| Mail-Magazine Back Number |
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
┃ ┌─────┐ ┌──────────────────┐ + ☆
┃ ☆ 水 曜 版 ☆ ≪ WEB 熱線 第421号 ≫2004/06/23_Wed ++++ ☆
┃ │ (*^−^*) │ ├──────────────────┤ +☆
┃ ☆ WEB 熱線 ☆ ―― アジアの街角から：亜洲街巷信息 ―― ++++ ☆
┃ └─────┘ └──────────────────┘ + ☆
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
┌―――――――――――☆☆ 今号の目次 ☆☆―――――――――――┐
│
│・ごあいさつ ------ 新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿
│
│・表上海！裏上海？ 涙、、、そのワケ ------------- by 半日半華人さん
│
│・リライト版 ------ 中国のトイレあれこれ(２) -------------- by OJIN
│
│・読者の広場 ------ 十八子松戸さん・たろおじさん・B.J.さん。
│
│・あとがき -------- 焼きが足りない！？
│
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
◇―――――― 新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿 ――――――◇
│
│１．週３回・月水金のお届けですが、月→水→金 という流れではなく、
│ 「月→月」「水→水」「金→金」というサイクルになっています。
│
│２．タイトルは同じですが、月曜日号・水曜日号・金曜日号は、それぞれ
│ 別々のマガジン、と理解してもらったほうが分かり易いと思います。
│ 更に頻繁不定期で「アジアビジネスの現場から」号が配信されます。
│
│３．ライター兼編集発行の私OJINと数人のライターさんで執筆しています。
│ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
│４．バックナンバーは → http://chinachips.fc2web.com/aaa.html
│ 「アジアの街角から題字の右横」→「バックナンバー書庫」
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――◇
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 表上海！裏上海？ ▽▼ by 半日半華人さん
┃
☆ 涙、、、そのワケ ――――――――――――――――― 2004/06/23
涙にはいろいろな意味がある。
嬉し涙… 悔し涙… 悲しい涙… 後悔(反省)の涙…。
(‥‥欠伸の涙は別として)
ある日、帰宅すると義母の目に涙が…
何やら重苦しい雰囲気。そこへ妻が。
妻：今夜は外食にしましょう。材料がないから…
私：構わないけど？みんなで近くの中華レストランへ行こうか？
妻：３人で出掛けるから…どこでもいいよ。
私：３人？
この日は義父もいるから…
私・妻・義父・義母・長女・次女の６人ではないのか？？
妻：私とあなたと長女だけ。
私：ご両親は？
妻：聞いてみるけど、、行かないと思うよ。
私：？？？
妻：エ〜、○×○×…（←上海語）
義：△◇△◇△◇△…（←上海語）
妻：行かないってさ。さあ、出掛けましょう！
意味不明だが…ココは妻のご指示に従ったほうがよさそうだ、、、。
愛車に乗り込むや否や事情説明を受ける。
―― 問題は昼食時に発生した・・・妻の話によれば、、
ご両親は自分達が食べる料理は準備したが、長女へは芋のスープだけ。これに
クレームをつけた妻に対する義母の弁解に腹を立てる妻。
義：長女は柔らかなものしか食べないから…
妻：だったら栄養がつくものを用意すれば問題ないでしょ！
昼食前に買物に行ってたけど、結局は自分達の事しか考えてないのよ！
一旦爆発すると止まらなくなる活火山型の妻…
妻：アレも…コレも…、全く無責任過ぎる！子供は玩具じゃないんだから！
ーーだから注意していたじゃないか…と思う私。
確かに長女の成長と共に手抜き育児の義母。時には危険すら感じて妻に文句を
言ったりもしたが…誰だって実の親を悪く言われるの好きじゃない。
ーー諦めて貝になっていた私。(‥‥こうなる事は予測できた)
