Mail-Magazine Back Number
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
┃ ┌─────┐ ┌──────────────────┐ + ☆
┃ ☆ 水 曜 版 ☆ ≪ WEB 熱線 第561号 ≫2005/05/25_Wed ++++ ☆
┃ │ (*^−^*) │ ├──────────────────┤ +☆
┃ ☆ WEB 熱線 ☆ ―― アジアの街角から：亜洲街巷信息 ―― ++++ ☆
┃ └─────┘ └──────────────────┘ + ☆
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
◇―――――― 新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿 ――――――◇
│
│１．週３回・月水金のお届けですが、月→水→金 という流れではなく、
│ 「月→月」「水→水」「金→金」というサイクルになっています。
│
│２．タイトルは同じですが、月曜日号・水曜日号・金曜日号は、それぞれ
│ 別々のマガジン、と理解してもらったほうが分かり易いと思います。
│ 更に頻繁不定期で「アジアビジネスの現場から」号が配信されます。
│
│３．ライター兼編集発行の私OJINと数人のライターさんで執筆しています。
│
│４．内容の転載や引用は自由ですが、必ず「出典元の名称とＵＲＬ」を併記
│ して下さい。一報頂ければこちらも案内リンクを架けさせて頂きます。
│
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――◇
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 表上海！裏上海？ ▽▼ by 半日半華人さん
┃
☆ 法律に対する観念の違い？ ――――――――――――― 2005/05/25
「法律」は「社会のルール」国民の義務として「守る事」が必要ですよねぇ〜
(↑これは常識？) でもね…
「法律厳守＝外人の証明」みたいにいわれる上海(中国)って変なのかな？
こんな↓事を言われました。
匿名希望の中国人：
何故に外国企業は儲からないか知ってるか？
♂：そりゃ〜外資(外国企業)と内資(中国企業)の税率の差の為でしょう。
匿名希望の中国人
：そればかりが原因かな？(外資は)真面目だからねぇ〜（意味深）
♂：真面目だから？
匿名希望の中国人：
節税対策を行なっていないからだよ。
♂：やってますよ〜。
匿名希望の中国人：
あなた達のソレは我々は節税とは言わないよ。一般常識の事だから…ネ。
この後、節税に付いてのレクチャー受けた私....匿名希望の理由が判明した。
ーー日本語の節税とは「節約する税金」の意。
ーー彼の仰る節税とは..日本語なら「脱する税」だと思う…？
匿名希望の中国人：
そんな事を言ってるから儲からないの！諺にもあるでしょう、「正直者は
馬鹿をみる」って…
♂：だけど〜、外国人には難しいと思うよ〜。
正攻法を真っ向からバカにする匿名希望の中国人は、更にショッキング発言。
――「節税(‥脱税とは言わない)は内資の常識」――「法律厳守は外資の証」
企業目的は同じ(金儲けの為)だが、「法律の風」は外人にはキツイ異国の地。
おぉ…寒い！
更に日常生活でも…
ーー運転中、Ｔ字路交差点にて、前方の信号機は赤。
停車していれば、後続車から「早く行け！」とばかりのクラクション攻勢が。
日本なら「狭い日本そんなに急いでドコへ行く？」と言いたいがココは大陸。
♀：行きなさいよ〜
♂：信号は赤でしょ。
♀：ホ〜ラ後続車に抜かれちゃった！
公安が居なければ誰もルールなんか守らないわよ。
♂：道路交通法違反で良心が痛む。
♀：融通が利かないんだから…
♂：道徳観って言って欲しいな。
♀：馬鹿(○○)。
♂：・・・・・。
中国運転免許の習得に必死にお勉強させられた交通ルールは何処へ。
不満＆不快感いっぱいのまま信号替り前進すれば、
突如、対向車が方向転換。危なく接触事故を急ブレーキで回避する私。
♂：馬鹿野郎！ どちらが優先か判断出来ないのか！？
♀：早い者勝ちよ！
♂：何の為の交通ルールなの？
♀：免許習得の為でしょ。
♂：そりゃたしかに道理だけど、、、。
これまた「法律厳守は外人の証」？
しかしこうして考えてみると…法律に対する観念の違いに気が付く。
ここ異国の地では「本音とタテマエ」の如く使分けが必要？
ーー誰が見ていなくてもお天道様が見ている！(←日本人)
ーー他人の迷惑顧みず、我が道を行く？(←上海人)
♂：「郷に入れば郷に従え」「朱に入れば赤くなる」俺も中華化が必要かな？
♀：大丈夫！アナタは立派な中国人よ。
♂：なにがよ？
♀：私になんか隠していることはな〜い？
