| Mail-Magazine Back Number |
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
┃ ┌─────┐ ┌──────────────────┐ + ☆
┃ ☆ 水 曜 版 ☆ ≪ WEB 熱線 第385号 ≫2004/03/31_Wed ++++ ☆
┃ │ (*^−^*) │ ├──────────────────┤ +☆
┃ ☆ WEB 熱線 ☆ ―― アジアの街角から ―― ++++ ☆
┃ └─────┘ └──────────────────┘ + ☆
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
┌―――――――――――☆☆ 今号の目次 ☆☆―――――――――――┐
│
│・ごあいさつ ------ 新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿
│
│・表上海！裏上海？ 偽物はナンバープレートも？！ - by 半日半華人さん
│
│・刑事通訳実録 ---- 涙腺を刺激する女：(不法滞在・３０才女子)
│ by けんさん
│・読者の広場 ------ (=∵=)
│
│・あとがき -------- 離婚しちゃったんです....。
│
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
◇―――――― 新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿 ――――――◇
│
│１．週３回・月水金のお届けですが、月→水→金 という流れではなく、
│ 「月→月」「水→水」「金→金」というサイクルになっています。
│
│２．タイトルは同じですが、月曜日号・水曜日号・金曜日号は、それぞれ
│ 別々のマガジン、と理解してもらったほうが分かり易いと思います。
│ 更に頻繁不定期で「アジアビジネスの現場から」号が配信されます。
│
│３．ライター兼編集発行の私OJINと数人のライターさんで執筆しています。
│ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
│４．バックナンバーは → http://chinachips.fc2web.com/aaa.html
│ 「アジアの街角から題字の右横」→「バックナンバー書庫」
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――◇
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 表上海！裏上海？ ▽▼ by 半日半華人さん
┃
☆ 偽物はナンバープレートも？！ ――――――――――― 2004/03/31
上海交通事情については、これまでもご警告申し上げた通り大変危険。
無謀運転等を取り締まる為、公安当局は高速道路＆交差点などに監視カメラを
設置。違反車には、カメラで捉えたナンバープレートから、自動的に出頭及び
違反切符がオーナー宛に郵送される。
また、交通事故についても同様に証拠写真を自動的に撮影。
----プライバシー等関係ない。誰が運転していたかも関係ない。違反は違反…
誰かが必ず責任を負わなければならない。
『顔半分写っていないから…』で放免される日本とは異なる厳しさは、カメラ
設置箇所を覚えるまでは安全運転が行われる。高速道路上で、突如タクシーが
速度を落とせば近くにカメラありと思って頂きたい。
----考え事をしていて…ウッカリ通過して捕まった経験者＝私／高速道路にて
良いか・悪いか・不明だが…事故多発地点(交差点内)での交通事故は減少。
メデタシ・メデタシだったハズが・・・。
―― 日本では考えられない事件勃発。
監視カメラ(ナンバープレート撮影)も一要因ではありますが、
現在上海では、自動車購入時に本体価格プラスナンバープレート費用が必要。
それも高額。
ナンバープレートは入札制度ゆえ、需要が大きければ落札価格もアップ。
新車種市場登場で個人ユーザー増加。低価格車登場でますますヒートアップ。
２００４年１月現在の落札価格は４万元≒６０万円也）！？
８万元の低価格車を購入しても、プラス４万元で合計１２万元が必要。
そこで登場したのが偽物ナンバープレート。(海賊版？)
販売価格は１００元。プレート２枚セットに車載用の偽証明書付き。
――車載証明書とは…
