| Mail-Magazine Back Number |
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
┃ ┌─────┐ ┌──────────────────┐ + ☆
┃ ☆ 水 曜 版 ☆ ≪ WEB 熱線 第376号 ≫2004/03/10_Wed ++++ ☆
┃ │ (*^−^*) │ ├──────────────────┤ +☆
┃ ☆ WEB 熱線 ☆ ―― アジアの街角から ―― ++++ ☆
┃ └─────┘ └──────────────────┘ + ☆
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
┌―――――――――――☆☆ 今号の目次 ☆☆―――――――――――┐
│
│・ごあいさつ ------ 新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿
│
│・表上海！裏上海？ 予測していなかった性的問題 --- by 半日半華人さん
│
│・刑事通訳実録 ---- 死刑！？：-------------------------- by けんさん
│ (広域グループ窃盗・３７才男子)
│
│・おしらせ -------- 瀋陽(中国遼寧省)日中囲碁交流のご案内。山崎献さん
│
│・読者の広場 ------ PACKMANさん・南通読者さん・momoさん。
│
│・あとがき -------- 創作する脳と編集校正する脳。
│
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
◇―――――― 新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿 ――――――◇
│
│１．週３回・月水金のお届けですが、月→水→金 という流れではなく、
│ 「月→月」「水→水」「金→金」というサイクルになっています。
│
│２．タイトルは同じですが、月曜日号・水曜日号・金曜日号は、それぞれ
│ 別々のマガジン、と理解してもらったほうが分かり易いと思います。
│ 更に頻繁不定期で「アジアビジネスの現場から」号が配信されます。
│
│３．ライター兼編集発行の私OJINと数人のライターさんで執筆しています。
│ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
│４．バックナンバーは → http://chinachips.fc2web.com/aaa.html
│ 「アジアの街角から題字の右横」→「バックナンバー書庫」
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――◇
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 表上海！裏上海？ ▽▼ by 半日半華人さん
┃
☆ 予測していなかった性的問題 ―――――――――――― 2004/03/03
中国(上海)は発展途上....法的整備・改善も毎日進化中....。すると、、
以前なら考えられなかった問題も起きてきて上記テーマとなる訳です。
―― 夕食中…
テレビニュースがある社会的問題を報道。
以前ご報告申し上げた売春の取締り。
日本と異なり厳罰に処せられるのはご存知の通り。
白昼バスタオル一枚で連行される男性――取締現場をＴＶ放映。
中にはタクシーを止められて職務質問される人も。
買い手は、、多額の罰金(外国人なら、以前は国外退去処分も)で済みますが、
会社名・氏名などが公表される事もあり、その社会的制裁処分はキツイ。
売り手は、、元締め(責任者)は知る限りでは１３年間の実刑判決もある。
売春小姐も、悪質(常習)なら２〜３年ぐらいブチ込まれる者もあるようです。
ーーこれを聞いて行動を改めた方もおられるようです・・・
―― しかし！ここで思ってもみなかった案件が浮上！
固定概念のカタマリ的な私の頭には、『売春＝男女間の問題』という方程式が
インプットされていました。でも…同性愛の売春はどうなるの？
その時のニュースはズバリそのものでした。
ある日…公安当局に通報が入る。
「○○地区××ビルにて売春行為が公然と行われている！至急取締って！」
通報を受け直ちに現場に急行した公安――現場に踏み込んで愕然とする。
ワイセツ行為を行っていたのは同性愛者。
とりあえず全員当局に保護したのはいいけれど…
ーー取締るべき法律がない。
結局のところ…全員無罪放免。
釈然としない公安----「これも売春行為だが、、世も末だ！」と嘆く。
中国の事なので、数ヵ月後には対応すべき法律が制定されるでのしょうが…
妻：日本ではどうなの？
私：さあ〜？
妻：知らないの？
私：だって興味ないもの。
妻：そうよね〜 あなたはオカマ大嫌いだからね。
私：ハイ！----(プーケットでは見たくもないものを３回も…)
しかし、中国に同性愛者がいるとは思もってもみませんでした。
けれど、
思い返してみれば中国に来た当初の頃、…理解不能な現場を数多く目撃した。
子供ならばわかりますが、社会人(大学生を含む)が、どんなに仲良しでも街中
で手を繋ぎますか？ーー中には腕を組み恋人同士のようなカップル多数存在。
当初はかなりカルチャーショックを受けましたが今では慣れて....。
まあ女性同士だからこそかもしれませんけれど、、ところが、
妻の話によると男性同士のケースもけっこう多いという。
―― 夕暮れ時のワイタン(バンド)。
甘いムードにひたっているのは、必ずしも男女カップルとは限らないらしい。
興味本位で近づいてみたら…ギャー！という経験があるという。
妻：気持ち悪〜〜い！男同士が腕を組んだり寄り添ったり…
私：女性同士ならばＯＫなの？
妻：・・・・・。
ーーこのへんが日本的感覚と異なるようです。
大人口を抱える中国…今後どうなる事でしょう？
