| Mail-Magazine Back Number |
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
┃ ┌─────┐ ┌──────────────────┐ + ☆
┃ ☆ 水 曜 版 ☆ ≪ WEB 熱線 第519号 ≫2005/02/16_Wed ++++ ☆
┃ │ (*^−^*) │ ├──────────────────┤ +☆
┃ ☆ WEB 熱線 ☆ ―― アジアの街角から：亜洲街巷信息 ―― ++++ ☆
┃ └─────┘ └──────────────────┘ + ☆
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
┌―――――――――――☆☆ 今号の目次 ☆☆―――――――――――┐
│
│・ごあいさつ ------ 新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿
│
│・表上海！裏上海？ 常識の違い？お願い！理解して！ by 半日半華人さん
│
│・中国ビジネス紹介 "虫のつかない有機肥料"に興味はありませんか？
│ 少量でも可能です・螢光発光製品を扱いませんか？
│
│・エッセイ -------- 貧富の格差が犯罪を生む ----------- by ZASSO さん
│
│・読者の広場 ------ (=∵=)
│
│・あとがき -------- 習慣はそう簡単に変わりません..か〜〜。
│
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
◇―――――― 新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿 ――――――◇
│
│１．週３回・月水金のお届けですが、月→水→金 という流れではなく、
│ 「月→月」「水→水」「金→金」というサイクルになっています。
│
│２．タイトルは同じですが、月曜日号・水曜日号・金曜日号は、それぞれ
│ 別々のマガジン、と理解してもらったほうが分かり易いと思います。
│ 更に頻繁不定期で「アジアビジネスの現場から」号が配信されます。
│
│３．ライター兼編集発行の私OJINと数人のライターさんで執筆しています。
│ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
│４．バックナンバーは → http://chinachips.fc2web.com/aaa.html
│ 「アジアの街角から題字の右横」→「バックナンバー書庫」
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――◇
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 表上海！裏上海？ ▽▼ by 半日半華人さん
┃
☆ 常識の違い？お願い！理解して！ ―――――――――― 2005/02/16
上海女性と結婚してから…ズ〜〜ッと不思議に思っていた事が遂に表面化。
或る日の事…妻から質問。
妻：どうして日本人は○○を▽△と言うの？
本当は違うでしょう？
私：それは世間体(体裁)を気にするからだよ。
妻：世間体？体裁？何それって？？？
私：何って言われてもね〜…
世間体は世間体だから周りの事を気にする事かな？
そうだ！例えば夫婦喧嘩を他人に話せば(漏らせば)恥ずかしいだろう？
妻：どうして？
私：恥だよ。家族の恥。
う〜ん…例えば旦那の浮気が近所に知れれば妻として恥ずかしくない？
妻：どうして？
私：妻の立場として…浮気されたんだよ？
妻：そうよ。悪いのは旦那！被害者は奥さん。
私：そうだけど〜…妻も落ち度があるから浮気されたとは考えないかな？
妻：どうして？ ？ん？あなたッ！浮気したいのッ！？
私：イイエイイエイイエイイエイイエイイエッ！
妻：浮気するほど元気だったら、奥さんを満足させなさいッ！
こりゃ〜万々一浮気なんかしたら…
知人・友人・親族・親＆兄弟にアナウンスされるゾ〜〜〜、、と覚悟。
それもオブラートで包むような事は全く無い生々しい内容だゾ〜〜！(きっと)
話術では上海人に勝る人種はないからな〜〜。
例え話が悪かった、、、、内容を変えてっと、、、。
私：う〜ん…それじゃ旦那の稼ぎが悪かったとする。
それを他人に知られるのは恥ずかしいと考えない？
妻：どうして？
私：だってそんな旦那と結婚したんだよ。家族の恥は自分の恥だと思わない？
