Mail-Magazine 06 BackNumber
バックナンバー目次 アジアの街角から記事集  迷子になったらここ!(^O^)  CHINACHIPS 総合トップ

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
┃ ┌─────┐ ┌──────────────────┐ + ☆
┃ ☆ 水 曜 版 ☆  ≪ WEB 熱線 第666号 ≫2006/02/01_Wed  ++++ ☆
┃ │ (*^−^*) │ ├──────────────────┤ +☆
┃ ☆ WEB 熱線 ☆ ―― アジアの街角から:亜洲街巷信息 ―― ++++ ☆
┃ └─────┘ └──────────────────┘ + ☆
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
 
┌―――――――――――☆☆ 今号の目次 ☆☆―――――――――――┐

│・ごあいさつ ------ 新しい読者の皆様、ようこそ!! (^o^)丿

│・表上海!裏上海? チンチンブ〜ラブラ ----------- by 半日半華人さん

│・転載記事 -------- もうすぐ卒業する学生たちへ --------- by まやさん

│・読者の広場 ------ 俗田川龍之介さん。

│・あとがき -------- 臭豆腐復活!

│〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

│・広告掲載は(^^) http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html
│・面白愉快有益? http://chinachips.fc2web.com/donate/03donate.html

└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
 
┌― PR ――――――――――――――――――――――――――――――┐

│1:ネット広告だからこそ、顔の見える広告を !!
│2:メルマガ広告は、御社のHPへの訪問者の質が違います!!
│3:何よりも、即効性のネット広告媒体です!!

│是非、御社の売上アップの一助として、幣サービスのメールマガジン広告と
│いうのは、いかがでしょうか? ――――――→ http://www.pack-ad.com/

└―――――――――――――――――――――――――――――― PR ―┘
 
◇―――――― 新しい読者の皆様、ようこそ!! (^o^)丿 ――――――◇

│1.週3回・月水金のお届けですが、月→水→金 という流れではなく、
│  「月→月」「水→水」「金→金」というサイクルになっています。

│2.タイトルは同じですが、月曜日号・水曜日号・金曜日号は、それぞれ
│  別々のマガジン、と理解してもらったほうが分かり易いと思います。
│  更に頻繁不定期で「アジアビジネスの現場から」号が配信されます。

│3.ライター兼編集発行の私OJINと数人のライターさんで執筆しています。

│4.内容の転載や引用は自由ですが、必ず「出典元の名称とURL」を併記
│  して下さい。一報頂ければこちらも案内リンクを架けさせて頂きます。

◇―――――――――――――――――――――――――――――――――◇
 
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 表上海!裏上海? ▽▼           by 半日半華人さん
 
☆ チンチンブ〜ラブラ ―――――――――――――――― 2006/02/01
 

羞恥心(恥かしがる気持)って国が違うと異なるんですね。
風俗習慣の違いかな――――。
 
セックス時の喘ぎ声(叫び声)の煩さは定評のあるところですが…
裸(裸体)に対する「羞恥心」も違うーーー。
 
上海某名門ゴルフコースでの事。
 
プレー後のロッカールームで、着替えを終えて浴室へと準備していると…
目の前を「見たくもない」貧粗なブラ〜ンブランが罷り通って行く………。
??脱衣所は浴室内だよ?? 乱心? 恥かしくないの?
 
ーーー見せつける....にしては少々………
 
だが、「サウナ」へ行ってもご同様。
脱衣所(ロッカールーム)で衣類を脱ぐが…あれ?前を隠すタオルが無い………
う〜ん?
みんな…左右に揺すりながら行進。
 
大・中・小。黒光り(使い過ぎ?)・白っぽい(未使用?)(^O^)。
私?
萎縮した部分は隠します。ーーー日本人のマナーでしょう?
シャワー室で…暑いサウナ室で………きっ、気分が悪くなってきた!
 
さて休憩室へ。
さすがに休憩室は裸とはいかないから………安心?
だが難関が待ち構えていた。
 
浴衣に着替えるのに、、担当者がいる!?
コイツが身体を丁重に拭いて着せてくれる。
そう!順番待ちしていると、、アソコまで?!
「嫌だ!絶対拒絶!」
 
綺麗なネエチャンならOK、でも、厳ついニイチャンはご勘弁。
私は男に興味がございません。ニイチャンも「そのケが無い」と誰が保証?
 
帰宅後、この「驚き」を妻に話すと、
私:なぁ…ブラ〜ンブラ〜ンだったよ。
妻:何が?
私:ココが…
妻:それが変なの?
私:エッ!
 
妻の話では、女性の部屋も同様とのこと。
 
妻:同性なのに、どうして隠す必要があるの?
私:そりゃ〜、マナーってもんが…
妻:日本人は隠すの?
私:もちろん!
 
