| Mail-Magazine Back Number |
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
┃ ┌─────┐ ┌──────────────────┐ + ☆
┃ ☆ 水 曜 版 ☆ ≪ WEB 熱線 第525号 ≫2005/03/02_Wed ++++ ☆
┃ │ (*^−^*) │ ├──────────────────┤ +☆
┃ ☆ WEB 熱線 ☆ ―― アジアの街角から：亜洲街巷信息 ―― ++++ ☆
┃ └─────┘ └──────────────────┘ + ☆
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
┌―――――――――――☆☆ 今号の目次 ☆☆―――――――――――┐
│
│・ごあいさつ ------ 新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿
│
│・表上海！裏上海？ やってもらって当り前なんだから by 半日半華人さん
│
│・中国ビジネス紹介 "虫のつかない有機肥料"に興味はありませんか？
│ 少量でも可能です・螢光発光製品を扱いませんか？
│
│・エッセイ -------- 回来了！ ------------------------- by ZASSO さん
│
│・読者の広場 ------ hiro@広州さん・山岡さん・ろんさん。
│
│・あとがき -------- 広告代理店を探しています。
│
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
◇―――――― 新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿 ――――――◇
│
│１．週３回・月水金のお届けですが、月→水→金 という流れではなく、
│ 「月→月」「水→水」「金→金」というサイクルになっています。
│
│２．タイトルは同じですが、月曜日号・水曜日号・金曜日号は、それぞれ
│ 別々のマガジン、と理解してもらったほうが分かり易いと思います。
│ 更に頻繁不定期で「アジアビジネスの現場から」号が配信されます。
│
│３．ライター兼編集発行の私OJINと数人のライターさんで執筆しています。
│ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
│４．バックナンバーは → http://chinachips.fc2web.com/aaa.html
│ 「アジアの街角から題字の右横」→「バックナンバー書庫」
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――◇
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 表上海！裏上海？ ▽▼ by 半日半華人さん
┃
☆ やってもらって当り前なんだから ―――――――――― 2005/03/02
各々性格は違えども…家族・親族を大切にせぬ奴は許さぬ。(←半華人の心得)
だが、、現実は冷たかった、、、。寂しかった、、、。
ーー我が義理の親族にチョッと失望..でも..これが一般的な上海人らしい..。
或る日の事、妻から突然連絡があった。
叔父が交通事故で市内の病院へ運ばれていると言う。
命に別状は無いが…足がグチャグチャ、手伝いに病院へ向うと言う。
後で知った事だが、バイク運転中の事故。
しかも非は叔父にある。所謂…無謀運転。
この話の内容を理解して頂く為に、その叔父の家庭を紹介。
┌--------
│叔父は義母方の親戚。妻は幼い頃に可愛がって貰ったと聞いている。
│叔母は義母の妹。
│夫婦揃って戌年生れ…私も戌年だから…恐くて年齢は聞けない。
│一人息子は２３歳の、これまた戌年。ドイツ系企業に勤める独身。
└--------
さて…その日仕事で遅くなったが午後９時に病院へ到着した私。
ーーだが習慣とは恐ろしい。
旦那が緊急手術中なのに、笑顔で出迎えてしまった叔母。(私も失敗が…)
そこには我が義父もいた。しかし？？…叔父の息子の姿が見当たらない？？
私：従弟は？
妻：家でお留守番だって！(怒った表情)
２３歳にもなって、父親が『生きるか死ぬか』でも平気なのが理解出来な
い！
私：何で叔母さんは許したの？
妻：叔母が留守番するように言ったみたいよ！
私：なにを考えてるんだー？
午後１１時から第一回目の手術が始るとの事。子供達が心配なので義父を連れ
て(私は)帰宅しろと妻が言う。
私：お前は姪で、義父は義理でも兄弟だぞ。何故？義父を連れて帰ってお前が
残るのよ？
妻：・・・・・(無言。何故か義父を睨む)
義父を連れて帰ってみれば、、理由納得。
当然…義母と対策会議(相談)をすると思っていた義父、、だが、
第一声は『腹が減った！』・・・義母に料理を作らせる。
姪である我が妻は食事も摂らずかけ回っているのに。(半華人山…噴火寸前)
午前２時を過ぎて帰宅した妻。
疲れたからスグに熟睡モードかと思っていたら騒動持ち上がる。
恥しい話だが..叔父の入院＆手術費用が原因。
ーー裕福とはいえない叔父の家族…今回の手術費用は合計５〜６万元必要。
