちらで治療するとなると、技術面では問題ないとしても、費用面で問題があ
り、頼みもしない部分まで徹底的に手をつけられて数千元の治療費を請求され
てはタマラン。

 

内地に帰れば、ギンバの取り付けぐらいなら、保険を利かせて５００円程度で
できるのであり、普段大陸にいながらお国のために健康保険を払い続けている
身の上であるので、年に１回ぐらいは、保険を盛大に使ってもバチは当たるま
い。
ともかく健康保険については、ここ数年完全に持ち出しで、費用対効果の面か
ら見れば明らかにムダな出費となっている。ゆえに、いつの日か内地に帰れる
ことがあれば、なんとかして今までの持ち出し分を取り返したいものだ。

 

イシャにかかることだけで取り返すのが困難であれば、なんでもいい、とっと
と歯を治して内地の食い放題に連日巡礼し、大陸で鍛えた鉄の胃袋でもって十
分にモトを取り返したいと思うのである。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　この稿おわり　＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
▽
　「ギンバが取れる」は、

 

◆−ワッハッハだな〜(^○^)
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000088Q0014487A16fc1
◆−まあまあかな〜(゜.゜)
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000088Q0014487A2dd60
◆−まあまあ..の..まあまあ(-_-)
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000088Q0014487A305ec
○結果を見る
┗ http://clickenquete.com/a/r.php?Q0014487C9fc3
○コメントボード
┗ http://clickenquete.com/a/cb.php?Q0014487P00C18b2

 

締切：2006年05月15日18時00分
協力：クリックアンケート http://clickenquete.com/

 

┌─┬───────────────────────────────┘
│★│　「雨が降ったら」読後感アンケートの結果。
└─┘
◇　ワッハッハ〜、ッつーか (^○^) ----------------------- 43人　(88%)
◇　まあまあかな〜(゜.゜) -------------------------------  5人　(10%)
◇　まあまあ..の..まあまあ(-_-) -------------------------  1人　( 2%)

 

┌─┬───────────────────────────────┘
│★│　アンケートコメントボードに頂きました感想。
└─┘
┌──────────「中国一人長期出張人さん」

 

私の居る河北省では水不足で困っています。

 

以前、運転手君の実家の農村に遊びに連れて行ってもらいました。

 

家には水道の蛇口が一個だけで、でも蛇口をひねっても、水が出るのは朝一時
間、夕方一時間のみ。その間に水がめに水を溜め込み、一家の使用分を確保す
る。
風呂はどうするかといえば、水がめの水に余裕があればそれで水浴びをする。
無ければ寝るだけ。村の銭湯は一週間に一回（土曜日）のみオープン。

 

運転主君と実家で一緒に水浴びをしましたが、彼はバケツ一杯(１８リットル)
の水で、頭から足の先まで綺麗に洗えます。私は水が足りなくなり、２杯目の
バケツを使用してしまい、後で大変申し訳なく思ったものでした。

 

└──────────
 ▼
┌──────────「サムライ駐在員さんから」

 

河北あたりは乾燥していて大変そうですね。

 

もっとも、乾燥している分だけ、南方と違って汗をかかないので、案外それで
もなんとかなるのでしょうか。
南方の夏にそのぐらいしか水が使えなかったら、アッという間にホームレス並
になってしまいます。

 

└──────────

 

┌──────────「Jan さん」

 

大変ですね。中国４千年のヘドロ水ですね。
思い出すだけでもおぞましいです。

 

とにかく中国のたまり水は不気味ですね。
水害後のヘドロ水を思い起こしました。

 

└──────────
 ▼
┌──────────「サムライ駐在員さんから」

 

水害後に伝染病が流行るというのがよく分かりますね。

 

なお「中国４千年の」とおっしゃいますが、最近は５千年に延長されたみたい
ですよ。

 

└──────────
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
▽
　感想やご意見をお待ちしています。 ojindesu@hotmail.com
　http://form.tok2.com/home/Chinachips/otayori.html

 

└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘

 

◇「サムライ駐在員週報特記事項アリ」は ▼ こちら！
 http://chinachips.fc2web.com/repo4/048samurai.html
 
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

 

┌― 凸凹最新情報 ―――――――――――――――――――――――――┐
│
│
│
│――― ♪♪　中国江蘇省南通市の..美人揃いの凸凹倶楽部　♪♪ ―――
│
│　　　　　　　　　　　　　　　(^○^)
│
│ ！？オレのボトルを別の店へ持っていく！！今は日本でもそうなの？！
│
│　　　　 http://chinachips.fc2web.com/01lacarte/10100.html
│
│
│
└――――――――――――――――――――――――― 凸凹最新情報 ―┘

 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽　中国ひと口話　▽▼　　　　　　　　　　　　　　　 by けんさん
┃

 

☆　中国人の「没有」　―――――――――――――――――　2006/05/12

 

日本人が、ニーハオ、謝謝の次に覚える中国語は「没有」です。

 

店で買い物をする。
「○○下さい。」
「没有」
「そこにあるじゃないの」
「あれは隣の売り場の担当です」

 

中国人にとって、有るということは、自分の手にあるということです。だから
自分の手中に無い、担当でない物は「没有」です。

 