私：でも〜、反省して泣いていたじゃないか？
親を泣かせるの好きじゃないし…許してあげたら？
妻：反省の涙？ なにそれ？
私：違うの？
妻：全然違うわよ！今でも自分が正しいと思っているから、悔し涙を流してい
るのよ！反省？全くしていないわね。(断言！)
私：そうかな〜？
妻：その証拠に…『やれ、夜眠られない』とか『体調が悪い』とか言い訳ばか
りよ！
ーーこれには私も同意。眠られぬという夜…トイレ行く途中に熟睡を確認。
…しかも鼾付き。
私：涙＝反省の涙と思っていたけど違うのか〜？
妻：そうよ。
私：すると…アンタが時たま流す涙も一緒かな？(近頃は見ないが…)
妻：・・・・・。
私：ご返事がないという事は？ やっぱり…
妻：ねえ〜○○ちゃん、パパが変な事を言っているわねえ〜〜。
ーー妻の膝の上の長女はキョトン。
さて…これで問題は解決したのかか？ 違〜〜〜〜〜〜う。
ココからが、我が受難の時の始まり始まり〜〜〜。(喜んでどうする！)
翌日…
義父はトットと退散。女ドモをよ〜く理解しているから、私を見捨てる〜！！
ーー陰気クサイ女の戦いの火中に取り残される私。
帰宅すれば…イライラ妻は何かにつけて私にアタル。
私：あれ〜？ 夕食はスキ焼きじゃなかったの？(前日材料購入してたから)
妻：焼き魚じゃ..気に入らないの？！
私：いや、、そうではないけど…
リビングで子供の面倒をみながらＴＶを見ていれば…
片付けを終わった義母が戻ってきて突然チャンネル変更！？
もちろん、ひと言もなく・・・。
アタマにきて、自室に戻って寛いでいれば…
今度は妻が「子供の泣き声聞こえてないのッ！」(リビングから)
ここで、リビングを立ち去らなければならなかった理由を言えば、再戦開始は
間違いない・・・・。
私：いろいろあって行けないの〜。
妻：子供が可愛くないの？
私：いや、そうではなくって…
ーー妻は、言い訳だと思ってくってかかってくる。
ハァ〜、家族内台風が通り過ぎるのを待ち、ただひたすら耐える私であった。
これでも双方(妻及び義母)共に曰く..自分は「何事も根に持たない良い性格」
‥‥と思っているから困っちゃう・・・。
私：根に持たない性格？そうかなあ〜、それにしてはズウーーーッと、事ある
毎に言われている気がするよ。
妻：それはあなたが悪いのよ！心に残るような事をするから…
私：ソレを「根に持つ」と言うのッ！
妻：違うッ！
私：？？そうかな〜？？
義父が…何故逃げ帰ったのか？ーー答えは簡単。
(妻と義母の)仲直りのため、自分の責任にされたくないから。
娘の食事メニューは義父が決めたのよ！と言われたくない為。
何事も誰かの責任にしたい中○人。それは家庭内でだって同じ。
義父が逃げれば....！！次なる餌食は当然私！？
この週末はゴルフもないし、、、、どうしよう、、、、。
＝ この稿おわり ＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
↓
表上海！裏上海？「涙、、、そのワケ」は、
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
↓
―― 前回の「中国へのお土産注意！」記事中に誤りがありました。
謹んで、訂正とお詫びをさせて頂きます。
┏━━━━━━━━━━「誤」
現地価格で１０００元(＝約１３万円)。
裁判では、１０００元で購入した象牙であったが、実は
２５万元！！(＝約３千２百５０万円)の価値があるとの判定、、然も禁制品。
┗━━━━━━━━━━
▼
┏━━━━━━━━━━「正」
現地価格で中国元１０００元(≒１万３千円)相当。
たった１０００元で購入した象牙であったが、裁判では、実は
２５万元！！(≒約３百２５万円)の価値があるとの判定、、然も禁制品。
┗━━━━━━━━━━
┌─┬───────────────────────────────┘
│★│ 前回の「中国へのお土産注意！」読後感アンケート結果。
└─┘
◇ 有益だった〜 (^○^) -------------------------------- 44人 (86%)
◇ まあまあかな(゜.゜) -------------------------------- 6人 (12%)
◇ ツマンナかった(-_-) -------------------------------- 1人 ( 2%)
┌─┬───────────────────────────────┘
│★│ コメントボードに頂きました感想。
└─┘
┌--------「hazukiさん」
３千万もする象牙を１３万で売ってるというところが中国の不思議ですね〜。
象牙の事はよくわかりませんが、そんなに価値のあるものなら一度拝んでみた
