Mail-Magazine Back Number バックナンバー目次 アジアの街角から記事集 CHINACHIPS 総合トップ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ ┃ ┌─────┐ ┌──────────────────┐ + ☆ ┃ ☆ 水 曜 版 ☆ 　≪ WEB 熱線 第570号 ≫2005/06/22_Wed　 ++++ ☆ ┃ │ (*^−^*) │ ├──────────────────┤ +☆ ┃ ☆ WEB 熱線 ☆ ―― アジアの街角から：亜洲街巷信息 ―― ++++ ☆ ┃ └─────┘ └──────────────────┘ + ☆ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ ┌―――――――――――☆☆　今号の目次　☆☆―――――――――――┐ │ │・ごあいさつ ------ 新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿 │ │・表上海！裏上海？　東京へ：浦島太郎的観察比較(３) by 半日半華人さん │ │・エッセイ -------- 中国文化紹介その６：古典文学・伝説 by ZASSO さん │ │・読者の広場 ------ aho さん・浮雲さん・Aruiさん。 │ │・あとがき -------- うみせんやませんライター物語。 │ │〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 │ │・広告・公告要領 http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html │・面白愉快有益♪ http://chinachips.fc2web.com/donate/01donate.html │ └―――――――――――――――――――――――――――――――――┘ ◇――――――　新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿　――――――◇ │ │１．週３回・月水金のお届けですが、月→水→金　という流れではなく、 │　　「月→月」「水→水」「金→金」というサイクルになっています。 │ │２．タイトルは同じですが、月曜日号・水曜日号・金曜日号は、それぞれ │　　別々のマガジン、と理解してもらったほうが分かり易いと思います。 │　　更に頻繁不定期で「アジアビジネスの現場から」号が配信されます。 │ │３．ライター兼編集発行の私OJINと数人のライターさんで執筆しています。 │ │４．内容の転載や引用は自由ですが、必ず「出典元の名称とＵＲＬ」を併記 │　　して下さい。一報頂ければこちらも案内リンクを架けさせて頂きます。 │ ◇―――――――――――――――――――――――――――――――――◇ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃▼▽　表上海！裏上海？　▽▼　　　　　　　　　　 by 半日半華人さん ┃ ☆　東京へ：浦島太郎的観察比較(３)　――――――――――　2005/06/22 東京の実家滞在となった夜から‥‥次女の夜鳴きが始まった。 日頃あまりかまっていなかった私達夫婦は上へ下への大騒ぎ。 〜だって〜、 上海じゃ子供(孫)の面倒は義母に一任の甘〜い新婚(？)生活。 羨む方へ：「利点あれば欠点あり」ーー監視の目も２倍なり！ しかも次女は..妻似の性格(＝頑固者)で、要求が通る(欲求が満たされる)まで 泣声は上昇していく(ホップ→ステップ→ジャ〜ンプ！)ので厳しいッ！ ーージャンプ段階のあとは「悲鳴のような叫び声」で..近所迷惑白い目攻撃。 ‥‥‥‥スモールボディに搭載された高性能エンジンの如し‥‥‥‥ 父：窓閉めてあるかぁ〜？(←深夜２時の会話) 翌朝…次女一人ニコニコ顔：対：ゾンビ家族の集合となりました....。 良い子ね〜良い子ね〜、、と頭をなぜる手に力が入ってしまうのは何故....。 ２晩(も)我慢した翌朝。――「夜鳴き対策」会議が開かれた。 ♂：環境急変が原因かな〜？ ♀：まったく！誰に似たのかしら？ ♂：そりゃお前だよ。 バシッ！（誰も止めないのは…何故？） 母：とにかく....何とか....しなけりゃね〜。(と衰弱顔) 父：考えたんだがな〜、 ――　父親の意見はサスガに年の甲。 部屋の状況が違い過ぎる―――上海の広い室内・高い天井に比べると、東京の 部屋は圧迫感を覚えるんじゃないか。ーーたしかに姉妹の怪獣が暴れ回る我が 上海自宅の辞書には....「整理整頓」の文字は不可能。 故に、幼児なりのストレスが夜鳴きの理由と解釈。 「なるほど・ザ・ワールド！」納得する家族一同。 父：分かったらトットと散歩にでも出て疲れさせてこい！ 「鬼のいぬ間に休みたいだけでしょ〜」 と思いつつ..強制追放処分の親子であった。 実家のマンションの前には遊歩道がある。 小さいながら綺麗に手入れされ、鳩もいる。 「これが美味しそう」いやいや残念ながら坂道ゆえ 万が一転べば(自業自得だが)閑静な住宅地に空襲警報発令は注目の的。 只でさえ「親父狩り」対象の年齢差カップルゆえ目立つ事は控えたい。 