| Mail-Magazine Back Number |
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
┃ ┌─────┐ ┌──────────────────┐ + ☆
┃ ☆ 金 曜 版 ☆ ≪ WEB 熱線 第541号 ≫2005/04/08_Fri ++++ ☆
┃ │ (*^−^*) │ ├──────────────────┤ +☆
┃ ☆ WEB 熱線 ☆ ―― アジアの街角から：亜洲街巷信息 ―― ++++ ☆
┃ └─────┘ └──────────────────┘ + ☆
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
◇―――――― 新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿 ――――――◇
│
│１．週３回・月水金のお届けですが、月→水→金 という流れではなく、
│ 「月→月」「水→水」「金→金」というサイクルになっています。
│
│２．タイトルは同じですが、月曜日号・水曜日号・金曜日号は、それぞれ
│ 別々のマガジン、と理解してもらったほうが分かり易いと思います。
│ 更に頻繁不定期で「アジアビジネスの現場から」号が配信されます。
│
│３．ライター兼編集発行の私OJINと数人のライターさんで執筆しています。
│ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
│４．バックナンバーは → http://chinachips.fc2web.com/aaa.html
│ 「アジアの街角から題字の右横」→「バックナンバー書庫」
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――◇
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 祖父の朝鮮・満州懐旧談録 ▽▼ by hideおじさん
┃
☆ 祖父の懐旧談録：朝鮮編(まとめ２) ――――――――― 2005/04/08
話しを戻して、現在、韓国の反日運動で気になる項目は
「日帝時代の地名を変更しよう」
「漢字は日帝時代のものだから無くすべき」
「朝鮮総督府はソウルの"気"を遮断する為に建てられたものだから取り壊す」
「韓国のあちこちに"気"を遮断する日帝時代の鉄杭がある」
理解出来るものもないではないが、こんなことが有名大学の先生を含めて連日
マスコミを賑わすなどとは、坊主憎けりゃの世界である。挙句の果てに自分の
名前を漢字で書けない子供たちが育ってきている。
鉄杭にしても、お年寄りから、測量の時に使ったもので関係ないと言われても
「いや！日帝の陰謀に間違いない！」などとお年寄りを日本に荷担する犯罪者
扱いする。ここまで来ると、もう歴史とか論理的などという世界ではありませ
ん。ーーさすがに最近は、行き過ぎ..と是正される方向にはあるようですが。
―― 確かに「朝鮮」という国は存在していた。
長い間、中国歴代王朝の属国であったとしても、中国に隷属していたとしても
取敢えず「国」としての体裁はあり「歴史」は持っていた。そこには、日本と
は異なる文化があり、異なる生活風習があった。これは否定出来ない事実であ
る。
そんな彼らに、「良いことだった」とはいえ、急に近代化という風が吹きこま
れたら驚くであろうし、抵抗も感じたでことあろう。
国家・社会の発展というのは、基本的に荘園制度に代表される貴族社会制度、
武士を中心とした封建制度、そして近代民主制度へと進んでいくのが普通であ
る。他国の歴史を見ても、日本の歴史を見ても、まして宗主国であった中国で
あってもこの流れに沿っていたのを見ると、それが正常な姿であることが理解
出来る。
しかし、朝鮮には正確な意味での「封建制度(の時代)」がなかった。軍隊がな
かったといったら誇張した表現になるが、しかしその軍隊なるものは、欧米や
日本とは比較にもならないし、軍隊とよべるほどの制式も整っていなかった。
日本が既に、一千年以上も前に貴族社会制度から封建制へ移行し、その時々で
新しい社会制度を生み出す苦労を味わってきている。韓国人は、それをとって
「武士・騎士がいなかった平和な社会」「昔から文民統制」だったと反論する