プレート番号やオーナー情報等を明記したもので、取締り時に提示が義務とさ
れている手帳型の証明書。(公安局発行)
さて、どのように偽物プレートが作成されるのか？
―― 方法は２種類あるようで…
１−無差別に数字を組み合わせる完璧な偽ナンバーと、
２−もう１つは知能犯罪…正式習得プレートは取付けが甘く（日本のように緩
み防止のワッシャー等なく直付け）よくプレート落下紛失がある。
紛失の場合、公安局を訪れ上記車載証明書などを提示すれば再発行を受けられ
る。これを悪用し、無くしてもいないのに再発行を受けて、１プレートを複数
の車でで使用する輩が存在する。
購入したヤツも偽物だと知っているので、ナンバーから足が付かない事をいい
事に無謀運転。ーーこれで現在まで２０名以上の交通事故被害者が発生。
本部：○まる地区にて交通事故発生。
目撃者により加害車両は赤いシトロエン。
ナンバーは上海××××。
オーナーは○○、登録住所は××地区ゆえ緊急逮捕されたし。
パト：了解。
オーナー住所に到着したパトカーが目にしたものは…
ナンバーこそ通報通りだが車体カラーも車種も違う。
万が一と思い、車体の傷痕を探すがあるハズがない。
こうして泣き寝入りさせられる被害者の中には小学生も含まれていた。
上記事件の全貌はＴＶ局の囮捜査で発覚したもので…
画面に写る偽プレートの売り子は若い女性。
その後、公安により元締め共々逮捕されたが氷山の一角。・・いったい何台の
不正プレート車が上海市内で今日もまた走り続けているのでしょうか？
偽物天国である上海ですが..ここまでくるとは思っておりませんでした。
―― この偽ナンバープレートで、完璧な走る凶器まで誕生した。
スクラップ同然の車体を屑鉄扱いで輸入。し、密工場でスクラップを組合せて
車体を作成。不足部分は偽物部品を購入して使用。(なんでもございます)
これに偽プレートを取付ければ、見た目は立派な新車！？
元手が掛っていないから『使い捨て感覚』でヤバくなれば即処分。
一切証拠が残らないから危険極まりない存在です。
公安当局の対応策が講じられるまでは…無謀運転車に充分注意致しましょう。
ナンバープレートが証拠にはならない場合が存在する事をお忘れなく。
―― 偽物状況…
最近は上記のナンバープレートを含み、公的機関発行の証明書関係が出回って
おります。
・卒業証書。
・不動産証明書。
・身分証明書。
う〜ん？・・当初の偽札(５元札〜１００元札まで)・偽タバコ(高級銘柄)は、
海賊版ＤＶＤ・ゲームソフト・偽ブランド(衣料・小物・ゴルフクラブ)などの
生活用品に替わり、それがいつの間にか、建材・家具・自動車交換部品などの
直接事故要因へと変化。
ーーそして今は…詐欺事件などの補完機能を兼ね備えたものへと。
これじゃ何でもかんでも疑いたくなりますね。
上海では信頼出来る人の紹介が一番安心出来る....そうかな？
求人応募で面接した人間でさえも…
『コイツは本当にコイツだろうか？』と確認作業が必要になるとはね〜〜。
―― オマケ。
食材市場等で箸を持った男が貴方の背後に迫って来ました。
さて…貴方はどう思われますか？
１−気にしない。
２−気味が悪いので無視する。
３−財布・バックなどに注意しながらその場を離れる。
これは最近逮捕された窃盗団の手口です。――箸を使用したスリ集団。
犯行自体は単独犯ですが、数名で巡回し途中でジャケット交換して特長を消す
巧妙さ。周りが気が付いても仕返しが怖く犯行黙認が多い。
箸を使ったほうが気が付き難いとの事ですから注意が必要です。
＝ この稿おわり ＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
↓
表上海！裏上海？「偽物はナンバープレートも？！」は、
┌─┬───────────────────────────────┘
│★│ 先週の「価格変動は自然の法則？」読後感アンケート結果。
└─┘
◇ 面白かった〜 (^○^) -------------------------------- 42人 (89%)
◇ まあまあかな(゜.゜) -------------------------------- 3人 ( 6%)
◇ ツマンナかった(-_-) -------------------------------- 2人 ( 4%)
┌─┬───────────────────────────────┘
│★│ コメントボードに頂きました感想。
└─┘
┌--------「匿名君さん」