徒歩１０分の公園までベビーカーを押し押し出掛ける。 大きな木々に囲まれ静かな公園のベンチに座る。 「さぁ〜泣け。いくらでも泣け。誰も止めないぞ」と思うが、 目の前を嬉しそうに走り回る次女であった・・・。 追かけるコチラ(少々肉体的に‥)ギブアップと共にお昼寝タイム。(助かった) 心地良い風と太陽を感じ・・・ ♂：なあ〜、上海と東京の住宅環境は、どっちが本当に良いのかな〜？ 　　スペースは上海だけど生活環境まで含めると・・・。 ♀：どうして？ ♂：上海は安全すらお金で買うモノでしょう。公園あれど安全とはいえない。 ※〜公園というより緑地帯(＝非常時の避難場所？)で、然も有料の所が多い) ♀：そうよね〜。公園までの途中も危険だし....。 ※〜ベビーカーを押しての道路横断は事故の元。 ※〜幼児を誘拐する目的は身代金や人身売買..。 ♂：だから子供のいる家族の上海住宅条件には(敷地内に)遊戯施設があること が大事だよね〜。 ※〜お堀に囲ました「天国と地獄」の境界線。 ♀：悲しいことだけど、管理(警備)費はかかるけれど有料のほうが安全ね。 　　東京(の公園)には住込みの人(＝ホームレス)がいても、他人には迷惑をか 　　けていないし。 ※〜上海では「お恵み」を強要され、厭〜な思いをする。 ーーこうして、居住環境は物件サイズの比較だけではないという事を悟った。 スヤスヤ眠り込む娘を眺め ♂：どうしてコイツだけストレス感じたんだろ〜？　お前は？ ♀：イイエ。 ♂：変だなぁ〜、確かにサイズ的な違いはあるけれど？ ♀：ねぇ、家具の大きさの問題じゃない？ ♂：家具？ ♀：昨日シーツ(上海用)を買いに行ったけど(適合サイズ)なかったでしょう？ ♂：ああ、何処にもなかった。 ♀：それで気付いたんだけど、日本の家具は小さいのよ。 ♂：つまり「大きな部屋に大きな家具」と「小さな部屋に小さな家具」は体感 　　が同じ？ ※〜確かに上海家具は全て西洋人サイズばかり。家具を収めると小さく感じる 東京と逆に広く感じる上海の違いは何？ ーー機能的収納設備と無駄な空間の違いかな？ーーそうかもしれないなーー 上海(中国)人は「何でも大きければ良い！」という考え方がありそうだ。 その昔のＣＭ「大きい事はイイことだ！」を思い出してひとり笑い。 それを↑↑誤解した妻がいきなりバシッ！！ ♀：アナタのはそれほど大きくない！ ♂：ん〜？なんのこっちゃ？ 視線..に..気付いて、心傷付く私であった。(オ○ン○ンも縮んじゃって....) 「家や家具ばかりじゃなく、心も寛大になってね〜」 ーーと、思うが....口には出せない境遇なり....。 帰り道で....ハッと気付き(＝恐竜並みの脳ミソなのかな？) ♂：！？誰と比較して小さいんだ〜？！ ♀：バッカねぇ〜　(と..笑うところがなお怪しい！) ♂：誰だ？！誰だ？！誰だ！？誰だ！？ ♀：シツっっっっっっつッッッコイッ！ 「笑顔」から大魔神の如き「怒顔」へ変身。 ♀：若い奥さんを満足させなさい！ ♂：はいッ！ ーー答えと同時に..ある映像が脳裏をよぎった。 ２人仲良く(裏)ＤＶＤを観賞した折「男優のアレ....大っきいわね〜」と妻。 ♂：シ・マ・ツ・タッ！(が、時は既に遅し‥‥) ――　散々遊ばせてから実家へと戻った私達。 その夜から、次女はメデタク熟睡してくれるようになり家族全員早目の就寝。 だが....オツトメがある我が身はそうはいかない....。 〜〜狭い空間で..夫婦円満の小さな営み..を続け..る..私..だった..。 翌朝、、、、私以外は皆元気、、、、これも....自ら選んだ運命なりにけり。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　この稿おわり　＝ ┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘ ↓ 　表上海！裏上海？「東京へ：浦島太郎的観察比較(３)」は、 ◆−面白愉快有益 (^○^) ┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000088Q0006678A17363 ◆−まあまあかな(゜.゜) ┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000088Q0006678A2ef31 ◆−ツマンナかった(-_-) ┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000088Q0006678A30760 ○結果を見る ┗ http://clickenquete.com/a/r.php?Q0006678Cb1c1 ○コメントボード ┗ http://clickenquete.com/a/cb.php?Q0006678P00C4ebb 締切：2005年06月25日18時00分 協力：クリックアンケート http://clickenquete.com/ ┌─┬───────────────────────────────┘ │★│「東京へ：浦島太郎的観察比較(２)」読後感アンケート結果。 └─┘ http://chinachips.fc2web.com/repo1/012143.html ◇　面白愉快有益 (^○^) --------------------------------- 39人  (83%) ◇　まあまあかな(゜.