いわ〜。ーーでも命を張ってまで、買いたくないです。ハイ。
ところでOJINさん！
ジャジャ…ってなんですか？！ジャジャ…って！！
言いたい事はハッキリ言いましょう！！(`ヘ´）
情報無限さん、楽しんできてくださいね〜。
└--------
▼
┌--------「半日半華人さんから」
ーー金額の桁数が間違っていました。
「ところでOJINさん！」の件。
現在、 OJIN 様は、、諸般の事情から少々気が動転....労ってあげましょう！
OJIN 様！大復活しましょうね！！‥‥‥？復活しないほうが世の為かな〜？
└--------
▼
┌──────────
いやその、、まあその、、まあ、いわゆるひとつのまあ、、
ジャジャジャジャ〜〜〜ン！！ ‥‥とほほ‥‥
「ジャジャ〜〜〜ン！と清水の舞台から飛び降りられるような女傑」
ーーと書こうとしたんですが、hazukiさんのような傾城的魅力的花心的美眉に
"女傑"という言葉は相応しくない！と思い止まりましてですね〜〜(^^;
で、まあ、まあ、へへへ。
ーープライベートで..大きく凹むような激震事に連続遭遇しまして、いささか
平静さを欠いていたのかもしれません・・・けれど、世の為とかに係わらず、
自力復活中でございますよ〜〜〜♪♪
└──────────
┌--------「匿名さん」
以下の文章、変じゃないですか？
『国名はよく分らなかったが、数年滞在の中国人、帰国土産に象牙を購入。
現地価格で１０００元(＝約１３万円)。』
『国名…』は『滞在先が不明』という意味でしょう。
とすると、買ったものが元ってのは変。換算額が１０００元ですか？
よーく考えないと、係わり具合も読み取りにくいです。
└--------
▼
┌--------「半日半華人さんから」
この事件の報道は一回コッキリでした。
(中国の)ニュースの中で読み上げられていた通貨単位は当然人民元・・・滞在
していた国名も、それらしき国名はありましたが、中国語の漢字国名は読みが
難しい・・・ゴメンナサイ。
慌てて妻に質問したのですが・・・なにしろ(妻は)右から左の性格ゆえ、、、
ーー再びゴメンナサイです。
└--------
┌--------「ミカの赤い服さん」
半日半華人さん、こんにちは。
ワシントン条約による『ご禁制品』の話は、時々日本国内でもニュースに出て
きます。
多くは「ペット用に密輸されたものが見つかった」というものです。大抵は、
爬虫類みたいです。
日中の嗜好品で、ワシントン条約に抵触しそうなのは、象牙とべっ甲でしょう
か？ーー知らなかったで済まないのが怖いですね。
└--------
▼
┌--------「半日半華人さんから」
中国、海南島へ旅行に行けば…お土産屋には象牙・べっ甲がゴロゴロ。
入口に生きた海ガメを飾っていたりして・・・。
きっと、逮捕された人も悪意はなかったと思います。
最近、中国出発の際に取り締まりに会うのは骨董品関係だそうです。
中国の法律では、１００年以上歴史のあるモノは国外持ち出し禁止。
皆さん、知っていましたか？
けれど、持ち出そうとした骨董品が１００年以上か？以下か？
ウ〜ン、どうやって判断したものでしょうかね〜？
----ちなみに、輸出の際には鑑定書なるものが必要と聞いております。
└--------
┌--------「浮雲さん」
税関、袖の下利かないの〜？。(^○^)。
文中の「元」は中国貨幣の「元」と違うの？。(@_@)。
日本でも、中国土産の二胡が空港で没収されるケースが増えているとの報道が
先日されていました。浮雲、合法的に入手した二胡を所持していますが、残念
ながら弾けましぇ〜ん。(T_T)
雲の絨毯で二胡を奏でながら、中国全土を飛び回るのが浮雲の夢で〜す。
でも人の夢だから儚いで〜す。(-_-)
今日はちょっぴりロマンチックな浮雲でした。では(^^)/~~~。
└--------
▼
┌--------「半日半華人さんから」
前回帰国の際に中国女性が二胡でトラブッているのを見ました。
自分が使用するものならば良いが、お土産等はダメだそうです。
でも・・・骨董品はどうなるんでしょうね？
昨日、骨董品店回りをした私。
古そうな二胡を発見しましたが・・・やっぱりダメですよね。(？)
ーー黒光りしたシブイやつでした。
└--------
┌--------「名無しさん」
２５万元！！(＝約３千２百５０万円)
これ、いつのレートですか？
└--------
▼
┌--------「半日半華人さんから」
こんなレート存在致しません。申し訳ございません。
ーー OJIN さんひと言お願いします。
└--------
▼
┌──────────