うんうん、こういう真面目な話しもいいね！
経済と庶民の関係の話題は興味あります。
１０回に４回ぐらい、ノロケとエロ話を読まして頂ければ、余は満足じゃ。
└--------
▼
┌--------「半日半華人さんから」
そう言って頂けますと嬉しいです。それでは今後・・・方向転換を検討。
でも・・・今週アンケート結果の２名様が気になるところです。
└--------
┌--------「ミカの赤い服さん」
半日半華人さん、こんにちは。
日本の常識(？)では、新商品よりもある程度量産が進んだ後のほうが、商品の
品質も安定し値段も安くなります。ですから、私などは新商品には飛びつかず
しばらく様子を見てから購入を検討しています。
でも中国大陸では、量産化が進むと部品化の現地調達化が進み、品質が劣化す
るなんて……本当なのでしょうかねぇ。
ーーちょっと悩んでしまうお話でした。
└--------
▼
┌--------「半日半華人さんから」
良いご質問です。
でも・・・実際に新車市場投入時の購買競争激化の理由は何故でしょうか？
ひとつ確かな事は部品問題だけではない事。
弊社の日○ブ○ーバー○、現地ノックダウンなのですが、壊れる壊れる。
修理代だけで低価格車購入出来るほど。
どんなに良い部品でも取扱い方法を間違えればね〜。
これも理由かな？(新車投入時は日本人スタッフが厳しくチェックするから…)
└--------
┌--------「気分は情報無限さん」
う〜ん！？私も基本的にミカの赤い服さんと同意見ですが、軍事オタクなので
戦時中の日本の軍需生産に関する話を思い浮かべてしまいます。
そもそも戦時中の日本は開発や試作の段階では非常に優秀な兵器を生産できた
らしいですが、量産を始めた途端に品質が大幅に低下して故障が続発、現場の
整備兵を泣かせて、事故で大勢の兵士の命を奪ったそうです。
何やら昨今の中国の社会情勢に一脈通じるものを感じてしまいますね。
└--------
▼
┌--------「半日半華人さんから」
色々な要素・・・各社異なると思いますが・・・問題は生産者(中国)かな？
慣れ＝手抜き問題はあると思います。
そして、同車種ながら当り外れがあるのは何故でしょう？
完成までのプロセス。それぞれ携わる方がプライド持って行っていればね。
愛車購入時・・・運転席パネル取付ボルトが１つ無かった・・・。
文句を言ったらどうしたと思います・・。(これは正規代理店での話ですよ)
オーディオスピーカーの取付ボルトを１つを外して代用しやがった。
「これで大丈夫！」だって。ーー日本で考えられますか？
└--------
┌--------「浮雲さん」
昨年、桂林に行った時『今桂林はマイカーブームで、特にホ○ダ車は人気で、
なかなか手に入らない。若し、早期納車にネゴ出来れば御礼差し上げます』と
話しかけられた事を思い出しましたよ。
車のような高額商品が何ヶ月も待たされるぐらい売れるとは、中国景気本物な
のですかねぇ？
オマケの話、なんとはなく納得！！・・・(^_^;)。
半華人さ〜ん 日本、桜の季節だよ。
今度の日曜日あたり花見、行ってこよう〜と。でわ(^_^)/~。
└--------
▼
┌--------「半日半華人さんから」
ホ○ダ車・・・私も欲しい。何たって故障がないのが嬉しいから。
大事な用件で出発進行！・・ん？？
さて乗り込めばエンジンが掛からない？！さっきまで動いたのに？？
こんな経験を３〜４回すれば、次は信頼大切日系自動車を・・・。
途中で故障して半日も立ち往生させられた経験もございます。
広い中国の、地方での話ではありません。ーーデーラーから３０分も離れてい
ない地点での出来事。
桜・さくら・桜・・・見た〜い！！
実家の目の前は東京桜名所のひとつ。
なのに何故か十年以上花見が出来ぬ、我が身が悲しい....。
└--------
┌--------「warainekoさん」
儲けられる時に、とことん儲けるのが中国の商売ですね。私の会社では、ある
装置の製作をお願いしていますが、注文する都度、値上げ交渉が始まります。
なんだかんだ理由を付けて値段を上げようとしてきます。
その理由が、
忙しいとか、道路が混んでいるとか、関係ない内容のオンパレードです。
日本では、作れば作るほど慣れてくるので値段は下がるものですけどね。
話し変わって、４月から天津では信号無視に１００元の罰金が科せられるそう
です。効果のほどを誰か教えてください。ーーその前に罰金は本当かなぁ？
└--------
▼
┌--------「半日半華人さんから」