皆さんご存知のように、中国の病院は前金制度。
未払いでは手術を受けられない。
義父：貸したくない！
私 ：出しても良いでしょ〜、親戚なんだから。
妻 ：姪の家族が負担するのは常識的でない。兄弟同士が行うべきだ。
義母：・・・・・(無言＝責任回避)
義父の「貸したくない理由＝戻らない」と思っているからだと判断。
でも、本心は言わずに建前を話す義父。
これに大噴火の妻…午前４時に決着がついた。
妻：兄弟の事に子供を巻き込むなッ！(うん、道理！)
翌朝７時....義父の姿は無かった。
――妻が大噴火した原因を聞いてみると。
実は、叔父が病院に運ばれた時…病院には妻しかいなかった。
叔母も義父も、それから３時間も経ってから現れた。
「いろいろと忙しかったから」が理由(？)
結局、身内が誰も不在ゆえ、緊急手術費用も同意書サインも妻がすることに。
つまり、妻が行っていなければ、叔父は３時間あまりも苦しんだ事になる。
ーー呆れた。
午前８時頃…電話がなる。
情けない息子から「バス停に着いたけど、ここからどう行ったらいいの？」
妻：あなた、悪いけど迎えに行ってやってくれる？
私：自分で病院へ行けないの〜？２３にもなって…
迎えに行った私を見つけ…喜んで手を振る息子の姿…悲しくなった。
上海(中国)の未来は大丈夫なのかい？
その後…妻のひと言があったからか？
手術入院費の事は聞かなくなった。ーー結局誰が負担したのかは解らないが…
だが…妻は相変わらず必要なものを毎日運ぶ。
義父はその後一度も面会に来ようとはしなかった。
息子はたまにしか訪れない。
ーー中国人の家族・親族ってこんなに冷淡なの？
失望したのは私だけでなかった。
最近の妻の口癖は…両親との関わりを断ちたい。(未だに実行はしないが…)
いつでも日本へ引っ越して大丈夫よ。(上海に新居を購入したのに？！)
でも…義父には最後にキツイひと言を。
妻：あなたの人生、いつまでも良いとは限らない。その時…誰があなたを助け
てくれるの？
ーーこれで反省する義父ならいいが....心の中は誰にも見ることができない。
そして残念な事だが…
当事者家族からは、現在に至るも感謝の言葉ひとつ無い。
妻曰く：
やってもらって当り前なんだから。感謝も反省も期待しないほうがいいよ！
ーーなんとも悟りきったお言葉でしょう・・・。
それにしても(私は)スゴイ妻をいただいたものです。今年…妻は２５歳。
私２５歳の頃は…こんなにシッカリして....いなかったね....。
私が上海で無事に生活できるのは..全て奥様のお陰です。..感謝の毎日です。
それにしても怒らすと恐んだゾ〜〜ッ。
＝ この稿おわり ＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
↓
表上海！裏上海？「やってもらって当り前なんだから」は、
◇ 面白愉快有益 (^○^) ---------------------------------
47人 (76%)
◇ まあまあかな(゜.゜) --------------------------------- 14人 (23%)
◇ ツマンナかった(-_-) --------------------------------- 1人 ( 2%)
┌─┬───────────────────────────────┘
│★│ コメントボードに頂きました感想。
└─┘
┌──────────「ミカの赤い服さん」
半日半華人さん、こんにちは。 今回は「まあまあかな」に投票しました。
◆ゴミが捨てられるのを横で待っている人がいるなんて、日本人には信じられ
ませんね。
└──────────
▼
┌──────────「半日半華人さんから」
そりゃ〜まるでハゲタカの如し。油断していれば..飲みかけだけでなくバック
の中身も。ーー友人は先週末、歩行中に全て持ち去られました。
重さで解ると思うのですが・・・何をしていたのやら。
最近になり上海の一部はスラム化したように思います。
└──────────
┌──────────「東京の老上海さん」
半日半華人さん、南京路で声掛けられたって？ あ〜あ あの声で、あーのー
顔で〜って、アリ！こりゃ軍歌だ。ーーそれも二人連れに。３Ｐもこなせる顔
に見えたんでしょうな。
ところで、！チーパオ着用で OJIN と南京路を歩く？なんてとっても昼間一緒
に歩くのはできないですね、ある一人を除いて。
私は、夜は平気でスナック小姐と歩いてますよ。店から一緒に近所まで買い物
に出る時なんぞにね。
小姐もヘッチャラで闊歩しますよ。裾を腰の当たりまでヒラヒラさせて。
そういえば、１３年前にも街中には期待していたチャイナドレスの娘って居な
かったなー。目の保養にと思って来た上海だったけど。
でも、中山服のおっさん、爺さんはいっぱい居たけどね。
今度小姐二人連れに声掛けられたら電話して、すぐ応援に行きますから！
└──────────
▼
┌──────────「半日半華人さんから」
そうそう。あの人を除いて、、チーパオ小姐と歩くなんてねぇ〜
それに、近頃チーパオ似合う小姐自身少なく思いません？
チーパオは、胸とお尻が大きく(垂れているのは駄目)、ウエストが締まり手足
が長くないと・・・ですよね。
妻をお産後は・・・です。(結婚式ではソソラレタのに)
「今度小姐二人連れに声掛けられたら電話」←―駄目駄目、うっかり甘い言葉