妻:恥ずかしい事なの?
私:ウ〜ン。恥しいモノかな…
妻:どれどれ。
 
そういえばアメリカも同様だった。ーーーすると「隠すマナー」は日本だけ?
隠すほうが変なのか? 頭の中はショート寸前。
 
でも…中国人「羞恥判断」にはおかしな点もある。
 
○ ― パジャマのままお買物
○ ― 下着クッキリ透ける夏物
× ― ビキニ型の水着(多少は浸透して来たが…)
○ ― パンツ丸見えウンコ座り
○ ― 中年もスクール水着
 
ところ変れば「恥かしさ」も変るんですねーーー。
 
そうそう。
中国の空港の「猥褻物取締」で週刊誌などを取上げられた邦人。
街中の露天本屋でヌード写真集を発見!!「何故だ〜?」
こちらは美術(芸術)作品なんだって。(たいして内容は変らないと思うけど?)
 
もしかしたら!?
 
日本が「世界的に変」!?………なのかも知れないね………
 
それは..我が青春時代…当時市販されていた「エロ本」(←死語?)は、
勿論「ヘアー」はダメ!「乳首」もダメ! の、エロエロは逆効果?
この影響から「チラリズム」が生まれたのかな?
 
故に想像力豊かとなった我が年代の、異常の原因?
今じゃ〜堂々と、ド〜ン!バ〜ン!でしょ〜、オジサンにはこたえます……。
 
さて、
 
万が一、ココ「異国の地」に男女混浴風呂が登場したとすれば、
ヨーロッパで見かけるが如く男女ともにスッポンポンなのかな?
利用者なんているのかな?
 
ーーー私は違った意味で大変だ〜。「コラッ!いうことを聞きなさい!」と…
だって、
妻以外に対して勃起状態になっちゃったら、どのような処罰を頂戴するのか?
 
〜〜〜想像するだに恐ちょろしいぃぃぃぃ〜〜〜
 
やっぱり、男女..裸の付合い..は「二人っきり」がいいと思う私です………
 
同性同士でも何故か..無意識に比べてしまって..勝敗を考えてしまう私……
 
リラックスする為の入浴タイムなんですから、
「喜怒哀楽」で疲れるのはご遠慮申上げます〜〜〜
 

                        = この稿おわり =
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘

◇ 「チンチンブ〜ラブラ」は、
 
◆−面白愉快有益! (^○^)
http://clickenquete.com/a/a.php?M0000088Q0012390A1f87d
◆−まあまあかな〜(゜.゜)
http://clickenquete.com/a/a.php?M0000088Q0012390A28159
◆−まあまあ..の..まあまあ(-_-)
http://clickenquete.com/a/a.php?M0000088Q0012390A3dcb6
○結果を見る
http://clickenquete.com/a/r.php?Q0012390C6a39
○コメントボード
http://clickenquete.com/a/cb.php?Q0012390P00Cf261
 
締切:2006年02月04日18時00分
協力:クリックアンケート http://clickenquete.com/
 
┌─┬───────────────────────────────┘
│★│「明日を考えぬ習性」読後感アンケート結果。
└─┘
◇ 面白愉快有益! (^○^) ------------------------------- 24人  (73%)
◇ まあまあかな〜(゜.゜) -------------------------------  7人  (21%)
◇ まあまあ..の..まあまあ(-_-) -------------------------  3人  ( 6%)
 
┌─┬───────────────────────────────┘
│★│ コメントボードに頂きました感想。
└─┘
┌──────────「Jan さん」
 
昔々、「明日は明日の風が吹く」とか「ケセラセラ」なんて言葉が流行りまし
たね。こういうのは、一度、当たりぃ〜を経験しないとわからないのでは、と
思います。
ひょっとしたら、たった一度の「当たりぃ〜」で命なくなったりして‥‥。
ーーーそれもまた運命。(>_<;)
 
用心深い日本人は、昔から随分「当たりぃ〜」を経験したんですね。(^^;
 
う〜む、日本は、本当は中国より安全じゃなかったりするのかな。o(^o^)o
 
└──────────
 ▼
┌──────────「半日半華人さんから」
 
駄目ダメだめ、、…仰る通り…、、異国の当りは命取り。(限度知らぬ国民性)
トンデモナイ体験した異国の民ゆえ「何とかなる」の信念があるのかもしれま
せん。でも、たしかに天災(災害)は日本のほうが多いのかもーーー。
 
災害慣れした私が「大した事ない」と思う台風被害にも異国の民はパニック!
なお信じられぬ事に、
ーーー多少の降雨量で道路は川となる異国の地ーーー
ーーー震度3程度の地震で崩壊する家屋ーーー(10年前に1度だけ経験)
 
〜〜〜どちらが正常なんでしょうね〜〜〜
 
└──────────
 
┌──────────「bossさん」
 
♀の再教育が必要です。貴宅で日本の衛星放送が視聴可であれば、BS2毎週
日曜日23時(現地時間)から放映されるNHK大河ドラマ、「功名が辻」を
♀に見せ、
 
“妻のへそくり”で♂に名馬を買う「山内一豊」の妻「千代」を学ばさせて下
さい。
 
└──────────
 ▼
┌──────────「半日半華人さんから」
 
奥様の再教育?・・・そんな怖ろしい事が出来ていれば・・・地獄の3年間は
ございませんでした。ーーー然もBSは映りませんーーー。
 
BS受信を正式に行なうには、住人(マンションの場合)の30%以上が日本人
で無ければ許可されないとの事ーーー。
 
最近では、個人的に取り付けていらっしゃる方がございますが、コレは正確に
は無許可受信ゆえ・・・確か二年程前に法規改定。多額の罰金、及び強制撤去
になるはずです。----臆病な私はDVDが発売されるまで待つ事にしました。
 