おぉぉ…我業界と一緒ですな。
ライバル(？)のローカル業者は、合見積では材料費よりも安い価格！？
しかし契約時…第一回目値上げ。
実工事にも追加請求。
結果として弊社以上の価格に。(←ローカル業者の常套手段)
何故でしょう？
日本人の特性見抜く商売上手…近々お話します「犬派・猫派」楽しみに。
天津の罰金制度・・・実施されても何時まで続く事でしょう？
上海の自転車罰金制度だって、・・・今は影も残らず？？
└--------
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┐
半日半華人さんは、上海で塗装・内装・建築の補修から新築工事まで請け負え
る会社を経営されています。
スタッフ責任者は日系ゼネコンの出身で、日本語で、日本常識に基づいた仕事
をしてくれるそうですから、上海(及び周辺都市含む南通市)で、住いに係わる
困った事はなんでもご相談くださいとのことです。
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
── みんなで作ろう！日中友好・遊学の大っきな輪ッ！！──
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 刑事通訳実録 ▽▼ by けんさん
┃
☆ 涙腺を刺激する女：(不法滞在・３０才女子) ――――― 2004/03/31
―― Ｈ署
―― 被疑者：Ｒ．Ｙ ３０才 妊娠二ヶ月
―― 容疑：入管法違反 任意取り調べ
―― 事件概略
先に３名一緒に勾留手続をしたＷ．Ｗの妻。中国Ｆ省出身。
１９９５年、写真を張り替えた偽造パスポートで入国。その後横浜の中華街な
どで、主に食堂のウエイトレスとして働く。
１９９８年、Ｍ国国籍のＷ．Ｗと知り合い内縁関係となる。
今年の春Ｍ市に来て、夫は中華料理屋の調理師、自分も同じ食堂で働いていた
のだが、雇用主の中国人夫婦と一緒に逮捕される。
容疑は、先の「勾留状請求」と重複するが、もう一度書くと
夫のＷ．Ｗが不法滞在、彼女が不法入国。
即ち入国管理法及び難民認定法違反。雇用主夫婦は両名が不法滞在者であるこ
とを知りながら雇用した罪、即ち不法就労助長罪。現行犯逮捕である。
―― ××年××月第１日
まず、いつどのようにして日本に来たかを尋問する。
１９９５年５月に、成田から飛行機で入国したと言う。
その年の３月地下鉄サリン事件があった。彼女は途中韓国のソウルと思われる
空港待合室のテレビでこの報道の解説を見ている。
中国広東空港から、東南アジアの国と思われる国、更にソウルと思われる空港
を経由して成田に入国したと言う。しかしその後、警察は成田空港当日の全て
の入国者名簿を調べたのだが、彼女の言う名前は無かった。
一般に他人のサインは読みにくい。彼女も、パスポート上のサインはなんと書
いているのか分からないまま、単に模様として真似して書いたので、文字とし
ては覚えていないのだ。
中国での出国は全くフリーパス。空港の関係部門が完全に蛇頭に買収されてい
るのだ。
日本に着いてからの入国手続を実演して貰う。
・恋人のように、引率の男と腕を組み行列に加わる。(私が男役)
・順番がきたら、彼女にパスポートを手渡して彼が先に英語で手続をする。
・続いて彼女が担当官の前へ行く。当然言葉が通じない。
・彼が戻って来て、なにやら英語で言い通過する。
・終わったらすぐ、パスポートは男に取り上げられる。
その後、各国から来た友達のパスポートを見て知ったのだが、自分のパスポー
トは、東南アジアのＳ国のパスポートに似ていたそうだ。とにかくパスポート
は、入国手続の一寸の間渡されただけで、実際には貰っていないのだ。
蛇頭はこのパスポートを、日本から帰国する者用に再び使用するのだろう。
私はなんとなく、引率蛇頭をパック旅行のガイドのように思っていたのだが、
殆どマンツーマンに近いらしい。金を受け取るまで、逃げられないように監視
が要る。それに３００万円も巻き上げるのだから、一人一人でも充分に採算は
合う。
警察としては、パスポートも無いし、なんの根拠も無いと彼女が何者であるか
の人定も出来ない。
そのためにも、入国後の彼女の行動、住居、接触した人間のことが今後の尋問
の大部分を占めることになる。
彼女の体のこともあり、一日の尋問時間はあまり長くは出来ない。
ーー初日はこれで終わる。
―― ××年××月第２日
今日は主に、密入国の動機を尋問する。
直接の動機は、親の決めた結婚を断ったことだと言う。
