| Mail-Magazine Back Number |
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
┃ ┌─────┐ ┌──────────────────┐ + ☆
┃ ☆ 水 曜 版 ☆ ≪ WEB 熱線 第549号 ≫2005/04/27_Wed ++++ ☆
┃ │ (*^−^*) │ ├──────────────────┤ +☆
┃ ☆ WEB 熱線 ☆ ―― アジアの街角から：亜洲街巷信息 ―― ++++ ☆
┃ └─────┘ └──────────────────┘ + ☆
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
┌―――――――――――☆☆ 今号の目次 ☆☆―――――――――――┐
│
│・ごあいさつ ------ 新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿
│
│・表上海！裏上海？ 上海反日デモ..その現場(裏)実情 by 半日半華人さん
│
│・中国ビジネス紹介 "虫のつかない有機肥料"に興味はありませんか？
│ 少量でも可能です・螢光発光製品を扱いませんか？
│
│・エッセイ -------- 現代中国社会の抱える問題−盗作 --- by ZASSO さん
│
│・読者の広場 ------ HAJIMEさん・海人さん。
│
│・あとがき -------- とか思う今日この頃です。
│
│―――――――――――――――――――――――――――――――――
│
│・広告・公告案内 http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html
│・ご寄付のお願い http://chinachips.fc2web.com/donate/01donate.html
│
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
◇―――――― 新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿 ――――――◇
│
│１．週３回・月水金のお届けですが、月→水→金 という流れではなく、
│ 「月→月」「水→水」「金→金」というサイクルになっています。
│
│２．タイトルは同じですが、月曜日号・水曜日号・金曜日号は、それぞれ
│ 別々のマガジン、と理解してもらったほうが分かり易いと思います。
│ 更に頻繁不定期で「アジアビジネスの現場から」号が配信されます。
│
│３．ライター兼編集発行の私OJINと数人のライターさんで執筆しています。
│ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
│４．バックナンバーは → http://chinachips.fc2web.com/aaa.html
│ 「アジアの街角から題字の右横」→「バックナンバー書庫」
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――◇
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 表上海！裏上海？ ▽▼ by 半日半華人さん
┃
☆ 上海反日デモ..その現場(裏)実情 ―――――――――― 2005/04/27
日本での報道は「大袈裟」！上海現地時間１６日に行われた反日デモの報道が
…全上海市内が「焼き討ち」にでもあったかの如くとでも報道されたのかな？
ーー安否を確認する連絡を連日のように日本から頂戴した、、。
たしかに…我が家は、襲撃された領事館から１キロも離れておらず、第二襲撃
時の騒音も聞いたし、襲撃参加者達と擦れ違ってもいた。けれど安全だった。
ーー「報道は人々を煽る(ミスリードする？)」から怖い。
日頃から在日中国人に対し、快からぬ感情を抱いている方々‥‥一部の心なき
(英雄視されるのを喜ぶ愚か者)中国人と同様の行動は謹んで頂きたい・・・。
何故ならーー日本で報道された反日デモ内容と事実がかなり違っているから。
――【その１】参加者の謎：
上海で発生した反日デモなので、参加者は全部上海人と考えるのが普通だが、
私自身が目にした事、友人知人(日本人)からの目撃証言、上海人の知人などの
情報からは、デモ群集の大半は外地人(地方出身者：特に東北系)と思われた。
――【その２】参加の理由：本当に反日意識を持って参加したのはごく少数？
集合時間(デモ開始)当時の参加者は２００名程度で、スローガンを掲げてダラ
ダラ歩くだけであった。ところが途中から加わって暴徒化した輩は「日本語な
んて分からない(読めず)」無知な連中、――故に日系・中国系・台湾系の区別
も出来ず乱暴狼藉。
注）日本料理屋：日本人が営業許可書を習得するのは難しいので、襲撃された
店のオーナーの大半は上海人。
――【その３】警官隊は何もしなかった？
「隊列組んで何もせず、中には笑っている警官もいた」(←報道)
デモ隊が行進する途中では、ーー警官が参加者を威嚇していた。
眼光鋭く…「お前ら、何があっても日本人には手を出すなよ！」
また、デモ参加者の中にも同じような注意を促す者が混ざっていた。(何者？)
こうしたことが、大規模デモの割合には邦人被害者が少なかった理由では。
そして…
邦人に危害を加えた参加者及び目にあまる破壊行為(強盗行為)者の即刻逮捕劇
は、余りにもスピーディーでお見事だが、、私服の公安警察官がデモ参加者に
扮して紛れ込んでいた可能性が大であることを示唆しています。
――【その４】中国政府は被害者に謝罪も補償もしない？
襲撃後…直ちにどの店も同質のビニールシートで覆われ、(被害拡大の防止)
早い店舗などは、翌日には復旧完了の早業の影に..区＆市政府が動いていた。
特殊なケースを除く大多数の被害は..看板＆ガラスウインドー破壊であった。
――【その５】被害を受けた日本車オーナーは大半が上海人。
「何らかの形かでの損害保険」に加入しているので、ーー中国自動車保険会社
の損害のほうが深刻と思われる。
――【その６】反日運動で有名な過激某グループも…
インターネット＆チェーンメールで参加を呼かけ反日活動を推進していたが、
今回は中国国内最大と思われるグループが、デモ運動の中止を呼かけていた。
ーーその他、政府機関からのチェーンメールやＴＶ報道もあった。
―― これらの情報から…
反日デモと暴徒化(破壊活動)は、別物ではなかったのでは？と思われます。
日本国内で問題視されている破壊行動者の正体、、それは日頃
「上海で立場的に虐げられている外地人(＝違法日雇い労働者等)」
「無職の上海人低所得者層」
「エリートではない学生(地方出身者含む)」
