| Mail-Magazine Back Number |
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
┃ ┌─────┐ ┌──────────────────┐ + ☆
┃ ☆ 水 曜 版 ☆ ≪ WEB 熱線 第522号 ≫2005/02/23_Wed ++++ ☆
┃ │ (*^−^*) │ ├──────────────────┤ +☆
┃ ☆ WEB 熱線 ☆ ―― アジアの街角から：亜洲街巷信息 ―― ++++ ☆
┃ └─────┘ └──────────────────┘ + ☆
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
┌―――――――――――☆☆ 今号の目次 ☆☆―――――――――――┐
│
│・ごあいさつ ------ 新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿
│
│・表上海！裏上海？ 上海といえば南京(東)路 ------- by 半日半華人さん
│
│・中国ビジネス紹介 "虫のつかない有機肥料"に興味はありませんか？
│ 少量でも可能です・螢光発光製品を扱いませんか？
│
│・エッセイ -------- お休みさせて頂きます ------------- by ZASSO さん
│
│・読者の広場 ------ はげさん・東京の老上海さん。
│
│・あとがき -------- 他人様のお国の高等教育にイチャモン？
│
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
◇―――――― 新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿 ――――――◇
│
│１．週３回・月水金のお届けですが、月→水→金 という流れではなく、
│ 「月→月」「水→水」「金→金」というサイクルになっています。
│
│２．タイトルは同じですが、月曜日号・水曜日号・金曜日号は、それぞれ
│ 別々のマガジン、と理解してもらったほうが分かり易いと思います。
│ 更に頻繁不定期で「アジアビジネスの現場から」号が配信されます。
│
│３．ライター兼編集発行の私OJINと数人のライターさんで執筆しています。
│ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
│４．バックナンバーは → http://chinachips.fc2web.com/aaa.html
│ 「アジアの街角から題字の右横」→「バックナンバー書庫」
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――◇
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 表上海！裏上海？ ▽▼ by 半日半華人さん
┃
☆ 上海といえば南京(東)路 ―――――――――――――― 2005/02/23
上海といえば南京(東)路…
東に和平飯店(外灘バンド)・西には国際飯店(人民公園)。
道路の中央にトロリーバス。側面は自動車渋滞。
さらに、無数の自転車が走る専用路。ーースリル満喫の横断でした。
ところが、何時の頃からかは定かではないが…地元上海人の意識改革？
『お洒落な方は淮海路』『南京東路は..田舎者の観光スポット』が定番に。
栄える淮海路(ブティック街登場→デートスポットへ)そして寂れる南京東路。
----上海の…繁華街の衰退は短時間だから恐い----
だが…
マイカーブームの到来と共に、旧態依然地区であった南京西路に巨大デパート
が進出。梅龍鎮伊勢丹(イセタン)を始め…高級ブティックが軒を列ねるように
―――シャネル・ヴィトン・フェラガモ・ディオール。最近ではティファニー
・ブルガリ・フランクミューラーまでもが…
「奥様(女)ウキウキ」「旦那(男)ドキドキ」ゾーンが誕生した。
勿論、来店客用の駐車場完備。上海リッチ層の憩いの場(？)となる。
―― さて南京東路に話は戻り…
寂れる名所を救うべく大改造が行われた。
観光客が多いのならば観光スポットとしての生き残り戦略。(お見事！)
・自動車道――→ 遊歩道に。
・トロリーバス→ 観光用電気車に。
・自転車―――→ 一切乗り入れ禁止。
・最新デザイン遊歩道と老建物のアンバランスが新しい。
その成功は…昔と変わらぬ訪問客数に現れる。でも…昔と違う点もある。
ーー妻とデート中の私。店内物色に向う妻…一人煙草を味わう事にする私。
離れてから数分も経たぬ時、、突然、背後から声を掛けられる。
振り返れば…中学生とも高校生とも思われる小姐が二人立っている。
私：う〜ん？？？
姐：○△□×○△□×
聞き取りずらい小さな声で懸命に話かけてくる。