゜) ---------------------------------  7人  (15%) ◇　ツマンナかった(-_-) ---------------------------------  1人  ( 2%) ┌─┬───────────────────────────────┘ │★│　コメントボードに頂きました感想。 └─┘ ┌──────────「東京の老上海さん」 半日半華人さんこんちは。 東京で料亭やら、ホテルのそんなとこ行かないほうがいいと思うよ。ホーント おざなりでしかないから。ーー常連さんになれば別。 上海の日本料理屋も最近は一人でも行けるようになったね。まー、小姐がすぐ お友達になってくれて、入る早々名前まで呼ばれ、ヒョットしたら？と、勘違 いしそうですね。絶対誘っちゃダメよ〜〜。 └──────────  ▼ ┌──────────「半日半華人さんから」 そうかも知れませんねえ〜、、熱海の老舗某旅館では何とモーテル代りの使用 者増加。ーーー羨ましく・・・いやいや・・・ガッカリしました。 上海の日本料理屋は大丈夫！なんたって横に..鋭い目をしたお方同伴が常..。 然もコブ付きゆえ..小姐の興味は可愛いコブのほうへ。 ーー小姐の腕に抱かれる我が子を見て..嫉妬したりして..。 └────────── ┌──────────「北京猫さん」 サービスは目に見えない商品であるといいます。だから手を抜いても分かり難 いし、一生懸命のサービスが評価されないこともあります。ただ、サービスの 劣化というのは、冷蔵庫の中の食べ物がゆっくりと腐るのと同じで、気付かな ければ、緊急入院しても治せなくなるような致命傷になるような気がします。 サービスの腐敗に気付かない経営者ほど怖いものはない・・・。 └──────────  ▼ ┌──────────「半日半華人さんから」 その通りですね。気持ちが込められなければサービスの有難さは消費者に伝わ らず、常に進化するサービスでなければお客は当り前と思い込む。 『思いやり』こそがサービスの原点。難しい事ですよね。 弊社では、お馬鹿な社長(←私)の指示のもと、「ココはこうした方が良い」と 過剰サービス、、気付けば利益が○×△◇となり、、悩める子羊に。 ーー自己満足の世界・・・それがサービスかも？ └────────── ┌──────────「浮雲さん」 親孝行で帰国したんだぁ。ーー５０年連れ添うなんて凄いねぇ..とっても真似 できないよ。まあ、いいとこ真珠婚ぐらいは迎えられるかな？？・・・。 迎えることが出来たら、記念に真珠埋め込んで、愛人に感謝の気持ちで、たま には泣かせてみるかぁ！！・・(^。^)♪ 半華人さん、食べ物屋ではあまり文句言わないほうがいいよ。裏で何入れられ るか分からんよ・・・(^.^) フェラガモねぇ・・、浮雲、どちらかといえば、フェラガモより、フェラ○オ のほうがいいなぁ・・。 えっ！ OJIN さんも！？、、、なぁ〜んだ半華人さんもかぁ！・・(*^_^*) 目黒の秋刀魚、美味しかった？。(^_-)-☆。そんじゃ、(^.^)/~~~。 └──────────  ▼ ┌──────────「半日半華人さんから」 相変わらずス○ベですね〜♪ーー真珠は海水モノｏｒ淡水モノ？ ブラックパールがお似合いかもしれませんね..。 「裏で何入れられるか」ーー大丈夫！ 異国の地にて「人間が食べるの？」と思うような食材で鍛えられていますから 少々のモノでは驚きません。それに、 ♀は大和撫子にはない…はっきりモノを申すご性格ゆえ、 「何これ？交換して！」「不味い！」「腐ってる！」(オロオロする私・・・) せんだっても、某有名店にてオレンジジュースにクレーム。 確かに交換されたジュースは旨かったけど。妻は偉大なり！ └────────── ┌──────────「けっつんさん」 今回はうって変わって(？)考えさせられる内容でした。 最近の日本って、やっぱりどことなくたるんでいるような気がします。 店員さんも、気が付かないのかめんどくさがるのか？ーーお客さんを石か何か と思い込んでるのではないか、気が利かない。 けっつんが某ファミレスでバイトしてた時は、お客さんのテーブルを常に見る ことを叩き込まれました。たかがファミレスされどファミレスと思ったもので す。〜〜けど、最近のそのファミレスでは店員同士のおしゃべりが・・・・。 半華人さんの経験されたお店が日本の全てではないことを願うのですがね..。 └──────────  ▼ ┌──────────「半日半華人さんから」 同感です。気配りの日本サービス業、崩壊すれば・・・そこは異国の地。 そのうちに中国で消滅しつつある「品物投げ」悪習が日本で・・・怖い。 そういえば若者に注意する人も無くなりましたね。 両親に尋ねたら「仕返し」危険に付き素知らぬ振りが常識だとか。 東京（日本）のほうが上海(中国）より危険？（悲） けっつんさん、上海にお越しの際にはお声掛けてネ。 焼き鳥屋ながら５つ星給仕サービス店ご紹介します。 〜〜気分良いですよ〜。