農村はまだまだ、親の決めた男と見合いをし結婚するのが当然のことになって
いる。しかし彼女が親に紹介された男がどうしても好きになれなかった。
断ったのだが、家には居辛くなった。
そこで、子供の時からよく遊びに行った、近所の派出所の署長さんに、よそへ
行きたいと相談したら、日本へ行けるように世話をしてくれた。
日本でも田舎に行くと、郵便局の局長さん、派出所の署長さん、校長先生など
は名士である。この派出所は十数名の規模だが、彼の人望は絶大らしい。
２０万元(３００万円)の内、１４万元(約２００万円)を、署長が立て替えるよ
う都合してくれたという。私はどうも彼こそが勧誘蛇頭だと思うのだが、彼女
は「彼は私を、子供の時から可愛がってくれた良い人だ」と言う。
仮に彼が蛇頭でないとしても、蛇頭が彼の人望を利用するのは充分に考えられ
る。
署長は、その後親切にも彼女が出国する空港のある都市まで帯同してくれたそ
うだ。ますます臭いが、まあそれは中国のことだ、おいておこう。
ここで約一ヶ月ブラブラしながら出国の日を待つ。
そのとき、やがて必要になるからと、人のサインを何回も練習さされた。それ
は二人の名前だった。
自分はいつも本当のパスポートを要求したから、それが偽のパスポートに使う
ためだとは夢にも思わなかったと言う。
何をするにも、袖の下が要る国である。パスポート得る為に金を使ったことに
は彼女罪悪感は無い。偽のパスポートを掴まされたことに怒りをぶちまける。
―― ××年××月第３日
午前中、夫のＷ．Ｗと面会。この二人に接見制限はない。ただ面会のとき使え
る言葉は、立会いの留置官が分かるように日本語に限られる。二人ともかなり
日本語を話せるのだが、微妙な点はやはり中国語で語りたいので私に通訳をし
てくれというがそれは難しい。
私の立場は、被疑者と一定の距離を保つことを求められている。警察が業務上
必要として通訳要請があれば別だが、第三者の私は面会に立ち合うことも出来
ない。
午後、子供を保育園に預けて尋問がある。彼女は小学校しか出ていないそうで
字を書くのは少し苦手だが、日本語は非常に上手い。
刑事さんの日本に来てからの尋問にも、全部日本語で受け答えする。
「最初に行った所はどこ？」
「蒲田の駅覚えているよ。銀行のある出口を出て５分ぐらい歩いて、アパート
行ったよ」
「誰のアパート？」
「名前確かＲさん。若い夫婦。私二日居た。東京の親類お金持ってきた。私そ
こ出た」
「東京の親類は誰？」
「三番目のお姉さんの旦那さん。もう中国帰ったよ」
その後、住居も職も転々とする。
そして横浜のある中華料理屋で一緒に仕事をしていたＷ．Ｗと知り合う。
最初の子供は流産。三番目の子供を先天性の心臓疾患で生後間もなく失う。
その時、Ｍ国から旦那さんの母親に来て貰うのだが、母親も心臓疾患で急死す
る。
失意のＷ．Ｗと正式に結婚して一緒にＭ国に行こうと、中国大使館にパスポー
トと未婚証明書を請求するが、なかなか貰えない。
自分達で小さな中華料理屋を営むが、経営不振で店をたたむ。
悲しい身の上話が問わず語りに続く。
どれぐらい時間が経ったのだろう。彼女が私の膝をちょんちょんとつつく。
ハッと我に返る。申し訳ない、すっかり居眠りをしていた。
取調べで、被疑者が居眠りすることは時々あるそうだ。しかし通訳が居眠りと
は前代未聞。私を不真面目と責めないで欲しい。それだけ彼女の日本語が上手
で物語が悲しかったのである。涙腺を刺激されると、ついつい眠たくなる。
刑事さんも、時折相槌を打つだけで、尋問というよりは人生相談室である。
彼女が溜息と共に呟く。
「禍不単行＝禍は一人でやってこない。←泣き面に蜂の意」
保育園の時間の都合もあり、今日はこれで終わる。
―― ××年××月第４日
彼女は任意取り調べなので、取調室は使わない。講堂の一角を衝立で仕切って
取調室代わりにする。取調室というところは、私自身以前被害届をしたとき、
空き部屋が無くて通されたことがあるが、悪いことをしてなくても、気が滅入
る部屋である。
ここは取調室に比べるとまだましだが、それでも彼女の立場からはあまり快適
な応接間ではないようだ。
壁にずらっと掲げられた歴代署長の写真を見て、何かと尋ねる。
そして「怖い」という。抗日ドラマの中に出てくる「鬼子＝旧日本の兵士」に
似ていると言うのだ。制服、勲章、ちょび髭、サーベル。そう言われればそう
も見える。
彼女が何か早口で言う。「日本の警察」という一言だけ聞き取れるが、あとが
分からない。
「なんて言ったの？もう一度言って」と尋ねたら、