に惑わされ、二人揃って強制送還は。ーー気を付けよう！甘い誘惑と性病に。
└──────────
┌──────────「hideおじさん」
半日半華人さん 毎々楽しい話題ありがとうございます。
今回も面白かったです。２年前に行って以来上海はご無沙汰ですが、だいぶ変
わったのでしょうね。
あの人民広場で、夕方カップルが楽しく談笑しているのを見て微笑ましく思っ
たものです。個人的には、衡山路にあるTGI FRIDAYのウェイトレスが可愛いの
で好きです。
お話しにあった南京東路、そうですかそんな女性が現れるようになったのです
ね。複雑な気持ちですが、日本も複雑です。渋谷などでは、女性が高校生のよ
うな男子に声を掛けて円山町あたりへしけ込む姿が目撃されます。逆援助とい
われているのですが、日本女性が強くなったと喜ぶべきなのか、悲しむべきな
のか．．．。当然私のようなおじさんは無視されますけど。
ＰＥＴボトルの話、よく分かりました。日本ではリサイクル用のＰＥＴボトル
が不足しているのですが、大部分が中国に輸出されて国内需要に対応できない
状態になってきてます。それでかどうか判りませんが、ＰＥＴボトルを専門に
集めるホームレスが多くなってきました。
さすがに飲みかけのボトルには手を出しませんけど、ＪＲなどの駅にあるリサ
イクルボックスには、それぞれテリトリーがあるみたいです。
└──────────
▼
┌──────────「半日半華人さんから」
上海にもホッター登場しました。ですがウエイトレスのお姿は・・・です。
ーーはみ出るお腹の肉はかえって食欲を失ったりして。
----外地人ではなく上海女性を採用しているみたいです。
妻は、浮気防止に敵状視察したようですが安心しておりました。
そうか〜南京路で回収されたボトルはもしかしたら海を渡って・・・
私も回収されないように気をつけないと。
これまた日本からの輸入だったのかな？
└──────────
┌──────────「浮雲さん」
８年前、初めて上海に行った時、南京東路の人並みに圧倒され、また感激した
ことを覚えています。そうですかぁ、今はオノボリサン用ですか。
浮雲、ブティック街とか新天地なんか落ち着きませんけどね。日本でも同じで
すけど。
中国のデパートとか大きなビルのエスカレーターを使う度に感じるのですが、
エスカレーターの両サイドにネットとか落下防止の防護策が施されているのが
少ないと思うのですが？
日本では絶対に許可にならないと思う様な作り方なのに。浮雲、高所恐怖症な
のでとても気になって・(-_-;)
森深く分け入ってみれば\"ウッフンアッハン\"、繁華人さん何してたの？
黒衣装に頬被り？そして匍匐前進？ほんま、懲りないお人やなぁ・・・(^○^)
じゃね・・(^_^)/~
└──────────
▼
┌──────────「半日半華人さんから」
確かに落下防止対策は殆ど見掛けませんね。中華風『落ちた奴が悪い』かな？
高所恐怖症であれば、浦東の金茂大廈の吹き抜け凄いですよ〜。
数十階分が吹きぬけゆえ、覗けばクラクラ１００％。次回必ずお楽しみ下さい
ね〜〜（ちびらない様に）
深い森の中・・・その気がなくとも..ベンチで休めば後ろから声が。
いたる所で行われているので....忍ばなくともでした....。
└──────────
┌─┬───────────────────────────────┘
│★│ お便りで頂きました感想。
└─┘
┌──────────「さちさん」女性＠二十代＠中国
いつも楽しく拝見しています。
南京東路といえば、つい数日前のこと・・・。
朝１０：００頃、滞在していた南京東路沿いのホテルから出てきたところ、前
から歩いてきた男性に、すれ違いざまに「アホープュ」と言われました。
何を言われたのかわからず、おもわず振り返って見たら、その男性もじっとこ
ちらを見ている・・・なんとなくヤバそうな雰囲気だったので、そのまま逃げ
ました。
歩きながら何を言ったのか考えたところ、英語の「I hope you」では？という
結論に・・・。
やっぱりあったんですねえ、売春。このコラムを見て納得いきました。
└──────────
▼
┌──────────「半日半華人さんから」
そうそう…妻(上海人)も狙われた事がございます。
ワケの分からんヤツは、世界中何処にでも居ますゆえ油断大敵。
女性の皆さん。お気を付け下さいね。
私？
もう少し英語上手ですよ〜♪（米国留学経験者）
OJIN さんも多分大丈夫ですよネ？
何？南京路に出て来るまで暇じゃない。そうでしょうね〜〜。
└──────────
┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」
北の地方から来てもらった通訳のおねーさんの名誉のため、ひと言釈明をさせ
て頂きます。
この人は満(州)族の女性で、東北部の大学で日本語の教鞭をとっておられまし
た。 OJIN は以前、何十人という通訳さんを中国の各地でお願いしてきました
が、中でも、ミスのほとんど無いトップクラスの通訳さんでした。
そんな関係で、絶対にミスがあっては困るような場合の通訳は、遠くても来て
もらっていたんですが、彼女はその時上海は生まれて初めて..仕事中はフォー
マルな衣服でいいだろうけれど、さて、仕事時間以外に上海観光もしたいし..