妻：それは旦那が無能なのであって、妻の評価にはならないと思う。
私：貴女だったらどうする？
妻：そりゃみんなに相談するわよ。如何に旦那を再生するか詳しい内容を話し
て…
私：勘弁してよ〜。多少ご不満があったとしても…
妻：考えて置くわね。でも…どうして日本人はそれを家族の恥と思うのかな？
相談の結果として離婚したほうが幸せになれるなら…
私：オイ、オイ〜〜。（こりゃ半分本音だと思った）
日本人は村八分(集団の中の自分を大切にする)民族性かな？
故に「出る杭は打たれる」上でも下でも目立つ事を嫌う平均主義者？
それに比べ上海(中国)人は家族という単位に含まれていても、利己(個人)主義
の思想が強いように思われる。(個人の最小集団が家族)
帰属(所属)意思が薄いのかもしれない？
従って家族主義(単位)判断である『世間体』の理解が難しいのかな？
夫婦間の会話は直ぐに両親に漏れ..時として親族＆友人にまで。(困)
ただ誤解のないように先に述べておくが…家族愛がない訳ではない。
共に過ごした歳月に比例して情は深まって行く。ーー時として過剰な程まで。
さて、説明に困った私は辞書を持ち出してきての説明を試みた。
私：え〜と「体裁」っと…あったあった！！これこれ…
ーーところが辞書の説明では体裁＝面子の意。
妻：「体裁」は面子の事なのね。「世間体」も面子の事？
私：う〜ん…チョッと違うと思うけどな〜。
確かに意図する事は同じだが、先程述べたようにお国が変れば習慣違う。
面子は面子でも…誰の面子かが問題。
自分の面子を保持する為には伴侶の面子なんかはどうでもいいというお国柄。
家族の面子＝世間体と説明してあげても納得出来ない妻。
妻：家族の面子って何？
私：奥さん褒められれば旦那はご満悦。
旦那が褒められれば奥さんご満悦でしょう？
妻：そうかな？
日本人って奥さん紹介する時に「ウチの愚妻」って言うと聞いたけど…
私：それは謙遜だよ。
妻：謙遜？ 事実じゃないの？
私：あ〜○￥▽＊▲□●？兎に角…日本人は家族評価が重要なの。
お願い！理解して！
妻：努力する。
私：ホッ。
だが…親戚との会食にて、悩みを打ち明ける親戚に対して妻は…
妻：大丈夫よ。この人だって○○や▽△なんだから。
私：お、おいおい..そんな事言わなくても…
妻：いいじゃないのよ、事実なんだから〜。
私：世間体、体裁、家族面子。全然理解してないじゃん！
別れ際にその親戚がひと言。
「お幸せそうに見えますが…意外にご苦労されているんですね〜」
なんだ〜？、、その優越感に浸った目付きは？
？？今度は「家族の秘密」として説明したほうがいいかな…
国際結婚カップルで…妻(外人)が何を言い出すかとヒヤヒヤしてる旦那様は..
少なくないんじゃない？ーーこれも一種のリスクなのかな？
＝ この稿おわり ＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
↓
表上海！裏上海？「常識の違い？お願い！理解して！」は、
◇ 面白愉快有益 (^○^) --------------------------------
68人 (82%)
◇ まあまあかな(゜.゜) -------------------------------- 13人 (16%)
◇ ツマンナかった(-_-) -------------------------------- 2人 ( 2%)
┌─┬───────────────────────────────┘
│★│ コメントボードに頂きました感想。
└─┘
〜〜〜 半華人さんは春節休暇で行方不明！ご返事は記事収載ページに後日。
┌──────────「hideおじさん」
半日半華人さん 面白い話題ありがとうございました。
聞いた話しなんですが、中国では「兄弟とは商売するな」という格言があると
のことですが本当でしょうか？
なんでも一番トラブルの元ということみたいなのですが、今回のお話にも通じ
るものなのかな？
ところで、昔北京の人に「上海人と商売するときは気をつけろ」と言われまし
たが、何故なんでしょう？ご教授下さいませ。
└──────────
┌──────────「na~さん」
うひゃー！信じられないっ！
ウチは、だんなの親兄弟が半径３０ｋｍに住んでますが、月１で会えばいいほ
う。結婚して８年かけて徐々に付き合いを薄くしていったので、、、。
いっくら素敵な人でも、中国人の方とは結婚できないかも。。。
└──────────
┌──────────「ミカの赤い服さん」
