| Mail-Magazine Back Number |
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
┃ ┌─────┐ ┌──────────────────┐ + ☆
┃ ☆ 月 曜 版 ☆ ≪ WEB 熱線 第384号 ≫2004/03/29_Mon ++++ ☆
┃ │ (*^−^*) │ ├──────────────────┤ +☆
┃ ☆ WEB 熱線 ☆ ―― アジアの街角から ―― ++++ ☆
┃ └─────┘ └──────────────────┘ + ☆
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
┌―――――――――――☆☆ 今号の目次 ☆☆―――――――――――┐
│
│・ごあいさつ ------ 新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿
│
│・重慶へのマーチ♪ 嘉定区でＦ１の世界グランプリが♪ - by マーチさん
│
│・偏向大連通信!! -- お休みします ------------------- by 江口朋行さん
│
│・読者の広場 ------ 美龍＠バリ島さん・春の声さん。
│
│・あとがき -------- 私の実家の中学３年生の妹・・・。。
│
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
◇―――――― 新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿 ――――――◇
│
│１．週３回・月水金のお届けですが、月→水→金 という流れではなく、
│ 「月→月」「水→水」「金→金」というサイクルになっています。
│
│２．タイトルは同じですが、月曜日号・水曜日号・金曜日号は、それぞれ
│ 別々のマガジン、と理解してもらったほうが分かり易いと思います。
│ 更に頻繁不定期で「アジアビジネスの現場から」号が配信されます。
│
│３．ライター兼編集発行の私OJINと数人のライターさんで執筆しています。
│ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
│４．バックナンバーは → http://chinachips.fc2web.com/aaa.html
│ 「アジアの街角から題字の右横」→「バックナンバー書庫」
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――◇
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 重慶へのマーチ♪ ▽▼ by マーチさん
┃
☆ 嘉定区でＦ１の世界グランプリが♪ ――――――――― 2004/03/29
日本から戻って来て、上海は冬に逆戻りしたかのように、寒い日が続いていま
す。もう使わないと思って片付けかけていたフリースをまた引っ張り出しちゃ
いました。
夜中に土砂降りの雨が降ったり・・・。
冷たい風が、引っ切りなしに窓をノックしたり・・・。
曇り空が続いていて、太陽を見ていないせいか、尚更、寒さが堪えます。
それでも、以前の寒さに比べれば、少しは暖かくなったのかな？
寒い！とはいえ、ブラブラと嘉定の街なかをお散歩してますよぉ〜(笑)。
大通りに面するお店のショーウィンドーには、すっかり春モノがズラリ！
天気が悪くて寒い日が続こうが、お店の中の空気は、ぽわわ〜〜〜ん♪と春色
パステルカラー。この時期の春モノにめっぽう弱い私です。
〜〜やばやば。
しかし、春モノが出揃い始め、街を歩く人達も少しは薄着になってきたとはい
え、いつもの街の様子から何か違和感を感じるのは・・・？
！！！！！町中のポスターや看板がＦ１一色になっているから！なのでした。
今年は、中国にとっても上海にとっても、そして嘉定にとっても、特別な年に
なるのでしょうか？
―――― ２００４年秋。
この嘉定区でＦ１の世界グランプリが開催されるのです。
ずい分前から、嘉定のケーブルテレビで上海サーキットが建設されているコト
はニュースで知っていました。
観客席の屋根が完成しただの・・・。
コースの路面にアスファルト舗装がされ始めただの・・・。
あれこれサーキットの建設に関するニュースが、毎日のように放送されていま
した。良人クンの会社から自転車で２０分程の場所にあるらしく、会社の２階
の窓からスタンドの屋根が見えるとか・・・。
嘉定区の地図にも『建設中』の文字と共にデカデカと表示されています。
しかし、来年ぐらいの完成予定なのかしら〜？といった感じで、のんびり構え