ところで「功名が辻」ってどの様なストーリーなのでしょうか?
妻がへそくりで「♂」に名馬を買って…いかがなるの? もしかしてその名馬
で「♂」が出世するのかな?ーーーそれだったら我「♀」も同様だけど....。
 
ゴルフクラブや仕事用ブランドバックを買え与え、「♂」は馬車馬の如く仕事
に励む。←―コレ、私の事でした。(物で人を動かすのは異国の民の得意技)
 
└──────────
 
┌──────────「浮雲さん」
 
耐火金庫3つ、すごいね! でも殆ど「札束」ゼロ?
ドロボウーさん、可哀そう。人を欺いては駄目だぞー(^O^)
 
まあ、「思い出」だけでも残ればヨシとしなくちゃぁね。奥方に言っておやり
「何にも無くなったけど、俺たちにはいつだって上海の思い出がある」って。
 
でも、半華人さんの奥方「思い出」より「お金」のほうがいいと言うか、
パシッ!!・・かな?<m(__)m>
 
“蟻とキリギリス”ねぇーーー、今じゃ“尻とクリとリス”のほうが浮雲は、
好みだねぇ(^^♪
 
ーーーこれ以上品位落とさないうちに、、バイバイ(^^)/~~~
 
└──────────
 ▼
┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」
 
浮雲さん、いつも書き込みスローだもんなぁ、、、。
 
半華人さんは「春節休み!春節休み〜♪」とか言ってパソコンを閉じちゃいま
したので、ご返事は休み明けになります。
 
└──────────
 
┌──────────「山葵さん」
 
半華人さん、何時も楽しく拝見させて頂いております、私も貴方様と同様に、
妻は中国人で、トシも、我が日本の娘と同じ年。
まぁ、我が家のほうは、貴方様みたいに母老虎ではありませぬが、でも、同じ
ような事が、多うございますなぁ〜。
 
ちなみに、私は OJIN 様をよく見かけます。南通在住で御座います。
 
又、楽しい話題を宜しく御願いします。
 
└──────────
 ▼
┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」
 
!?南通にも半華人がいるのか!? ーーー知らんかったーーー
 
女房持ちでは、、飲みに出てくる可能性は低いだろうからーーー
 
??どこで..見かけられてる..のかしら??ーーー?謎?ーーー
 
あ〜〜!?**さん! ーーーまあ、詮索なんて意味なしーーー
 
(上海の)半華人さんからのご返事は、春節休み明けになります。
 
└──────────
 
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
┌──────────
│(^^) OJIN です(^^)
 
半日半華人さんは、上海で塗装・内装・建築の補修から新築工事まで請け負え
る会社を経営されています。スタッフ責任者は日系ゼネコンの出身で、日本語
で、日本常識に基づいた仕事をしてくれます。
 
ただ、不動産業ではございませんので、上海物件購入・販売先斡旋依頼などの
相談はご遠慮くださいとのことです。また「塗装・内装・建築の補修や新築工
事」について相談の電話をなさる場合には、下記のページで、キチンと本名を
確認されてから電話をして頂けるようお願いいたします。
 
 
└──────────
 
「表上海!裏上海?」 ▼ 過去記事はこっち!
 http://chinachips.fc2web.com/repo1/012000shdk.html
 
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ アナウンスメント ▽▼

┌─┬───────────────────────────────┐
│♪│ 収益を伴う業務の広告宣伝:メールマガジンへの掲載について。
└─┘ http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html#1/4
 
┌─┬───────────────────────────────┐
│♪│ 収益を伴う業務の広告宣伝:サイトページへの掲載について。
└─┘ http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html#webpage
 
┌─┬───────────────────────────────┐
│♪│ 会社やお店の情報発信ページを当サイト内に設けてみませんか?
└─┘ http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html#mypage
 
┌─┬───────────────────────────────┐
│♪│ (中国やアジア関連で)収益を伴わない公告広報:メルマガへの掲載。
└─┘ http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html#free
 
┌─┬───────────────────────────────┐
│♪│(日本再生の切り札)留学生百万人を!全世界から!!
└─┘ http://chinachips.fc2web.com/repo/001051.html
 
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 転載記事 ▽▼                  by まやさん
 
┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」
 
日本のお姉さんから「いい記事を読んだからウチのメルマガに転載して!」と
いうメールをもらって..拝見させて頂いた..2005年12月4日付の「もう
すぐ卒業する学生たちへ」という記事。‥‥本当だ、こりゃ〜いい内容だ‥‥
 
早速発行者の「まやさん」にお願いのメールを打たせて頂きましたら、ふたつ
返事で快諾して頂けました!―――田舎出身ながら、苦学の果てに中国最先進
の上海で生活できる水準に至れたひとりの中国の若者が、自分や、自分と同じ
ような境遇を過してきた人たちと、自分たちの後に続く若者たちへ、ーーー戒
めを込めて綴った文。
 