が…反日利用のストレス発散、及び一時的な英雄気分に酔った行動、以外には
考えられません。
―― 警官隊が争乱現場でデモを抑えなかった理由は…
強行手段を執った場合、さらに凶暴化し、地域的にも拡散することを恐れた為
ではなかったか思います。上記で述べたように、地方出身者(特に東北方面)の
怖さは、誰よりも上海在住者が熟知しています。「口先だけで決して手を出さ
ない上海人」と比較して..とても物騒な存在。
口よりは手、手というよりも凶器が常套手段なのです。(普段から危険人物)
すると…
デモ隊＆警官隊の被害だけに止まらず、一般通行人まで巻き込んでの血みどろ
の場面が予想される。「何かしたらすぐ極刑」になるお国柄、逃走目的の二次
大事件惹起は頂けません。
ーーよって、解散後に御用としたほうが効率的、且つ安全。
でも、一番の被害者は上海人かも？
経済に全く関与せぬ暴徒達によって影響を受けるのは上海ビジネスマン。
こんな声を聞ききます…「日本製品の非買運動？バカじゃないのか？」
(１) 日系製品の多くはメイド・イン・チャイナだ。
(２) 日系製品なくして生活ができるのか？
(３) 日本と中国の貿易バランスを知っているのか？
(４) 日系企業の恩恵がどれほどあるのか知っているのか？
〜〜「日系製品を買えぬヒガミじゃないの？」
―― こんな最中[さなか]でも、強[したた]かな日本人も多かった。
被害受けた方々には申し訳ないが、リスク回避の用意が足りなかったのかも？
(１) 中には、私設ガードマンを店舗前に陣取らせたさせたオーナーも…
(２) 日本語が書かれた看板のみを前日に隠したオーナーも…
(３) 事前に、公安と対策会談を行ったオーナーも…
ーーこれらのオーナーは被害なしか、ごく軽微な損害で収まった。
また「変？」と感じる事も、
食材屋と料理屋が襲われる中、何故にスナック系は襲撃に遭わなかったのか？
〜〜〜〜黒い影＝ヤクザ）は、日本のみならず上海(中国)でも怖い。
日本料理屋を経営する某上海人オーナー。「ウチは襲われるワケがない！」
・鉄パイプを手にした強面のアンちゃん十数名を店先にズラーッと並べて、
・やられたらやり返してやる！と威嚇したら..手を出すバカはいなかった。
ーーこれが今回の上海デモの(赤裸な)姿。
故に、多少心配ではあったが..私にとっては安全な上海。
日本の報道は「小さな事でも大騒ぎする」と感じた次第。
〜〜〜〜ニュースの裏側を的確に読みましょうね〜。
＝ この稿おわり ＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
↓
表上海！裏上海？「上海反日デモ..その現場(裏)実情」は、
◆−面白愉快有益 (^○^)
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000088Q0005386A1d587
◆−まあまあかな(゜.゜)
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000088Q0005386A2bd80
◆−ツマンナかった(-_-)
┗ http://clickenquete.com/a/a.php?M0000088Q0005386A304db
○結果を見る
┗ http://clickenquete.com/a/r.php?Q0005386Ca01a
○コメントボード
┗ http://clickenquete.com/a/cb.php?Q0005386P00C3c51
締切：2005年04月30日18時00分
協力：クリックアンケート http://clickenquete.com/
┌─┬───────────────────────────────┘
│★│ 「上海反日デモ..台風の如く通過」読後感アンケート結果。
└─┘ http://chinachips.fc2web.com/repo1/012138.html
◇ 面白愉快有益 (^○^) ---------------------------------113人 (86%)
◇ まあまあかな(゜.゜) --------------------------------- 15人 (11%)
◇ ツマンナかった(-_-) --------------------------------- 3人 ( 2%)
┌─┬───────────────────────────────┘
│★│ コメントボードに頂きました感想。
└─┘
┌──────────「ミカの赤い服さん」
半日半華人さん、こんにちは。「面白愉快有益」に投票しました。
◆まずは「反日デモ」の被害に貴兄が遭われていないことが分かり、ほっとし
ました。
◆「反日デモでの暴徒はガス抜きをしている」説は、日本のマスコミも報道し
ています。
◆貴兄が行った「暴徒がどんな人たちか」という分析は、当たっているのだろ
うと思います。
◆日本のマスコミ報道による、被害補償の状況です。(４月１９日現在)
中国政府：
日本政府への謝罪や補償は一切無し。逆に日本国内で大使館にカミソリが郵送
されたことに対し、謝罪と補償を求めている。
上海市当局：
日本人が経営している店舗に限って補償を開始した様子。
ただし、上海市民が経営する店で被害を受けた分は一切補償なし。
└──────────
▼
┌──────────「半日半華人さんから」
そうなんです。デモ自体は主義主張を有する人々が始めたようですが・・・
野次馬が参入しての暴徒化は、反日とは掛け離れた日頃の不満の捌け口に。
〜〜これが本当の姿と思われます。
中国側の対応も、市政府・区政府で様々。
日本では報道されたのか不明ですが・・・暴徒襲撃後、直ちにシートで覆われ
る店。シートは皆同じ。一体誰がこんなに敏速に対応したの？(できたの？)
そして、
翌日にはもう修繕されたところもある中で「中国政府はデモ被害に対し責任も
補償もしない」というニュースが流れる。(これって変でしょう？)
「それに警官隊は何もしない」
でも、、、襲撃した暴徒が数時間後に逮捕された、、、これも変ですよね？？
ーーここにも表と裏があるように感じました。
└──────────
┌──────────「真田さん」
┌--------
日本では「仕事の為に仕事をしていた」私(半日半華人)だが、今では異国の地
にて「妻の為…子供の為…」に身を削っている。故に、
「幸せの邪魔をするな！」「日本にいる日本人の事ばかり考えるな！」
ーー配慮の足たりない○○に怒りを感じる私であった。
└--------
○○には、小泉か日本が入るのですか、それとも中国ですか？
あなたにとって、
┌--------
「小泉首相が靖国神社訪問をするから…」
「教科書にウソを載せるから…」
「尖閣諸島の問題があるから…」
└--------