ていたのですが、知らない間に今年の秋に迫っていたのですね(汗)。
２週間の帰国の間に、すっかり街はＦ１ムードになってきたーーー！！
・・・の？かな？？？〜〜はてはて。
とにかく街の至る所があちこちと様変わりしていました。
―― 初めて嘉定の街を訪れた頃、
広場前の歩道で、人だかりを見たのですが・・・それは、広場前のフェンスに
くくり付けられたＦ１に関する十数枚の情報ボードを眺める人達でした。
カラー写真の様子だけしか私には分かりませんでしたが・・・。
・エンジンの様子。
・タイヤの説明。
・レーサーやピットの人達の様子。
・各国のサーキットの説明。
などなど。フェンスの高さが意外と低かったので、ボードの高さにまで腰をか
がめる人や、座り込んで読み始める人。
皆、食い入るような眼差しで一生懸命読んでいる姿が印象深く残っています。
いまは情報ボードの前に群がる人達は減ったものの、大通りに面したガラス付
きの掲示板には、情報ボードが今もきちんと掲示されています。
以前は電気会社の看板があったその場所にも、デカデカとＦ１の看板が掲げら
れています。東方明珠や高層ビルが立ち並ぶ浦東地区の夜景を背景にこちらへ
走ってくるＦ１マシン！
Ｆ１の単語が入った文句が大きな赤い文字で綴られていてかなり目立ちます。
赤一色の背景に白文字といった別のデザインの看板も、バスやタクシーに乗っ
ている時にいくつも見掛けました。
文句も数種類あるみたいなので、頑張ってメモメモして、その意味を調べてみ
るのも面白いかもしれません。
新築マンションの販売広告だった道路脇のポールの両サイドにも、布製のＦ１
広告に変わっていました。風でパタつかないように上下で固定してあって、同
じような文句が縦書きで綴られています。ーーこちらの背景は、花火付き！
そのポールが大通りの両脇に、数十メートル置きに立ち並んでいます。今まで
は白い広告だったので、街の景観に馴染んでいた感じですが、赤っぽい？黒っ
ぽい？広告はさすがに目を引きます。
上海の電力不足の話が持ち上がってから、付いたり消えたりしてる広告塔の上
に乗っている電光温度計。横に並んでいる時計までとうとう止まってしまい、
いつ見ても６時５分です(笑)。広告も入れられないまま、単なる街のオブジェ
と化していましたが、真っ赤なＦ１のポスターが入って復活しました。
ポスターを入れる枠の縁取りまで新しく金色になっていて、ビックリ！
この調子で、電光温度計も時計も復活してくれるといいのになぁ〜？と思って
ます。
中国の人は、横断幕も好きみたいですね。
赤地に白や黄色のゴシック体のクッキリした文字で、会議や宴会、呼び掛けな
どによく使用しているのを見掛けますが・・・もちろんＦ１に関する横断幕も
発見しました。
ショッピングセンターの入り口上に掲げられた、大きくて長い横断幕もあれば
道路脇の街路樹と街路樹の間に掲げられた横断幕など、種類もいろいろです。
嘉定の主要なお店にも配布されたのか、お店の窓にもポスターがたくさん貼ら
れています。ーー本屋さんなのに、本の広告ポスターよりも大きなＦ１のポス
ターを４枚並べて貼っていたり、大きなガラスのショーウィンドーに等間隔で
キレイに並べて貼っていたりと、お店側も協力的です。
―― そして一番ビックリしたのが、
世界グランプリ開催日までの日数のカウントダウン電光板。
初めてその電光板を見た時は、おぉ〜〜〜！！と唸ってしまったのですが・・
２００日を切って数日のある日、突然、日数が表示されなくなりました。
電力不足ゆえの節電？ーーそれとも、誰かが電気泥棒してる？！
電光掲示板の前を通る度に、このカウントダウン電光板を立てた意味が無くな
るよぉ〜、、、とついつい余計な心配してしまうのです。
〜〜ふにふに。
私のテリトリー(？)以外の嘉定区内も、同じようにＦ１一色になっているのか
な？ーーサーキットの周辺はどうなっているのかな？
微妙に気になるトコロ。
しかし、現地の人達の反応は、意外と薄そうな気もします。
最初は物珍しさから、情報ボードに群がっていたような感じですが、今は何と
も思っていない様子？！
街中がこんなに様変わりしているのだから、Ｆ１の存在は知っている筈です。
まだ時期が早いだけで、だんだんレース開催が近付いてくると私の心配をよそ
に盛り上がってくるかも・・・？
いやいや、盛り上がっていって欲しいと願う私です。
レース開催直前＆直後の様子もお伝えできればいいなぁ〜。
と、半年も先のコトを今から考えています。
〜〜うほうほ。
世界グランプリやら、サーキットやら、別に私は詳しいワケじゃないんです。
ただ、私の出身？実家？が三重県の鈴鹿市。
バイクレースの８耐やＦ１の世界グランプリなど、レースのある時だけ賑やか