（然も価格は大衆料金） └────────── └―――――――――――――――――――――――――――――――――┘ ┌────────── │(^^) OJIN です(^^) 半日半華人さんは、上海で塗装・内装・建築の補修から新築工事まで請け負え る会社を経営されています。スタッフ責任者は日系ゼネコンの出身で、日本語 で、日本常識に基づいた仕事をしてくれます。 ただ、不動産業ではございませんので、上海物件購入・販売先斡旋依頼などの 相談はご遠慮くださいとのことです。また「塗装・内装・建築の補修や新築工 事」について相談の電話をなさる場合には、下記のページで、キチンと本名を 確認されてから電話をして頂けるようお願いいたします。 http://aizax.fc2web.com/80enterprises/00100.html メール： bibi@uninet.com.cn └────────── 「表上海！裏上海？」 ▼ 過去記事はこっち！  http://chinachips.fc2web.com/repo1/012000shdk.html ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃▼▽　アナウンスメント　▽▼ ┃ ┌─┬───────────────────────────────┐ │♪│　収益を伴う業務の広告宣伝：メールマガジンへの掲載について。 └─┘　http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html#1/4 ┌─┬───────────────────────────────┐ │♪│　収益を伴う業務の広告宣伝：サイトページへの掲載について。 └─┘　http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html#webpage ┌─┬───────────────────────────────┐ │♪│　会社やお店の情報発信ページを当サイト内に設けてみませんか？ └─┘　http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html#mypage ┌─┬───────────────────────────────┐ │♪│　(中国やアジア関連で)収益を伴わない公告広報：メルマガへの掲載。 └─┘　http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html#free ┌─┬───────────────────────────────┐ │♪│（日本再生の切り札）留学生百万人を！全世界から！！ └─┘　http://chinachips.fc2web.com/repo/001051.html ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ┌― PR ――――――――――――――――――――――――――――――┐ │■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ │　■□　　　　　　　　　　┏━┓ ┏━┓ ┏━┓ ┏━┓　　　　　　 ┃ │　　■□　簡単！　豪華！　┃　　 ┃　┃ ┃　　 ┃　┃　　　　　　 ┃ │　　■□　　超高確率！　　┃　┳ ┃　┃ ┃　┳ ┃　┃ スロット　　┃ │　■□　　　　　　　　　　┗━┛ ┗━┛ ┗━┛ ┗━┛　　　　　　 ┃ │■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ │ │！ヴィトン　モノグラム アクセサリー・ポーチ がその場でアタル！ │　　　　http://www.ataru777.jp/tp/c.php?a=129&m=84 │ │！「ヤマハ ホームシアターシステム『TSS-15』」がその場でアタル！ │　　　　http://www.ataru777.jp/tp/c.php?a=127&m=84 │ │！SHARP AQUOS 20型 など がその場でアタル！ │　　　　http://www.ataru777.jp/tp/c.php?a=127&m=84 │ │！「ブルガリ 二つ折り 財布 ブラック 20064」がその場でアタル！ │　　　　http://www.ataru777.jp/tp/c.php?a=125&m=84 │ │！スタイリッシュなデジカメ　EXILIM EX-S20  がその場でアタル！ │　　　　http://www.ataru777.jp/tp/c.php?a=124&m=84 │ │！その場でアタル！「Apple社 iPod mini」 │　　　　http://www.ataru777.jp/tp/c.php?a=122&m=84 │ │！その場でアタル！フォリフォリ 腕時計スクウェアモデル ピンク×ピンク │　　　　http://www.ataru777.jp/tp/c.php?a=121&m=84 │ │！その場でアタル！「空気清浄機 プラズマッハ が必ず入る豪華福袋」 │　　　　http://www.ataru777.jp/tp/c.php?a=117&m=84 │ │！その場で大量当選！