が、国が正常な成長を遂げるのには、こうした流れがなくては語れない。
ーーそれは、良かったとか悪かったとかの問題ではない。
ーー新しい社会を生み出す努力を自らしたか否かなのである。
日韓併合によって、一千年の時を超えて「貴族社会」からイッキに「近代」に
タイムスリップした、当時の朝鮮の驚きと不安はいかばかりかと思う。一方、
そのギャップを埋める努力を日本はしたのだろうか？ いや、日本のその努力
は十分だったのだろうか？
祖父が苦労した「教育」は、そのギャップを埋める為の大いなる「努力」だっ
たと思うし、その他のことでも、日本は精一杯の努力をしたと思う。しかし、
その努力が実るまでには時間が足らなかったのかもしれない。
祖父が「もうあと１０年あったら....」と言っていたが、その通りだったのか
もしれない。ーー子供の私に優しくしてくれたあの金さんは「日本人になりた
かった・・・」と言い残して北朝鮮へと向かった。
「なりたかった」ということは、「なれなかった」ということではなかったの
か。中途半端に日本人になった当時の朝鮮人、そんな彼らが、遮二無二反発す
るのは、「どうしてちゃんとした日本人にしてくれなかったのか」という批判
なのかもしれない・・・。
ーーただ、韓国人は間違いなく、本音では日本が好きなのである。
―― 現在の韓国人に言いたい。
もう、日本を批判するだけの段階ではないはずである。そんなことをしなくと
も、韓国人の愛国心とそのアイデンティティーは、十分理解され得る。
――例え他国の力を借りたとはいえ、技術の塊ともいえる自動車を自国で生産
し輸出する。造船も日本を超えるものがある。日本の半分の人口、ほんの微々
たる国土でここまで発展してきたのである。何故今の現実に誇りを持たない！
世界が認める韓国になったのは、日本でもない米国でもない、あなた方自身の
努力の賜物ではないのか。
昔の歴史を隠しても、手を加えても何も生まれてはこない。
それは、自分たちの歴史自体を否定することではないのか。
今、あなた方が作っている「その歴史」を誇りにしてもらいたい。
◇ このとおりだったのだろう ---------------------------- 57人
(77%)
◇ こうじゃなかったのでは？ ---------------------------- 3人 ( 4%)
◇ どちらともいえない ---------------------------------- 7人 ( 9%)
◇ 知らなかった。そうだったのか〜 ---------------------- 7人 ( 9%)
┌─┬───────────────────────────────┘
│●│ コメントボードに頂きました感想。
└─┘
┌──────────「ミカの赤い服さん」
hideおじさん、こんにちは。「このとおりだと思う」に投票しました。
◆おばさま方の『ヨンさまフィーバー』を見ていると、演歌歌手の「氷川きよ
し」さんと、ペ・ヨンジュンさんのイメージが似ていることが原因かと思いま
す。礼儀正しくて、笑顔がステキで、いつも周りに気を配っている……そう思
いませんか？
◆漢語から外来した語彙が、共通の言語として、ベトナム語・ハングル語・日
本語があります。ハングル語と日本語の文法は似ていますが、ヤマト言葉に当
たる固有の語彙はだいぶん違うようなので、共通の祖先だったとしても遠い昔
に別れたのでしょうね。
◆最近『南京事件「証拠写真」を検証する』という本を読みました。
１４３枚の写真を１枚づつ検証して、興味深いことを報告しています。
ある例では、米国が日本を、国民党が共産党を、共産党が日本を、それぞれが
貶[おとし]めるために同じ写真を別の意味づけで使っていました。
こんな例を見ると、利害関係のある国々が『歴史認識』を共有することなんて
無理じゃないかと思います。
ーーまた、政府やマスコミからの情報を鵜呑みにする危険性も感じました..。
└──────────
▼
┌──────────「hideおじさんから」
日本人が見習わなければならないのは、韓国人の目上に対する態度と言葉使い
ですね。儒教精神からくるものでしょうが、良いものは良いとして学ぶべきで
しょう。ーーまぁ、韓国でも日本と同様で「最近の若い者は礼儀も知らん」と
言われているそうですから、こればかりは国境も歴史も関係無いのかもしれま
せんね。