になる、普段は静かな自称？！国際都市なのですが・・・(苦笑)。
・実家の庭から、打ち上がる花火が見えたり・・・。
・無料開放の日に遊びに行ったり・・・。
・生まれて初めてしたバイトが、サーキットホテルの客室清掃だったり・・。
・ブォォォン！！と遠くでエンジン音を聞くと、あ！今日は何かのレースをし
てるな、と思いを馳せたり・・・。
生活の一部として溶け込んで？いて、サーキットに対して妙な親近感があった
というのは事実です(苦笑)。
上海に住むようになって、これまたサーキットのご近所さんになろうとは思い
もしませんでした。
ーー鈴鹿といい、上海といい、サーキットに縁のある私です(笑)。
２度あるコトは３度ある？！
今度の良人クンの転勤先はモナコ＠別荘地ぐらいかしら〜？！(喜)
なんて、絶対！ありもしない事を考えながら、Ｆ１に関する写真を撮影しに街
なかへ出掛けている今日この頃です。
〜〜うにうに。
＝ この稿おわり ＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
↓
重慶へのマーチ♪「嘉定区でＦ１の世界グランプリが♪」は、
┌─┬───────────────────────────────┘
│▼│ 先週の「中国から日本へのお土産２♪」読後感アンケート結果。
└─┘
◇ 面白かった〜 (^○^) -------------------------------- 28人 (70%)
◇ まあまあかな(゜.゜) -------------------------------- 7人 (18%)
◇ ツマンナかった(-_-) -------------------------------- 5人 (13%)
┌─┬───────────────────────────────┘
│▼│ コメントボードに頂きました感想。
└─┘
┌--------「名古屋育ちさん」
マーチさん、今晩は。
マーチ語について、皆さんいろいろご意見があるようですが、私は続けて欲し
いと思っております。ーー実は、最初は私も正直抵抗を感じたのです。
しかし今は慣れました・・・慣れさせられた・・・情が移ったというか。(笑)
それよりも、また楽しいお便りをお待ちしております。
└--------
▼
┌--------「マーチさんから」
こんばんは〜☆
「なれさせられた」なんて、大歓迎〜。そのうち「うにうに」とつぶやき始め
るとかなりの重症ですから、気を付けて下さいねぇ〜。
私が言うのも何です(自爆)が、私の回りには重傷者がたくさん居ます(笑)。
一緒に「うにうに」言ってくれる人。
抵抗あったけれど、受け止めてくれる人や情が移った人。
不快に思う人。
などなど、世の中にはいろんな人が居るから楽しいんだなぁ〜、と思えるよう
になりました。ーードキドキ。
└--------
┌--------「くぅさん」
いつものことですが、意味不明な表現が読みにくいですね。
└--------
▼
┌--------「マーチさんから」
私自身、難しいコトが苦手なので、できるだけ分かりやすく表現するように、
心掛けてはいるのですが・・・「意味不明な表現」とは、これまた困りました
ねぇ〜(苦笑)。
どういう部分が「ツマンナかった」のか、一言だけでもコメントをお願いした
かったです。〜〜ふにふに。
└--------
┌--------「あゆみさん」
マーチさんこんにちわ。
中国の土産、今回わたしは孫のために絵本を買いました。１歳用ですが漢字が
面白いので大人も楽しいです。てのひらサイズで３冊セット２３元でした。
安いです。
ネット接続も OJIN さんのＨＰを見て、まずカードを買い、それを主人の会社
へ持っていき詳しい人に設定してもらいました。
そこでも日本語がわかる人とパソコンにつよい人が別なので大変でした。
いろいろ勉強になります。
マーチさんはこれからの人なので頑張ってくださいね。
└--------
▼
┌--------「マーチさんから」
こんにちは〜☆
お孫サンに良いお土産ができましたね。
本屋さんへ出掛けると、お土産でもないのに、あれこれと欲しい本が出てきて
しまい、困ってしまいます。〜〜うにうに。
パソコンの設定が大変だった分、インターネットに接続できる有り難味が倍増
するのではないでしょうか？
問題無くできたコトであれば、記憶にすら残らないかもしれません。
あの時は大変だった！と記憶しているコトも、日本で普通に生活できるコトへ
の感謝も、海外での大変だった経験があるからこそな訳で・・・上手く説明で
きませんが、「大変」もそうマイナスばかりではないのだなぁ〜、と上海に住
むようになって、改めてシミジミしています。
ジタバタしているその時は、本当に大変なんですけれどね(苦笑)。