といった問題に対する判断の基準は、どうやらあなたの家族の幸せにとって
有益か無益か、或いは害悪か、ということらしいですね。
魚釣島の灯台を海図に記載させたり、南鳥島で都の責任において漁業活動を行
い日本の権益を保守するという行動が、中国を刺激させるということは、あな
たにとっては害悪になるという事ですか。
もし、そうだとすると、あなた自身の幸せは日本の不幸であり、中国に対する
屈従になるでしょう。在中日本人のどれぐらいがあなたみたいな人なのか。
配偶者が中国人という理由なのか知りませんが、母国より定住国のほうを優先
するという心情と、パスポートという形であなたの身分を保証している日本国
家の行動及び、今回の中国共産党の行いに憤っている日本国民の心情とは著し
く距離があるようですね。
日本人である限り、今後の日中関係に直接影響される生活を送っておられる
半日半華人さんに少しだけ同情します。何なら半日を捨てて、晴れて反日華人
さんになられてはいかがですか。
└──────────
▼
┌──────────「半日半華人さんから」
国民あったの国ではありませんか？ーー真田さんのご意見では、海外の少数派
は切り捨てろという事ですか？日本人は気配りの民族だと私は信じています。
記載させて頂いた３問題は、多くの中国人が不満に思っている事です。
何故に不満なのか？ーーそれは、日本の主張が正しく中国(の民衆)に伝わって
いないからだと思います。
--我が家では、こうした内容が話題になれば正しく伝えるようにしています。
例えば・・靖国参拝問題では
私：お国の為に犠牲となった戦没者をお参りするのが何故悪い？
妻：それに対しては文句はない。でもＡ級戦犯は駄目！
ーー恥かしながら..Ａ級戦犯の方々が靖国に祀られていた事を知らなかった私
ですが…
私：日本には死んだら仏になる習慣があるんだ！ーーと反撃。
妻：それは日本の習慣であって..戦争被害国民を説得する義務があるのでは？
内政干渉だというご意見もありましょうが、被害国人民にとっては納得困難。
こうして、数時間を費やして日本的考え方を伝えた次第です。どのぐらい納得
したのかは不明ですが、相手に気持ちを伝える大切さを学びました。
「したほう」と「されたほう」では受止め方が違う、ご理解頂けますか？
例えば・・「謝罪」についても同様に「されたほう」が「された」と認識しな
ければ「謝罪」の意味にはならないのでは、、。
真田さんは「謝らない中国人」の謝罪はどのように行うのかをご存知ですか？
多くの日本人が知っているように、日本と異なり、頭が分かっていても手足ま
で伝達されないのがコチラ流。
ーーそれを知りながら、何故に神経を逆撫でするのでしょうか？
別の手段で手足(民衆)へも伝わるように模索すべきであったと私は思います。
先程も申し上げたように、デモ自体は主義主張を伝える行為だと思います。
しかし暴力行為は、如何なる理由があっても、デモの主旨自体が正しくとも、
許される事ではございません。
暴徒を私は憎みます。何故なら異国の地での苦労は正しく血が滲む思いです。
ーーそうして築いた城を壊される悲しさを真田さんは理解出来ますか？
補償の有無云々よりも、心に負う傷の深さを理解出来ますでしょうか？
特別な理由も無く「日本人だから」「日系だから」というだけの理由で破壊さ
れる無念を考えて下さい。(在日中国人の場合も同じような思いでしょう)
喧嘩は相手と同じ土俵にあがるから起こるのでは？
相手を知る事。それが気配り＆配慮と私は思います。
同情？ーーは、ありがたいですが、必要ございません。
命を掛けて異国の地で踏ん張っています。リスクは覚悟の上です。
ハイリターンならハイリスクがビジネスの法則だと思っています。
└──────────
┌──────────「目指せさん」
久しぶりに書き込みをさせていただきます。
我が家も来月、しばらく上海で暮らす準備をしているときに、このような反日
デモでびっくりしていました。ーー妻(上海人)の母に上海の様子を確認しても
知らないというし、大丈夫だよとのことでそんなもんなんだなと拍子抜けして
いました。
妻曰く。どうせ暇な人か、外地人か、日本へのビザを断られた人たちじゃない
の。
この記事を二人で読んで、妙に納得し安心しました。ありがとうございます。
└──────────
▼
┌──────────「半日半華人さんから」
確かに、妻の実家も浦東の友人も、デモ自体を知りませんでした。
私も奥様と同意見です。上海人はお金儲け(ビジネス)に忙しく「そんな暇はな
い」が、ほとんどの意見でした。
それに、未確認情報ですが…
前回の北京＆深センデモで「何故上海は実施しないのか？」と忠告があったと
聞きました。〜〜〜〜デモも組織化されているのかな？
└──────────
┌──────────「反中レベル５さん」
戦前の南京事件や通州事件、義和団の乱等を見ても、彼らは暴徒化するという
習慣があるのでは？
日本国内では、外国人犯罪者数の堂々１位を１０年以上固守してますが、集団
での暴徒化とまではいきません。ただ、日本国内で毎日５０人以上の中国人が
逮捕されている計算にはなります、、。
為政者を信用できないという長い歴史が、拝金主義・現世主義を生み出したと
もいわれています。全員とはいいませんが、日本人の持つ価値観や美徳とは相
容れない人種かと思います。
騒擾の理由は、教科書でも靖国でも尖閣でも何でもいいのでしょう。--反日の
理由が何もなくなると次は「漢字を勝手に使ってる」とか言い出しそうです。
└──────────
▼
┌──────────「半日半華人さんから」
う〜ん・・・難しい問題ですね。
確かに、何かあるとすぐ暴力沙汰になる中国人と、口先だけで絶対に手を出さ
ない中国人が存在するのがココ上海。
妻(上海人)からも、相手が北のほう中国人だったら「絶対逃げなさい」と常に
警告されています。
手ぐらいならばいいが、刃物が出てくる事もシバシバ。(駐在員の常識？)
故に、強盗に遭ったら抵抗するより先ず逃げろ..と言われています。
まあ〜、日本人にもいろいろいるように、中国人もご同様ですね〜。
└──────────
┌──────────「浮雲さん」
おぉ、半華人さ〜ん、小日本人の浮雲です！(>_<)
お住まいが領事館の近くだと聞いていたので、少々心配していましたが、
ご無事のようで。日本でも毎日報道されています。
ガス抜きと言われてもねぇ..当事者はたまったもんじゃないよね・・(ーー;)
しかし、破壊行為についても一切責任は無いと言い張る中国政府の幹部たち、
なんだか北朝鮮とダブって見えるよね。ーー社会主義国の人々はホンとタフだ
ねぇ。
これからもデモの予定が有るみたいだから本当に気をつけてね。外出極力抑え
て、家で奥方と背中の爪痕、付けっこに精出した方がいいよ・・(^○^)
じゃ・・(-_-)/~~~本当に気をつけてよ