私：聞こえないよ〜。(←中国語)
姐：○△□×○△□×
標準語でも、上海語でもない？？
私：分からないよ〜。(←中国語)
姐：○△□×○△□×
困っていると…パトロールの白バイが近付いてきた。
振り返れば..小姐の姿は消え失せていた。
妻：ゴメ〜ン♪待った〜。
私：面白かったよ。これこれシカジカ。
妻：それ絶対に売春よ。最近は家出売春婦が多いんだって。
地方から夢見て上海に家出する少年少女。帰るに帰れず生活費＆旅費稼ぎ。
寂しいなぁ〜、昔はなかったと思うと。(ガックリ)
ーーさらに新発見。
『片手に大きな袋。反対の手に手鏡』これは何をする人？
正解は『ゴミ拾い』をする人。
遊歩道改造と共に固定式ゴミ箱が設置された。ゴミのポイ捨て禁止。
すると…飲み終ったペットボトルもポイされる訳で。
このボトルを１本回収するごとに、数角(元の下の単位)で売れる…
だが…ゴミ箱の中には何が入っているか分からない。
そこで、手鏡利用の内容確認。(生活の知恵？)しかし生存競争は激しい様で。
次々に現れる回収人。仲間同士(？)で…収穫を比べ合う光景もあり。
中には、こんな ▽ チャッカリ者もおりました。
ベンチの観光客が飲み物を飲んでいる…隣で飲み終わるのを待ち続ける男。
だが、待ち切れずに、思わずベンチに置いたボトルを掴もうとする。
観：何をするんだ！？
ゴ：飲み終わったと思って。
観：コレは俺のだ！ まだ飲んでる途中だろう！(怒)
ゴ：もういいじゃないか？
観：お前は泥棒か？(咄嗟にセカンドバック握り締め)
ゴ：ゴメン・ゴメン。
コレで立去るのは日本人。中国人は何事もなかったかの如く待ち続ける。
何故か？
他の回収人が近付いて来たから。「コレは俺の獲物だぞ！」威嚇の仕草。
チョット変った上海を味わいたければ…南京東路へどうぞ。
但し、犯罪(盗難事件)も多いですから用心を忘れずに。
「東路」
「西路」
全く異なる南京路をお楽しみ下さい。１０年前とは違いますよ〜
┌――――余談―――――
その昔の競馬場跡が....今は人民公園に。
鬱蒼とした森林は、夕方になると恋人達の憩いの場。
森深く分け入ってみれば"ウッフンアッハン"。
だが現在は…森林は森となり…森は林となりました。
逢引していた恋人達は何処へ移動したのか？
└―――――――――――
＝ この稿おわり ＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
↓
表上海！裏上海？「上海といえば南京(東)路」は、
┌─┬───────────────────────────────┘
│★│ 追憶之記。
└─┘
┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」
そうですか、、人民公園の森林は..ただの林になっちゃったんですか..。
思い起こせば十数年前、、地方から一緒に来てもらった通訳のおねーさんと、
時間が余ったので上海観光とばかりに夜の人民公園の中を散歩、、。
木立の中の"ウッフンアッハン"に驚き..刺激されて、肩など抱いて恋人ムード
でそぞろ歩いたことがございました。(^^;
そうですか、、森林は..ただの林になっちゃったんですか..。つまんねーの。
そのとき、その北の地方から一緒に来てもらった通訳のおねーさんは、晴れ着
でチーパオ(チャイナドレス)を着て南京東路を歩いたら、、道行く人々がみん
な振り返って見ていくので、彼女はとても恥ずかしそうでした。
ーーあの頃、チャイナドレスを着ている女性なんていなかったですもんねー。
半華人さん、お互いトシをとったのかしら？！
└──────────
▼
┌──────────「半日半華人さんから」
森は林に…林は木になりました。
まぁ〜、公園でなさらなくとも良くなった訳で、メデタシメデタシ。
されど情緒は存在するの？
！チーパオ着用で OJIN と南京路を歩く？
どう見ても只者じゃなかったでしょうね。(見てみたかった)
現在でも少数派ですよ。レストランのウエイトレス以外は…
◇ 面白愉快有益 (^○^) ---------------------------------
68人 (83%)
◇ まあまあかな(゜.゜) --------------------------------- 13人 (16%)
◇ ツマンナかった(-_-) --------------------------------- 1人 ( 1%)
┌─┬───────────────────────────────┘
│★│ コメントボードに頂きました感想。
└─┘
┌──────────「ミカの赤い服さん」
半日半華人さん、こんにちは。「面白愉快有益」に投票しました。
◆同じ国に生まれても、育った家庭が違えば、味覚や習慣の違いから、結婚は
大変です。それが国際結婚になると、言葉や文化や宗教まで違うのですから、
本当に大変でしょうね。