〜〜あひあひ。
└--------
┌--------「ミカの赤い服さん」
マーチさん、こんにちは。
◇ＣＤやＶＣＤでは海賊版が多い中国でも、絵本は正規のディズニー物なので
すか。ーーちょっと意外でした。〜〜およおよ。
◇ドラえもんの中国語版は見てみたいです。
『どこでもドア』や『タケコプター』がどういう表記になるのか、
興味しんしんです。〜〜うはうは。
└--------
▼
┌--------「マーチさんから」
こんにちは〜☆
軽く見ただけですが、確かにディズニーシールの付いた絵本がありました。
まさかそのディズニーシールまで作られた物！なんてコト無いと信じています
が・・・(汗)。
海賊版や偽物が溢れている今日、有り得ない話ではないかもしれませんね。
〜〜びくびく。
ドラえもんの道具大百科なるモノも、確か中国版であった筈です。
『タケコプター＝竹とんぼ飛行器』みたいな感じで「そのまんまやん(笑)！」
と突っ込みを入れたくなるような道具の名前だったような覚えがあります。
〜〜あんあん。
(↑♪〜ドラえもんのテーマ〜♪より。ちょっと無理っぽいですか？)
└--------
┌--------「poteさん」
初次見面。北京のお土産に岩波・日中辞典(中国商務印書館・日本岩波書館)を
買ってきました。４５元でした。
中国語を勉強している人へのお土産としてはナンバーワンと思います。
ーーただ重いのが難ですけれど。
└--------
▼
┌--------「マーチさんから」
初次見面〜★
探せばいろいろな辞書があるんですよねぇ〜。私が愛用しているズッシリタイ
プの辞書は『デイリーコンサイス 日中・中日辞典』(外研社・三省堂)【中型
版】です。
紙のボックスケースにビニールのカバーがされていて、５８．９元でした。
【中型版】と表記してあるからには【大型版】や【小型版】なども存在するの
でしょうか？
すでに辞書を持っている人も多いだろうと思うので、重さの点も含めて考えれ
ば、携帯用の辞書もお土産に向いているかもしれませんね。
値段も更に手頃になりますが、ピン音表記だけで四声が表記されていない辞書
もあったりするので要注意です。
ーー中級者向けなのかな？〜〜うむうむ。
└--------
┌--------「気分は情報無限さん」
中国にＣＤ付き絵本があるとは今回初めて知りました。
日本にも在るのかな？何にせよ心がほのぼのするようなお話ですね。
ところでマーチさん言語には、読者の方々に賛否両論が有る様ですが、個人的
には止めて欲しくないです。ただ文章中にカタカナを混ぜるのは確かに読み辛
いかも知れません。
といっても、やめる程の事では無いと思うのですが・・・・・。
└--------
▼
┌--------「マーチさんから」
日本でも、ＣＤ付きの本はよく見掛けます。絵本に付いているかどうかは定か
ではありませんが、言語習得の本にも必ずといっていい程、ＣＤは付いていま
すよね。絵を見てるだけで、気持ちがポカポカしてくるし・・・。
内容が分かりつつも、辞書で調べてみて、新たな発見があったり・・・。
あとはスラスラ上手に発音できれば、言うコト無し！！なんですけれどね。
絵本って本当に楽しいです。〜〜ほのぼの。
ーー今は文章を書くコトで精一杯ですが・・・。
カタカナ表記については、内容がガラリと変わる訳でもないし、すぐに対処で
きなくても、読みやすい方向へ変えていったら？との指摘も頂きました。
少しずつでも努力していきたいです。
とりあえずの目標はOJINサンに早く原稿を送るコト！！です。〜〜あせあせ。
└--------
┌--------「kei さん」
最近のおみやげはロイヤルゼリー。。１ｋｇ￥３０００弱
└--------
▼
┌--------「マーチさんから」
ロイヤルゼリーって、女王蜂しか食べないと言われる、あのロイヤルゼリーで
すよね？ 日本で購入したコトがないので、１キロ３０００円がどれぐらい安
いのか、私には分かりません。
でも、栄養成分がたくさん含まれていて、女性へのお土産には最適かも！！
どこで買えるのでしょうか？ーー薬屋？ーー漢方薬のお店？
おススメのお店などあれば、ぜひ覗いてみたいです。〜〜えへえへ。
└--------
┌─┬───────────────────────────────┘
│▼│ お便りで頂きました感想。
└─┘
┏━━「Kimkim＠マラン．東ジャワさん」男性＠五十代＠会社員＠その他海外
「会いー社」さんと「匿名ではないけど」さんからマーチさんに文章が読みに
くいとか書かれてますが、文章発信は個人の個性で書かれてるはずです。
有料の文章を金を払って読んでいるならともかく、無料のメルマガに読みにく
いからどうのということは、ちょっと筋違いじゃないのかなー。