ーーー OJIN の知っている中国庶民には..こんな感じの青年男女がたくさんい
ますーーー
 
「女子大学院生まやの中国社会ニュース」
 http://www.mag2.com/m/0000175624.html
「メルマガのバックナンバー」
 http://blog.mag2.com/m/log/0000175624
 
└──────────
 
┌──────────「まやさん」
 
今回皆様にご紹介するのは「もうすぐ卒業する学生たちへ」という文章です。
 
ネットの某BBS(中国語:記事末にURLを紹介)に掲載されると、あっとい
う間にほかのサイトやBBS上に転載されたそう。読みながら、いろいろと感
じさせられる文章ではないかと思います。
 
お世辞にも上手いとはいえない意訳なうえ、ちょっと(といいますか..かなり)
長めの文ですが、休み休み読んでいただければ幸いです。
 
└──────────
 
☆ もうすぐ卒業する学生たちへ ―――――――――――― 2006/02/01
 

18年間奮闘してきて、やっと君と一緒にコーヒーが飲めた。
 
ーーーもうすぐ卒業していく学生たちにこの文章を捧げますーーー。
 
僕の「ホワイトカラー」の友人たち。
 
もしも僕が、中学校も卒業せずに上海にやって来た出稼ぎ労働者だったとした
ら、君は僕と「スターバックス」に座って一緒にコーヒーを飲めるかい?
いや、ーーーきっとできないだろうねーーー。
 
僕たちが成長してきた道程を比べたとき、君は気づくんだよ。君にとって容易
[たやす]く手に入れられるような物事のために、僕は巨大な努力をしないとい
けなかったって事に。
 
この世に生まれてきた時から、僕と君とでは天と地ほどの差があった。
なんでって?
僕は農村の戸籍しか申請できないから。そして君は、都市の戸籍なんだよね。
もしも大人になった後でも、ずっと農村の戸籍のままだとしたら、都会で就職
を見つけることなんてできないし、老後の保険も医療保険も得ることができな
い。
 
君はきっと僕にこう尋ねるだろうね。
 
「なんでまた何が何でも都会に来たい(来たかった)んだい? 農村でいいじゃ
ないか。空気は新鮮だし、都会みたいに(人や建物が)ゴミゴミしていないし」
と。
 
でも、農村は医療条件が整っていないんだよ。
 
去年のSARSの時、たった一晩で、農村の医療保険体制がこんなにも遅れて
いることに気づかされたし、物質の供給も満足なものではない。 なぜなら、
農民の稼ぐお金が少ないから、ちょっと値段のはる物は買えないから。
ーーーだから、売り手もたくさんの品物を仕入れないんだよ。
 
旧正月の特別番組≒日本の紅白歌合戦に近い)の演し物に出てくるカラーテレ
ビが買えるような農民なんて、ほんの一握りしかいないよ。絶対多数の農民は
最低限の生活をおくるために必死に頑張っているんだよ。
 
だから僕は都会に出たかった――――、自分自身の努力によって。
君が、
生まれたと同時に得ることのできた都会の戸籍を手に入れたいと思ったんだ。
 
大学に入ることが、村から飛び出せる唯一のチャンスだった。
 
だから必死に勉強した。小学校から中学に上がって、中学から高校に入って、
それから大学入試を受けて、丸木橋の上(?)で必死に戦って、まわりの同級生
たちは一人また一人と落ちこぼれていった。
 
目の前に広がる道は、進めば進むほど狭くなっていって、「優秀」な僕の心は
喜んでいいのか悲しんでいいのか分からなくなった――――。
 
激しい競争の中で、僕は気を抜くことができなくなった。学校の勉強や宿題以
外、趣味に没頭する暇もなくて、学校だって個性を伸ばすような授業なんてな
かった。高校に入学した第1日目、校長先生が僕たちに言ったこと、
 
「この3年間は、ひとつの目標----大学入試----しかありません!!」だから
朝から晩まで、昼も夜もかまわずに勉強した――――。
 
早朝5:30起床 23:30就寝。
 
中秋節(旧暦の8月15日)の夜だって、外灯の下で政治(学)を暗記していた。
 
だけど、君の進学に伴うストレスなんてごくごく僅か、競争も大して激しくな
いし、授業や宿題だって深刻じゃない。たっぷり時間を使って趣味の世界を広
げていいし、教科書以外の本を読んだっていい。
 
球場に行って、滝のような汗を流していいし、外に出て、青空と白い雲を堪能
してもいい。
もしも、そんなにシンドイ思いまでして大学入試を受けたくないなと思えば、
よっぽど悲惨な成績でもない限り、推薦入学の機会がもらえる。目も当てられ
ないような成績だったとしても、「片付け」られて地元の三流大学には入学で
きる。
けれど、
そんな三流大学でさえも、、僕だったら、入試でかなりの高得点を取らないと
入れないんだよ。だって、定員のほとんどは地元上海の受験生用にとってある
んだから。
 
僕と君のテスト用紙は同じものでも、合格ラインは同じじゃない。だけど、僕
たちが合格通知を受け取ったとき、、収める学費は同じなんだよね、、。
 
学費が、毎年6千元≒8万4千円。4年間に2万4千元≒33万6千円。
それに、
寮費1千5百元/年≒2万1千円。
教材費1千元/年≒1万4千円。
生活費(学食しか食べないで)4千元/年≒5万6千円。
を合計すると、
 