ぺ・ヨンジュン氏も素敵な人ですが、韓国女優さんも美しい人が多いですね。
チェ・ジウさんは、実物のほうがテレビで見るより綺麗でした。「世の中には
こんなに綺麗な人がいるんだぁ〜」と女房に話したら....その日から晩御飯の
おかずが一品減らされました。(何故？)
ハングルと日本語は似ているのですが、おっしゃるとおり日本独自の語彙は全
く違いますね。それでも、発音等似ている部分があるのは、昔からなのか？？
それとも日本統治の影響なのかな？？
韓国の友人が、日本の古都「奈良」について、「ナラ」は韓国語で「国」とい
う意味だから、奈良は韓国人が作った町である、ということを言っておりまし
た。当時、渡来人がたくさんいたのでしょうから、お話しとしては面白いかも
しれません。
中臣鎌足は百済の王子だったという説もあるそうで、韓国の友人と歴史の話し
をすると非常に楽しいですよ。ただあくまで「併合以前」の話ですけど・・。
「南京事件」は、私も本を買って読みましたが、非常に面白いものでした。
これだけの大事件とされているのに、いろんな解釈が出てくること自体、眉唾
なことが多過ぎるということではないかと思っています。――――私が非常に
興味を持っているのは、ナチスのホロコーストは、終戦後もずっと取り上げら
れ、欧米では毎年のように追悼集会が催されているのに、南京大虐殺のほうは
東京裁判が終わると同時に欧米では全く触れようともされていないことです。
勿論、中国では大変な問題として取り上げられていますけれども、南京事件は
ナチスドイツのホロコーストに対局するものという位置付けでの、東京裁判の
存在意義のひとつであったのにも関らず、裁判後はそんなことはなかったのよ
うな欧米の振るまいには非常に疑問を持ちます。
ひとり中国だけが声高に日本に反省を求めていますが、欧米は全く無反応、、
なんか釈然としません。「東洋人のことだから」ということなのかもしれませ
んが、「人権」にあれほどうるさい欧米が、何故でしょう？
中国が共産党の国になったからかな？、とか、いろいろ考えてはみましたが、
明快な理由はわかりません。
アメリカ駐在時代、向こうの中学校の歴史教科書を見せてもらう機会がありま
した。日中戦争当時の記述には「日本軍は中国に苦痛を与える行ないをした」
とありましたが、具体的な事例はひとつも記載されておりませんでした。
南京事件を、中国とともに東京裁判に持ち出してきたアメリカでさえ具体的な
記載がないのは不可思議です。ホロコーストについては記載があるのにも関ら
ず、南京事件を取り上げないというのは片手落ちではないでしょうか？
結局「フィクション」であったのか、それとも「非常にデフォルメされたノン
フィクション」と考えるほうが自然ではないか、、というのが私の意見です。
ミカの赤い服さんのおっしゃるように利害関係のある国が「共通の歴史認識」
を持つことは不可能だと私も思います。だいたい戦争をした国が、お互い同じ
歴史認識を持つなど、世界中どこにもありません。真珠湾にしても原爆投下に
しても、日米では解釈が違います。
どだい無理なことを、中国にしても韓国にしても日本に求めているわけです。
お互いの解釈は解釈として受け入れることは大切だと思いますが、嘘の歴史だ
けは勘弁してもらいたいですね。
└──────────
┌──────────「kikiさん」
軽い話題で..しかも歴史問題ともあまり関係ない内容で大変申し訳ないです。
ーーと、先に謝る....。
先日「アラブ人の知恵」(澤田隆治)という、１０年前に書かれた本を読みまし
て、その中の(当時の？)アラブ人の特徴というのが、(昔の？今も？)中国人の
特徴とそっくりなのでビックリしました。
一般にアジアでよく聞かれる「謝らない、自分の非を認めない、のらりくらり
逃げる、家族主義」に限らず、「交渉は気長に」「気長でも変わり身は早い」
「契約は守らない」「支払いは、とことん伸ばすか、しない」「騙されたほう
が悪い」「外部に対しては団結、内部では分散」等の特徴が、もしかしたら？
中国人より巧みでガンコ。
そして最後にくる彼らの理由(言い訳)は、すべて「アッラー神の思し召し」
私は、アラブには今まで関心を持った事がなかったのですが、とにかくビジネ
スするにはかなり手ごわい相手であるということは解りました。現地の日本人
は、日本で生活している日本人には考えられないほど忍耐強く頑張るそうです