「没有」と言われても、今手元に無いだけなのか、何処からも手に入らないの
かの確認が必要です。

 

「没有弁法」＝どうしようもない、手のうちようが無い、と言われてもひと言
は粘ってみるべきです。今の方法では駄目なだけで、別の方法なら有る、あと
僅かの出費を惜しまなかったら出来ることが往々にしてあります。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　おわり　＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘

 

「中国ひと口話」収載ページ ▼ はこちら！
 http://chinachips.fc2web.com/repo1/014ken.html

 

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽　読者の広場　▽▼
┃

 

┌──────────「Aruiさん」男性＠六十代＠会社員＠中国

 

――　chimo789さんの質問「上海から浙江省諸○市への行き方」

 

天津在住のAruiです。ですから、上海からの地理は全く判りません。ですが、
ネットで調べることはできます。汽車（火車）の時刻表ですが、下記で調べる
と出て来ます。

 

站站査洵(←言へん)をクリックして、駅名を入れて検索します。
http://train.chinamor.cn.net/

 

上海駅からは１日２０本ほど、上海西駅からは８本程出ているようです。

 

└──────────
 ▼
┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」

 

そうか、その方法があったですね。同じように、全中国のバスについても調べ
ることができる中国語のサイトがあるんですが、アドレスが分からなくなって
しまいました――――。

 

どなたかご存知の方はおられませんでしょうか？

 

└──────────

 

┌──────────「中国さん」男性＠四十代＠会社員＠その他海外

 

 OJIN 様、いつも楽しく拝見させて頂いております。
05/10_Wed号のあとがき、いいですねえ「ノド」と「マド」の間違い。

 

私も以前、似たような間違いをした経験があります。

 

うさぎちゃんと街を散歩し、帰りにスイカを買って帰宅。洗面所で手を洗って
いると、居間から「ねえ、包丁(刀子)持って来て！」の声。
私は「わかったよ〜♪」と返事をし、彼女のところへ桃(桃子)を持っていきま
した。
彼女曰く「あんたはアホや！ほんとにもう！言葉が解らなくても状況を考えれ
ば分かるでしょうが！この猪頭！」（猪頭＝バカ）

 

あと、買ってきてと頼まれて困るのが「スモモ」と「梨」と「ライチ」。
発音の区別が出来ずに、未だどれがどれなのか解らず毎回外れ、、いつも猪頭
呼ばわりされていますーーー。

 

└──────────
 ▼
┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」

 

ワッハッハ〜〜、しかし、キツイうさぎちゃんですね〜〜

 

いやホントにこの、「中国人が間違える日本語」と「日本人が(聴き)間違える
中国語」には、笑い話がいっぱいでございます。

 

そもそも「スモモ＝李子」「梨＝梨」「ライチ＝茘枝」は、発音だけでは区別
がつかないでしょう？　つくのかな？ OJIN は聴き分けることができません。

 

これからも、こういう小話がございましたらご投稿を頂けますよう、よろしく
お願いいたします。

 

└──────────

 

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽　みつけよう面白・有益メルマガ　▽▼
┃

 

┌─────────── (^O^)
│
│　○●○　外断熱住宅（入門編）　○●○
│
│
│【外断熱住宅】をご存知ですか？戸建て／マンションに【外断熱工法】を
│採用する事例がようやく増えてきました。しかし、高温多湿地域に適した
│【木造住宅/外断熱住宅】を建てるにはいろいろな工夫が必要です。
│
│
└→　この続きはこちらで → http://melten.com/osusume/?m=23202&u=6254

 

┌
│いままで紹介してきたメルマガたちが勢揃い！してますヨ〜　(^○^)
│ http://groups.msn.com/ChinaNantong/page9.msnw
└───────

 

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽　あとがき　▽▼
┃

 

今日の江蘇省南通市は雨、、、しとどの雨、、、。

 

 OJIN は、先週末頃から麻煩雑事に明け暮れまして大疲労・・・・夜もろくろ
く飲みに出ることもできませんでした。
(かなり特異な経験でしたので詳しくはあとで記事にします)

 

そしたら昨夜電話が鳴って、誰からかな？ーーースナック「みゆき」のママさ
んからで、
「マスターが、旨い日本酒が入ったのでオゴリますから来て下さいって言って
ますよ〜。遊んでやって下さ〜い」

 

おいおい、飲み屋でタダ酒を振舞われてもいいのかよ？！

 

と思いましたが、「旨い日本酒」と聞かされては、心はともかく身体が、玄関
→タクシーに乗る→みゆきのドアの前→お店の中へ、と、勝手に動いてしまっ
て没有弁法、、(^^;

 

「人肌」に燗してもらって４合ほども頂きましたが、いや〜〜旨い旨い。(^^)

 

南通の夜の噂話などを肴にしながらワイワイと飲んだので気分転換もできて、
少し色っぽくなったかわいいママさんにも久しぶりに会えて、ホントウに楽し
い夜を過すことができました。

 

ーーーそんなワケで今号の発行が遅くなりました。M(__)M

 

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
・
ではまた、ホントに愉快な月曜日号！で、お会いいたしましょう！(^o^)丿