4年間で5万元≒70万円。
 
2003年、
上海の某大学は「新設の松江校区は環境優良」を理由に、1万元≒14万円に
まで学費を吊り上げた。これはつまり、学費だけで4年間に4万元≒56万円
が必要だってこと。これに其他を合わせると合計6万6千元≒92万4千円。
 
上海の家庭からすると6万6千元なんて深刻な負担でないかもしれない。だけ
ど、農村家庭にしてみれば、一生分の蓄えみたいなもんなんだよ。
 
僕の故郷は、東部の海辺に沿った開放省で、農業大省。西部の内陸に位置する
省と比べれば、まだ生活は比較的良いほうだけれど、それでも1年間一生懸命
働いたって、、ちょっとのお金しか残らない。
 
2人の子供がいる4人家族を例にしてみよう。
 
日常生活にかかるこまごまとした支出を除くと、毎年貯金できるお金は、最高
3千元≒4万2千円)。だとすると、学費6万6千元というのはイコール22
年分の貯金!
家族のうち、誰一人として病気にかかることはできない..というのが大前提。
 
もう一人の子供は、どんなに勉強ができたとしても、例外なく大学進学の権利
を剥奪される。なぜなら、家庭が捻出できるお金はこのぐらい(1年3千元)だ
けなんだから――――。
 
僕はまだラッキーなほうだったんだ。
 
あちこちからかき集めたお金と、奨学金で借りたお金を足して、やっと1年目
の学費を納めることができた。合格通知を手に握り締め、悶苦していた同級生
を目の当たりにして..本当になんともいえない気持ちだった――――。
 
教育ビジネスの時代、大学が募集するのは成績優秀の学生だけでなく、お金持
ちの両親――――。
 
願いがかなって、僕はやっと大学の中で知識という養分を得ることができた。
必死に勉強して奨学金も手にして、休みはアルバイトをして生活費を稼いだ。
1銭だって、両親のお金をもらうのは忍びなかった。ーーーその1銭は全て、
血と汗の染み込んだお金なんだから――――。
 
大都会の上海にやって来て、、同級生と自分を比べたときーーー自分がダサく
てしょうがないことに気づいたーーー。
ーー絵も描けないし、楽器も演奏できない。ーー台湾・香港の芸能人にも詳し
くないし、ーー武侠小説も読んだことがない、ーーMP3が何かも知らないし
「Walkman」が何なのかも知らない――――。
 
経営管理クラス(?)で習う「倉庫貯蔵式スーパー」という概念を理解するため
に、「Metro(大型スーパー)」を1日中見て回った。
ーーーこんなに豊富な品揃えの商品を、僕はかつて目にしたことがなかった!
 
パソコンに触れたことすらなかったから、半年かけて学校のパソコン教室で、
君が中学・高校で学んだパソコン基礎知識と技術を勉強した。
 
僕の英語は、耳の不自由な人の英語、口の聞けない人の英語。僕の発音は、中
国人も外国人もみんな聞き取れない。でも、これは僕が悪いわけじゃない..。
 
僕の地元には、外国人の英語教師はいなかったし、先生でさえ、正しい発音で
読めなかったんだ。どうやって、学生に正しい発音を教えられるっていうの?
ーーー基礎ができていなかったから、1年かけて発音を直すしかなかった。
 
大都会の同級生たちの多芸多才さが、知識の広さが、本当に羨ましかった。
僕はというと、勉強ができるだけ――――。
 
僕の学生時代には、ただ勉強、試験、進学しかなかった。大学に合格すれば、
君たちの中に入っていける、君たちと一緒に勉強ができる、すべてはこの目標
のため。
 
都会の学生たちから笑われたって我慢できる。何週間も肉や魚を食べなくたっ
ていいし、週末も、終日図書館と自習室に篭ることだってできる――――。
 
自習室からの帰り道、学校のダンスホールでペアになって踊っているカップル
たちを羨ましげに眺めることだってできるし、退屈で寂しい夜中は、グラウン
ドを1周、また1周と走ることもできる――――。
 
卒業を迎えたときに、この大都会でお金を稼いだときに、君たち都会生まれの
同世代と同じように、(戸籍を上海に移して)上海市民になってみせる。。
そして、
父と母は、僕を誇りに思うんだ。自分の息子が大都会上海で働いているって。
 
ーーーそして、とうとう僕は大学を卒業した。
 
上海で仕事を見つけるのは難しかったけれど、出身地ではさらに就職の機会は
少なかった。
ラッキーなことに、毎月2千元の給料がもらえる新卒の仕事がみつかった。
 
「2千元あれば十分やっていけるだろう」と、君はそう思うかもしれない。
でも、
僕は部屋の家賃を支払わなくちゃいけないし、水道代・電気代・電話代、それ
に、あと奨学金の返済がある。それから、家にお金を送って妹や弟たちを学校
に通わせたい。ーーー残ったお金は食事代に消えていく。
 
やっぱり僕は、君と(スタバで)コーヒーを飲むことはできない。
 
今の僕は、上海で碩士号を取得し、年収7〜8万元≒100万〜110万円)
の仕事に就いている。ーーー18年間奮闘してきて、やっと君と一緒に座って
コーヒーが飲めるようになった――――。
 