タハハ、、ほんとにどうしてこんな単純ミスに気がつかなかったのか・・・。
動転してたのかしら？？酔っ払ってる時に校正したのかな？？眠かったか？？
ーーいずれにせよ、失礼いたしました。M(__)M
└──────────
┌--------「気分は情報無限さん」
中国に限った事ではないのでしょうが、社会情勢の不安定な国ほど何でも直ぐ
に死刑にしたがりますね。
この一件も恐らく多額の賄賂を脅し取られて減刑されたのでは・・・・・・
└--------
▼
┌--------「半日半華人さんから」
厳しい法律でコントロールしなければならないという現実があると思います。
日本のように、平均という言葉がなかなか難しいだけに…
ーーでも、中国の国際化は確実に進行しておりますから期待しましょうね！
└--------
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
┌──────────
│(^^) OJIN です(^^)
半日半華人さんは、上海で塗装・内装・建築の補修から新築工事まで請け負え
る会社を経営されています。スタッフ責任者は日系ゼネコンの出身で、日本語
で、日本常識に基づいた仕事をしてくれます。
ただ、不動産業ではございませんので、上海物件購入・販売先斡旋依頼などの
相談はご遠慮くださいとのことです。また「塗装・内装・建築の補修や新築工
事」について相談の電話をなさる場合には、下記のページで、キチンと本名を
確認されてから電話をして頂けるようお願いいたします。
└──────────
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ あの迷作をもう一度！ ▽▼ by OJIN
┃
┌--------
│２００１年８月１４日、当誌の第１号を発行いたしました。
│その頃の読者数は、ホンの数えるほどに過ぎませんでした。
│
│おかげさまで現在の読者数は１万人と少々、というところまで
│やってまいることが出来ました。・・・そこで考えました。
│
│ーーということは、ホームページで収蔵記事をご覧頂いた方以外は、
│現在の読者の殆んどの方々が、当時の迷作を見ていらっしゃらない....。
│ライターとしては、チョットばかり口惜しい状況でございます。
│
│！！そこで閃く！！リライトを兼ねてリバイバル！もう一回掲載する！
│ーーというワケで再登場させて頂きます。
└--------
☆ 中国のトイレあれこれ(２) ―――――――――― 初回掲載 2001/09/05
リライト 2004/06/23
┌──────────
│中国のトイレ事情というのは、最近(２００４年)急速に改善されてきていま
│す。なので、初回掲載時の文章の所々に、最近事情の解説を挟み込むという
│手法で進めさせて頂きます。
│
│初回掲載時の愉快有益なお便りも記事中に盛り込んでいきます。
└──────────
―― 屑籠じゃないの？！
もうひとつトイレに関係したビックリ話！！――これは、かなり良いところの
(例えばデパートとかホテルとかの)トイレでも同じなので、一般的な習慣だろ
うと感じている事です。
こちらでトイレの中に入りますと、ほとんどのところには屑籠のようなプラス
チック製の籠が置いてあります。ーー中にはクシャクシャになった紙などが放
り込まれていますから、何気なくは、あぁゴミ籠だな、‥‥そんな感じです。
―― ところがある日、かなり高級なトイレに入る機会がありました。
いつもは便臭か消毒剤臭か、とにかく臭いのキツイところばかりだったので気
が付きませんでしたが、この時は本当にキレイな(もちろん水洗)トイレで、嫌
な臭いなんて全くありません。ヤレ嬉しやとゆっくりナニに及んでいるうち、
‥‥？どこからともなく微かに漂ってくる....なんかの臭い？
‥‥ン〜？隣かな？
けれども、隣はおろかトイレ内は森閑として別の人が居る気配もありません。
そういう時は余計気になるものです。尚も目を凝らして(鼻をヒクつかせて)、
芳香の源を探ってみると、、。
？？どう考えても、あのゴミ籠しかないんじゃないか？？
おそるおそる引寄せてみると‥‥芳香(？)が、だんだんに強くなる！
ーーそうだったんです。
ただのゴミ籠と思っていたこの籠は、用便後に使用した紙を捨てる！？籠？！
どうして使用後の紙を便池の中に捨てないで、備え付けの籠に捨てるんだ〜？
ーーそのあと注意して観察してみると、どこのトイレでもだいたい同じ？！？
ホテル住まいをしていた頃、訪ねてきた中国人の友人がトイレを使ったので、
帰ったあと何気なく観察・・・トイレのクズ籠にはヤッパリ！