その時に何を着たらいいのかしら？？
と、相当悩んだようでしたが、チーパオは満州族の正装、ということでそう決
めたようでした。たしか青っぽい色調のものだったと思いますが、非常に上品
な感じのチーパオで、見とれてしまうほどのアデヤカサでした。(^^;
----今の若いサービス小姐の、だらしなく羽織ったみたいなのとは違います。
└──────────
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
┌──────────
│(^^) OJIN です(^^)
半日半華人さんは、上海で塗装・内装・建築の補修から新築工事まで請け負え
る会社を経営されています。スタッフ責任者は日系ゼネコンの出身で、日本語
で、日本常識に基づいた仕事をしてくれます。
ただ、不動産業ではございませんので、上海物件購入・販売先斡旋依頼などの
相談はご遠慮くださいとのことです。また「塗装・内装・建築の補修や新築工
事」について相談の電話をなさる場合には、下記のページで、キチンと本名を
確認されてから電話をして頂けるようお願いいたします。
└──────────
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
── みんなで作ろう！日中友好・遊学の大っきな輪ッ！！──
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 中国ビジネス紹介 ▽▼
┃
┏━━━━━━━━━━「"虫のつかない有機肥料"に興味はありませんか？」
―― "虫のつかない有機肥料"！？そんなことが可能なんでしょうか？
地球上のある地域に、"虫が近づかない植物"がありまして、その研究か
らついに完成！したのがこの有機肥料。もちろん人間には全くの無害。
夢のような肥料です。ーーこの肥料を生産している工場が、日本で取り
扱ってくれる相手を探しています。
この製品は、メールなどで説明するのは難しいですから、工場まで来て
頂いてご覧いただくようになります。
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「少量でも可能です」
―― (中国から)世界各国に衣料品を輸出している貿易商が、生産中の商品と
同じ物でよければ、おすそ分け(？)的に少量でも出荷します。
老板は(＊＊人らしくない)折り紙つきの真面目人間です。お試しあれ！
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「螢光発光製品を扱いませんか？」
―― 各類螢光発光製品を生産する中国の専門工場が、日本で製品を販売して
くれる会社を探しています。
製品は、反射服、反射ベスト、ストラップ、腕章、ラベル及び工芸品な
ど２０種類以上を生産しています。
サンプルをご希望の方には、サンプルは無料、送料を着払いにてお送り
させて頂きます♪
┗━━━━━━━━━━
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ エッセイ ▽▼ by ZASSO さん
┃
☆ 回来了！(自宅から南通の宿舎までの道程) ―――――― 2005/03/02
自宅から、京阪奈プラザの関空リムジンバス乗り場までは、近所の奥さんが車
で送ってくれる。所要時間は１０分ほど。始発だからガラガラ。暖房の効いた
清潔なバスでゆったりと関空へ。所要時間約９０分で１８００円。両親は関空
へは同行しない。ーー涙を見せたくないから。
関空に到着、１１時２０分ごろ。上海への東方航空ＭＵ５１６便は１時５５分
出発予定。でもいつも遅れる。搭乗手続き開始は２時間前の１１時５５分。
母親が用意してくれたサンドイッチとフルーツを食べる。預ける荷物―スーツ
ケースは２３キロほどになっていたので、やはり気になってロビーで開ける。
お醤油薄口と濃口二瓶の計２キロが原因だ。それを機内持ち込みの荷物に移し
かえた。中国にもお醤油はあるが、日本のものとは全く味が違う。私の口には
合わないのだ。あとは日本にしかないもの、カレールーと塩昆布、ふりかけ、
だしの素、ヒジキやワカメ、高野豆腐、インスタントの味噌汁などの乾物類。
ワサビとカラシも入れた。ワサビは中国にも売っているが、生魚を食べる習慣
のない中国人にとっては無用の長物。私もワサビに合う食品がない中国で積極
的に使うつもりはない。お寿司を作ったときに、ワサビとマヨネーズを合わせ
てキュウリ巻きを作ろうかなと思うぐらい。
日本食に興味のある生徒にプレゼントもできる。カラシは中国で売っているの
を見たことがない。私はマヨネーズと混ぜてトーストに塗って焼く。機内持ち
込みに生ものは入れられないが、リュックの中に放り込んだ。
今回はヨーグルトとカマンベールチーズ、調理用のとろける細切りチーズ、冷
凍ブルーベリーを入れたので、少し心配。生徒の一人に頼まれた日本製の薬を
４瓶、これがまた重い！ＤＶＤも２０枚ほど。（友人からのプレゼント。マツ
ケンサンバ２も入っている）
重くなった手荷物を背負って、のけぞりながらスーツケースをゴロゴロころが
してカウンターに行ってビックリ！！長蛇の列！！