今ではすっかりこの国際大都市の中に溶け込んで、周りの「ホワイトカラー」
の友人たちと何の差もなくなった。
 
だけど僕は、どうやったって、必死に奮闘してきた、あの苦しく辛い年月を忘
れられない。かつての、(進学を諦めた)同級生と、彼らが永遠に叶うことのな
かった宿願が忘れられない――――。
だから、
こうして第一人称で、最も典型的な中小都市と、農村の子供たちの奮闘の道の
りを描写したんだ。
 
同じように運命と戦っている学生たちを見るたびに、ある種の重い重い責任感
のようなものがこみ上げてくる。
 
この文章を書いたのは、ーーー思い通りにならないからと、全てを周りのせい
にするためなんかじゃない。この世の「公平」とは相対的なものだ。これは、
恐ろしいことでもなんでもないけれど、不公平・不平等に対し見て見ぬふりを
決め込むことは何よりも恐ろしいことだ。
 
上海で大学院に通っていたとき、「Vinda (トイレットペーパー製造の大手)」
の経営ケースについて皆でディベートしていた時のこと、
当時すでに3年の職務経験があり、現在はある中外合資会社でボスをしている
かつての同級生がある案を出した。
 
「Vinda は、9億いる農民市場に向けた高級ティッシュを開発するべきだ」
 
彼女の大胆な提案に驚いた僕は、、こう尋ねた、、。
 
「もしかして、農民たちが食後、顔についた(飛び散った)油をどうやって綺麗
 にしてるのか知ってるの?」
 
訝しげに僕を見つめる彼女に向かって、手の甲で口の両端をゴシゴシと2回拭
いて見せた・・・。
ちっとも上品でない僕の動作を見る彼女の目は、蔑み、見下していた―――。
 
マクロ経済学のクラスで、ある同級生が、リストラされた人たちと、学校に通
わず働きに出ている農村の子供たちを大いに批判して..こう言った。
 
「彼らのうち、80%は努力が足りないんだよ!若いときに専門知識を身に付
 けなかったんだから。今になってリストラされたって身から出たサビだよ。
 働きながら学校に通えばいいじゃないか。夏休みや冬休みに数千元稼げるっ
 ていうじゃないか。学費の心配をする必要なんかあるの?」
 
彼は、貧困地区の農村のことを、あまりにも分かっていないんだよ。
 
僕は70年代半ばに生まれた。
 
僕と同年代の若者たちは、だんだん社会の中心的役割を果たし始めている。
僕たちのとる行動は、社会と経済の発展に影響するようになってきている。
 
ーーーこの文章を、恵まれた環境の中で育ってきた若い人たちと、ずっと昔に
苦労して、今ではすっかり忘れてしまった人たちにおくりますーーー。
 
世の中の、底辺にいる人々に注目して、世の中をもっと公平にするために、僕
たちはできる限りのことをしなくてはならないし、「社会的責任感」というこ
とを、頭の中に留めておかなくてはいけないのだ――――。
 

―― 原文はこのサイト ▼ から採録しました。(中国語)
http://news.xinhuanet.com/school/2005-01/25/content_2505007.htm
 

                           = おわり =
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘

┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」
 
教条的に反日のコブシを振り回しているヤツなんかが、いくらたくさんいたと
しても、少しも怖くはありません。ーーーけれど、こういう青年がいる、少な
からずいる、というのが、ーーー本当の中国の脅威なんだと思いますーーー。
 
ーーー皆様の、ご意見を聞かせて下さいーーー
 
└──────────
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘

 感想やご意見をお待ちしています。 ojindesu@hotmail.com
 http://form.tok2.com/home/Chinachips/otayori.html
 
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
 
この記事はここ ▼ に収載「寄稿・転載記事集2」
http://chinachips.fc2web.com/repo2/repo202.html
 
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
 
┌― PR ――――――――――――――――――――――――――――――┐
│ ┏━┓ ┏━┓ ┏━┓ ┏━┓ ┏━┓ ┏━┓ ┏━┓ ┏━┓
│ ┃◎┣━┫ト┣━┫プ┣━┫チ┣━┫ン┣━┫懸┣━┫!┣━┫◎┃
│ ┗━┫◎┣━┫リ┣━┫ル┣━┫ャ┣━┫ス┣━┫賞┣━┫◎┣━┛
│   ┗━┛ ┗━┛ ┗━┛ ┗━┛ ┗━┛ ┗━┛ ┗━┛

◎ブロードバンド時代を勝ち抜くお手伝い『びゅう商品券1,000円分』
 ⇒ http://www.presentjapan.com/r/360/84/c11b/
 
◎がんばった自分に美味しいごほうびを『ジェフグルメカード1,000円分』
 ⇒ http://www.presentjapan.com/r/361/84/c11b/
 