「刑事さんに言うから言わない」と答える。
刑事さんに「彼女、何か警察の悪口を言いたいらしいから通訳しませんよ」と
言ったら、
「どうぞ、どうぞ」と言う。
彼女、
「日本の警察もよっぽど暇なのだね、私達みたいなのを捕まえて。もっと悪を
捕まえてよ。」と言った後、私に「そうでしょう」と同意を求める。
刑事さん、通訳しなくても言わんとする意を察したのか、
「警察は悪口を言われるぐらいで丁度いいのですよ」と言う。
私も彼女の問いには直接答えず、中国語の諺を言って答えの代わりにした。
「打是情、罵是愛＝叩くのは情け、罵るのは愛」
彼女がどうしても納得出来ないのは、次の二点。
１ 横浜に入るときＷ．Ｗと二人で入管に行ってＭ国に出国したい旨伝えた。
そのとき自分から不法滞在者であることも告げている。それなのに逮捕さ
れなかった。
２ Ｍ市に来てすぐ外人登録をした。その時不法滞在であることを記載した。
それが何故半年近くもたって、今更不法滞在容疑で取調べを受けることに
なったのかである。
日本は本当に素晴らしい国で、不法滞在者といえども、不法滞在という資格で
外人登録出来るのだ。司法と行政は互いに独立している。
子供が出来たら、人権上の見地から不法滞在者といえども母体保護の母子手帳
が貰える。原則は一年以上の滞在資格がないと、外国人は健康保険に加入でき
ないのだが、例外措置として、母子手帳を持つものは不法滞在者も健康保険に
加入出来る。
彼女は健康保険に加入できたので一年以上の滞在資格が出来たと勘違いした。
しかし司法と行政が独立しているのは入り口だけで、彼女は健康保険証を得た
替わりに、不法滞在の逮捕状も貰う羽目になった。実際はどうなのだろう。
もし福祉を餌に民を網したのなら、日本政府も中国政府の人権を非難する資格
はない、汚いやり方のようにも思える。
「汝姦淫するなかれ、疚しき心もて婦女子を見たるはすでに姦淫したるなり」
聖書のレベルで婦女暴行罪を適用されたら、私なんか少なくとも日に一回は、
婦女暴行未遂罪で逮捕される。
中国人を逮捕しようと思ったら旅券法違反を厳格に適用したら、即ちパスポー
ト不携帯を適用したら１００％現行犯逮捕できる。旅券法に定められたとおり
常時パスポートを携行している人間はまず居ない。私達が中国で暮らすときも
パスポートは大切な物だから、コピーを持って、本物はできるだけ持ち歩かな
いように注意を受ける。
ツアー旅行では、ガイドが一括して持っている。
それに、正規の留学生、研修生以外は、まず殆どの中国人が不法滞在ではなか
ろうか。
在留資格で許される就労は、医療、興行、高度に専門業務等制限を受けたわず
かである。不法就労もまず間違いなく適用できる。
昔の治安維持法時代の特高なら、「怪しい」それだけで、逮捕理由になった。
最近の新聞にも載っていたが、中国からの密入国者が多数Ｗ県で逮捕されてい
る。最近日本の不況の影響で密航手数料が値崩れし（３００万円ぐらいだった
のが今２４０万円ぐらい）それが近年再び密航ブームを呼ぶ引き金になってい
る。
本見聞録のプロローグでも書いているが、警察、入管、海上保安庁など関係部
門が協力して、密航関係組織犯罪の撲滅に力を入れている。
これはあくまでも私の想像だが、東京や横浜のような大都会では、不法滞在者
が多過ぎて手が回らないが、地方都市ではお目こぼしとはならなかったのだろ
う。一緒に逮捕された、彼女の雇用主Ｗ．Ｙが吐き捨てるように言う。
「聡明倒被聡明誤」
直訳したら、「賢い者が、却って賢い間違いを犯す」。上手くやろうとして、
逆に墓穴を掘ったという意味である。そもそも彼女が健康保険に加入しようと
したのが間違いの元だと言うのだ。そしてお陰で私達も不法就労助長という、
思いがけない罪を被ったと言う。
一見血も涙も無い逮捕のようだが、彼女にとって幸いだったのは、地方の警察
も入管も、懐に飛び込んだ窮鳥を入出国管理及び難民認定に関する法律の精神
に照らし、彼女を難民に順ずる扱いをしたことである。彼女自身も不法滞在の
事実は素直に認める。又、それが悪いことだという認識もある。
―― ××年××月第５日
彼女の居民証(中国政府発行の、中国人全てが持っている身分証明書)が必要に
なって、中国の彼女の実家に電話をする。
この電話は当人の身元確認も兼ねている。先方は父親が出た。彼女と代わる。
親子が話すF省の言葉は完全に外国語、私には全然分からない。
刑事さんが「国際特急だよ」と念を押す。急ぐのは分かる。しかし、この国際
特急の値段の重みを刑事さんがどれぐらい理解しているか。