チーズハンバーグ・石狩川ベーコン各１袋セット │　　　　http://www.ataru777.jp/tp/c.php?a=111&m=84 │ │───────────────────────────────── │〜〜　メイン賞品のほか、毎月約１００名様にローソンお買い物券！〜〜 │毎月１名様に、主催ショップのなかからお好きな商品を１点プレゼント中 │ │〜〜〜　簡単応募！２回目からはワンクリックで応募できるよ！　〜〜〜 │ │◎夏のおでかけにはこれ！『ハイビスカスプリントＴシャツ（オレンジ）』 │⇒　http://www.presentjapan.com/p/97.html?rf=tp&h=c11b&tpa=84&ue= │ │◎活性酸素を分解する天然茶『スーパールイボスティー』 │⇒　http://www.presentjapan.com/p/72.html??rf=tp&h=c11b&tpa=84&ue= │ │◎柔らかで、とってもシルキーな肌触り『オーガニックコットンTシャツ』 │⇒　http://www.presentjapan.com/p/73.html??rf=tp&h=c11b&tpa=84&ue= │ │◎柳宗理デザイン機能性抜群の『キッチンセット』 │⇒　http://www.presentjapan.com/p/75.html??rf=tp&h=c11b&tpa=84&ue= │ │◎1996年ボルドー・ベスト・ワイン『シャトーディッサン』 │⇒　http://www.presentjapan.com/p/76.html??rf=tp&h=c11b&tpa=84&ue= │ │◎一本一本手作りの『純生たまねぎドレッシング』６本セット │⇒　http://www.presentjapan.com/p/77.html??rf=tp&h=c11b&tpa=84&ue= │ │───────────────────────────────── │■参加メルマガ募集中：読者増加タイアップなのにもれなく報酬もゲット！ │　　　　click ->>> http://www.ataru.jp/tp/?aff_id=84 │ └―――――――――――――――――――――――――――――― PR ―┘ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃▼▽　エッセイ　▽▼　　　　　　　　　　　　　　　　 by ZASSO さん ┃ ☆　中国文化紹介その６：古典文学・伝説　――――――――　2005/06/22 古典文学は、今までまったく無知だった。戦争がらみの話が多いと読む気もし ない。生徒が概略を説明してくれたが、やはり覇権争い物が多いようだ。 四大名著――三国志・水滸伝・紅楼夢・西遊記。私が知っているものといえば 孫悟空・猪八戒・沙和尚・三蔵法師の登場する西遊記だけ。これは子供の頃読 んだ。もっともオリジナルとはかなり異なっているだろうけれど、、、そして ‘Monkey King−Journey to the West’で映画化されて話題をよんだ。 日本の七夕の織姫彦星の話は、中国の昔話が元になっているが、中秋の月にま つわる伝説としてはまったく違う話、中国版のかぐや姫がある。 「嫦娥奔月」――嫦娥という美しい女性が、不老不死の薬を飲んで月へ行って しまうという内容。 月にはせる思いは中日共通したものがある。もっとも、人類が月へ行く時代、 月の科学的解明も進んでいるから、もう謎めいたことはないかもしれない。 ところが、この話にはいろんな説がある。権力と地位を得てから傲慢になった 夫の后＊[上=羽＋下=廾 yi4]は、人々の反感を買った。身の危険を感じた彼は 不老不死の薬をもらってきた。嫦娥はいつまでも死なない夫を恐れ、自らが飲 んでしまった。 或いは、家臣の一人が仙人になりたいと不老不死の薬を渡すように嫦娥に迫っ たため、彼女はやむなく自分で飲んだ。その結果がどうなるかわからずに..。 また、不老不死の薬を盗み飲みしたために、罰として天の王が彼女を月へ追い やったという説もある。 英文のサイトでは、次のようになっている。「弓の達人后＊[上=羽＋下=廾]が 人々を苦しめていた１０の太陽のうち９つを射落としたことを讃えて、西国の 女王が不老不死の薬を授与した。妻をおいて自分だけ長生きしたくなかったた め飲まなかった。ーーところが家臣の一人が妻の嫦娥に飲むことを強要した。 ともかく不老不死の薬を飲んでしまった彼女は体が軽くなり、空に舞い上がり そのまま月まで。月には宮殿があり、彼女はそこでずっと死ぬことなく暮らし 続けたそうだ。夫は月に行ってしまった妻をしのび、下界から月を望みお供え 物をした。ーーーそれがお月見と月餅の由来らしい。 日本版のかぐや姫は、竹から生まれた女の子。美しい女性に成長して何人もの 求婚者が！けれども誰も選ばずに、満月の夜月からのお迎えの車に乗って月へ 帰っていったという話。―――対比してみると面白い。いずれも月には神秘的 なイメージがつきまとう。かぐや姫、そして嫦娥は月の女神かもしれない。 端午の節句にどうして粽[ちまき]を食べるのか、まったく知らなかった。日本 では男の子の節句として祝われてきたし、子供の日となってからは男児女児共 に楽しめるようになった。ーー中国では、特に子供のための行事とはなってい ない。