◎ハーブの風邪薬『エキナセアフリーズドライカプセル』
 ⇒ http://www.presentjapan.com/r/389/84/c11b/
 
◎オシャレであったかい!『マジョルカ マフラー”MALLORCA”』
 ⇒ http://www.presentjapan.com/r/390/84/c11b/
 
◎25種の天然由来のダイエット素材『ドッカンダイエット抹茶』
 ⇒ http://www.presentjapan.com/r/388/84/c11b/
 
◎もう他のは食べられない!『金賞ファームのソーセージセット』
 ⇒ http://www.presentjapan.com/r/387/84/c11b/
 
◎ちょっと深めがいい!おしゃれパスタ皿NEW☆桜さくらシリーズ
 ⇒ http://www.presentjapan.com/r/386/84/c11b/
 
◎発想力をトレーニングしよう!『稼ぎ出すアイデア脳』
 ⇒ http://www.presentjapan.com/r/385/84/c11b/
 
◎履くだけ簡単エクササイズ『シェイプストレッチスリッパ』
 ⇒ http://www.presentjapan.com/r/383/84/c11b/
 
◎ぐぐーつるんとお腹すっきり、お肌つやつや
『ゼリージュース・イサゴール』
 ⇒ http://www.presentjapan.com/r/366/84/c11b/
 
◎第1級ラフィット醸造チームの手がける傑作『CH.デュアール・ミロン』
 ⇒ http://www.presentjapan.com/r/380/84/c11b/
 
◎天然温泉成分100%配合『伊久海の石けん』
 ⇒ http://www.presentjapan.com/r/372/84/c11b/
 
◎かんたん・快適耳かけスタイル『ステレオヘッドホンMDR-Q67LW』
 ⇒ http://www.presentjapan.com/r/379/84/c11b/
 
◎音楽大好き!『iTunes Music Card1000円分』
 ⇒ http://www.presentjapan.com/r/381/84/c11b/
 
◎世界最強の酒『スピリタス500ml96度』
 ⇒ http://www.presentjapan.com/r/371/84/c11b/
 
◎ピチピチ・プルプルお肌に!『スキンエターナル』
 ⇒ http://www.presentjapan.com/r/373/84/c11b/
 
◎じっくりと味わってください『六穀無添加みそ「穀の恵」』
 ⇒ http://www.presentjapan.com/r/365/84/c11b/
 
◎ほんのりリキュールの入った『さくらんぼクーヘン』
 ⇒ http://www.presentjapan.com/r/384/84/c11b/
 
◎コタツであったか読書『図書カード1000円』
 ⇒ http://www.presentjapan.com/r/374/84/c11b/
 
◎ギフトカードがうれしいね!『UFJ NICOSギフトカード1000円分』
 ⇒ http://www.presentjapan.com/r/378/84/c11b/

│─────────────────────────────────

│★メルマガ発行者の皆様!
│あなたのメルマガに、購読者数増加+報酬ゲットの懸賞情報を掲載しません
│か? → http://www.ataru777.jp/tp/?aff_id=84

└―――――――――――――――――――――――――――――― PR ―┘
 
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 読者の広場 ▽▼
 
┌──────────「俗田川龍之介さん」男性@五十代@公務員@香川
 
――「紅いチャイナドレス」について。
 
うううん、、なんて言えばいいのでしょうか、さほど強烈でもないし、さりと
て、ま、読み飛ばすには少し惜しいかなあ、、、。
ーーー小説仕立てなのか、私的な独白と考えるべきなのか、、、。
 
つまり、まだ異化できないまま、言葉だけが動いて文字に、なってしまいまし
た、という感じですかね。なにも文学論を言うつもりも、その知識もありませ
んが、なんだろうか、ま、なんだかよく分からないけど、まだ表現としてふっ
切れてないものを感じます。
 
小説好きなんですか、それとも詩とか、、、。そのあたりが、それとももっと
ほかの、心意気で書いているんでしょうか、ね。
 
私は年寄りのせいもあるのですが、こういう文章を見るとついつい、深読みし
たくなってしまうんです。素直に、言葉だけ、意味の流れだけ、追っていけば
よいものを、息使い、言葉そのものの、吐息や、歯軋りはないかしら、などと
勘ぐってしまうのです。
 
もしよかったら、丸山健二の作品、最近のものがよいかと思いますが、読んで
みてください。 きっと、いい刺激になるのではないでしょうか。
 
└──────────
 
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ みつけよう面白・有益メルマガ ▽▼
 
┌─────────── (^O^)

│ ○●○ 自分スタイル・営業レシピ ○●○


│今の営業手法に自信が持てますか。

│経験が役に立たない時代に、ガンガン売り続けるオリジナル営業思考。


└→ この続きはこちらで → http://melten.com/osusume/?m=22518&u=6254
 

│ここに ▼ 今迄紹介してきたメルマガ達が勢揃い!してますヨ〜 (^○^)
http://groups.msn.com/ChinaNantong/page9.msnw
└───────
 
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ あとがき ▽▼
 
あ〜〜〜、今日は久しぶりに「臭豆腐」を食べた! 美味しかったな〜〜
 
ーーー毎度おなじみの某美眉ちゃんがのたまわれました。
 
┌─────────「 http://kick9.net/8F4C93A49585/ サイトより転載」

│臭豆腐[chou\ dou\fu∨]は、豆腐を使った中国料理の一つ。主に屋台で売
│られるが、レストランで出る場合もある。植物の汁と石灰等を混合し、納豆
│菌と酪酸│酪酸菌によって発酵させた漬け汁に、豆腐を一晩程度浸け込んだ
│もの。
│豆腐の植物性タンパク質が、漬け汁の作用で一部アミノ酸に変わって、独特
│の風味と、独特の凄まじい臭気を発するようになる。中国、台湾、香港では
│広く食べられているが、好みが分かれてしまう食材である。地元民であって
│も食べられない者は多い。