が、しかし現地のアメリカ人、ヨーロッパ人は、それ以上に忍耐強く粘るそう
です。----なんだか、対中国ビジネスと同じ構造を見るようです。
‥‥これを読んで、イスラムの世界と歴史上ずっとつながりを持ち続けてきた
中国人が、彼らと渡り合うためにどれだけ影響を受けながら、粘り強く頑張っ
てきたことだろうか、と思うと同時に、、アラブビジネスを体験したら、中国
ビジネスには優しい気持ちになれるかもしれない....とも（笑）。
そして「マジメで正直」な日本人に手ごわいアラブは、「もっと真直ぐ、直情
型」韓国人にも、どれほど手強い相手なのだろうか、と、いらぬ心配もしてし
まいました（笑）。
・
それとも..中国ビジネスでそんな環境には慣れてるんでしょうか？韓国企業。
私は冬ソナファンでもなく、韓国には２回旅行しただけですが、それでも韓国
人の「直情さっぱり気質」は肌で感じられました。
領土問題や歴史問題を抱える日本と韓国、たまにニュースで日の丸が焼かれた
りしてますが、私が韓国旅行に行った時＝今年２月）
南大門でたまたま道を聞いたおば様が、なんと！きれいな日本語で答えてくれ
た後で
「私は小さい頃に日本語を習ったの。それ以来、今初めて日本語をしゃべった
のよ、ちゃんと使えてるかしら？」
と、これまたきれいな日本語で言いました。
昔、台湾で同じような言葉を聞いた事がありますが、その当時韓国では日本語
教育を受けた世代の韓国人が日本語をしゃべると白い目で見られた、というこ
とも聞きました。
ーー韓国と日本も、草の根からゆっくりと交流できる状態になってきたことを
嬉しく思います。
‥‥とりとめのない文章で申し訳ありませんでした〜！
└──────────
▼
┌──────────「hideおじさんから」
kikiさん コメントありがとうございました。
「アラブ人の知恵」は、今度読ませて頂きます。
アジアでは、おっしゃるように「謝らない、自分の非を認めない、のらりくら
り逃げる、家族主義」「交渉は気長に」「気長でも変わり身は早い」「契約は
守らない」「支払いは、とことん伸ばすか、しない」「騙されたほうが悪い」
「外部に対しては集結、内部では分散」等が「常識」なのかもしれませんね。
律儀にそれらを守る日本は「非常識」の部類に入るのかもしれません。
以前に、中国から製品を輸入する際、何度も納期遅れが発生し、非常に苦労し
たことがありましたが、あーでもない、こーでもないと屁理屈をこね、ずるず
る引き延ばされた挙句、最後に理由がなくなると「雷が落ちたから」という、
自然現象のせいにされたことがありました。
これには笑ってしまいましたが、日本も「アッラーの思し召し次第」や「自然
現象」に対抗する手段を持たないといけないかもしれませんね。「七福神の思
し召し」じゃ迫力ないか？
世界の三大商人は「アラブ人」「中国人」「ユダヤ人」と言われていますが、
なるほど大昔から丁丁発止とお互いやり取りしていた民族ですね。手ごわいは
ずです。確かに、アラブ商人との仕事と比べると、中国のほうがまだ理屈が通
るかな？ーーアッラーの神がいない分だけ。
韓国で、日本語を話してくれるお年寄りに会うというのは、非常に貴重な体験
ですね。韓国で、ましてや外で日本語を話されるというのは、大変なことでは
ないかと思います。
私も何度も韓国に行きましたが、仕事を除いてお土産やさんかレストラン以外
で日本語で返してくれる人というのは稀でした。私の友人の家に遊びに行った
時、そこのおじいさんが日本語を話してくれて嬉しかったのですが、友人も家
族も、おじいさんが日本語を話せるとは思ってもいなかったようで、驚いてい
ました。
このおじいさんの日本語が、これまた綺麗なこと！日本人より綺麗な日本語で
感服したことがありました。政治的にはいろいろ大変ですけど、草の根で少し
づつお互いを理解し合えば、違った未来が見えてくるとは思うのですが．．。
└──────────
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 中国ひと口話 ▽▼ by けんさん
┃
☆ 贈り物 ―――――――――――――――――――――― 2005/04/08
中国人に贈り物をすると、礼も言わない、あまり嬉しそうな顔もしないので、
拍子抜けというか、少しがっかりするときがあります。
普通贈り物をするときは、こちらも何がしかの下心がありますから、贈り物に