半日半華人さん、こんにちは。「面白い」というよりも困った問題ですよね。
◆姻戚の「困った人」の問題は、なにも国際結婚だけの問題ではないでしょう
ね。拡大解釈すれば、『嫁姑』問題も含まれるのでしょうか？
結婚した当人たち以外が絡む問題なので、大変ですね。……国際結婚となると
姻戚が言葉や文化が違う人たちになるのですから、さらに難しくなるのでしょ
うね。
半日半華人さんも奥様も、がんばって姻戚の方と仲良くして下さい。(*^_^*)
└──────────
┌──────────「ぶんぶんさん」
むむむむっ、中国女性との結婚はなかなか大変そうですね....。
愛があれば！！！なんて考えだったらヤケドしそうですなぁ。
日本に嫁として連れて来るのはどうなんでしょうか？
それでも先方の家族全員おしかけてくるのか・・・よく考えなきゃなりません
な・・・。
└──────────
┌──────────「浮雲さん」
いやはや、何とコメントしていいのやら！。この家族、中国でも特別じゃない
の？特別だよねぇ？？？。浮雲そのように考えた〜い・・(-_-)。
奥方の教育、段々実を結んできたみたいですね、これも衰え来る肉体に鞭打っ
て、昼に夜にの奥方サービスの賜物かな？・・(^○^)。
チビラちゃん、風邪ひかせないように。それじゃ(^_^)/~。
└──────────
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
┌──────────
│(^^) OJIN です(^^)
半日半華人さんは、上海で塗装・内装・建築の補修から新築工事まで請け負え
る会社を経営されています。スタッフ責任者は日系ゼネコンの出身で、日本語
で、日本常識に基づいた仕事をしてくれます。
ただ、不動産業ではございませんので、上海物件購入・販売先斡旋依頼などの
相談はご遠慮くださいとのことです。また「塗装・内装・建築の補修や新築工
事」について相談の電話をなさる場合には、下記のページで、キチンと本名を
確認されてから電話をして頂けるようお願いいたします。
└──────────
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
── みんなで作ろう！日中友好・遊学の大っきな輪ッ！！──
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 中国ビジネス紹介 ▽▼
┃
┏━━━━━━━━━━「"虫のつかない有機肥料"に興味はありませんか？」
―― "虫のつかない有機肥料"！？そんなことが可能なんでしょうか？
地球上のある地域に、"虫が近づかない植物"がありまして、その研究か
らついに完成！したのがこの有機肥料。もちろん人間には全くの無害。
夢のような肥料です。ーーこの肥料を生産している工場が、日本で取り
扱ってくれる相手を探しています。
この製品は、メールなどで説明するのは難しいですから、工場まで来て
頂いてご覧いただくようになります。
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「少量でも可能です」
―― (中国から)世界各国に衣料品を輸出している貿易商が、生産中の商品と
同じ物でよければ、おすそ分け(？)的に少量でも出荷します。
老板は(＊＊人らしくない)折り紙つきの真面目人間です。お試しあれ！
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「螢光発光製品を扱いませんか？」
―― 各類螢光発光製品を生産する中国の専門工場が、日本で製品を販売して
くれる会社を探しています。
製品は、反射服、反射ベスト、ストラップ、腕章、ラベル及び工芸品な
ど２０種類以上を生産しています。
サンプルをご希望の方には、サンプルは無料、送料を着払いにてお送り
させて頂きます♪
┗━━━━━━━━━━
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ エッセイ ▽▼ by ZASSO さん
┃
☆ 貧富の格差が犯罪を生む ―――――――――――――― 2005/02/16
ニューズウイーク誌、昨年の８月２日号から。
［Crime］ China’s Campus killers – recent spate of
bloody rampages is forcing the country to grapple with its
widening rich-poor divide.