……テレパシーが使えれば、いくらかでも楽になるかもしれませんね。
└──────────
▼
┌──────────「半日半華人さんから」
駄目だめダメ・・・テレパシー使えれば確実に洗脳されるのは誰？
それに携帯電話という名の「孫悟空の輪」より強烈になるのは確実。
〜〜ご遠慮申し上げます〜〜。
長い期間を使って無駄な努力もありますが徐々にご理解頂けるのが最適かな？
└──────────
┌──────────「hideおじさん」
半日半華人さん 面白愉快に投票しました。
なんていうのでしょう、究極の個人主義とでもいうのでしょうか？
逆に女性が浮気をした場合、上海の男性は世間体を気にしないのでしょうか？
「うちの女房がさぁ、浮気して〜」なんてこと平気で話せるのかな？
└──────────
▼
┌──────────「半日半華人さんから」
そうそう・・・自分が散々ヤッテいながら、奥様の浮気が発覚すれば、そりゃ
大変なものですよ。悲劇のヒロインならぬ何とやら。
次回は、そのお話しましょうか？
└──────────
┌──────────「panaderoさん」
発言して波風を立てるよりも、高みの見物と決め込んでおりましたが、今回の
半日半華人さんのコラムは「面白愉快」もさることながら、「有益」な情報と
思いましたので、コメントさせていただきました。
確かに「体裁」という概念が欠如していたり「面子」と混同されていたら、
日中両国間でお互い理解しあうのは難しいだろうなと思います。
今回、半日半華人さんが挙げられていた例は、亭主の面子を保つための体裁の
例を挙げられていたから、意思の疎通が難しかったようですが、妻の面子を保
つための体裁の例で夫婦内の秘密を持つことを考えられたら、どうなるかを試
してみたらいかがか？ーー他人事ながら、興味があります。
結果のレポート、楽しみにしています。再び高みの見物に戻ります。では。
└──────────
▼
┌──────────「半日半華人さんから」
う〜ん・・・goodアイデア。
自分が嫌がる事は旦那も嫌なのよね方式ですね？
やってみましょう！！
でも万が一の場合は逃げ場のご提供よろしくお願いします。
しかし、現在平穏無事に生活しておりますゆえ、少々お時間下さいね。
この平和をとるか..ネタを取るか..それが問題だ〜。
└──────────
┌──────────「浮雲さん」
半華人さん、ニヤニヤしながら読ませて貰いましたよ。
民族ＤＮＡの違いと言えばそれまでですがね。
上海人の常識は日本人の非常識？？ですか？？・・(^_^;)
南方人も同じようなものなんですかねぇ？
またチビラちゃんが大きくなった時の意識は上海人、日本人？？
春節休暇、どこに雲隠れしたの？
早く顔出して〜〜。まってるよ〜〜♪♪♪。じゃ(^_^)/~。
└──────────
▼
┌──────────「半日半華人さんから」
お待たせ〜！休暇中は、ジッと自宅待機で夫婦仲の改善に努めた私でした。
楽しみのゴルフも偶数日が雨＆雪・・・日頃の行いが悪い私はキャンセル続き
で家族団らんの日々。〜〜良かったんだか悪かったんだかね。
これからもよろしく！
└──────────
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
┌──────────
│(^^) OJIN です(^^)
半日半華人さんは、上海で塗装・内装・建築の補修から新築工事まで請け負え
る会社を経営されています。スタッフ責任者は日系ゼネコンの出身で、日本語
で、日本常識に基づいた仕事をしてくれます。
ただ、不動産業ではございませんので、上海物件購入・販売先斡旋依頼などの
相談はご遠慮くださいとのことです。また「塗装・内装・建築の補修や新築工
事」について相談の電話をなさる場合には、下記のページで、キチンと本名を
確認されてから電話をして頂けるようお願いいたします。
└──────────
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
── みんなで作ろう！日中友好・遊学の大っきな輪ッ！！──
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 中国ビジネス紹介 ▽▼
┃
┏━━━━━━━━━━「"虫のつかない有機肥料"に興味はありませんか？」
―― "虫のつかない有機肥料"！？そんなことが可能なんでしょうか？
地球上のある地域に、"虫が近づかない植物"がありまして、その研究か
らついに完成！したのがこの有機肥料。もちろん人間には全くの無害。
夢のような肥料です。ーーこの肥料を生産している工場が、日本で取り
扱ってくれる相手を探しています。
この製品は、メールなどで説明するのは難しいですから、工場まで来て
頂いてご覧いただくようになります。