は本当に気を使います。
これまで一番喜ばれたのは、元老師に送ったライト付きの拡大鏡。それは彼が
小さい物を見るとき、見難そうにするのに気がついていたので、これにしまし
た。「日頃から私に関心をお寄せ下さり、有難うございます」と素直に心から
のお礼を言って貰いました。
失敗は、ある人に送った髭剃り。１００Ｖの日本国内用を贈ってしまった。
それも、日本で買ったのですが、裏を見るとメイドインチャイナ。
わざわざご報告を受けたときは、贈り主、即ち私のいい加減な気持が見抜かれ
たようで、身が細りました。
千里送鵞毛礼軽情意重。
・
遠く千里の地から送られたものは、鵞鳥の毛といえども気持は重い。
逆に遠く蓬莱の地から、失笑を買うような物を送ってしまった失敗です。
＝ おわり ＝
┌─┬───────────────────────────────┘
│★│ お便りで頂きました感想。
└─┘
┌──────────「十八子松戸さん」
――「中国人には礼を言うな」を読んで：
けんさん、こんにちは。読者の十八子松戸です。
食卓習慣が違うのは別に変なことではありませんが、
国、習慣が違うから
「ろくにお世辞も言えない人間は、非文明人です、、。」
は、ちょっと蛇足のひと口ではありませんか。
まず、
貴方の「文明」の基準はどうなるか。
また、
それがあくまでも貴方の思う「基準」に過ぎません。
それはそれでいいですよ、自己満足すれば。
ただ、
他(国)人への罵声は如何なものですか。
これは文明行為ですか。非文明人に入られるかな。
└──────────
▼
┌──────────「けんさんから」
「非文明人です」という単語だけ抜き出して罵声と言われるのですか？
「ろくにお世辞も言えない人間は」という、否定の前提とセットになった言葉
です。
ーー否定の否定は肯定です。日本語では、「ろくに礼も言えないやつは人間で
ない」というような言い方をよくします。これは礼が大切だという強調です。
ここでは、文明人にとってお世辞も大事だ、という意味を強調した表現です。
昔、徳川家康が豊臣を攻める口実に、豊臣家が寄贈した鐘の銘に「国家安康」
という文字があるのに対し、「これは家康を二つに分けた呪いだ」と言いがか
りをつけたことがあります。
ーー私の言葉が「罵声」というご指摘を受け、今この故事を思い出しました。
正直いって、中国人は、礼を言ったら沽券にかかわると思っているのか、礼を
言いません。
ＯＤＡに対する中国人の態度などは、日本人に理解出来ない最たるものです。
ーー礼を説いた孔子を生んだ国の国民とは思えません。
私の文明の基準は何かと問われ、いま「文明」という文字をじっくり眺めてい
ます。
「文」は、これは紐が交わっている象形に見えませんか？
昔は、縄を結んで文字の代わりに記録しました。
「明」は、太陽と月ですね。
併せて「条理を尽くして、ことを明らかにする」と解釈します。
この「文明」という言葉は、明治の日本人が作った和製漢語だと思います。
「civilization」という英語を「文明」という言葉を作って翻訳したのでしょ
う。そして「文明開化」は明治政府のスローガンになり、明治維新を境に日本
人にとって「文明」とは西洋文明になります。
明治以前は、文明と言えば中国文明だったのですが、維新以後は、礼を言わな
い中国人の文明は否定的に捉えられるようになります。
「中国人には礼を言うな」は、西洋文明以外の文明があることを紹介したかっ
たのです。礼を言わないことを、当然と考えている人達がいることも紹介した
かったのです。
ーーそうして間接的に、中国人のＯＤＡに対する態度を弁護したつもりです。
しかし、西洋文明の洗礼を１００年早く受けている日本人にとって、礼を言わ
ないほうが苦痛です。だからすぐ礼を言うのですが、あまり礼を言うと「あの
日本人は礼ばかり言っているが、日頃何を食っているのだ？」と、却って中国
人に蔑まれていることは知る必要があります。
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┌― PR ――――――――――――――――――――――――――――――┐
│
│ ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ
│ う 丿 み 丿 せ 丿 ん 丿 や 丿 ま 丿 せ 丿 ん 丿