ふにふに〜、あへあへ〜大いに結構！
読みづらい人は読まなきゃ良いんですから。
┗━━━━━━━━━━
▼
┏━━━━━━━━━━「マーチさんから」
メルマガの原稿を書くという話を頂いた時点で覚悟はしていたものの、「うに
うに」などに対して、こうしてたくさんの意見を頂けるとまでは想像していま
せんでした。
それだけいろいろな方たちに配信されているメルマガなんだなぁ〜！と実感。
凹んでいた時もありましたが、前向きな気持ちも芽生え、最近では、メルマガ
との出会いや暖かい励ましはもとより、厳しい意見にも素直に感謝ができるよ
うになりました。
そして、上海での生活の様子を私なりに伝えられれば・・・(更なる決意)！！
と思いました。
「大いに結構！」は、大いに嬉しかったです(笑)。〜〜うひうひ。
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「heroさん」男性＠四十代＠自営業＠神奈川
おみやげといえば「香木」も良いと思います。これは直径２センチの木の球で
すが、この球体それ自体が香木なのか、それとも単に球体に香水を染み込ませ
ただけなのか良く分かりませんが、とても良い香り(お香の匂い)がします。
この球体が小さいビニール袋に５個入っていて、１袋２元(＝３０円)でした。
これは豫園の土産物屋で見つけました。
┗━━━━━━━━━━
▼
┏━━━━━━━━━━「マーチさんから」
「風鴨」を発見しました(嬉)！！同じメーカーから醤に付けた鴨や鴨以外の鳥
など、他の種類も並んでいました。
意外と骨が多そうだった為、未だ体験していませんが、お酒のつまみになりそ
うでしたねぇ〜。
あぶり方や食べ方のポイントなどあれば、ぜひ教えて頂きたいです。
〜〜にまにま。
先日、豫園へ行った時、その球体を目にはしましたが、何だか分からないまま
でした。お香の匂い付きとは、ちょっと気になります。
私はてっきり手のひらで転がすと健康になる？球の小さい＆多いバージョンだ
な、、と勝手に思い込んでいました(笑)。
週末にも豫園へ出掛ける用事があるので、匂いを確認して、試しに買ってみよ
うと思います。〜〜くんくん。
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
── みんなで作ろう！日中友好・遊学の大っきな輪ッ！！──
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽（｀ハ´）偏向大連通信！！ ▽▼ by 江口朋行さん
┃
お休みさせて頂きます。
┌─┬───────────────────────────────┘
│▼│ 先週の「中国農民調査実録２」読後感アンケート結果。
└─┘
◇ 面白かった〜 (^○^) -------------------------------- 27人 (%)
◇ まあまあかな(゜.゜) -------------------------------- 0人 ( 0%)
◇ ツマンナかった(-_-) -------------------------------- 0人 ( 0%)
┌─┬───────────────────────────────┘
│▼│ コメントボードに頂きました感想。
└─┘
┌--------「鈴木さん」
中国の農村の汚職の話を江西省の人から聞いたことがあります。
村民が省政府に村幹部の不正を訴えたところ、訴えが省→県→鎮→郷→村と
たらい回しにされ、結局なにも解決しなかったとか・・・・・。
└--------
┌--------「ミカの赤い服さん」
江口さん、こんにちは。
◇共産圏の政党の『書記』が何なのか、どうして偉そうなのか不思議ですね。
『書記』を英訳すると『secretary』→『secretary』を和訳すると『秘書』？
権力者の秘密を握る立場だから、偉いのでしょうかね。
……やはり、分からないです。
◇Ｔさんは無事に留置所から開放されるのか、次回が楽しみです。
└--------
┌--------「気分は情報無限さん」
前回の記事のアンケートが「面白かった〜」で100%になったんですか！！
何ともはや・・・・・
それから何故また村長より党書記が偉いのか、雑学知識程度ですが私が知って
いる限りで書き送ります。▽下の「お便りで頂きました感想」
└--------
┌─┬───────────────────────────────┘
│▼│ お便りで頂きました感想。
└─┘
┏━━━━━━━━━━「気分は情報無限さん」
―― 偏向大連通信！！2004/03/22 を読んで
何故また村長より書記の方が偉いのかに関して、私が知っている限りの情報を
提供したいと思います。