左右３席と中央５席、計２６８人乗りの飛行機は満席だった。ほとんどが日本
人、でも中国の中学生らしき団体が、先生に引率されて乗っていた。中国語が
飛び交っている。聞き取ろうと耳をすますが、所々単語しか聞き取れない。
ーー１ヵ月半日本にいて、中国語のレベルがまた落ちてしまっている....。
搭乗ゲート３７番に行き、手続きが始まるのを待つこと１時間。１時４０分ご
ろやっとゲートが開く。飛行機の入り口で無料の新聞を取り、１９番の通路側
に落ち着く。私が選んだのは「JAPAN TIMES 」という英字新聞。機内の週刊誌
(中国語)も手にとって読んでみる。英文も添えてあるのでわかりやすい。
機内サービスの飲物とおつまみ(いつもピーナッツ)、続いて昼食が配られる。
私の右横は日本人の若い男性。スチュワーデスのお姉さん(中国人)は、彼にど
んな飲み物がいいか、日本語で尋ね、彼はスプライト！と日本語で注文。私に
は何語で聞いてくるかな？と思ったら中国語だった。
私は迷わず、「中国[口編に卑]酒(Zhong Guo Pi Jiu!)」と中国語で答えた。
中国製のジャケットとジーンズ、キャップのいでたちの小さなアジア人、英字
新聞を読んでいる私を中国人だと思ったのかな？
機内食が私の席に回ってくる頃には、鶏肉か魚の選択はできなくなっていた。
でもたった２時間のフライトなのに、軽食が出るのは嬉しい。ご飯の横に白身
魚と小エビ、ジャガイモの甘辛ソテーが添えられていて美味。今回は塩コショ
ウがついていなかった。どうして？
小さなサラダと甘いドレッシング、デザートはスイカだ。メロンの時もある。
ーー小さな丸いパンとバターは余計な気がする。
プラスチックのスプーン、フォーク、ナイフがセットになってついているが、
使い方が乱暴だとポキッと折れてしまいそうだ。げんに隣の男性はフォークを
折ってしまい、舌打ちをしていた。私はお箸のほうがいい。アナウンスは日本
語が多い。明らかに日本人のネイティブのものだとわかる。上海までの飛行時
間は約２時間だという。予定表では現地時間２時５０分となっているが、実際
に到着したのは３時半だった。
同時に到着した世界各国からの便も多く、入国検査ではまた長蛇の列。でも何
も訊かれることなくスムーズに通り過ぎた。荷物をターンテーブルから取り、
タクシー乗り場へ。ノートに書いた行き先を運転手に見せ、かかる時間と費用
を確かめた。３０分ぐらい？と聞いたけれど、答えは聞き取れず。
ーー料金が１５０元だというのは分かった、、。
空港出発は４時２０分、不夜城バス停到着は５時。４０分かかった。
車内ではさっそく短信を送る。日本に持ち帰っても用を足さない携帯電話が、
上海に着いたとたんに使える！大学の世話役と生徒の一人に、状況説明を次々
にピンイン入力。中国語が私の頭の中によみがえってくる。返信のシグナルが
ピーピーと頻繁に鳴る。
二人とも私の不安感を見抜いていて、的確なアドバイスをくれる。「自己来、
自己来！(自分でするから)」といつも口にする私だが、実際はこうやっていろ
んな人に助けてもらっているのだ。また、親切に切符売り場を案内してくれた
タクシー運転手のお兄さんにも感謝感謝！実際かかった費用は１４５元！
長距離バスなので行き先によって窓口がたくさんある。分からずに１番の身障
者窓口で聞いたら、南通は８番だよ、と教えてくれた。聞き取れた！南通行き
のバスは５時半。４８元払い切符をゲットした。やっとホッとして待合室へ。
ゲートがたくさんある。端から端まで歩いてやっと見つけた。５時２０分ごろ
にゲートが開いた。指定席３４番。が、荷物を入れるスペースがない！バスの
下部にあるトランクルームは既に満杯。後から来た乗客に「没有空」と言うと
「下面有」と言って待つように言われた。左側だけでなく、右側の下にも荷物
を入れるトランクルームがあるのだ。すごい！
ーー中国人の男性が私の重いスーツケースを放り込んでくれた。
日本のリムジンバスの場合、客は何もしなくていい。運転手か荷物専用の係員
がちゃんとやってくれる。荷物に行き先をつけたタグを貼り付けて、半券を渡
される。――中国は、客がすべて自分でおこなう。到着後に取り出すのも自分
の責任だ。荷物の取り違えや盗難はないのだろうか？
初めて乗る上海から南通へのバス。ジャンプシートも使うほど混んでいる。
私の座席は後ろから二列目、前でビデオ上映をやっていたが見えない。音だけ
聞いて中国語の耳の訓練――というかアクション物で叫び声やドカン、バタン
とかいう音がほとんど。
隣の背広姿のおじさんは、ずっと何か食べている。Gua Zi(瓜子)のようだ。
！？この人クサイ！？何日もお風呂に入ってないの？〜〜バスの中に何か悪臭
が漂っている。まあいいか、中国にもどってきたんだと実感。
私の座り方はちょっと変わっている。飛行機でもバスでも同じ、靴を脱ぎヨガ
式に足を組んで座る。時には正座もする。こうすると長時間乗り物に乗ってい
ても足がむくむことがない。
私の体は異常に柔らかく、足も手も折り畳みができる。座席の上で足を胸元ま
で引き上げ、ふくらはぎや足の裏のつぼマッサージ。手も肩の上でつないで伸
びをしたり、後ろに交差させてストレッチをすると肩こりしない。