♂：なっ、、ないよ〜…(少しオドオド)
♀：そ〜お〜〜？法律は守らなくても…夫婦規則は厳守！ワカッテルわねッ！
♂：ハイッ！ (←即答)
そう、、ここ異国の地では、「法規厳守の外人」と「夫婦規則厳守の上海人」
が存在する。「夫婦規則の厳守の為」＞「法律無視」が行なわれてのかな？？
匿名希望の中国人…お金儲けの目的は…当然、奥方(家族)の為。
スリル満点、ハラハラドキドキ苦労した収入は〜〜海外旅行・宝石・不動産・
養育費ナドナドに消費されて、上海経済を支えているのであった。
ーーーー「悪銭(？)身につかず」
でも、、せめて何分の１かは自分でも使いたいよ〜〜。(上海夫ヘソクリ根拠)
ーーそして、、「ブラックマネー」の悪習もコレが原因かも…
「人知れず＝奥さんに知れず」裁判官より恐〜い奥方が原因？（笑）
無謀運転の中国人←―少しでも早く！がーーーー上海旦那衆の強迫観念の為。
家事育児に手を抜けば―→恐〜い(奥方の)鉄拳が飛んで来るのかも？（笑）
土日祝日無謀運転←―家族(奥方)サービスに社用車を借用、不慣れ運転原因？
う〜ん…「法規厳守の外人」とは、良妻に恵まれた結果なのかな？
それとも「世間体」重視の結果？？コレはコレで問題あったりして…
世渡り上手とはいえぬ私には、〜〜〜〜難しいバランス技〜〜〜〜。
アッチで怒られ＆コッチで怒られ。・・・・・・・・・・・・・・異国の地。
＝ この稿おわり ＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
↓
表上海！裏上海？「法律に対する観念の違い？」は、
◇ 面白愉快有益 (^○^) ---------------------------------
68人 (89%)
◇ まあまあかな(゜.゜) --------------------------------- 6人 ( 8%)
◇ ツマンナかった(-_-) --------------------------------- 2人 ( 3%)
┌─┬───────────────────────────────┘
│★│ コメントボードに頂きました感想。
└─┘
┌──────────「チャタローさん」
なるほど、そういうシステムだったのですね。
大変参考になりましたm(_ _)m
└──────────
▼
┌──────────「半日半華人さんから」
しまった！
コレでまた一人犠牲者を生み出してしまったか？！
でもまあ〜、日本平均価格の１／３〜１／２だし・・・いずれ飽きるからね。
何事も経験！経験！(←と、正当化する)
└──────────
┌──────────「bossさん」
半日半華人様
Q1：太太様とのＰＣユーザーアカウントは別設定でしょうね？
貴発信内容が太太に知れたら“離婚騒動”は必至ですがーーー。
Q2：ソープランドで真剣勝負の折、相方が絶好調の時「アイオ〜」と絶叫しま
したが社交辞令でしょうか？「アイオ〜」を漢文でご教示下さい。
└──────────
▼
┌──────────「半日半華人さんから」
以前は同じＰＣを使用していて問題発生。よって現在は・・・でございます。
経験長きご奉仕の方と、ご自身が楽しまれる方がいらっしゃると思われます。
どちらもいいのでは？
でも〜、私はＩ．Ｏは好みではございません。
ゆえに、最中に日本語を指導した経験が・・・(ホントにバカですねえ〜(^^;
└──────────
┌──────────「ぶんぶんさん」
今回の内容も、ーーー育ち盛りヤリたい盛りの私にはタメになる話。
参考になります、が、全く中国語が分からなくてもなんとかなるものでしょう
か？（相手がその気でガマンしてくれれば片言が通じるレベル）
そんな日本人が一人で訪れて、心配のないところのはあるのでしょうか？
行きたいけど行けない〜、乙女の初恋のようにじれったい気分で御座います。
是非行き付けの店を斡旋してくださいな。えっ！そんな店は無いですって〜
└──────────
▼
┌──────────「半日半華人さんから」
大丈夫・大丈夫・・・＊＊＊は万国共通。言葉など必要ございません。
ボディーランゲッジ！
片手でＯＫマークを作り、反対の人差し指を差し込めば没問題。
初心者には、フロントから日本語対応のアノ店をご紹介。
呉○路を散歩して下さい。
１階に日本料理屋がある、あのビルの２階がパラダイスです。
ーー但し、人気店ゆえ混雑する事が多い(そう)です。
└──────────
┌──────────「浮雲さん」
半華人さ〜ん、微に入り細に入り、ご教授ありがとね〜。
これぞ上海ソープ利用上のバイブルだぁ〜〜、いや、性書だ〜〜(^○^)
浮雲、一穴主義だから、こんなの全然関係な〜いもんねぇ〜・・・(^^♪
でもよっ、若し仮によっ、仮に体験出来るとしたら、
ーーーー速攻型より、癒し型を希望するなぁ〜。