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「少量でも可能です」
―― (中国から)世界各国に衣料品を輸出している貿易商が、生産中の商品と
同じ物でよければ、おすそ分け(？)的に少量でも出荷します。
老板は(＊＊人らしくない)折り紙つきの真面目人間です。お試しあれ！
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「螢光発光製品を扱いませんか？」
―― 各類螢光発光製品を生産する中国の専門工場が、日本で製品を販売して
くれる会社を探しています。
製品は、反射服、反射ベスト、ストラップ、腕章、ラベル及び工芸品な
ど２０種類以上を生産しています。
サンプルをご希望の方には、サンプルは無料、送料を着払いにてお送り
させて頂きます♪
┗━━━━━━━━━━
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ エッセイ ▽▼ by ZASSO さん
┃
☆ お休みさせて頂きます。
┌─┬───────────────────────────────┘
│▼│ 前回の記事に、お便りで頂きました感想。
└─┘
┌──────────「幸さん」女性＠五十代＠主婦＠京都
中国では、頭脳明晰、賢い子供には国費で最高学府まで面倒をみる、とか聞い
ていましたが、悲しいニュースでしたね。
貧富の差が大きいのも一因かもしれないが、何よりも本人の強固な肉体、精神
力、そして良き仲間。もう少し世の中、ゆっくり、進んでほしいですね。
└──────────
▼
┌──────────「ZASSO さんから」
本当に悲しい事件です。日本の最近の事件は悲しいというよりショッキング！
理由なき殺人、しかも少年犯罪。
親はもう地元にいられないでしょうね。
心が病んでいるのです。家庭に問題あり、だと私は思います。
└──────────
┌──────────「タコリーダーさん」女性＠三十代＠奈良
わたしも雑草のごとくたくましく、しかし、夢の花を咲かせるために突き進み
ます。響かないひとたちと、どうやって響いていくかが課題です。思いやるこ
とで近づいていくしかないかなぁ。
帰ってくる夏まではあきらめずに積み重ねるね。ザッソウさんが中国で頑張っ
てることをわたしの励みにして。
取り急ぎ、お便り。ゆっくり読ませてもらいますね。
└──────────
▼
┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┌― PR ――――――――――――――――――――――――――――――┐
│
│ ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ
│ う 丿 み 丿 せ 丿 ん 丿 や 丿 ま 丿 せ 丿 ん 丿
│ ＼ ／ ＼ ／ ＼ ／ ＼ ／ ＼ ／ ＼ ／ ＼ ／ ＼ ／
│ Ｙ Ｙ Ｙ Ｙ Ｙ Ｙ Ｙ Ｙ
│
│日本語も中国語もＯＫ！美人揃いと評判の日本式夜総会「海鮮山鮮倶楽部」
│ http://chinachips.fc2web.com/01lacarte/10101.html
│
│☆ 毎週末の土曜日は、小姐連が考案した"愉快なゲーム大会"を開催〜♪♪
│
│─────────────────────────────────
│■中国各地の、日本式飲み屋さんの広告をお受けします！お問合せ下さい！
│ click ->>> asiadesu@hotmail.com
│
└―――――――――――――――――――――――――――――― PR ―┘
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 読者の広場 ▽▼
┃
┌──────────「はげさん」男性＠六十代＠会社員＠神奈川
初めて読みました。戦争中のことについて、市井の話がきけるなんて思っても
みませんでしたが、ぜひともこのようなお話を続けてください。
とても興味深く読ませて頂きました。ありがとうございます。
└──────────
▼
┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」
お訪ねを頂きまして、真にありがとうございました！
これからも、hideおじさんの「祖父の朝鮮・満州懐旧談録」が始まります。
今後とも引き続きお楽しみを頂けますよう、よろしくお願い申し上げます。
└──────────
┌──────────「東京の老上海さん」
Dubienさんは、中国担当であったとか。何の担当だったのでしょう。
・・２０代の小姐担当？(冗談ですッ！)
私なんぞはこれでも老板ですから、受け持ち担当なしで全部の年代担当者(？)
ーーその点、選ぶことも出来るのが役得。
まあ、しかしこの小姐、誰か仲間に教わって、金儲けの算段をしてるのだと思