足のストレッチは、エコノミークラス症候群の予防に最も効果的です。大きな
筋肉が収縮すると、静脈中の一方通行の弁を通して血液が押し出されます。ス
トレッチを五回以上、確実に意識的にやってください。でも、隣の人に迷惑を
かけるほど過激にしないように。イギリス保険省は、３０分置きに一度のスト
レッチを提唱しています。
〜〜 運動：
１．足を伸ばしてかかとを突き出し、つま先を伸ばしたり縮めたりします。靴
を脱ぐことができれば一番いいのですが、不可能な場合は、とにかく足先を動
かせるような工夫をしてください。或いは足の甲をぐるぐる回し、つま先で空
中に円を描いてみてください。
２．もし、足を伸ばすスペースがなければ、まず床に足をピッタリつけて踵を
上げながらつま先を丸くしてください。次に踵を下すと同時につま先を上げて
指を開きます。この踵とつま先の上げ下ろしをセットで数回やることをお勧め
します。
３．ももの筋肉のエクササイズです。足の裏を床に置いた状態で、足先を５〜
６センチ前にスライドさせては元の位置に戻すという動作を繰り返します。
もし可能なら、脚を伸ばしてアイソメトリックスのやり方で、ももの筋肉を緊
張させてください。
注釈：アイソメトリックス――筋肉鍛練方の一種。筋肉の緊張を一定時間持続
させることによって鍛える。例えば両手を頭の後ろで組み、頭は後ろへ、手は
前へ力を入れるなど。
└──────────
―― トイレ休憩もなくまっしぐらに南通へ。
長江のフェリー乗り場に着いたときにはもう真っ暗。でもホッとした。トイレ
が近い私は、なるべく飲食しないように頑張る。中国のバスにはトイレはつい
ていないし、あったとしても..とても入る気になれないだろうと思う。２年半
中国にいて、どうしても慣れることができないのがトイレだ。
南通のバス停に到着は８時４０分頃だった。所要時間３時間弱だ。上出来！
タクシーに乗ろうとすると、運転手が客引きをしている。有無を言わせず私の
スーツケースを持って自分の車に乗れと言う。行き先を告げて、さあ出発とい
うときに、若い女性が助手席にサッと乗り込んだ。何この人？知り合い？
英語で聞いてみたら、運転手は「Ting Bu Dong(わからない)」と言う。女性は
英語で答えた。近くまで便乗するつもりだったらしい。私は「友達でもなんで
もないからね、自分の分は払いなさいよ、と中国語で言った。彼女は目的地に
着くと７元を払いサッサと降りてしまった。
ーーそこでメーターを新たに倒すよう指示すればよかったのだが、、、。
大学の宿舎に着いたときに１８．５元を払うように言われて、差額の１１．５
元を差し出した。運転手はだめだと言う。２０元を渡しながら、英語で皮肉を
言ってやった。通じなくても声のトーンで分かっただろう。
結局二人分をきっちりもうけたわけだ。便乗した女性に意地悪をした形になっ
てしまった。運転手はまるもうけ。南通に帰ってきて、気を緩めたのが悪かっ
たかな？
９時に宿舎のロビーに到着。服務員さん一人だけ、電気も少しついているだけ
でひっそりしていた。外人教師仲間は誰もいない。早く帰って来すぎたかな？
授業開始は来週の月曜日だ。金曜日頃には今学期の予定表をくれるだろうか。
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┌― PR ――――――――――――――――――――――――――――――┐
│
│ ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ
│ う 丿 み 丿 せ 丿 ん 丿 や 丿 ま 丿 せ 丿 ん 丿
│ ＼ ／ ＼ ／ ＼ ／ ＼ ／ ＼ ／ ＼ ／ ＼ ／ ＼ ／
│ Ｙ Ｙ Ｙ Ｙ Ｙ Ｙ Ｙ Ｙ
│
│日本語も中国語もＯＫ！美人揃いと評判の日本式夜総会「海鮮山鮮倶楽部」
│ http://chinachips.fc2web.com/01lacarte/10101.html
│
│☆ 毎週末の土曜日は、小姐連が考案した"愉快なゲーム大会"を開催〜♪♪
│
│─────────────────────────────────
│■中国各地の、日本式飲み屋さんの広告をお受けします！お問合せ下さい！
│ click ->>> asiadesu@hotmail.com
│
└―――――――――――――――――――――――――――――― PR ―┘
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 読者の広場 ▽▼
┃
┌──────────「hiro@広州さん」男性＠四十代＠会社員＠中国
hiro＠広州です。いつも楽しく拝見させて頂いております。
？本当にタダで良いのか？と疑問を感じる日々です。
――まず衣類の件：中古品は送れないのか？
→問題なく送れます、これは、一般的な個人で使う量を逸脱しない限り無税で
入ります。逆に、新品で揃えると商業目的と見なされ税金が掛かりやすくなり
ます。
――税関での問題：
→抜かれるなどという犯罪行為が中国税関であるとは理解していません。ただ
高価なパソコンやデジカメなどで、内蔵のＤＡＴＡが中国法律を犯す場合があ