ーーどなたかこの習慣の故事来歴をご存知でしたら、お報せ頂けませんか？
┌──────────
という呼びかけに、この後、当誌の２代目ライターとして登場して頂くことに
なる藤田健さんから、体験的薀蓄のお便りを寄せて頂きました。
└──────────
┌──────────「藤田健さん」
│
│前略、――トイレの紙の件ですが、私の知っている範囲で少し。
│
│私は途上国をよく旅行している旅行者ですが、使用後の紙をクズ籠に入れる
│タイプの国は、途上国では一般的です。特に一般の人が、紙を使わずに水で
│処理する国では。
│
│理由は、紙を流すとトイレが詰まるからです。多分、トイレットペーパーと
│して売っているのにも関らず、水溶性の紙ではないのでしょう。
│(或いはトイレのパイプが細いからなのか？)
│よく、
│そんなことを知らない旅行者が入った後に入って、トイレが詰まっているこ
│とに気づき、パニックになりました。
│ーーだって、トイレが詰まっていることを知らずに、使用後に流すと・・
│・
│・
│・・・身の毛もよだつような結末が。(トイレの汚物が溢れてきます！)
│
│だから、たとえ高級ホテルであっても途上国では、とりあえずそれ用の屑篭
│が置いてあるかどうかを気をつけるようになりました。
│あと、なぜ汲み取り式でも紙を捨てないのかって？
│それは、後で畑にまいたり、豚に食わせたりするからでしょう。
│
│僕も何度か中国を旅行したことがあるので、懐かしい思いで読ませてもらっ
│ています。
│
└──────────
藤田健さんからは、その後もう一度更に詳しい薀蓄のお便りを頂きました。
┌──────────「藤田健さん」
│
│水で処理するという方法はタイやインドネシア、インドその他のアジア地域
│では昔から行われている一般的な方法です。――どうやるのかといえば、
│原理はウォシュレットと一緒です。それをマシンではなく手でやるだけ。
│
│え？、それじゃわからないって？
│でも、実地に見てもらわないと分かり難いんだよね〜。
│え？、そんなの見たくないって？
│
│ーーではまず、普通のトイレの構造から。
│
│普通、しゃがんでいるときにちょうど手の届くところに水道の蛇口があるか
│或は水甕があって、運がよければプラスチックの水差しみたいなやつ、運が
│悪いと、ただのババッチそうな空き缶がひとつ置いてあります。
│
│１−その容器に水をためて右手で持ち(必ず右手で)、
│
│２−先ず左手を濡らし
│ これは大事・こうすることによって、手に大便がベトッと付着しない。
│
│３−左手を尻の下に持っていき、右手で水を左手にかけながら左手であそこ
│ を洗います。
│
│冷静に考えたら、汚れた場所を洗うのに紙で拭くより水で洗った方が綺麗に
│なるのは当たり前だし、更に良く洗うには手でこするのも当たり前でしょ？
│とても、合理的だよね。ーーそんなの、汚らしいって？
│
│でも向こうの国の人は「紙で拭くだけなんて、汚いじゃないっ！」
│って、思ってますよ。ーーカルチャーショックだよね。でも、
│ウォシュレットが好評を博した今になってみれば、その感じも分かるよね。
│
│さて、駅の公衆トイレなどで、肝心のこの容器が置かれていない時がまれに
│ありました。ーーこれには最初、ホントに困りました。
│事態は切迫しているので、とりあえず後先など考えずに出すものは出してし
│まって、それからハタ！と、、、紙は持っていないしどうしよう〜。(T^T)
│絶体絶命の気分でしたよ。〜〜このままでは洗えない〜。
│
│それでどうしたかって？
│
│それが....よく覚えてません (^^; ただただ夢中だったもので・・・。
│でも、どうにか工夫して洗ったことだけは確かですよ....ホントにッ！
│
│それ以来懲りて、トイレに行くときには空のペットボトルを持参するように
│なりました。
│でも、普通のトイレでは紙を入れる紙クズ籠は置いてないし、トイレが詰ま
│るので流すわけにもいかないし、トイレットペーパーの習慣から抜け出すま
│では、庶民派の旅はしづらかったですね。
│ーー郷に入れば、郷に従えですよ。
│
│あと、少し近代的なトイレでは、お尻を洗う用の専用ホースが付いていて、
│これは便利です。よく、あのての国の空港のトイレで見かけます。
│
│そういえば、洗った後は当然お尻が濡れているじゃないですか。思い出して
│みたら、寒い国でこのパターンのトイレには基本的に出会ったことがないで
│すね。必ず水で処理するのは熱帯の国。お尻が濡れたまますぐにパンツを穿
│いてしまっても、すぐ乾くから大丈夫。
│ーー寒い国では温水じゃないと冷たいしね。
│
│こんなワケで、あちらの国々では不浄の左手といって、左手は汚れた手。