要するに共産主義体制では「プロレタリアート独裁(労働者による独裁)」を目
指すが故に、戦前の日本の「天皇制」に近い状態が一部発生します。
つまり天皇と同じ地位に共産党があると考えると分かりやすいです。
ただし戦前の日本の天皇制は、憲法にて神聖不可侵と定められつつも担当大臣
の副署がなければ勅令一つ出せない等、色々とその権能は抑制されていた上に
そもそも一人しかいないので、直に日常的な権力抗争へ巻き込まれる事は何と
か避ける事が出来ました。
しかし共産党は組織ですから大勢の人間が所属しており、常に血みどろの権力
抗争が生じます。
そしてその血みどろの権力抗争の結果、どうしても共産党の書記が政治の実権
を握ってしまうのです。
ここからが、ややこしい点です。
そもそも共産党は労働者による独裁を目指す組織なんですから、一応は旧ソ連
・キューバ型の「最高人民会議」や中国・北朝鮮型の「全国人民大会」が最高
機関と云う事になるのですが、これらは日本の国会同様に常に開会している訳
では無いですから、閉会中の雑務を処理する事務局が必要になります。
つまりこれがスターリンが造った悪名高き「書記局」だったりする訳です。
私自身勉強不足で詳しくは知らないのですが、中国や北朝鮮に旧ソ連の「書記
局」に相当する機関が在るのか否かは分かりませんが、両国共に「総書記」と
いう地位は存在します。
どうも日本共産党の場合は執行部委員長が党首を務める様ですが、本物の共産
主義政権の場合は「書記長」や「総書記」が実権を握るみたいですね。
無論、憲法上の特別な規定があれば「最高会議議長」や「大統領」そして「国
家主席」という名称の国家元首的な地位が確立されたりもする様ですが、大体
は外交上の名目的な地位で実権は他の人が掌握している事が多い模様です。
結局のところ村長より書記が偉いのも党中央と繋がっているからなんですね。
ここが全ての役人の人事権(勿論、各種補助金の予算も)を握っているから機嫌
を損ねると後々困る訳です。
┗━━━━━━━━━━
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
★『中国・大連ニュースマガジン系』が掲示板まで始めました★
今週のオススメ？スレッドは【中国お風呂屋・サウナ総合すれっど】
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 読者の広場 ▽▼
┃
┏━━━━━━━━━━「美龍＠バリ島さん」―西さんのご意見に対して―
最近、ちょっと忙しかったのと、デング熱に罹ったのとでＨＰを拝見するのも
ご無沙汰だったんですが、この件、まだ続いてたんですね・・・。
ーー今回のメルマガを拝見して、ちょっとビックリした美龍＠バリ島です。
正直に言って、西さんに返信をするべきか考えました。というのも、このメル
マガに対する見方・考え方によっても、このような意見は変わってくるのでは
ないかと思ったからです。
他の読者の皆さんがどう捉えられているかは別にして、私は、このメルマガは
現地在住の方が、その方なりの経験や体験を皆さんにお話されているものだと
思っています。ーー別に、関わっている国についての啓蒙運動的なものを目的
にしているわけでもなく、それぞれのライターさんが、ご自分の日常、身の回
りで起きたことをどう感じ、どう受け止めたかをそのままご自分の言葉・口調
でお話されてるだけだと思っています。
だとすればそこに、他の方から見たら偏っていると思われる発言があるのも当
然だと思います。別にそれでいいと肯定しているわけではありません。中国人
自身ですらわからない中国全体、インドネシア人ですらわからないインドネシ
アを、外国人として居住している私たちに「これが中国だ、インドネシアだ」
などと言えるはずもないことは、ライターさん自身が一番理解しているのでは
ないでしょうか？
それでも、あえて文章という形にして発信するのは、そんな個人的な見解の中
国やインドネシアであっても、ガイドブック的な情報ではない、生の（これも
また主観的な要素になってしまいますが）現地を少しでも知ってもらえたらと
いうことなのではないでしょうか？
読者の方に誤った先入観を与えるということについては、世の中に溢れている
ガイドブックも、個人の体験を記した本も皆同様だと思います。
それがガマンならないと言われてしまったら、このメルマガや他の似たような
海外在住者の体験記のようなメルマガの多くが、我慢ならないものになってし
まうのではないでしょうか？（極論かもしれませんが・・・）
私の文章の書き方が悪く、意図するところがうまく伝わらなかったのですが、
私としては、単なる議論・討論にするのではなく反論としての西さんがご存知