ＥＭＳ(国際特急便)の値段は日本から９００円。
中国からだと１２０元(約１８００円)。
この貧しい農民父親の月収は精々２００元有るか無いか。しかしＥＭＳでない
と確実に着く保証もない。居民証を外国に持ち出すことは許されていないから
普通便だと中国政府に没収される恐れもある。
久しぶりで父親の声を聞いた彼女が、涙ぐみながら言う。
「今度お父さんは自分の棺桶を買った。永くないかもしれない。」
死期が近づいた老人が、自分で自分の棺桶を用意するのが、この地方の風習で
ある。彼は、非常に聞き取り難い言葉だったが、私にも娘のことを宜しく頼む
と何回も言っていた。
彼女の願いはただ一つ。一家が一緒に暮らせることである。
Ｗ．Ｗと正式に結婚してＭ国で暮らすのが最も理想とする夢である。
これまでもその努力はしている。
まず中国の大使館に、出国の一時ビザと未婚証明書の発行の申請。これがない
とＭ国のＷ．Ｗと結婚できない。この件に関して横浜の区役所の職員が、立場
を越えて親身に世話をしてくれ、日本政府として必要な書類を作成後、中国の
大使館宛に詳しい添え書きを送った写しを彼女が見せてくれた。
しかしこれは逆効果だった。
他国の役人に、自国の恥じになるようなことを言ったと大使館の職員に却って
冷たくあしらわれたのだ。未婚証明書の申請に必要な手続を、言うとおりした
のだが、本国から取り寄せた公証書は、何回も書き直しを求められ、未だ解決
していないと言う。一文字直すだけの郵便の往復だけでも最低一ヶ月掛かる。
Ｍ国に在外華僑の世話をするボランティア団体があって、そこの人達も親身に
世話をしてくれる。
彼らが言うには、「一度中国に帰国して、その上でＭ国に来なさい。そうすれ
ば簡単です」と。
これが１００％駄目なことは、彼女「貴方ならわかるよね」と私に言った後、
「私達もう終わりなのよね」と綺麗な日本語で言って深い溜息を吐き、言葉を
続ける。
「Ｗ．Ｗさんは良い人だよ。でもまだ若い。一人で帰ったら別の女の人と結婚
するよ」
別々に帰国したら、まず「終わり」だろう。
簡単にビザが下りるなら３００万円も払って日本に密入国していない。それに
子供を連れて帰れば、未婚の母は不道徳を越えてそれ自体犯罪である。お腹の
子供は完全に強制処分される。
「私はどうなってもいいの。子供だけでも助けて欲しいの」と涙ぐむ。
一旦別々に帰国して、また合うという方法は実際問題として無い。
刑事さんが、
「今回のことは君にとって不幸なことだったかもしれないけど、これを今後幸
せになるきっかけにしなさい。」と言った後、今後の身の振り方について具体
的なアドバイスをする。
入管に出向した経験もあるこの刑事さんは、入管の手続に関する知識も深い。
「出国のパスポートと未婚証明書はどんなにねばっても手に入れなさい。大使
館は出さないとは言えないはずです。ご主人のＷ．Ｗさんは多分強制送還にな
るでしょう。貴女は、悪くても出産が終わるまで日本に居れる可能性がありま
す。どこにどのような申請をするかは後で私が一覧表を拵えてあげましょう。
しかし、私が貴女にしてあげられることはここまでです。いま言ってことは、
全部自分でやらなくてはいけません。仮にご主人が強制送還になるとしても、
時間は充分にあります。頑張りなさい」
この刑事さんの立場を越えた親切に、彼女も充分に感動する。
雑談の合間に、必要な調書は順調に出来上がる。
―― ××年××月第６日
地図と写真で、彼女がこれまで供述した、住んでいた場所と、働いていた職場
の確認をする。
写真は東京と横浜の警察の協力で取り寄せたもの。写真を見せながら刑事さん
が言う。
「元の職場の人達は皆君のことを覚えていたよ。君が虐められて止めたと言っ
たあの中華料理屋の社長も良い人じゃないの。君のことを心配して、いつでも
おいでと言っていたよ」
彼女が周りの人に可愛がられていたのは、別の見方をすれば、彼女自身真面目
に暮らしていたことを意味する。
家では２才の子供が待っている。今日は簡単に終わる。
調書の最後に、彼女がお願いした形で、せめて出産が終わるまで日本に居れる
よう書いてある。
末尾の寛大な処置の要請は、悪くても執行猶予を暗示している。
「今日で全部終わりです。体に気をつけて丈夫な赤ちゃんを産みなさい。」と
励ます。
「おとうちゃんも帰れるよね。子供が背中を踏んであげると楽しみにしている
の」「心配ないから」と、これも内容を具体的には言わないが安心させる。
そして私にも
「長い間ご苦労さまでした」と事件の落着を別の言葉で述べる。