│ ＼ ／ ＼ ／ ＼ ／ ＼ ／ ＼ ／ ＼ ／ ＼ ／ ＼ ／
│ Ｙ Ｙ Ｙ Ｙ Ｙ Ｙ Ｙ Ｙ
│
│日本語も中国語もＯＫ！美人揃いと評判の日本式夜総会「海鮮山鮮倶楽部」
│ http://chinachips.fc2web.com/01lacarte/10101.html
│
│─────────────────────────────────
│■中国各地の、日本式料理店・飲み屋さんの情報を発信しますよ〜〜♪♪
│ お問合せ下さい。 click -->>> asiadesu@hotmail.com
│
└―――――――――――――――――――――――――――――― PR ―┘
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 読者の広場 ▽▼
┃
┌──────────「MNさん」男性＠二十代＠会社員＠北海道
―― ５３６号のgosakuさんの記事「日韓併合前夜〜そのとき世界は」
に対する５３９号「hideおじさんのコメント」の中の：
>「ジェネラル東郷」は今でも有名人なのです。
―→「アドミラル東郷」の間違いです。
こんな基本的なことを間違うようでは、
>私が中東諸国とか、北欧・バルト諸国へ行った際には、
>必ずといって良いほど「日露戦争」の話が出てきました。
という文章の信頼性が１００％無くなります。
└──────────
▼
┌──────────「hideおじさんから」
MNさん、ご指摘ありがとうございます。これは全く私のケアレスミスです。
ジェネラルは陸軍大将ですから、海軍である東郷平八郎は「アドミラル東郷」
でなければなりません。軍事関係が専門でありながら、このようなミスを犯し
恥じ入るばかりです。
また、投稿した後、ミスに気がついたのですが、不精して訂正依頼をしなかっ
た私の責任でもございます。言い訳の余地はございません。申し訳なく、多少
気の緩みがあったのかもしれませんが、他の読者のみんさんへ誤解を与えるよ
うな記述をしたことを、ここでお詫び申し上げます。
余談ですが、現在、海軍(海上自衛隊)は「 Admiral」、陸軍(陸上自衛隊)と空
軍(航空自衛隊)は「 General」と、大将(海将、陸将、空将)の呼び名が異なっ
ています。
└──────────
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ みつけよう面白・有益メルマガ ▽▼
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ あとがき ▽▼
┃
┌──────────「おかだまさんから」
OJIN 様、いつもたのしくメルマガを拝見しております。
さて、みなさまの記事の中で、長いＵＲＬを紹介する時に苦慮されておられる
ご様子。たとえば、「２行ともコピペ」という記事などに。
特にアマゾンのＵＲＬは長いことで有名です。
ちっぽけなＵＲＬ(？)という意味らしいですが、
このＨＰの「Enter a long URL to make tiny」欄に長いＵＲＬを入力して、
「Make a TinyURL」ボタンを押すと、短いＵＲＬがアッという間に出来上がり
ます。
試しに、上述のHAJIMEさんのお薦め映画コーナー：「あゝ○○」 という題名
の戦争映画集のＵＲＬをやってみたら、
こんなに ▼ 短くなりました！
http://tinyurl.com/6u2ho
ーーお試しください。
└──────────
な〜〜るほど〜〜、、と、早速やってみました。うん、こりゃなんとも便利！
？
と、、
？
そこでフト閃いたのが、
あれ？この方法って、、よくＨＰが引越したりした時に、それを知らずに引越
前のＵＲＬをクリックすると、「当サイトは引っ越しました。＊秒後に新しい
ページへ移動します」ーーーーという..あれと同じやり方じゃないのかい？？
ーーーー早速試してみましたら、
ＯＫ！ＯＫ！ベリーベリーグッド！
今後は「←↑２行ともコピペ」をしなくても済みそうでございます。(^^)
お報せ頂きました方法とはちょっと違うやり方になってしまいましたが、でも
こうして教えて頂かなければ、この方法に思い至ることができなかった訳で、
・
〜〜おかだまさん、ホントにどうも、ありがとうございました！！
・
・
ではまた、ホントに愉快な月曜日号！で、お会いいたしましょう！(^o^)丿
|