ソープって上海では「買春」、それとも「回春」？？？ナイショで教えてぇ。
しかし、なんだねぇ、半華人さんの上半身は間違いなく「半華人」だけど、
下半身はどうみても「半化人」だよなぁ、性獣の・・<m(__)m> m(__)m 氷人
そういえば南通にも一人いたなぁ、ナンジャラソルトの塩漬け半化人が。
OJIN さ〜ん、塩漬けのサオでカモシカちゃん泣かしてるのぉ？？♪♪♪
塩使われたら、そりゃさしもの中国小姐もヒィヒィ泣くわなぁ・・・(^。^)
ーーー今日はこんなとこで、じゃねぇ・・・(^^)/~~~
└──────────
▼
┌──────────「半日半華人さんから」
そりゃもちろん・・・再春！
ヤレばよしのソープと違い、情が多少加味されればハマる方多数。
浮雲さんは近寄らないで！！ーー間違いなく永住組になるでしょう。
お塩は..使ってもつまらない。使われなくっちゃね〜〜 OJIN 様！
そうそう、、最近どうも下半身に春が訪れた？
嫁さんが可愛くって可愛くって..毎晩..突撃ラッパ〜吹き鳴ぁらし〜♪
故に、現在幸せ一杯夢一杯。夫婦円満は夫の努力ですよ！！
----わたくし..無駄打ちは厳に慎んでおります----
└──────────
▼
┌──────────「(^^; OJIN です(^^;」
「最近どうも下半身に」ーーって半華人さん？
そりゃ奥方謀略のアスパラガスのせいじゃないんですか！？
だったら、
アスパラにキパワーソルトを塗して食ったらもう、キンキラキンだな、、。
いや、
塩漬けにしたほうがいいかな？？
って、
効くのかよ〜〜？？ホントにそんなのが、、、。ところで、
浮雲さん、、塩漬けッつーたら..普通はシナビてるもんでしょー？
こないだ相方がね、、、太いバナナを食べながら、、、ねえ..これと
アレと、どっちが勝つかなー？
Ｏ：あなたねー、食べながらよくそういうことが言えますねー。
└──────────
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
┌──────────
│(^^) OJIN です(^^)
半日半華人さんは、上海で塗装・内装・建築の補修から新築工事まで請け負え
る会社を経営されています。スタッフ責任者は日系ゼネコンの出身で、日本語
で、日本常識に基づいた仕事をしてくれます。
ただ、不動産業ではございませんので、上海物件購入・販売先斡旋依頼などの
相談はご遠慮くださいとのことです。また「塗装・内装・建築の補修や新築工
事」について相談の電話をなさる場合には、下記のページで、キチンと本名を
確認されてから電話をして頂けるようお願いいたします。
└──────────
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ エッセイ ▽▼ by ZASSO さん
┃
☆ 中国文化紹介その３：中国茶 ―――――――――――― 2005/05/18
ーー日本では、空前の中国茶ブームだという。
お土産にいつも選ぶのがお茶。前回は「茉莉花茶」＝ジャスミン茶と、ちょっ
と変わったところで「苦丁茶」を購入。今回は、「金銀花茶」＝スイカズラと
いう、山野に自生するつる性の植物の花のつぼみを使ったもの――抗菌・ウイ
ルス、利尿効果あり。解熱や喉の痛みにも効くそうだ。
「毛尖茶」「＊瑰茶(＊＝王に枚の右側)」「龍井茶」なども買った。
生徒が、お母さんの手もみのお茶だといって持ってきてくれた、江蘇省原産の
緑茶の一種「碧螺春」もスーツケースにしまいこんだ。大切に飲もうと思う。
私は、茶葉をまったく醗酵させないものが緑茶、半醗酵がウーロン茶、全醗酵
が紅茶という知識しかなかった。ところが、製造工程によって５種類に分かれ
るそうだ。―――緑茶・紅茶・花茶・ウーロン茶・黒茶。
――最も歴史が古いのが緑茶で、
中国の茶葉の中では８０％の生産量だという。緑茶で有名なのは「龍井茶」だ
ろう。値段もはる。
――紅茶を好きだという中国人はあまりいないようだ。
紅茶は苦味が強いといって敬遠する生徒が多い。「祁門紅茶」――これが私の
普段飲んでいる紅茶。１００グラム入りの茶葉で６元。なかなかコクがあって
おいしい。安微省の祁門( Qimen)という高山地帯が原産。
――「ウーロン茶」は日本で人気がある。
ペットボトルでよく飲まれている。中国で売っているペットボトル入りのウー
ロン茶は、砂糖や蜂蜜が入っているものが大半で私の好みではない。どうして
ウーロン茶が甘いの？と思ってしまう。
高級なウーロン茶としては「鉄観音」がある。清朝の皇帝への献上品だったと
いう。産地は福建省・広東省・台湾だ。
――女性に人気が高いのは「花茶」。
緑茶の葉に花ビラを乾燥させたものを混ぜたもので、「ジャスミン茶」が最も
一般的。菊やバラの花、クコの実を入れたものも、美容や薬用効果があり健康