「犯罪」中国の大学構内殺人者。最近相次ぐ血なまぐさい凶悪行為を防ぐ為、
国を挙げて広がる貧富格差の問題に取り組む必要がある。
┌──────────
２４歳のXue Rong Huaは内気で勤勉な大学生。江西省の貧農の長男。江西医学
院卒業の数週間前に殺人事件を起こす。
外科医としての訓練を開始するはずだった。早朝、果物ナイフを購入、大学近
くのインターネットカフェに行き、二人の客の背中をナイフで刺した。店を出
てすぐ、路上の三人、さらに病院の待合室にいた二人を刺す。警察に自ら電話
をかけ自首した。被害者のうち二人の女子大生は死亡。
└──────────
ニューズウイークは、「罪を憎んで人を憎まず」という方針なのか、この殺人
事件の原因をこう分析する。
┌──────────
この２０年あまりの間に中国は豊かになったが、豊かな者はますます豊かにな
る反面、貧しいものは取り残されてしまった。この５年間に中国は、アジアで
貧富の差が一番大きい国になった。貧しい者と富める者がぶつかり合う場所と
して、大学のキャンパスがある。
この事件の前後にも似たような事件が起こっている。雲南省では、春節に帰省
できない貧しい学生がからかわれたルームメイト４人を刺殺。甘粛省の地方出
身の女子学生が、寮仲間の二人をナイフで刺した事件。
└──────────
政府はどんな対策をとっているか。
農民への税負担の軽減。一時帰休された出稼ぎ農民の再訓練、社会保険（労災
や健康保険）の適用。同伴の子供の教育。
民工問題は深刻だ。中国全土には一億４千万人の出稼ぎ農民がいる。大都市の
建設現場で働いたり、お手伝いさんとして住み込んだり。その給料の無配ある
いは遅配がないように政府は適切な処置をとった。
戸籍がないために子供が学校に行けない、高額で医療費が払えないなど不公平
なことが次々に解消されている。上海の民工三百万人のうち三分の二が社会保
険を受けているそうだ。子供たちも、上海人と同様の教育が受けられる。
Shanghai Daily（上海日報）によると、
┌──────────
中国では、２０２０年までに、都市化と工業化が進み、これらの出稼ぎ農民は
みんな都市住人になると推測される。そういえば、中国は工業化が進んだとは
いえ、７０％近くが農業人口だ。そのうち都市部に出稼ぎに来る１億４千万人
の浮遊人口／流動人口。この人たちが都市に定住するという意味か。農村を離
れる人がこれからも増え続けるのだとしたら、中国の農業、食糧生産はどうな
るのか？生活向上を目指す国民すべてが農業を見捨ててしまうことになる。
└──────────
ニューズウイークの本文から。
┌──────────
政府が、中国人民全ての生活向上をスローガンにしているのはわかるのだが、
実際には隠蔽[いんぺい]工作をしている。貧しい人たちの嫉妬心を煽らないよ
うに、贅沢な生活を描写したテレビ番組を検閲し、場合によっては放送禁止に
する。
黒龍江省では、ＢＭＷに乗った金持ちの女性が、貧しい農村出身者をはねた。
裁判所では、軽い刑のみ。これがインターネットのチャットルームで議論を呼
ぶことになる。金持ちに甘い法律、えこひいき、不公平を嘆く人々。
└──────────
政府は、貧しい田舎の子供たちにも大学の門戸を開く努力をしているが、大学
生活は、農村出身の子供たちにはストレスの元となっている。ほとんどが学費
を借金に頼り、半数が卒業後も就職できない厳しい状況だ。
一番のストレスの元がお金！
学費の支払いにも苦労する学生は、裕福な学生が普通に享受できるものが全て
贅沢品。映画のチケットすら買えない。コンピューターを購入するなど夢のま
た夢。中には違法な手段でお金を捻出するものもいる(例えば売春)。貧富の格
差が激しいために、両者の価値観がぶつかり合う。共通の話題もない。
成功しろ！という親や社会からのプレッシャー。学校でのカウンセリングの欠
如、若い世代の倫理観の変化。拝金主義からくる社会悪。
このニューズウイーク誌には、実名と父親の写真も掲載されている。
写真の説明には、A heavy burden, Xue Binwu doesn't understand what made
his son kill.