└──────────
▼
┌──────────「半日半華人さんから」
ありがとうございます。
ーー弊社社員(上海人)の愛車トヨタも、デモに便乗したイタズラで傷だらけ。
きっと、一番被害が大きかったのは、保険会社かもしれません。
でも…日本の報道が大袈裟とはいいませんが、街中が火の海の様なは一寸、、
今回被害に遭われた方々(日本人も上海人も)には慰めの言葉もございません。
ーー特に、異国の地で頑張ってこられた方、心中をお察し申し上げます。
デモ自体は主義主張を伝える手段として理解出来ます。しかし暴力は許せませ
ん。(それも民間人に)〜〜それが残念で仕方ないのが本音です。
└──────────
┌──────────「龍人さん」
半日半華人様 こんにちは。
いつも、レポート楽しく読ませていただいております。
内容を読むと、被害に遭うことはなさそうですが、それでも気をつけてくださ
い。
この反日運動は、一体どうしらいいのでしょうね。たとえ、小泉さんが頭を下
げても、中国政府の考え方は変わらないでしょうね。本当に悲しいことです。
「情けは人のためならず」という言葉がありますが、「他人を憎むこと」も、
めぐりめっぐっていつかは自分に降りかかるかと思います。
日中間の経済やＴＶドラマだけではなく、本当の異文化を理解できるよう願っ
ております。 <m(__)m>
└──────────
▼
┌──────────「半日半華人さんから」
その通り！妻にいつも「天に向かって唾を吐けば…自分にかかる」と教えてい
ます。
誰でも、良く考えれば、日本と中国が喧嘩してを何の得があるのでしょうか？
とはいったものの、、民族の違いは国民性の違い。長年コチラに住んでいても
中々全てを受け入れる事は難しいです。(お恥しい)
私共夫婦の最大の悩み、それは両国の血が流れる子供達の将来。
ーー日本と中国に潰されないことを祈るばかりです。
└──────────
┌──────────「hekouさん」
奥様の対日本歴史観、やはり教科書教育を感じます。
もっとも、国定だからしょうがないかもしれませんね。
でも、日本人の旦那さんを持たれているのだから、もう少し客観的な歴史観を
もっていてもいいのかなと感じました。ーー失礼しました。
└──────────
▼
┌──────────「半日半華人さんから」
すいませ〜ん..教育不足で。ーーしかし、こうは考えられませんか？
今回のデモで、闇に隠れていた事実を知った中国人も多数。
・「ＯＤＡ何それ？」→「え〜日本からお金を借りてたの？」
・「靖国神社にどうして参拝する？」→「え〜ＷＷ２以外の戦没者も奉られて
いるの？」
・「尖閣諸島問題」→「共同開発の持かけが日本からあったの？」
上海(中国)人の国民性と申しましょうか、
身近な人が話す内容を疑う(聞かない)傾向が強い。だが、赤の他人の言う事は
信じ易い性質があるような気がします・・・。
我が家でも南京大虐殺の件で大喧嘩したことがありますが、今回のデモによっ
て、少なからず日本に対して理由なく嫌悪感を抱いていた中国人も、外国から
のニュースをインターネット等で読んで心境の変化があったと思います。
それに・・・
現在一番戸惑っているのは中国人かもしれません。
受けた反日教育、、でも、デモ後にＣＣＴＶ(ＮＨＫと民放の中間)で流された
日中関係の重要性‥‥「おいおい…今まで習って来た事と違うじゃないか？」
ーー多くの中国人が感じたことでしょう。
カラスは白いと学習してきたのに..実は黒かった。じゃ〜本当の日本って何？
ーーこうして親日家が増加すると私は信じたいです。
ちなみに、妻の不平の解釈(言い訳かな？)ですが、これは私が悪かったです。
「日本人の旦那」が「旦那は日本人」に変り、幸せな家庭を破壊される恐怖心
から出た言葉です。無論その夜は日中友好に励みました。(岡本ＯＫを使用)
我が家では、会話は全て日本語、家電もほとんど日系、妻の家庭料理は日本食
(毎日)―→ハンバーガーより、焼き魚定食・ポテトチップスより、お煎餅。
〜〜この点を補充させて下さいませ。
└──────────
┌─┬───────────────────────────────┘
│★│ お便りで頂きました感想。
└─┘
┌──────────「どさんこさん」男性＠四十代＠会社員＠北海道
はじめまして。１年前より拝見させていただいています。
私は札幌に住む人間です。尚、妻は湖北出身の中国人です。中国には、年に５
〜６回程、仕事やプライベートで行っていますが、今回の件は残念でなりませ
ん。
日本人も中国人も同じです。バカな奴もいれば、そうじゃない奴もいます。
特に日本人はバカです。今回の件で中国大使館等に脅迫電話や剃刀入りの手紙
を送ったり、中には全身に火を放ち抗議した男もおりました。
こんな事をして事態が変化するのでしょうか？
ーー暴徒化したデモと同レベルで行動している事が分からないのでしょうか？
ーーそんな人間が中国に文句を言えるかどうかは考えるまでもなく明白です。
多くの日本人や中国人は友好を望んでいるのに、一部のバカ者のおかげで皆が
迷惑。日本製品の不買運動にしても、半分以上が「made in china!」日本製品
を買わない事は、中国産品を買わない事だと気がつかないのでしょうか？
来週のＧＷに再度中国に行くつもりですが、事態が収拾している事を切に祈念
します。
└──────────
▼
┌──────────「半日半華人さんから」
全くその通り！ーーどこの国にも後先を考えない○○者がいるようですね。
上海人の多くも同意見です。
日本製品の不買運動？ーー馬鹿じゃないの…中身は中国製。日本と中国の貿易
額を知っているのかな？日系製品がなくて生活が出来ると思っているのかな？
「買えない奴のヒガミだよ」(←大方の意見)
ホントに日系企業が全て撤退したら..上海(中国)は潰れるぞ。
経済影響ない者が騒いでいるんだ。反日？関係ないと思うよ。
それに、暴徒化したのは日系かどうかの区別も付かない人々。
ソニーやオリンパスは外国製(アメリカ製)と思っているの？
ソニーの看板を通過して..日本料理屋を襲撃！？(バカげた暴徒達)
〜〜悲しい事件です。
ＧＷですか・・・危ないかも？ーー５月１日及び４日が危険とされています。
良識ある上海人のほとんどは、日本同様ゴールデンウイークは旅行シーズン。
すると上海に残っているのは....危ないかも？
但し、前回の破壊活動で多くの犯人が逮捕されておりますゆえ、今回はバカを
するヤツは少ないかも？ーーいずれにしてもお気を付け下さいね。
└──────────
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
┌──────────
│(^^) OJIN です(^^)
半日半華人さんは、上海で塗装・内装・建築の補修から新築工事まで請け負え