(児童節は６月１日である) 中国式の端午節は、ドラゴンボート祭りともいわれ、屈原という愛国心の篤い 優れた詩人を偲ぶ祭りだ。ちまき＝笹の葉にくるんだピラミッド型のお餅には こんな由来がある。 ２５００年ほど前、すぐれた作品を多く書いてきた屈原は、自分の国が侵略さ れたことを悲観して川に身を投げて死んだ。その死を嘆いた村人たちが、せめ て魚に死体が食べられないようにと、粽をつくって川に投げ込んだという。 龍の飾りのついた舟−ドラゴンボートは、彼の遺体を捜すために使われたそう だ。ドラゴンボート競争も中国全土で華やかに行われる。 七夕―中国語の発音ではチーシー。「織姫彦星」―中国語では「牛郎織女」と 男女の位置が入れ違っているだけで内容は同じ。これは、日本人が中国のおと ぎ話を翻訳したものだと思う。天の川にかかった橋の上で、年に一度７月７日 にデートをするというロマンチックなお話。 生徒の紹介にあったのは、何とこのカップルは結婚して、子供までできていた という。驚き！ 「天空に住む美しい女性が地上に降りてきて、真実の愛を探していた。そして ついに正直な男性とめぐり合って結婚し、男女の子供をもうけた。ところが、 その結婚は天の皇帝の許可をもらっていなかったため、怒りを買い二人は引き 離されてしまった。会うのが許されるのは年一度だけ。カササギがやってきて 翼を広げ、天の川にかかる橋をつくってくれた。」 さらにこの日は中国式バレンタインデーでもある。新しいバレンタインデーは もちろん２月１４日。そしてこの７月７日にも同じようにプレゼントの交換＝ 主に男性から女性へバラのプレゼント！中国の若者は、純愛・永遠の愛がお好 きなようだ。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　この稿おわり　＝ ┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘ ↓ ◆感想をお待ちしております。　ojindesu@hotmail.com 　http://form.tok2.com/home/Chinachips/otayori.html このシリーズ記事は ▼ ここに収載してあります。 http://chinachips.fc2web.com/repo4/044zasso.html ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃▼▽　読者の広場　▽▼ ┃ ┌──────────「aho さん」男性＠十代＠山口　――　2005/06/17 ――「中華思想のフィクション」について／引用づくめ 　　　http://chinachips.fc2web.com/repo/00608.html 中国人が中華思想を知らないのは驚くに余りあります。中華人民共和国、そう いう自分たちの国名の意味すら、理解していないということなのですから。 だいたい、歴史教育が発達している中国で、中国人が中華思想を知らないのは おかしいと書いているがこれは矛盾です。 中国が周辺国に対して「朝貢」させ、漢代から１７９３年のマカートニー事件 (イギリス使節が皇帝の前で三跪九叩の礼を行わなかった事件)を経て１９１１ 年の辛亥革命に至るまで、途切れることなく続いた思想は、れっきとした歴史 的事実であり、歴史教育が発達していればなおのこと、知っていなければなら ないことです。ーーーその存在は証明されていますよ。 加えて、中華思想のような自国賛美の傾向は、ほかの文化にもよく見られるこ とですが、中国文化の特殊性の一つとしての一貫性により、２０００年以上も これが維持されたために特殊視されるにいたっているだけです。 あなたが考えるような中華思想を、中国批判のネタとして論じている輩はごく 少数です。 多分辛亥革命以来、中華思想は否定されてるので教育に反映されてないんだと 思いますよ。ーーーもっと厚みのある文章を書いてください。 └──────────  ▼ ┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」 この記事を書かれた「FROMFAST 007」氏は筆を折られてから久しく、現在では 連絡がとれませんので、代わりまして OJIN の見解でお応えさせて頂きます。 中華思想というのは外国人が受ける印象であって、外国人が云々するところの 中華思想というものを中国人自身は意識していない、、けれどそういう雰囲気 (？)自体は確かにある..と、 OJIN はそう感じます。 ただ、それは"思想"とよべるほどハッキリしているものではなく、自己中心、 自分勝手、チャンスがあれば何であれ自分のものにする、他人を押し退けて上 に立とうとする、ーーもっと分かりやすくいうなら「横入り割り込み」「押し 退け我先」、、、。 こういう個人個人の性格が、集体・集団エネルギーと化したものを外国(人)か ら観ると「自己(自国)中心で夜郎自大で唯我独尊で膨張指向で権謀術数で」と いった、まあ、いわゆる外国で云われるところの"中華思想"ということになる のではないかと思います。 中華思想(考え方)というハッキリしたものはない。しかし、そういう雰囲気は 厳然と存在する。ーーーこういうことではないでしょうか。 └────────── ┌──────────「浮雲さん」 水曜号の配信がない？　