いますが、甘い言葉に浮かれないようご注意ですな。
地方出身者はたいてい隠れ住んで(＝正規に住民登録をしていない)おりますか
ら、身元も確実ではないかも。それに、大方の小姐は数人で住んでいて暗くて
汚い安アパートが定番です。
----月給３０００元以上が数人ならちょっと違うかも。
そりゃナニの時は暗くはしますけど、虫などいても分からずです。ーーこれは
まあ無視しますか、、。暖房、冷房も有るのやら無いのやらいろいろ。
それより、心配なのはこんな事じゃなく、コトに及んでいる時..オジャマ虫が
突然入ってきて身ぐるみ・・・経験からしてこれはまるで無い。けれど万が一
がある？こればっかりは神様でないと。
ただ思えるのは、彼女はホテルより安心（上海でホテル同行は田舎のホテルと
違い危険を伴います。半華人さんのレポートにもあったような？）なのと場所
も便利なのかも。ーー同居の彼女だって、稼ぎの為にはお互い様だと思つてま
すよ。
何にせよ、ご訪問の時は大切な物を持たず、気を抜いてはダメです。----でも
考えてみたら気を抜きに出かけるんですよね....これって変なアドバイス！
└──────────
▼
┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」
ーー実体験に基づく実感が篭っております、、。
まあ、若い娘と遊ばれるのならば、あまり細かいことまでお気になさらずに、
例え鬼が出ても蛇が出ても、美人局が出ても身ぐるみ剥がれても、それはそれ
でいいではないですか。そうしたハラハラドキドキの全然無い安全コースでは
面白くもなんともないんじゃないでしょうか。
ご相談のこのような場合なら、危険といってもお金の問題ぐらいでしょうから
高いとか安いとかはまあ、自分が楽しめて極楽を見させてもらうことができれ
ば..それでいいんじゃないかと思います。
└──────────
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ みつけよう面白・有益メルマガ ▽▼
┃
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ あとがき ▽▼
┃
以下の漢字が....読めますか？？
恥ずかしながら OJIN めは４個しか正解できませんでした。(２・４・５・８)
１−「荒胆」２−「萌黄」３−「幌車」４−「燐寸」
５−「蝙蝠」６−「底翳」７−「雑閙」８−「箪笥」
これは何の問題か？
「江蘇省高等教育自学考試」＝日本ならば大検？‥‥いや違う。
日本の大検は、高校を卒業していない者が、大学入学(受験)資格を得るために
挑戦するものですが、中国の自学考試はもちろん高卒資格の取得という意味も
ありますけれど、加えて「専科」なら短大並(？)、「本科」なら四年生大学卒
業と同じ資格を得ることができます。
その「江蘇省高等教育自学考試」の「≪日語句法篇章法≫日本文学選読：日語
写作 高級日語(一、二)考試大綱」というテキストの中にでてくるものです。
・
・
ーーある日「うみせんやませんクラブ」に顔を出しましたら、今年の１月から
チーママになった小雪ちゃんが、お客さんと額を寄せ合ってウンウン唸ってお
りました。
？？
何してるのかいな〜〜？？
覗き込んでみましたら、テキストブックを開いて、問題を眺めて頭を抱えてい
るところでした。チーママになったので、小雪ちゃんも日本語能力に磨きをか
ける気になったんだな、結構結構。(^^)
しか〜し、
なんだこのお客さんは？ 日本人なのに日本語の問題で頭を抱えるのかいな？
どれどれ、
該博なる博識の OJIN に見せてごらんなさい、、どの問題なんですか？
と手にとって、２人が唸っていた問題を示され・・・絶句(！？)しました。
始めに書いた漢字に「次の漢字によみがなをつけなさい」という問題ですが、
！？これは日本語なのか？！中にいくつか判読可能なものがありましたので、
まあ、日本語ではあるみたいだなぁ、、、。
で、立ち往生していてフト目に入ったのがママが一緒にいるお客さん....あの
人は確か最高級の最高学府出身者だったな....フラフラ〜と擦り寄って行って
見てもらったところ.... OJIN と同じものは分かりましたけれど、それ以外は
ヤッパリ分からない。さ〜てと・・・、
傍らのママに漢字を見せて「この字面[じずら]だと、中国語ではどんな意味に
なりますか？」ーーしばし睨んでいたママ。
「他のは意味不明だけど、これ(７番)は"にぎやか"とかの意味だけど、、」
"にぎやか"ですか〜？ではアレかなー？？
・
などとワイワイ考察してみましたが、不明なものはそのまんま・・・分からな
いのは今でも分かっておりません。ーーそこで！
なにとぞ読者諸賢のご衆智を頂きたく、よろしくお願いを申し上げます次第で
ございます！
・
・
ではまた、ホントに楽しい金曜日号でお会いいたしましょう。(^o^)丿
|