ると考えられ、検査対象で戻ってこない場合があります。
不思議なことに..広州などの電気街で見つかったりしたりして・・・・
→薬や米や肉製品などは禁輸対象ですので、見つかれば没収です。
また、酒類は税金が掛かります。ーーただ、バカ正直に送り状を書くことはあ
りません。
・日本酒でしたら JAPANESE SEISYU
・生米でしたら JAPANESE NAMAMAI(ナマコメ)
・薬は PRIVATE YAKU
などと(英語＋ローマ字、しかも音訓逆とか)を使います。
日本語を使うならカタカナにして下さい。漢字だけは絶対ダメです。
また金額は、中国の物価が日本の１／１０ということも考慮して、刺激しない
ように安くしておいたほうが好都合です。ーーしかし、最近は知恵もついてき
ていますので、あまり安過ぎると思わぬトラブルにもなりますので注意して下
さい。一般的に、禁輸品以外の食料品に税金が課せられることは稀です。
電気製品も同じで、一般的な名称で金額も安く、また新品でなければまずＯＫ
です。従って、外の化粧箱などは外し、エアーキャップ(プチプチシート)で包
み直します。
また、禁輸品や電気製品が一箱にならないよう、分散して発送するなどリスク
分散もいざというとき有効です。
ＥＭＳは量的な制限もあるし、少々時間が掛かります。料金的には魅力的です
が、ＵＰＳやＤＨＬといった専門業者が安心です。
また、量がかさむのであれば、日通などの専門業者と相談したほうがよろしい
です。
基本は、持てるだけ自分の手で運ぶのが、もっとも確実かつ安価な手段です。
パソコン・デジカメはこれしかありません。このときも新品状態はダメです。
ただ、超過貨物料金は非常に高額ですので、航空券の内容で許容範囲は確認し
てください。正規料金ですとファーストクラス並みに許容してもらえることも
あります。
ーー以上、間違ってたらゴメンナサイ。誰か直して下さい。
└──────────
▼
┌──────────「山岡さん」男性＠四十代＠中国
OJINさん、上海ＭＬの山岡です。いつもお世話になっています。
さて、今回の
≪ WEB 熱線 E 83 2005/02/27≡アジアビジネスの現場から≡≫
の読者の広場「たみさん」からのご質問に対してお答えします。
すでに多くの方から回答があったと思いますので、完全に蛇足だとは思いなが
ら・・・
――中古の衣類ですが、問題はありません。
以前は、中古の衣類に付着しているかも知れない「血液」が問題になったこと
がありますが、それは「ビジネス」として大量に輸入する場合です。個人的に
特に今回の「たみさん」のように、赴任に伴い輸入されるのはまったく問題が
ありません。ただ、
――税関で留められたり、抜かれたりする可能性があるのか。
ーーこれはあります。
特に、赴任に伴い中国に入国されるときに、確か別送荷物があることを申告す
る必要があったと思います。そして、輸入した荷物が万一税関で拘留されたら
このときの証明に基づいて輸入すればＯＫです。
「抜かれる」ーーこれもあり得るかも知れませんね。
私は、日本からの手紙(家内からと大学の卒業証明書)の二通が行方不明になり
ました。
・薬は問題ないでしょう。
・電気機器も、おっしゃるような小さなものは問題ありません。問題があると
したらパソコンなどです。これらは輸入後転売することも可能なので、税金
を徴収されたり、再度輸出するまでの保証金を取られたりの例もあります。
・調味料は、アルコールが入っていないものは問題ありません。アルコールが
入っている「料理酒」や「みりん」は基本的に禁輸となっています。
(本格的に輸出入するのなら別です)
――郵便公社のＥＭＳを利用しようと思ってますが、他にいい方法はあるの？
送る方法は、これは郵便局でよく聞かれたほうがいいです。
ＥＭＳは「Express Mail Service」ですが、蘇州なら３日程で到着するでしょ
うがかなり高いです。その他に空輸便、海運便とあり、その間のＳＡＬ便もあ
ります。衣類なら、若干時間はかかっても海運便でいいかも知れません。
蘇州は今、日本人がかなり増えています。
日本食材も購入可能ですから、安心して赴任して下さい。
┌──────────「ろんさん」男性＠二十代＠神奈川
TAKAさんの外国語論を楽しく読ませていただきました。
自分も中国に１年間ほど留学していました。
TAKAさんのおっしゃる『本気で上手くなりたいなら、大切なのは「話題」「勇
気」「根気」「負けん気」よ』というのは自分もそう思います。
この４つが語学を学ぶ上で必要不可欠だと思います。
ですが、自分は中国語を学び始めたのは教科書からでした。結果的に普通に喋
れるようになるまでに３年かかりましたが。
それから１年間の留学に行ってきました。
会話を楽しむ必要性は分かります。
TAKAさんが２ヶ月でＨＳＫ６級というのもすごいことだと思います。
ですが、中国人にとってみれば、「成語を話せる人、が、中国語を話せる人」
なんですね。日常会話でも話は出来ますが、深いところまで行かない。単語な
どの知識が必要になってくると思うんです。
→そのためには、自分らが小中高と漢字の書き取り練習をしたように、中国語