│だから人に物を渡すときなどには必ず右手だし、素手で食べ物(カレーなど)
│を食べるときも、左手は使わず右手だけで食べます。
│
└──────────
‥‥う〜〜〜むむむッ！‥‥そうだったのか・・・(゜o゜)
わたしは不浄の左手というのは、何か仏教に関係した意味だとばっかり思って
いましたが、ほんとうは(たぶん？)こういう意味だったんですネ〜。
ヤッパリ仏教でも何でも、あっちのほうから伝わってきたんですネ。
----伝播途中の中国が寒かったので、水洗から紙拭いに変わったのかしら？
確かによく考えたら、拭くよりも洗うほうが衣服でもなんでもキレイになりま
すよ。(‥‥そして日向に干して乾燥させる‥ウン、同じだ！)
？？しかしその絶体絶命の時‥工・夫・し・て・洗・っ・た・って？？
わたしには非常にババッチイ想像しか思い浮かばないのですが、人間“火事場
の馬鹿力”というものを秘めているらしいですから“ピンチ時の融通無碍”で
想像を絶するような‥‥ ^_^; ‥‥絶妙の考えが閃いたんでしょうネ。(^O^)
ーーもうひとつ、
濡れたままパンツを穿いて....パンツがタオル代わりなのは分りました。が、
では女性はどうしているのでしょう？――わたしは、昔の日本と同じで腰巻の
(‥‥ような)下には..なにも無い(？)ンじゃ〜ないかと思っているのですけれ
ど、、、どうしてるんでしょうか？
┌──────────
│２００４年の状況：
この習慣は、減りつつあるようには感じますが、デパートのトイレなどを見て
おりますと、相変わらず例のクズ籠が置いてありますし、その中にはコンモリ
と使用後の紙が捨てられています。ーー長年の習俗というものは、そう簡単に
変らないようでございます。
└──────────
┌─┬───────────────────────────────┘
│▽│ 初回掲載時：お便りで頂きました感想と応答。
└─┘
┌──────────「日本女性＠韓国・ソウル大学大学院生さん」
そうそう、トイレの話ですが、韓国も使用後の紙はゴミ箱ですよ〜。
最近は紙の質が良くなって、流してくださ〜いという張り紙があったりするの
を見ますが、それでもごみ箱に捨ててしまう、ある意味習慣になっています。
知らない日本人が、捨ててあるものとは知らず使ってしまったという話も聞い
たことがあります。食堂などにたいていトイレが無いというのも一緒ですね。
ーー楽しいお話、期待してます。
└──────────
▽
┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」
でも、こちらでは水洗だけじゃなく"落っこち便所"(これは方言？)でも同じで
す。“使用後の紙”が、再生の名刺になる‥‥ナーンてことは絶対にある訳が
ないですし‥‥どうしてなんでしょうね？
ーー捨ててある紙を使ったの！？ うぷぷぷぷ、、、。
└──────────
┌──────────「女性＠東海地方さん」
はじめまして、
ーートイレのお話、たいへん参考になりました。
と、いうのも、わたしは２年前に北京、西安、上海に行ったのですが、その時
に、トイレに置いてあるクズカゴのことがズッと気になっていたのです。水洗
トイレなのに....使った紙をなぜ水に流さないのか？
本当に使った紙をクズカゴに入れているのか？ーーとても疑問だったのです。
ツアーに参加したので、ソコソコの高級店(？)に行ったハズなのに、トイレに
臭っているクズカゴがあったのは摩訶不思議でした。
それと、上海動物園に行ったときですが、女性用のニイハオトイレを経験しま
したよ。トイレ自体は明るくて清潔でしたが、真ん中に水の流れる溝があり、
仕切りはあるけどドアのないトイレ、、、。
４つある仕切りのうち、真ん中２つは友人らしい二人が歓談しながら使用して
いたため、手前の個室(？)を使用するか奥の個室を使用するか、さんざん悩ん
だ挙げ句、自分がしているところを見られるより、人がしているところを見た
ほうがよいという結論に達し、奥の個室を使用することになりました。
ーーいい経験(？)でした。
これからも、たのしいお話楽しみにしています。
└──────────
▽
┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」
しかし“ニイハオトイレ”とは‥‥どなたのご命名かは存じませんが、まさに
云い得て妙、傑作です！ (日本の一般語？まさか、違いますよね〜？)
だけど切羽詰ったら、、ニイハオトイレでも大丈夫だったでしょ〜〜(^○^)
└──────────