の中国というものを語っていただきたかったんです。
これは提案というか私の個人的なお願いなのですが、このままこのような議論
を延々と続けるのではなく、是非、今度は西さんがご存知の中国、江蘇につい
てお話いただけたらと思います。そうすれば、また新しい情報・知識・理解な
どを生み出すことになると思うのですが。・・・いかがでしょうか？
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「春の声さん」
前置き： OJIN さんに３回も送ってた意見だが、いずれもDropされた。
事実を言っているだけなのに・・やはり・・・。
戦争時南京の人口について
１．戦争当時、庶民レベルの中国国民は「国都」は一番安全だと考え、大量に
南京に入り込んで、避難人口はむしろ平時の流動人口よりずっと多かったほう
は自然なことではないしょうか？
なにしろ中国の五千年の歴史の中、「国都陥落＝亡国」とのイメージが強く、
当時の中国の人々は自分の国都はそんなに簡単に破られたことを夢でも想像し
てみませんでしたでしょう。ーーかわいそうに、その後の運命は…
２．当時上海は中国(乃至は極東)の経済中心で、南京も国の都であったため、
上海〜南京一帯(蘇州、無錫、鎮江、揚州)には中国のかなりの人口が集まって
いたことは、ご理解できますでしょうか？
ちなみに、中国当時の人口はどのぐらいご存知ますね？
“四万万同胞”＝４億人でした。
そこで、当時の中華民国の国都・南京の人口はただの２０万人だったと言うの
ですか？冗談しすぎるのではないでしょうか？！
歴史上、唐宋時代以来の中国の都は既にこの数字を遥かに超えていた史実は、
OJIN さんでしたら、よくご存知のはずですよね？
例えば、北宋朝の国都の開封は今から千年前にも人口が１５０万人に達しまし
た（皮肉的に、当時の開封は「東京」と称されていた）。
２０万人って、戦争当時の南京の安全区内の難民数かもしれないですが、当局
(共産党ではなかったよ)の人口統計の記録によると、戦闘前の南京の正規人口
だけでも１００万７千人がいました。
３．「安全区」は戦争非常時、南京内の極一部の地域のことを認識していただ
けますね。ただ３．８平方キロの難民区？
あの程度の戦火の中、国際機構／第三国人が救援できた難民の数は、ほんのほ
んの一部だけなのではないでしょうか？
(国際機構にある人的なリソース、物理的な条件などを考えても明白)
４．もし中国側の記録を一切信じたがらないであれば、インタネットから
「Nanjing」で検索してみたらどうでしょうか？
世界中から関連情報がはいっぱい取れますよ。写真付き、“臨場感”のものも
たくさん！ ← 全世界は日本だけを中傷していますか？
最後に、OJINさんに対するものではないですが、一部日本の方は中国人を指す
場合は安易に「共産党に洗脳、反日教育」とか言い勝ちです。
しかし、辛亥革命以来１００年近く、留日学生の間に流行った“留日反日、
留米親米”といった現象で示唆したように、「共産党」以外には、もっと深い
根源があるのではないでしょうか？
例えば自虐はだめ、人を虐めるのがよいと考える一部の日本人自身のこと…
ちなみに、民主主義の韓国社会はまた誰に「洗脳」されていますか？
この間、韓国の有名な女優は慰安婦テーマの写真集を出版しようとしたら、
大変な目に遭ったんですね。
結局、人が「先入観」「非常識」とか言う人は、自分こそはそんなもんである
確率が極めて高いことに…自覚できていないようです。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
精衛銜微木 将以填滄海
大海無平期 我心無絶時
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
┗━━━━━━━━━━
▼
┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」
ーー別に、無視してボツにしていたわけではございません。
メールで頂きましたご意見のアタマに、以下のように書かれておられましたの
で、どうしたものかと迷っていたのと、
それでも、事実誤認、というか思い込みが多過ぎるようなので、意見を書かせ
てもらおうとは考えていました。
┌----
OJIN さんとはこれ以上論争する気がなくて、いくつかの事実を羅列しておく
だけで、考えていただければと思います。
└----
ただそうかといって不器用な OJIN めには、簡単にチョコチョコとできるもの
でないことはご理解願えるものと存じます。
さて、
先ず、慣れない外国語での熱心なご意見を頂きましてありがとうございます。
当時＝１９３７年）の南京市の人口が１００万人前後であったのは事実です。