る会社を経営されています。スタッフ責任者は日系ゼネコンの出身で、日本語
で、日本常識に基づいた仕事をしてくれます。
ただ、不動産業ではございませんので、上海物件購入・販売先斡旋依頼などの
相談はご遠慮くださいとのことです。また「塗装・内装・建築の補修や新築工
事」について相談の電話をなさる場合には、下記のページで、キチンと本名を
確認されてから電話をして頂けるようお願いいたします。
http://aizax.fc2web.com/80enterprises/00100.html
メール： bibi@uninet.com.cn
└──────────
「表上海！裏上海？」 ▼ 過去記事はこっち！
http://chinachips.fc2web.com/repo1/012000shdk.html
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ アナウンスメント ▽▼
┃
┌─┬───────────────────────────────┐
│♪│ 収益を伴う業務の広告宣伝：メールマガジンへの掲載について。
└─┘ http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html#1/4
┌─┬───────────────────────────────┐
│♪│ 収益を伴う業務の広告宣伝：サイトページへの掲載について。
└─┘ http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html#webpage
┌─┬───────────────────────────────┐
│♪│ 会社やお店の情報発信ページを当サイト内に設けてみませんか？
└─┘ http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html#mypage
┌─┬───────────────────────────────┐
│♪│ (中国やアジア関連で)収益を伴わない公告広報：メルマガへの掲載。
└─┘ http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html#free
┌─┬───────────────────────────────┐
│♪│（日本再生の切り札）留学生百万人を！全世界から！！
└─┘ http://chinachips.fc2web.com/repo/001051.html
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┌― PR ――――――――――――――――――――――――――――――┐
│■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
│ ■□ ┏━┓ ┏━┓ ┏━┓ ┏━┓ ┃
│ ■□ 簡単！ 豪華！ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
│ ■□ 超高確率！ ┃ ┳ ┃ ┃ ┃ ┳ ┃ ┃
スロット ┃
│ ■□ ┗━┛ ┗━┛ ┗━┛ ┗━┛ ┃
│■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
│
│！その場で大量当選！チーズハンバーグ・石狩川ベーコン各１袋セット
│ http://www.ataru777.jp/tp/c.php?a=111&m=84
│
│！その場でアタル！「空気清浄機 プラズマッハ が必ず入る豪華福袋」
│ http://www.ataru777.jp/tp/c.php?a=117&m=84
│
│！その場でアタル！「iPod shuffle が必ず入る豪華福袋」
│ http://www.ataru777.jp/tp/c.php?a=110&m=84
│
│─────────────────────────────────
│〜〜 メイン賞品のほか、毎月約１００名様にローソンお買い物券！〜〜
│毎月１名様に、主催ショップのなかからお好きな商品を１点プレゼント中
│
│〜〜〜 簡単応募！２回目からはワンクリックで応募できるよ！ 〜〜〜
│
│◎最高級品FoxFibreオーガニック靴下 etc...が当たる！
│⇒ http://www.presentjapan.com/p/34.html?rf=tp&h=c11b&tpa=84
│
│◎厳選大麦焼酎『中々』一升瓶 etc...が当たる！
│⇒ http://www.presentjapan.com/p/35.html?rf=tp&h=c11b&tpa=84
│
│◎健康！スーパールイボスティー etc...が当たる！
│⇒ http://www.presentjapan.com/p/36.html?rf=tp&h=c11b&tpa=84
│
│◎キムチの“大王様”寿鮮エビ入りポッサムキムチ etc...が当たる
│⇒ http://www.presentjapan.com/p/37.html?rf=tp&h=c11b&tpa=84
│
│◎美顔に最適！毛穴スポットクリーナー etc...が当たる
│⇒ http://www.presentjapan.com/p/38.html?rf=tp&h=c11b&tpa=84
│
│─────────────────────────────────
│■参加メルマガ募集中：読者増加タイアップなのにもれなく報酬もゲット！
│ click ->>> http://www.ataru.jp/tp/?aff_id=84
│
└―――――――――――――――――――――――――――――― PR ―┘
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 中国ビジネス紹介 ▽▼
┃
┏━━━━━━━━━━「"虫のつかない有機肥料"に興味はありませんか？」
―― "虫のつかない有機肥料"！？そんなことが可能なんでしょうか？
地球上のある地域に、"虫が近づかない植物"がありまして、その研究か
らついに完成！したのがこの有機肥料。もちろん人間には全くの無害。
夢のような肥料です。ーーこの肥料を生産している工場が、日本で取り
扱ってくれる相手を探しています。
この製品は、メールなどで説明するのは難しいですから、工場まで来て
頂いてご覧いただくようになります。
―― 興味のある方はメールにてご連絡ください。→ asiadesu@hotmail.com
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「少量でも可能です」