＝ この稿つづく ＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
↓
リライト版「中国のトイレあれこれ(２)」は、
┌─┬───────────────────────────────┘
│★│ 先週の「中国のトイレあれこれ(１)」読後感アンケート結果。
└─┘
◇ 面白かった〜 (^○^) -------------------------------- 33人 (92%)
◇ まあまあかな(゜.゜) -------------------------------- 2人 ( 6%)
◇ ツマンナかった(-_-) -------------------------------- 1人 ( 3%)
┌─┬───────────────────────────────┘
│★│「中国のトイレあれこれ(１)」コメントボードに頂きました感想。
└─┘
┌--------「ミカの赤い服さん」
OJIN さん、こんにちは。
トイレの事情は、その国で生活しないと分からないでしょうから、貴重な情報
でした。
ーー数年したら、また大きく変わるのでしょうね。 (*^_^*)
└--------
▼
┌--------「(^^) OJIN です(^^)」
ともかく、中国の(都市部における)変化の早さには記事を合わせるのに一苦労
するほどです。ですからＨＰの収載記事には、必ず日付を付けるようにしてい
ます。ただでは、
人口の７割以上を占める農村部、及び農村部内集落も同じように劇的変化を遂
げているのかというと、これが全く対照的で、時の流れが止まってるんじゃな
いのか、、、というぐらい単調な、変化のない状況が続いています。
ーートイレ事情もまた然り・・・。
└--------
┌--------「気分は情報無限さん」
どうも「面白かった〜」っていうよりは「物凄く参考になりました！！」てな
感じですね。
取り敢えず続報は、HAJIMEさんの写真記事に期待しましょうか・・・・・・
└--------
▼
┌--------「(^^) OJIN です(^^)」
？？なんでここにHAJIMEちゃんの続報が出てくるんだ？？
└--------
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 読者の広場 ▽▼
┃
┏━━━━━━━━━━「十八子松戸さん」
平野様、こんばんは、十八子松戸です。
たくさん憲法条文を引用して頂き、お疲れ様でした。
勉強になりました。ただ、
前便にも言ったように、私は日本国憲法を読んだ事もないし、これから調べる
予定もありません。
ですので、平野様と反対な意味の憲法条文を引用する気もありません。
済みませんでした。
ただ、私はひとつ言いたいことがありまして、
つまり、人間は社会、国家に住んでいる以上、協調性、服従性を自覚しないと
どんな結果になるか想像もできません。
でも、
自分が自分の考えを貫きたいという決心するならば、ご引用のようにどうぞ。
ですが、国が、政府が、国民が、家族が、親戚が、友達が、遭難している貴方
の為に心配、救出することにあたり、どれだけの代価を払ったかを分かっても
らわないと。ーーこれは「自己責任」です。平野様はどう考えるのですか。
岡崎溪子様からのご意見も頂きました。
正直に言って、私も平野様、岡崎様のご意見には一理があると思っています。
ただ、
個人の理屈と、国家の利益が、どちらを優先するかを分かってほしいです。
日本は、なぜこんな安定な国家になったか。根本な一点は国民の自覚です。
何でもかんでも「自分が」なら、中国の二の舞です。
頭が良過ぎる中国人がいるからこそ、国が駄目になるわけです。
つまり、誰でも自由気侭、誰でも「王様」に成りたいですから。
ーー「草頭王」という言葉はご存じですか。
平和な日本、民主な日本をナメないでほしい。
「生在福中不知福」では駄目だと思いますよ。
自分が良いと思えば、日本の憲法に定められてある自由を武器にして、随分に
充分に行動すれば別に非難されることはないと、私は皆様のご意見とはズレが
ありません。
ただ、自分の行動は自己責任ですよと、男でも女でも、堂々と言ってほしいで
す。これは人間の基本ではありませんかと私は思っています。
命を救ってくれた恩人(政府)を訴えるなんて想像を絶するもので、これが日本
人の人生価値観ですか？
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「たろおじさん」
―― 日・中、食に関する相違点「食べ残す」を読んで。
以前、禅寺で研修をしたときに、食事の作法では
１−音を立てない：
例外はうどんの時だけ。うっぷん晴らしのように盛大に音を立てて啜り込みま