但しそれは、南京攻防戦が開始される以前の“平時”の人口です。しかしいま
ここで話題になっているのは交戦時、及び日本軍入城時の人口についてです。
南京戦が始まる前に上海において激戦が展開され、それが無錫から蘇州と長江
沿いに南京へと迫っていったわけです。これは中国軍が敗退を続けていたとい
うことであり、一帯の住民は、当然クチコミなどで状況をよく知っていたわけ
です。
そんな状況で、いくら国都とはいいながら、これから攻防戦が展開され戦場と
なる南京市を「国都は安全」などと考えるものでしょうか？
また攻防戦の以前には日本軍による空爆も行われており、南京市及びその周辺
は非常に危険度の高い地域となっていました。
既に蒋介石総統を始め国民政府関係者は武漢に撤退し、南京市政府関係者、官
公吏、上、中流階級の市民は揚子江上流などに避難してしまっていました。
それ以前に、当時の馬超俊南京市長は１２月１日、残っていた全市民に対して
「南京安全区国際委員会」の管理する安全区(難民区)内へ非難するよう命令を
発しています。そして、食料や資金、若干の警察官を南京安全区国際委員会に
寄託して武漢へ向けて脱出していったのです。
ご意見の如く、インターネットで南京を検索していろいろなサイトも覗いてみ
て、気がついたことがあります。
それは、いわゆる「あった」と主張しているサイトの大部分が、具体的な根拠
を示すことなく、ただ情緒的、感情的断定、或いは論拠を欠く推定意見を掲載
していることでした。――もしそうではないというサイトをご存知でしたら、
ＵＲＬをお報せ頂きたく希望します。
―― 安易に「共産党に洗脳、反日教育」という点について。
たしかにそのように言う人々は少なくないように感じます。ただこれはどこの
国でも、事実を知らず(一部の)報道や教育によって歪められた観念を持つ人は
いるものです。中国でも結構居ますが、道理を話せばたいてい理解してもらえ
ます。
そうした誤解を払拭する一助にでもなればと、(南通政区内の)田舎の小学校の
校庭の掲示板に掲げられていた「教育方針」「小学生守則」「行動規範」訳文
を近々掲載いたします。
また、自学考試(専科)日本語科の教材のひとつ、「日本国家概況」の歴史記述
の明治以降の部分についても、著者の了解を得られ次第、掲載していきたいと
予定しています。
少しずつ少しずつでも、理解してもらうよう努めていきたいと考えています。
春の声さんも、中国側に対する理解啓発を、よろしくお願いいたします。
ーー「韓国の有名な女優の慰安婦テーマの写真集」については、問題が違うよ
うに感じますのでまたの機会にしたいと思います。
┗━━━━━━━━━━
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ みつけよう面白・有益メルマガ ▽▼
┃
┌─────────── (^O^)
│
│ ●○ エンジニアの情報誌【ビジョン無き技術者に明日はない】○●
│
│
│第一線で活躍する３人の技術士が語るエンジニアへのホットな情報満載。
│科学技術ホームページの紹介。若手エンジニアのキャリアアップ！エンジ
│ニアのビジョンとは？その構築方法は？それぞれ各号連載で配信中。
│
│
└→ http://melten.com/osusume/?m=17685&u=6254
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ あとがき ▽▼
┃
私の実家(＝南通政区のスゴイ田舎)の中学３年生の妹の学校生活・・・。
お父さんは午前５時に起きて、妹のために朝食の準備を始めます。
妹は５時半に起きてきて５分で食べ終え、スグに自転車で学校へ向かいます。
―― ５時４５分授業開始。
音楽・体育・絵画などの、入試に出ない科目の授業はほとんどやりません。
１１時４５分から１２時１５分までが昼休み。
家に戻って２０分間でお昼ご飯を食べ終えて学校へとＵターン。
午後５時ごろ普通授業終了。
売店で饅頭１個を買い、急いで食べ、スグに補習授業が開始されます。
―― 午後７時１５分終了。
お父さんは６時ごろ自分の晩御飯を済ましていますけれど、午後７時頃になっ
たら妹のための晩御飯の準備を始めて、７時半近くに帰ってきたらスグに食べ
られるようにしておきます。
午後７時半っていったら農村の道なんて街灯もないから真っ暗！なもんで妹は
懐中電灯を持って通学してるんですよ。
妹の中学だけが特別なんだろう？
南通市内の中学はそんなことはないみたいですけど、ウチのような田舎の中学
では結構こんな感じのところが多いと思います。
・
・
ではまた、ホントに面白い！水曜日号でお会いいたしましょう！(^o^)丿
|