―― (中国から)世界各国に衣料品を輸出している貿易商が、生産中の商品と
同じ物でよければ、おすそ分け(？)的に少量でも出荷します。
老板は(＊＊人らしくない)折り紙つきの真面目人間です。お試しあれ！
―― 興味のある方はメールにてご連絡ください。→ asiadesu@hotmail.com
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「螢光発光製品を扱いませんか？」
―― 各類螢光発光製品を生産する中国の専門工場が、日本で製品を販売して
くれる会社を探しています。
製品は、反射服、反射ベスト、ストラップ、腕章、ラベル及び工芸品な
ど２０種類以上を生産しています。
―― どのような製品かは ▼ 以下のページでご覧下さい。
http://aizax.fc2web.com/sample1.html
―― 興味のある方はメールにてご連絡ください。→ asiadesu@hotmail.com
サンプルをご希望の方には、サンプルは無料、送料を着払いにてお送り
させて頂きます♪
┗━━━━━━━━━━
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ エッセイ ▽▼ by ZASSO さん
┃
☆ 現代中国社会の抱える問題−盗作 ―――――――――― 2005/04/27
今回は著作権・知的所有権侵害、盗作問題について触れてみたいと思います。
昨年９月に参加した語学の教授法についてのオンライン会議でも、香港の教授
を中心にディスカッションが盛り上がりました。ーー盗作やカンニングは容認
されることが多いようです。
生徒に罪の意識が薄いのが現実。大人も堂々とやっています。
インターネットでは、あらゆる情報の入手が可能なため、それらを寄せ集めて
自分で編集し、あたかも自分自身の作品のように見せかけて提出するというこ
とが公然と行われています。
私は、中国生活一年目の重慶の大学でも、カンニングの処理に苦労しました。
親しくなった生徒たち、心を通わせることができた！と思っていたにもかかわ
らず、カンニング！信頼感が崩れてゆくのを感じました。と同時に中国に蔓延
しているカンニングについて、改めて考えてさせられたのです。
南通に来てからも、一年目に同様のことが起こりました。今でも鮮明に覚えて
います。その時は二度目のチャンスを与え、私の部屋に呼んで、テストを改め
て受けさせることで何とか無事にクリア。
―― 以下に、昨年の文化クラスの期末試験での出来事を引用します。
私一人で、１３０人の試験を実施した。
ひとりの女生徒が、堂々と、用意したノートを見ながら答案を作成しているの
を発見！？すかさずとりあげ、出て行くように言った。彼女は「もう二度とし
ないから続けて受けさせてくれ、ごめんなさい」と懇願する。
しかし、私は“Go out! You failed”とつっぱねた。ノートと答案をとりあげ
て出て行くように再三言っても、泣き縋って離れない。ーーこれでは他の生徒
の妨害になる。ーー私の後を追い回し、幼児がダダをこねるように「お願い、
お願い、もう二度としませんから、私にチャンスを下さい」と離れない。
カッときた私は、語気を強め“GO OUT！”と言い捨てた。彼女は泣き止み、席
に戻って突っ伏したまま部屋を出ようとはしなかった。ーー他の生徒は、その
せいでシーンとなり、黙々と答案を書き続ける姿を見て「厳しい処置を見て、
何か感じたかな」と思った。
試験も終わりに近づき、最後の一人が頑張っていたとき、彼女が通りすがりの
中国人の担任教師を見つけ何かを訴えているのを見た。その教師、早速教室に
入ってきて私に抗議。私は「まだ試験中だから邪魔するな。教室の外で待て」
とひと言。
試験が終わり、その担任教師と話をした。「彼女はカンニングなんかしていな
いと言うが、実際何が起こったのか」と聞く。――私は事情を説明した。
すると、「それなら絶対許せないことだ。処罰は当然だ」と同意する。しかし
「彼女にチャンスをもう一度与えてやってほしい」と付け加えた。私は言われ
るまでもなく、来週、私の部屋に一人できて、一から試験を受け直すように言
うつもりだったからそれに同意した。ーー「カンニングという行為を罰するの
であって、生徒本人を憎んでいるのではない」と強調しながら。
今回は、テストではなく、
映画の「東京物語」の感想文を書かせる課題を出しました。４クラス中、明ら
かに盗作―――インターネット上の情報の切り貼り、或いは中国語から英語へ
翻訳しただけという作品が各クラス２〜３名ありました。Ｅメールで送ってき
た生徒へは、それが盗作＝罪）なのだということを伝え、反省した１人は自分
の作品を再度送ってくれました。
はじめの言い訳は、〜〜中国語から英語に翻訳するだけでも相当な時間を費や
した〜〜ということでしたが、その努力には評価を与え、それでも自分の意見
ではないから点は与えられないとハッキリ言いました。ーーその生徒は、その
後何度もメールをくれ、最後にはとても私のことを理解してくれるようになり
ました。
明らかに盗作だと思われる生徒には、零点しかつけません。そして、授業では
個人の名前は公表せず反省を促しました。
・ＩＰＲ＝(Intellectual Property Rights)−知的所有権を知っていますか？
・Plagiarism−盗作）という単語は知っていますか？
みんなはシーンとして聞き入っていました。
「私がみんなに求めているのは自分自身の感想・意見です。文法が間違ってい
ても、語彙が貧困でもかまいません。正直な気持ちを知りたいだけなのです。
インターネットには、映画の感想が世界各国から寄せられていて、それを読ん
で納得したり、自分の意見と照らし合わせるのは結構です。
でも、それを切り貼りして編集し、自分の作品として提出することは、知的所
有権の侵害に当たります。盗作です。物品ではなくとも、考えを盗むことも罪
なのですよ。名前は言いませんが、思い当たる人は、私にＥメールを送って下
さい」
中国は面子を重んじる国です。個人的に糾弾して恥をかかせることは絶対にし
てはならないこと。でも事の重大性を感じるようにみんなに伝えなければなり
ません。教師と生徒の間の信頼感―――教える仕事に２５年以上携わってきて
習得した哲学です。これがなければ、授業内容や教え方をどれだけ工夫しても
達成感は得られません。
カンニングに関して、その原因を考えてみました。
「孝心」を刷り込まれて育った子供たちは、少しでも両親に楽をさせようと努
力しています。勉強、親、教師からのプレシャーが大き過ぎます。そのための
自殺も多い。
教育重視は、アジアの各国では当然の現象ですが、ここ中国では、将来の仕事
と収入、そして豊かな生活、という思考パターンが浸透しているため、学生は
成績を上げるためには手段を問わずという傾向になりがちです。――カンニン