した。お祝いみたいなものでした。
２−食器は、個人ごとにお椀を重ね布で包む(くるむ)：
（大中小で、全体として小さくなる）
食事のときはお椀重ねを出し、食事が終わるとタクアンとお茶(お湯)で洗い流
して自分の口に全部飲み込み、ふきんで拭いて重ね直して収う(しまう)。
ーーこれが一連の食事作法でした。ですから、残すなんて出来ませんね。
３−食べ物は、長いテーブルへ大皿に盛られてくるので、自分の食べる分だけ
取ります：
最後に一つ残すのは、食事に対する感謝を、諸霊や生き物へ奉げる（柿の実を
１個は木に残すでしょう？）のだ・・・と言われた覚えがあります。
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「B.J.さん」
―― 日・中、食に関する相違点「食べ残す」について
中国：食べ残さないのは不礼貌＝失礼である）
皿の上のものをキレイに全部食べてしまってはいけません
私が教わった理由は：
１−食べ残せば「沢山の食べ物を有難う。もうお腹が一杯で食べ切れません」
という事を表示した事になり、
２−全部食べてしまうと、もてなしてくれた主人に
「出された食べ物は少し足らないようです」
という事を表示してしまうので、主人に対しての思いやりと、
３−自分は出されたものを全部食べてしまうほど餓えていません
という意思表示と、もう一つは、
４−まだ食べてない人（昔は主婦、子供、召使等は主人、お客とは同席できな
かった）に食べ物を残してあげるという思いやり等の考えからできた「礼貌」
です。ただこの、
最後の理由は昔の大家庭の話で、今の家庭内ではこの限りではありません。
┗━━━━━━━━━━
▼
┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」
この最後の理由についてですが、この間「田舎の春の花景色」を撮りに如東の
カモシカちゃんの実家を訪ねたみぎりに、すぐにお昼になりましたので、カモ
シカちゃん・の、おじさん・お婆さん・お姉さんの旦那さん、などと食卓を囲
みました。
食べ終わってそのまま食卓で一服していると、すかさずカモシカちゃんが、
「そろそろ撮影を開始しましょうか！私も一緒に行きます！」
うんそうだねと立ち上がって、近くで何枚か写したところで電池切れ！？
換えの電池をとりに先程の食卓のある部屋に戻ったら・・・
お母さんや、おばさん、近所の奥さん？たちが食事中でした。
なるほど、主人や客は、食べ終わったらスグにその席を空けなければいけない
んだ！・・・・と悟りました・・・・。
ーー農村では、今でもこの習慣が生きているようです。皆様もご注意の程を！
┗━━━━━━━━━━
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ みつけよう面白・有益メルマガ ▽▼
┃
┌─────────── (^O^)
│
│ ○●○ ママのご機嫌〜台湾の嫁〜 ○●○
│
│
│５cmのゴキブリと豚耳の煮込みと開けっぴろげな檳榔（ビンロウ）姉さんと
│住んでみなけりゃわからない台湾って？なんちゃって北京語講座と
│面白ビックリ３面記事の紹介もあります！
│
│
│(^^) OJIN です(^^;
│
│さ〜てこの発行者さんは？ 皆さんがよ〜くご存知の女傑ですよ〜〜♪♪
│
│
└→ http://melten.com/osusume/?m=18470&u=6254
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ あとがき ▽▼
┃
―― 日・中、食に関する相違点「焼きが足りない！？」
ーー今日も来ました近所の寿司屋。
相変わらずのご当地中国人客で、まあまあの入り。
いつも通りカウンターに掛けまして、いつも通りビールをグビグビやりながら
つまんでおりましたら、、、横の包箱＝小座敷）から大きな苦情の声が聞こえ
てまいりました。
「なんだよ、この魚の焼き方は！こんなアッサリと焼いたものが食えるか！」
「いやお客さん、このぐらいが日本式で、この魚が一番美味しく食べられる焼
き加減なんです。あんまるコッテリと焼いてしまうと、脂も逃げちゃって不味
くなってしまうんです」
「日本式だかなんだか知らんが、オレはこんなもの食えん！返品！」
ーー下げてくところを眺めておりましたら、サンマの塩焼きでした。
焼き加減も、、ちょうどいい具合、、ぐらいに見えましたけどね〜。
ーーそういえば？！中国料理で"焼き"魚料理って、、見たことないなー？？
・
・
ではまた、ホントに楽しい金曜日号でお会いいたしましょう。(^o^)丿
|