その後夫Ｗ．Ｗと一緒に判決が下った。懲役１年６ヶ月。執行猶予３年。
裁判官が身重の彼女を労わるように「座ってもいいですよ」と言うが、彼女は
立ったまま判決文を聞く。
傍聴席の、私の膝の上には彼女の２才の女の子が抱かれ、一緒に判決を聞く。
裁判官が判決理由を、
「被告人は出入国及び難民認定に関する法律を犯し、我が国の正常な行政運営
を妨げた」として量刑の妥当性を述べる。更に情状を酌量し執行猶予とした旨
を告げる。最後に諭すように「今後のことは入国管理局の人と相談しなさい」
と言う。裁判費用も負担しなくて宜しいと付け加える。
裁判所には入管の関係者も来ていて、判決と同時にＷ．Ｗと共に身柄が入管の
ほうに移る。強制送還は彼女の望むところだろう。 中国政府のパスポートも
手に入る。実質的には無罪放免と同じ。
しかし直接彼女がＭ国に行くのは無理なようだ。一度中国に帰り、Ｗ．Ｗから
の結婚に伴うビザ申請に基づいて、初めて出国可能となる。まだまだ茨の道は
続く。彼女が「走一歩想一歩」と中国語で言う。そのとき又考えましょうとい
う意味だ。
幸せを祈ろう。そして又、この膝の子が、将来生まれ故郷の日本に自由に来ら
れることを心から願う。
その後彼女は、妊娠６ヶ月のお腹を抱えて強制送還になった。入管の係りの人
が、航空券から全てを手配した上、Ｍ国の大使館まで、その後の身の振り方に
ついて細かい連絡を入れてくれた。
彼女が、出国の一時ビザでなく、中国政府の正式のパスポートを得られたのも
前例のないことで、入管の人の骨折りがあったからである。
これがあってはじめて、帰国後Ｍ国に再出国が可能である。
この何故か涙腺を刺激する女は日本の司法界とお役所の涙も誘って帰国した。
┌─┬───────────────────────────────┘
│★│ お便りで頂きました感想。
└─┘
┏━━━━━━━「津田義信さん」男性＠六十代＠自営業＠岐阜 2004/03/24
私は、開源で生まれました。
３歳の時母を亡くし、とてもツライ思いをしました。
もう一度生まれたら、思いっ切り母親孝行をしたい。
終戦後、無蓋貨物列車に乗せられ帰国したのを今でも思い出します。
遼寧省開原市と同じでしょうか？
開原は私の中国の原点です。事業に失敗して祖父が、ここで診療所みたいなこ
とをしていたそうです。
私も２才のとき暫くいたことがあるのですが、全然記憶にありません。
１９９７年、祖父を偲んで旅をしてきました。
「開原と鉄嶺」がそのときの感想です。
私も終戦後撫順で母を亡くしました。
あなたの辛かった想いはよく分かります。
開原の写真、宜しければお送りしましょう。
┗━━━━━━━━━━
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 読者の広場 ▽▼
┃
(=∵=) お便りがありませんでした。
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ みつけよう面白・有益メルマガ ▽▼
┃
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ あとがき ▽▼
┃
ーー離婚しちゃったんです。
前に話したように、ダンナも姑も意地悪なヤツなので、訴訟して、嫁入りの時
に持ってきた家具類を返してもらうことと、１万元をもらうという判決を得て
実家に戻りました。
けど、このダンナはホントにひどいヤツなんですよ。
嫁入りの約束の時に、男側から女側に４万元を払ったけど＝結納金）嫁入道具
が２万元分しかなかった、ッて散々文句を言っていて、、結局ダンナが上海へ
出るときに、奥さんに２万元貸してくれって言って巻き上げて、
返す気？・・なんてハナっからないですよ。要するに嫁入りの時に、足りない
と言っていた２万元を取り返したという意味なんです。
子供まで産ませて、思いっきり苦労させて、挙句にこの仕打ちだもんねー。
ーーこんなの人間か、、。
奥さんは離婚して実家に戻ったけど、実家にはお兄さんと、その奥さんが居る
わけですから長くなんて居られるワケがないでしょう。
行くところもないので、仕方なくまたすぐに再婚しちゃいました。
でも２度目の結婚だし、そんな状態で急いで決めた相手だから、今度もまた、
あんまりいい相手じゃないんですよー。
あー、あの人はまだ、ズーッと苦労し続けなければならないんだろうな〜。。
・
・
ではまた、ホントに楽しい金曜日号でお会いいたしましょう。(^o^)丿
|