グを阻止するのが難しいわけです。
最近では、携帯電話を使ってのハイテク・カンニングや、代理者にお金を払っ
ての替え玉受験など、手段が狡猾になってきています。さらに教える側におい
ても、教授がネット上で情報を集め、あたかも自分の作品のようにして発表し
ていた話・・・。
これらを排除するために、受験前に全員に宣誓書を書かせるとか、違法行為を
した者は卒業資格を与えないなどの、厳しい罰則を設けるという大学もあるよ
うです。
―― カンニングと密接に関連するのが、ビジネス社会での盗作問題。
ＤＶＤやビデオ・本などの著作権侵害です。特に南部地域がその元凶らしく、
海賊版天国といわれるゆえんです。私の住む南通で売られているＤＶＤ映画も
コピー版が大半です。１枚１０元もしないのですから、我々外国人は大喜びで
何十枚も買いますが、中身は、..字幕の訳が合わなかったり..途中で何度も停
まったりという欠陥商品が多く含まれているのも事実。
中国製品はやはり、国際的に、安かろう悪かろうというイメージであることは
否めません。安く作って大量に売る、かつての日本と同じことを現在の中国が
やっています。
＝ この稿おわり ＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
↓
◆感想をお待ちしております。 ojindesu@hotmail.com
http://form.tok2.com/home/Chinachips/otayori.html
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
このシリーズ記事は ▼ ここに収載してあります。
http://chinachips.fc2web.com//repo4/044zasso.html
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┌― PR ――――――――――――――――――――――――――――――┐
│
│ ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ
│ う 丿 み 丿 せ 丿 ん 丿 や 丿 ま 丿 せ 丿 ん 丿
│ ＼ ／ ＼ ／ ＼ ／ ＼ ／ ＼ ／ ＼ ／ ＼ ／ ＼ ／
│ Ｙ Ｙ Ｙ Ｙ Ｙ Ｙ Ｙ Ｙ
│
│日本語も中国語もＯＫ！美人揃いと評判の日本式夜総会「海鮮山鮮倶楽部」
│ http://chinachips.fc2web.com/01lacarte/10101.html
│
├─────────────────────────────────
│
│中国各地の、日本式料理店・飲み屋さんの情報を発信いたしますよ〜♪♪
│お気軽にお問合せ下さい。 click -->>> asiadesu@hotmail.com
│またはこっちで見て！→ http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html
│
└―――――――――――――――――――――――――――――― PR ―┘
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 読者の広場 ▽▼
┃
┌──────────「HAJIMEさん」
えー、一部の日系企業では外出禁止令が解除されたという情報も入っておりま
すが、まだまだ気は抜けません。ーー私が昨夜体験したばかりの出来事です。
┌--------「油断大敵ですよ！体験記ここから」
(４月２４日夜)さきほど、深セン時間９時ごろでしょうか、ワタクシがショー
ブラザースのカンフー映画ＤＶＤを見ていたところ、ドアをノックするやつが
いる。？？
友達など来るわけが無いので、
「何の用だ？おまえは誰だ？」と中国語で怒鳴ると、
「あんたの部屋のベランダを見せてくれ」
「見てどーすんだ？」
「うちのベランダに水が出ている。あんたのベランダに、水がいっぱいあるの
ではないか？見せて欲しい」
――ここでポイント
◆ウチは最下層である。
◆ベランダに水気などまったくない。
◆先々週だったか？ウチの隣に男が訪ねてきて、「この隣の住人は日本人か？
男か？女か？」と聞いているのが聞こえた。
（中国のマンションは、防音度マイナス５００００）
当然無視する！！！！！ーーーーそしたら、あっさり帰ったらしい、、、。
マンションのガードマンにさっき告げたら、「今度そういう奴が来たら、すぐ
僕らに連絡してください」と真面目に注意された。
いやあ、会社の言うことを聞いて、ちゃんと外出自粛していたのに、それだけ
じゃダメらしいっすね。
ーー胡錦濤にデモを規制されて、奴らヤケクソになってるんかいな？
ではみなさん、マンションのドアはうかつに開けないようにね〜〜。
└--------「油断大敵ですよ！体験記ここまで」
その後、試しにわざとベランダを掃除して、水をいっぱいいっぱいに溜めてみ
ました(実は排水口が詰まってて流れない‥)が、何時間経っても、この人物は
クレームに上がって来ませんでした。ーーーーということは、ベランダ水云々
はガセだった確率高し。
ーーさて？この人物はいったい何者なんでしょうか？
ただし、彼が去った時に、なにか紙のようなものをドアの下に差し込む音がし
たので、今朝それを見てみたら..出張Ｈマッサージの広告カードでした。女の
子のヌード写真の、、、ますますワケが分かりません？？？？
まあ、とにかくお互いに気をつけましょう。
オフ会をやりたいのはやまやまですが、こういう情勢では、日本人が日本料理
屋に集まってバカ騒ぎ・・・ムリですね・・・。
ＧＷに帰国される方は、小泉さんと町村さんに、このかわいそうな状況を直訴
してきてくださいますよう、お願いいたします・・・。
└──────────
HAJIMEさんからはこの他に「香港日本人商工会議所」からの「深セン市におけ
るタクシー拉致事件の緊急連絡」を送ってもらいましたが、ここには掲載しき
れませんのでサイトに収めました。こちら ▼ でご覧下さい。
http://chinachips.fc2web.com/repo/001240.html#5
▼
┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」
いやこれでは、この前の「Yahoo 掲示板への書込み」の事柄は真実、、という
か、調子に乗って本当に始めたヤツがいる..と考えたほうがよさそうですね。
ただ、
「Yahoo 掲示板への書込み ▼ 」に書かれているような内容の
http://chinachips.fc2web.com/repo/001240.html#4
携帯電話チェーンメッセージは、周りの中国人の誰に聞いても見たことがない
と言っておりますので、ここ江蘇省南通市ではまだ流されていないようです。