│地域によって、使用する漬け汁を含め、製造方法が違うため、形と食べ方も
│大きく異なる。台湾と華南では、油で揚げて豆板醤のタレをつけて食べる。

│湖南省長沙の漬け汁は真っ黒で、白い豆腐が黒く変色してしまうが、これも
│揚げて激辛のタレをかけて食べる。他には、煮込んで食べたり、創作料理と
│して、臭豆腐をつぶして、野菜のみじん切りや調味料を加え、蒸して成型し
│たものを出すレストランもある。

│北京や東北地方では、塩分の高い汁に比較的長期間浸けたもので、腐乳に近
│いものであるが、そのままを粥などのおかずとして食べるのが主流である。

└──────────
 
以前は屋台や小店舗など、街の中のそこここで売られていましたが、目の前で
揚げてくれるんですが、そのときに相当強烈な臭気を発生させるのと、、街の
美観上もよろしくない(?)という理由で、普通の通りからは完全に駆逐されて
無くなってしまいました。ーーーみんな好きだったんですけどね〜〜〜
 
団地の中の路地なんかに屋台を出しているのを、たま〜に見かけることはあり
ますが、滅多にお目にかかれない“マボロシの美味”となってしまいました。
 
「ほ〜、どこかの団地の中で屋台でも見つけたんですか?」
 
「ううん、そうじゃなくて、南大街を行って人民路に突当る角にケンタッキー
があるでしょう。人民路へ曲ってケンタの前を通り過ぎて、もう少し行ってか
ら人民路を横断すると路地があって、その路地にはいろいろな屋台が並んでい
て、そこにいつも出ているんです。南通で一番美味しいと言われている臭豆腐
なんですよ」
 
「へ〜〜、それは知りませんでした。今度食べてみよう。いくらでしたか?」
 
「7個で1元。3元分も買って、私が8個食べたら、あとは全部妹が食べちゃ
いました!まったくもう食いしん坊なんだから!」
 
「あはは、まあいいじゃないですか。あれは熱いうちに食べるのが美味しいん
ですから」
 
〜〜〜どうやら限定復活で、またあの味が楽しめそうでございますよ〜〜〜
 

こちらは ▼ 広東省深センの「臭豆腐」です。 値段は2倍ちかくになるのか
な? http://chinachips.fc2web.com/13scenerepo/001042.html#choudoufu
 

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

ではまた、ホントに楽しい金曜日号でお会いいたしましょう。(^o^)丿

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
┃ ┌─────┐
┃ ☆ 月水金日 ☆ &≪ WEB 熱線 ≫≡アジアの街角から≡
┃ │ (*^−^*) │ 発行元:Chinachips編集局 発行責任者:OJIN
┃ ☆ WEB 熱線 ☆ HomePage http://chinachips.fc2web.com/
┃ └─────┘
┃       ───────────────────────────
┣>当誌は以下のメルマガ発行スタンドさんから推奨を受けてます〜v(^^)v♪
┃┃⇒「 melma! 」 ┃ 「メルマガ オブ ザ イヤー 2005 カテゴリ賞−地域情報部門」受賞 ┃  http://melma.com/contents/moy2005/result.html#cat20
┃⇒「メルマガ天国」「ドリームランキング:第3位」
┃  http://melten.com/Dream.cgi
┃⇒「AMDS」「2004年度AMDS大賞特別賞」
┃  http://www.amds.org/2004amds_award.htm

┣>広告掲載は(^^) http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html
┣>面白愉快有益♪ http://chinachips.fc2web.com/donate/02donate.html

┣>バックナンバー http://chinachips.fc2web.com/magbn/05bn.html

┣>愛情・友情・苦情はこっち! ▽ なんでも大歓迎!だよ〜ん。(^○^)
┃        http://form.tok2.com/home/Chinachips/otayori.html
┃ 回答は--特に指定がなければ--メルマガ或はホームページ上でしま〜す♪

┣>購読する!⇒ http://chinachips.fc2web.com/common/31mag.html (無料)

┣>配信ペース速過ぎ!内容つまらん!デカ過ぎ!って方は..以下で解除を..
┃ 先ずここで⇒ http://chinachips.fc2web.com/common/mailmag.html
┃ 次はこちら⇒ http://aizax.fc2web.com/common/to_ka.html
┃ 最後はここ⇒ http://chinachips.fc2web.com/hongdi/to_ka.html

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
    Copyright (C) 2001-2006 Chinachips. All Rights Reserved.
----------------------------------------------------------------------
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
◇ 面白愉快有益&!無料!ーーーメルマガのお申込は こちらから!
06バックナンバー目次 アジアの街角から記事集  迷子になったらここ!(^O^)  CHINACHIPS 総合トップ





SEO お金 無料レンタルサーバー ブログ SEO