HAJIME姫がいなくなった途端に....半華人さんの寄稿 が....あれっ？？こりゃもしかして..うつっちゃったのか？！HAJIME姫の休稿 病が、、、と思っていたら....別の号の配信もない！？ 〜〜う〜ん、こりゃゼッタイ OJIN さんの身に何かが！？ ーー海鮮山鮮でトグロ巻いてるときに倒れた？ ーー太い如意棒使用中にカモシカ小姐の上で？ ーーいやいやいや、あの図太い OJIN さんが、まさかそんなこと・・・(~_~;) そ、そ〜か！ ーーメルマガスタンドへの配信料が払えなかったのか！ ・・等々、案じておりましたが、、、、引越しでしたか。 ま、まさか？ ーーカモシカちゃんに追い出されたとか！　!(^^)! ーー家賃の不払いとか！　m(__)m まあ、とにかく原因が分かって良かった、、。 ところで、南通市のＡＤＳＬのスピード、どのぐらい出るんですか？ じゃ、安心したところで。(^.^)/~~~。 └──────────  ▼ ┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」 いやどーもどーも、いろいろとご想像・ご心配を頂きましてスミマセン。 図太い如意棒もね〜〜、過ぎたるは及ばざるが如し..なんですよ浮雲さん..。 ところで、 「ＡＤＳＬのスピード」ってどうやったら見られるんですか？ (なにしろそういうことには疎いもんで、よく分からんのです) 先日、そのＡＤＳＬの設定し直しにやってきた郵電局のおにーちゃんに「この ＡＤＳＬって、ものすごく早いときと、極端に遅くなる時があるけど、どうし て？」と聞きましたら、「そりゃ混雑具合によるもんです」と言われました。 ？？ 道路みたいに混雑したらノロノロ運転になるってことなのかしら？？ └────────── ┌──────────「Aruiさん」男性＠六十代＠会社員＠中国 ――　へろりんさん、機内持ち込み白酒の件： 天津在住Arui♂です。文面から判断しますと、コンビニで買った白酒をハンド キャリー荷物で持ち込もうとしたら没収されたと理解して良いんでしょうか？ いま中国では、アルコール飲料はチェックイン荷物にしないと機内に積めませ ん。但し、空港内「Duty Free Shop」で買ったアルコール飲料は持込めます。 これは搭乗客の流れからいって、チェックイン荷物にしたくても出来ませんよ ね。嫌でもハンドキャリーになる訳です。 じゃー何故、空港内免税店で買ったものはＯＫで、街のコンビニやみやげもの 店で買ったものはダメなのかは軍事機密 (^^; らしく、どうしても教えて貰え ませんでした。 もし、ワインも街のコンビニで買ったものであれば、私にとっては新たな発見 になります。つまり、ワインならハンドキャリーで持ち込めるということを初 めて聞くことになります。 └────────── ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃▼▽　みつけよう面白・有益メルマガ　▽▼ ┃ ┌─────────── (^O^) │ │　○●○　書けない漢字、読めない漢字　○●○ │ │ │読めるんだけど、書けない漢字。書けるんだけど、読めない漢字 │手書きを忘れた私達への頭のクスリ。漢字検定２級にも対応。 │ │ └→　この続きはこちらで → http://melten.com/osusume/?m=21103&u=6254 ┌ │ここに ▼ 今迄紹介してきたメルマガ達が勢揃い！してますヨ〜　(^○^) │ http://groups.msn.com/ChinaNantong/page9.msnw └─────── ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ┌― PR ――――――――――――――――――――――――――――――┐ │ │上海で、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小 │　　　　一番の、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　南 │　　　　　　　　焼肉店と、　　　　　　　　　　　　　　　　国 │　　　　　　　　　　　　　自負してます！！　　　　　　　　　　日 │　勿論、勝手に！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　式 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　焼 │　ですから、皆さん自身に実際に確認して欲しいのです。　　　　