飲料として飲まれる。
授業では、生徒から＊瑰茶＝バラ茶）の試飲をさせてもらった。ほのかな香り
と甘みがあり飲みやすい。リプトンからは、ティーバッグで三種を混ぜたもの
を効能別に表示して売っている。露天ではおじさんがいつも大きな容器に入れ
て展示し、量り売りをしているのを見かける。
ーーやっと、どれが何の花なのか識別できるようになった。
――ダイエットに効くお茶といえば「プアール茶」
重慶では黒い塊で売っていた。金槌で叩き割ってお湯を注ぐ。麹カビをつけて
醗酵熟成したものらしい。クセのある風味(埃くさい)であるため、万人向けで
はない。種類は「黒茶」に属する。雲南省原産。
――「八宝茶」というのもある。
中国では夏に飲むという。氷砂糖が入っていてデザートティといったところ。
もともとは甘粛省や寧夏省回族自治区のイスラム教徒が、砂漠の清涼茶として
飲んでいた。それが北京や上海に広がって、食後に飲まれるようになったそう
だ。
その名の通り８種類のものが入っている？――菊花・クコ・蓮子(ハスの実)・
棗(なつめ)・桂円(竜眼)・銀耳(白きくらげ)・干し杏・緑茶・氷砂糖など。
ーー個人的にはあまり好きではない。
「銀針」という名前の「白茶」を、以前生徒からもらったことがある。茶葉の
色は白っぽい緑、まろやかな味だった。今まで飲んだことのない風味で、どう
表現すればいいか、、トロッとしてほのかに甘い感じ、、苦味はない。
今回の生徒からの情報で、中国茶の種類の多さに驚くと同時に、中国の茶文化
の歴史を感じた。帰国後、日本の友人たちに、その価値と効能をしっかり説明
できると思う。
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 読者の広場 ▽▼
┃
┌──────────「toshirouさん」
hideおじさん、私も満州生まれ、満州育ちですので、お話は特に身近なものと
して楽しんでおります。
瀋陽にも同善堂があり、ここの救生門の道路に面した穴に嬰児を入れるとその
重みでベルが鳴り、救生室で引き取る仕掛けになっていたようです。
└──────────
▼
┌──────────「hideおじさんから」
Toshirouさん 同善堂のお話ありがとうございました。なかなか思い出せず、
喉に骨がひっかかっているようでムズムズしていたのですが、これでスッキリ
しました。
祖父はこのシステムを非常に興味深く感じていたらしく、聞いた感じでは親の
無責任さと受取られるかもしれんが、子供を大切にする満州人の心に触れたと
感心していました。実際にこのシステムが善意のことなのかどうかは分りませ
んが、日本にはない風習に感銘を受けたのではないかと思います。
ーーToshirouさんは満州生まれということですが、何か思い出等ありましたら
お聞かせ頂ければ幸いです。
└──────────
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ みつけよう面白・有益メルマガ ▽▼
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┌― PR ――――――――――――――――――――――――――――――┐
│
│上海で、 小
│ 一番の、 南
│ 焼肉店と、 国
│ 自負してます！！ 日
│ 勿論、勝手に！ 式
│ 焼
│ ですから、皆さん自身に実際に確認して欲しいのです。 肉
│ 店
│
│味・接客等に対する苦情はこちらまで→→→→ Tel:138-1782-6543 大脇
│
│==================================================
│ お店は現在３店舗
│※虹橋店 ：虹橋路1848号（美麗華の南側） Tel:021-6242-1717
│※新錦江店：長楽路161号 （新錦江ホテル３Ｆ） Tel:021-6472-1982
│※浦東店 ：浦東陸家嘴西路168号（正大広場２Ｆ）Tel:021-5047-1717
│ --予約は日本語も(たぶん)ＯＫ--
│言葉が通じない時はこちらまで→ Tel:138-1782-6543 大脇(日本語のみ！)
│（（電話自体が通じない時は→→時間を改めて、お掛け直しを願います））
│
│※※※※※※ ご予約のお電話、ご来店をお待ちしています ※※※※※※
│
└――――――――――――――――――――――――――――― PR07 ―┘
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ あとがき ▽▼
┃
お馴染み広東省深セン在のHAJIMEさん、最近多い休稿の罪滅ぼしのつもりか？
でも、ーーーこれは貴重な記録写真集ですね。
・
・
ではまた、ホントに楽しい金曜日号でお会いいたしましょう。(^o^)丿
| 