とある。
重い負担、父親はどうして息子が殺人事件まで起こしたのか理解できないのだ
という。本文の説明から原因は解明されるだろうか。翻訳文は次の通り。
┌──────────
両親は江西省の貧農。土壁は崩れたまま、玄関の戸もない。１００年以上経っ
た古屋は修理するお金もない。そんなお金があれば、両親は二人の息子に教育
を受けさせようと思う。両親は小学校も出ていない。長年父親は定職に就いて
おらず、母親がレンガ積みの仕事をしている。
長男は国立大学の試験に合格。親は教師になるように薦めるが、人前で講義を
するのが苦手な長男は、学生ローンも提供してくれる医学院に進学。しかし、
学費が払えずに近所の人から借金。一年後、弟が大学生になる。
両親が経済的に学費支払い不可能だと信じた大学は、その由を伝えるが、それ
を聞いた長男は罪の意識を覚え、おじに２５０ドル(約２千元≒二万六千円)の
借金をして自分の分を少し取り、残りはすべて弟にまわした。おじには返済を
約束し、母親はこの長男の行為に感激する。
長男は大学生活にどうしてもなじめないようだった。クラスメートからの虐め
もある。母へはお金のことは心配しないようにと手紙を出していたが、父親を
怠惰だと非難した。
犯行の一週間前、教師にいじめを訴えるが妄想だと打ち消される。両親に連絡
し連れ戻されるが、大学の近辺に住む叔父宅にしばらく滞在することで一時的
に落ち着いた。しかし、大学側が寮に戻るよう勧告、おじもそう彼に告げる。
その翌朝、彼は犯行に及んだのだ。
何の面識もない人々を次々にナイフで刺す。彼は行きどころのない感情をそう
やって晴らそうとしたのだろうか。ビデオゲーム感覚でナイフを使えば、どう
いう結果になるかまったく考えなかったのか。
└──────────
週刊、中国語世界、No.298(2004年4月22日号)
Weekly Chinese World, (株)日中通信社からの引用文です。
┌──────────
ＷＨＯ＝世界保健機構）によると、中国のうつ病の平均羅漢率は３％。日本
でも文明病として、経済発展とともに増加した経緯がある。中国も同様、若者
を中心に増加している。
＝メンタルヘルスに悩む大学生たち＝
心身症の大学生――０．８〜２％、入院治療を要する。
心理困惑・軽度心理障害――２５〜３０％、心理カウンセリングが必要。
大学生による凶悪な殺人事件が相次いで発生。全て心の健康(メンタルヘルス)
と関係がある。社会と学校からの注目を集めたことで、学生たちも又メンタル
ヘルスの重要性に気づいた。これまであまりにも知らなさ過ぎたのだ。勇気を
持ってこの問題に立ち向かうべきだ。
└──────────
中国には自殺者はいないと私は信じていた。しかし、大学生の間で一年の間に
１００人の自殺者が出たそうだ。しかも増える傾向にある。日本人は自殺にと
どまらず心中、集団自殺まである。年間３万２千人？それに比べれば微々たる
数字だろうが、、、。
「心の健康」これは大事だ。日本も中国や韓国と同様に、儒教文化圏であるた
めか、外部に現れない心の悩みは、自分ひとりで抱え込む傾向がある。あるい
は家族間で何とか解決しようとする。
病院に行って他人に相談するというのは、最後の手段だろう。精神病患者と呼
ばれただけで社会的落伍者になったような気分だ。日本では、うつ病などにか
かる人が行く所は、精神神経科または、心療内科だ。「精神病」とはいわずに
「心身症」といったほうがいいだろうか。
学生が、キャンパス内でカウンセリングを無料で受けられるようになれば一番
いい。私がうつ病に苦しんだのは、オーストラリアの大学院で勉強をしていた
時。でも大学内のStudent Serviceには、常駐の看護婦さんとカウンセラーが
いた。予約を取るのは大変だったが、一週間に一度たった２０分の相談だけで
もとても心が楽になった。体は大丈夫、一見健康そうに見えるのに、心に病を
抱えている学生は多いはずだ。
私は、カウンセラーにしゃべることで自分の殻を破ることができた。彼は同意
も批判もせず、私の話をメモを取りながら聞いているだけだ。その後で分析を
してまとめてくれる。
ただ聞くこと！それが出来るからこそカウンセラーのプロなのだと思う。普通
の人はつい自分の意見を言ってしまい、逆効果になる。心を閉ざしている人に
「がんばれ！」「大丈夫！気の持ちようだよ」などとアドバイスするのは絶対