└──────────
┌──────────「海人さん」
５月１６日の上海デモに遭遇しました。―――最初はデモだと分からず５００
メートル程いっしょに歩いておりました。まあ、それ程みなさん和気藹々で、
若い人(大学生？)が中心の、ピースウォーキングとも思える程でした。
海人と一緒に歩いていた人達は、身なりもそれなりで学歴？もありそうな感じ
でした。
中国には国家反逆罪という刑罰があるので、外(国)へ向かってしかデモれない
のと、あとはストレス発散なのかな？ーー今の大学生は、上海のアパートは高
過ぎると嘆いて(ボヤイて)いますしね。
ただ、どんな国にも原理主義者、お調子者、火事場ドロボウはいるので注意は
必要ですが。――普段、その国民の言動を注意深く見ていると、暴動が起こり
やすい国なのかどうかは比較的簡単に分かると思います。中国は暴動が起こり
にくい国民性だと個人的には思っています。
それと、日本人は世界の人々(特に悪人)にはとても愛されているので大丈夫！
問題が起こっても、騒がず、争わず、相場以上のお金を簡単にばら撒いて解決
しようとしますので。ーー日本人を好きなのは、ＫＴＶのシャオジェだけでは
ないのです・・・。
└──────────
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ みつけよう面白・有益メルマガ ▽▼
┃
┌─────────── (^O^)
│
│ ○●○ カウセリング裏話 ○●○
│
│
│カウセリングの現場から、本人にはちょっと言いにくい、
│でも誰かに言いたい....そんなお話をお届けします。
│
│ーーすべてノンフィクションです。
│
│
└→ この続きはこちらで → http://melten.com/osusume/?m=20771&u=6254
┌
│ここに ▼ 今迄紹介してきたメルマガ達が勢揃い！してますヨ〜 (^○^)
│ http://groups.msn.com/ChinaNantong/page9.msnw
└───────
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┌― PR ――――――――――――――――――――――――――――――┐
│
│上海で、 小
│ 一番の、 南
│ 焼肉店と、 国
│ 自負してます！！ 日
│ 勿論、勝手に！ 式
│ 焼
│ ですから、皆さん自身に実際に確認して欲しいのです。 肉
│ 店
│
│味・接客等に対する苦情はこちらまで→→→→ Tel:138-1782-6543 大脇
│
│==================================================
│ お店は現在３店舗
│※虹橋店 ：虹橋路1848号（美麗華の南側） Tel:021-6242-1717
│※新錦江店：長楽路161号 （新錦江ホテル３Ｆ） Tel:021-6472-1982
│※浦東店 ：浦東陸家嘴西路168号（正大広場２Ｆ）Tel:021-5047-1717
│ --予約は日本語も(たぶん)ＯＫ--
│言葉が通じない時はこちらまで→ Tel:138-1782-6543 大脇(日本語のみ！)
│（（電話自体が通じない時は→→時間を改めて、お掛け直しを願います））
│
│※※※※※※ ご予約のお電話、ご来店をお待ちしています ※※※※※※
│
└――――――――――――――――――――――――――――― PR03 ―┘
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ あとがき ▽▼
┃
最近は反日騒動の記事ばっかりみたいになってしまっておりますが、早くこん
な騒動が収束して、明るく楽しい話題が溢れるようになるといいですね〜〜♪
ーーーーとか思う今日この頃です。
・
・
ではまた、ホントに楽しい金曜日号でお会いいたしましょう。(^o^)丿
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
┃ ┌─────┐
┃ ☆ 月水金日 ☆ ＆≪ WEB 熱線 ≫≡アジアの街角から≡
┃ │ (*^−^*) │ 発行元：Chinachips編集局 発行責任者：OJIN
┃ ☆ WEB 熱線 ☆ HomePage http://chinachips.fc2web.com/aaa.html
┃ └─────┘
┃ ───────────────────────────
┃ ◇当誌は、以下のメルマガ発行スタンドさんより推奨を受けています！
┃ →「melma!」お勧めパック「アジアに夢中パック」
┃ http://www.melma.com/pack2/pack07.html
┃ →「メルマガ天国」「ドリームランキング：第３位」
┃ http://melten.com/Dream.cgi
┃ →「ＡＭＤＳ」「２００４年度ＡＭＤＳ大賞特別賞」
┃ http://www.amds.org/2004amds_award.htm
┃
┃ ◇広告・公告案内 http://chinachips.fc2web.com/pr/prindex.html
┃ ◇ご寄付のお願い http://chinachips.fc2web.com/donate/01donate.html
┃
┃ ◇転載・引用熱烈歓迎！ ▽ 出典元の名称＆ＵＲＬと一緒によろしくネ！
┃ 転載元→「アジアの街角から」 http://chinachips.fc2web.com/aaa.html
┃
┃ ◇愛情・友情・苦情はこちらへ ▽ なんでも大歓迎！ですヨー〜。(^○^)
┃ http://form.tok2.com/home/Chinachips/otayori.html
┃ 回答は--特に指定がなければ--メルマガ或はホームページ上で行います。
┃
┃ ◇購読申込 http://chinachips.fc2web.com/common/31mag.html
┃ ◆購読解除 http://chinachips.fc2web.com/common/mailmag.html
┃ ◆購読解除 http://aizax.fc2web.com/common/to_ka.html
┃ ◆購読解除 http://chinachips.fc2web.com/hongdi/to_ka.html
┃
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
Copyright (C) 2001-2005 aaaChinachips. All Rights Reserved.
----------------------------------------------------------------------
|
|