肉 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　店 │ │味・接客等に対する苦情はこちらまで→→→→ Tel:138-1782-6543 大脇 │ │================================================== │　お店は現在３店舗 │※虹橋店　：虹橋路1848号（美麗華の南側）　　　 Tel:021-6242-1717 │※新錦江店：長楽路161号 （新錦江ホテル３Ｆ）　 Tel:021-6472-1982 │※浦東店　：浦東陸家嘴西路168号（正大広場２Ｆ）Tel:021-5047-1717 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　--予約は日本語も(たぶん)ＯＫ-- │言葉が通じない時はこちらまで→ Tel:138-1782-6543 大脇(日本語のみ！) │（（電話自体が通じない時は→→時間を改めて、お掛け直しを願います）） │ │※※※※※※　ご予約のお電話、ご来店をお待ちしています　※※※※※※ │ └――――――――――――――――――――――――――――― PR10 ―┘ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃▼▽　あとがき　▽▼ ┃ 今回のネット接続不能期間に、ではいつも OJIN がメルマガに割いていた労力 を何に振り向けていたと思われますか？ ーーホームページの、普段できないリニューアルをしておりました。  OJIN はこんな ▼ こともしているんですが、こっちの各ページを直したり、 　　http://cult.jp/magunion/webp/webindex.html また、「アジアの街角から」のほうでは ・「中国語講座みるアルね〜八仙飯店先生の愉快な中国語講座」を整理したり 　　http://chinachips.fc2web.com/language/01saichanx01.html ・海鮮山鮮倶楽部物語「最新情報〜ぉぉぉ！」を更新したり 　　http://chinachips.fc2web.com/01lacarte/10101.html ・海鮮山鮮倶楽部物語「うみせんやませんライター物語」を制作したり 　　http://chinachips.fc2web.com/01lacarte/10101uyc05.html この他にもあちこちを直したりしましたが、特にこの「ライター物語」のほう は、いろいろ残念な思いがあったもんでコンチクショウめという怨念から無理 矢理作り上げたもんでございます。(^^; ーーどんなもんか、、、まあ、ひとつ是非覗かれてみてくださいな・・・。 ・ ・ ではまた、ホントに楽しい金曜日号でお会いいたしましょう。(^o^)丿 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ ┃ ┌─────┐ ┃ ☆ 月水金日 ☆　＆≪ WEB 熱線 ≫≡アジアの街角から≡ ┃ │ (*^−^*) │　発行元：Chinachips編集局　発行責任者：OJIN ┃ ☆ WEB 熱線 ☆　HomePage　http://chinachips.fc2web.com/ ┃ └─────┘ ┃　　　　　　　─────────────────────────── ┣＞当誌は以下のメルマガ発行スタンドさんから推奨を受けてます〜v(^^)v♪ ┃⇒「melma!」お勧めパック「アジアに夢中パック」 ┃　　http://www.melma.com/pack2/pack07.html ┃⇒「メルマガ天国」「ドリームランキング：第３位」 ┃　　http://melten.com/Dream.cgi ┃⇒「ＡＭＤＳ」「２００４年度ＡＭＤＳ大賞特別賞」 ┃　　http://www.amds.org/2004amds_award.htm ┃ ┣＞広告・公告要領 http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html ┣＞面白愉快有益♪ http://chinachips.fc2web.com/donate/01donate.html ┃ ┣＞バックナンバー http://chinachips.fc2web.com/magbn/05bn.html ┃ ┣＞愛情・友情・苦情はこっち！ ▽ なんでも大歓迎！だよ〜ん。(^○^) ┃　　　　　　　 http://form.tok2.com/home/Chinachips/otayori.html ┃　回答は--特に指定がなければ--メルマガ或はホームページ上でしま〜す♪ ┃ ┣＞購読する！⇒ http://chinachips.fc2web.com/common/31mag.html (無料) ┃ ┣＞配信ペース速過ぎ！内容つまらん！長過ぎる！って方は遠慮なく解除を！ ┃　先ずここで⇒ http://chinachips.fc2web.com/common/mailmag.html ┃　次はこちら⇒ http://aizax.fc2web.com/common/to_ka.html ┃　最後はここ⇒ http://chinachips.fc2web.com/hongdi/to_ka.html ┃ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 　　　Copyright (C) 2001-2005 aaaChinachips. All Rights Reserved. ---------------------------------------------------------------------- バックナンバー目次 アジアの街角から記事集 CHINACHIPS 総合トップ