に駄目だ。
中国に心理学専攻の学生もいると思うが、精神分析やカウンセリングの訓練は
どの程度やっているのだろう。メンタルヘルス面では遅れているような気がす
る。日本でも精神分裂症、麻薬中毒などが原因で犯罪行為を繰り返す人間が増
えたような気がする。
仮出所したばかりの男が、無差別に赤ん坊を刺し殺した事件は恐ろしい。奈良
の新聞集金人による小学生誘拐殺人、死体遺棄事件も痛ましい。加害者は精神
病を患っていたのか、そしてもしそうなら、罪が軽減されるのか。
ーー精神喪失状態？
この中国の大学生が起こした事件は、昨年の夏のことだ。裁判で有罪判決が出
れば死刑になるだろうと記事は結んでいた。日本には死刑制度はあっても実際
には無期懲役になることが多いと聞きます。中国はすぐ死刑を決定して執行す
るのでしょうか。ーーどなたか、この事件の顛末を教えてください。
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┌― PR ――――――――――――――――――――――――――――――┐
│
│ ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ⌒Ｙ⌒ヽ
│ う 丿 み 丿 せ 丿 ん 丿 や 丿 ま 丿 せ 丿 ん 丿
│ ＼ ／ ＼ ／ ＼ ／ ＼ ／ ＼ ／ ＼ ／ ＼ ／ ＼ ／
│ Ｙ Ｙ Ｙ Ｙ Ｙ Ｙ Ｙ Ｙ
│
│日本語も中国語もＯＫ！美人揃いと評判の日本式夜総会「海鮮山鮮倶楽部」
│ http://chinachips.fc2web.com/01lacarte/10101.html
│
│☆ 毎週末の土曜日は、小姐連が考案した"愉快なゲーム大会"を開催〜♪♪
│
└―――――――――――――――――――――――――――――― PR ―┘
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 読者の広場 ▽▼
┃
(=∵=) お休みします。
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ みつけよう面白・有益メルマガ ▽▼
┃
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ あとがき ▽▼
┃
OJIN ん家[ち]は一応超豪華マンションですから、８０リットルもの大型電気
熱水器を備えております。８０リットルといえば５〜６人家族でも余裕をもっ
て使えるぐらいの大きさで、今のような厳寒の時期でも冷たい水に手を凍えら
せるなんてことはありません。
ーー親しくしておりますカモシカ小姐が、時々遊びにまいります。
家中の水道の蛇口には水と熱水が来ており、右に回せば水、左に回すと熱水、
中間が、まあ程よい温度の微温湯[ぬるまゆ]という具合になっています。今の
ような厳寒時期ですと、中間より左寄りでちょうどいいぐらいの温度になりま
す。
さて、カモシカ小姐が遊びにきますと、洗濯をしてくれたり、メシ時だと料理
を作ってくれたり、、当然トイレも使いますし、トイレを使えば洗面台も使い
ます。
家中の蛇口のコックが「右に回せば水、左に回すと熱水」と書きましたけれど
１ヶ所だけ、普段使うほうの洗面台の(トイレが２ヶ所あるんです)蛇口だけが
配管を間違えたのか？左右が逆になっています。
すなわち「左に回せば水、右に回すと熱水」。ーーんで、
カモシカ小姐がその洗面台で手を洗ったあとは、コックが必ず左向きになって
います。ーーははあ、ここだけ逆なのを知らないんだなーー。
「おーいカモシカちゃん、ここの蛇口はねー、左右が逆でこうして使うと冷た
い水しか出てきませんよー。この蛇口は逆に使うんですよ〜、知らなかったで
しょ〜」と、自慢げに教えてあげたら、、、
「あら、そんなこと知ってましたよ〜。ただわたしは、顔を洗ったりするのは
冷たいほうが小さい頃から慣れていて好きだからワザとそうしてるんです〜」
〜〜およよ、この寒い時期でも、ヤッパリ慣れてる冷たいほうがいいってのか
い！？〜〜習慣はそう簡単に変わりません..か〜〜。
----このカモシカ小姐は、かなり田舎の、農家出身のお嬢さんです。----
・
・
ではまた、ホントに楽しい金曜日号でお会いいたしましょう。(^o^)丿
|