の単語の書き取り、成語の書き取りが必要なのではないでしょうか？語学を楽
しむというのは大切ですが、自分に蓄えたものがなければアウトプットも出来
ないですよ。
留学中に自分と暮らしていた日本人は、ゼロから中国語を学び始め、とても中
国語を楽しんでいました。しかし、家ではひとつでも語彙を増やそうと、必死
になって書き取り、そして短文を写して文法をしていました。
１日、学校が終わってから、夜に３〜５時間ですね。
その結果、先生も驚くほどのスピードで上達したんです。
TAKAさんほどではありませんが（^^；
自分も日本で蓄えた語彙があったから、爆発的に中国語が伸びて、中国人との
会話を楽しめたんだと思います。
＞ワザワザ現地に留学して勉強したのに「大した成果もない」っていう人は山
ほどおる。
↑確かに自分の周りにもいました。しかしその理由は明らかです。
勉強量と危機感が足りなかった。楽しむための努力を怠ってただけです。
TAKAさんの文章を読んでいますと、文法や単語から学ぶとあまり上手には喋れ
ないという印象を受けました。
楽しむためには、努力を惜しまない。分からないことを話の種にするのもいい
ですが(実際自分もしてました)、それですと、深い部分まで入っていけないの
ではないでしょうか？
会話が語彙を増やしますが、語彙が会話を増やすことも、同じぐらい多いと思
うんです。本気で上手くなりたいのなら、単語成語を暗記していく。そして使
う。この流れですね。
中学高校の学校英語も、ちゃんとすれば喋れるようになりますよ。ただ日本に
は、喋り、それに慣れるチャンスが少ないだけなんです。大学受験まで英語を
頑張った人には、それなりに蓄えがありますんで。自分も蓄えはありますが、
使う環境がないので体当たり英語に留まっていますね。
要するに、自分は何が言いたいのかといいますと、学校的な学習方法でも喋れ
るようになるということです。その習ったことを使える環境さえあれば、って
事です。使いさえすれば語学は面白くなるんで。
学校語学だって何だって、全てはきっかけなのではないでしょうか？
それを自分でいかに楽しむかだと思います。
恐縮ですが自分の意見を書かせていただきました。
もし不快にさせたようでしたら、申し訳ありません。
└──────────
▼
┌──────────「TAKAさんから」
どうも！！ お世話になってます、TAKAです。
とってもコメントしいくいですね・・・私の言って「意図」を読み取っておら
れない。ーー堂々巡りな感じがします。
「てっとり早く上手くなりたければ」―→「語学に対する考え方を変えよ」と
言ってるのです。
この方がおっしゃってることとは、目指すレベルもスピードも全く違う感じが
して..何ともいいようがないです・・・。
私は、北京の大学で留学生のお世話もやってましたから、東京外語大学を始め
あらゆる立場(場所・大学・動機)からの短期・長期留学生の生活の助けや通訳
をしてきた結果、感じたことを言ってるんです。
成語であろうが複雑な文法であろうが深い話であろうが、私の言ったやりかた
でやれますよ。現に私は、国際経済フォーラムの通訳もやりましたし・・・。
「学校語学」」が全てだと思うな。
そのやり方では時間がかかり過ぎるし、多くの不自然な表現や成語などを暗記
することに終始してしまいます。結果、努力のわりには報われないぞ、と警告
してるのです。
┌--------
要するに自分は何が言いたいのかといいますと、
学校的な学習方法でも喋れるようになるということです。
└--------
う〜〜ん・・・ 私は、
「もちろん現地に留学して‘１００％現地の言葉’という環境におれば、自然
と‘日本国内で勉強する’よりは倍ぐらいのスピードにはなる。
けど‘外国語学習に対する考え方’を変えれば、その５倍、１０倍のスピード
になれるよ」
と 書いたハズですが・・・ ？？
いわゆる「学校語学」のやり方では、「翻訳(通訳ではなく)」の側面が強いと
言ってるのです。
特に日本人は、「ある程度」漢字に親しんでいるので、「学校語学」的なやり
方に重点を置くと「音を聞いて即座に反応する」「音を聞いてスグ暗記する」
という作業が困難になるのです。
「音に反応する能力がどれほど大切か」は、
同時通訳とかやってみればスグに分かります。
現地の人間と同じぐらいのレベルを目指すつもりなら、ハッキリ言いますが
「学校語学」程度じゃ通用しませんよ。「学校語学ではしゃべれない」とは
言っていません。苦労のわりにはレベルが低いと言ってるのです。
特にズバ抜けて語学の才能があったというワケでもない私が、あんなスピード
で上達したのですから、他の皆さんにも「おすそ分け」したいだけです。
ーーよりよい結果を出せる方法を利用すればいいんじゃないっすかね？
└──────────
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ みつけよう面白・有益メルマガ ▽▼
┃
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ あとがき ▽▼
┃
・
・
ではまた、ホントに楽しい金曜日号でお会いいたしましょう。(^o^)丿
|