エイズ人口増加は困るから早期解決を熱望。
―― さて続くニュースでは鶏インフルエンザ問題…
ついに上海近郊まで被害拡大。まだ鶏から人間への感染が認められていないゆ
え多少安心だが、足音はスグ側まで迫って来ている。
・昨年はＳＡＲＳ。
・今年は鶏インフルエンザ。
ーーどうなる事でしょうね。
ちなみに鶏インフルエンザニュースの流れる中国ですが…
ケンタッキーは別として(熱処理調理だから)、危険調理法(短時間蒸し料理)店
の客足は減っていないそう、、、『人間に感染』ホントに大丈夫なの？
―― 臆病者の私は…
報道された後は一切鶏肉を口にしていない。
義母へも忠告「決して食材市場へ買い物に行くな」
代わって私が外資系スーパーでお買い物。
生鮮肉売り場では、豚肉コーナーが拡大されておりました。
暫くは野菜と豚肉ばかりかな？――野菜も農薬問題があるし…牛肉だって…
考えれば考えるほど食べられる物が減少するばかり。
ちなみに本日のニュースでは、日本で「吉野家」が一時休業に入るそうだが…
上海の吉野家は健在。(→牛丼も鶏丼も)
ーーこれまた今後どうなる事やら…
＝ この稿おわり ＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
↓
表上海！裏上海？「予測していなかった性的問題」は、
┌─┬───────────────────────────────┘
│★│ 先週の「出産…日・中の差」読後感アンケート結果。
└─┘
◇ 面白かった〜 (^○^) -------------------------------- 40人 (98%)
◇ まあまあかな(゜.゜) -------------------------------- 1人 ( 2%)
◇ ツマンナかった(-_-) -------------------------------- 0人 ( 0%)
┌─┬───────────────────────────────┘
│★│ コメントボードに頂きました感想。
└─┘
┌--------「poteさん」
大事なトコの毛ジョりジョり。いいこと知った。ああ面白かった。
いいネタ謝謝!
└--------
▼
┌--------「半日半華人さんから」
ご本人と旦那様は暫く大変。
それとこちらでは生後１ヶ月ぐらいで産毛利用で筆を作成。
ーー次女頭髪と妻のは同じ状態だったりして。
└--------
┌--------「気分は情報無限さん」
そういえば「北京オリンピック」の次は「上海万博」ですよね。
だから仕事を求めて戸籍外の人口が増えているのは理解できますが、産婦人科
病棟が足りないのは絶対に変です。
出産した途端に予防接種ってのも乱暴な話ですが、冗談抜きで奥さんの陰毛を
イキナリ全部剃ってしまうのも恐ろしい現象ですよ。
中国大陸沿岸部の大都市でこの有様なら、内陸部の状況は・・・・・
└--------
▼
┌--------「半日半華人さんから」
大丈夫・大丈夫。人気無い一般産婦人科はお暇しています。
私共利用の病院が月５００名出産するのに比べ一般病院は１００程度。
何事も人気（＝安心）が何よりも大切なのです。
でも・・・食べ物屋でも人気店は横柄な態度。ーー病院も然りかな？
└--------
┌--------「ミカの赤い服さん」
半日半華人さん、こんにちは。
◎二人目のお嬢様が無事に誕生されて、おめでとうございます。
◎私は出産の経験が無いのでよく分かりませんけれど、女の子を男の子として
『出産メッセージ』を作るって、一体どうなっているのでしょうか？
見れば、分かりますよね？？？
◎「日はまた昇る」ではなく「毛はまた生える」と奥様を励ましてください。
└--------
▼
┌--------「半日半華人さんから」
ありがとうございます。
次々に出産対応しているので・・・まるで養鶏場か？
赤ちゃん（＝人）とは思わぬ対応でしょうか？
まあ〜三日間我慢すればよい訳で。
妻の悩みはこれで濃くならないか・・・でしょう。ーー私も心配したりして。
└--------
┌--------「浮雲さん」
少子化、あの広大な土地を持つ中国は『作るな産むな』、狭い日本は『産めよ
増やせよ』で正反対の問題に成っていますよね。
ウ〜ﾝ 世の中なかなかうまくいかんノウ！！。
『出産管理局』 こんなものが有るんだあ・・・(*_*)。
其の内『夫婦の営み管理局』が出来て回数減らされたりして。
こうなると半華人さん、直ぐ帰国だよね・・・(^○^)
奥方除璃序利のあとはチクチク・・・m(__)m。
└--------
▼
┌--------「半日半華人さんから」
日本人人口増加に貢献している私！？
夫婦の営み管理局....いいですね〜賛成！
浮雲さん。お忘れですか？・・・我家の年齢差。
さて？どちらがどうなんでしょう。ーー辛いのは私かな？
チクチクも....それなりに刺激的です。(^^;
ちなみに３人目を希望しているのは妻。
え〜い、こうなれば４人でも５人でも・・・子育て破産しそうな気が…
└--------
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┐
半日半華人さんは、上海で塗装・内装・建築の補修から新築工事まで請け負え
る会社を経営されています。
スタッフ責任者は日系ゼネコンの出身で、日本語で、日本常識に基づいた仕事
をしてくれるそうですから、上海(及び周辺都市含む南通市)で、住いに係わる
困った事はなんでもご相談くださいとのことです。
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
── みんなで作ろう！日中友好・遊学の大っきな輪ッ！！──
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 刑事通訳実録 ▽▼ by けんさん
┃
☆ 死刑！？：(広域グループ窃盗・３７才男子) ――――― 2004/03/10
―――― Ｈ署
被疑者：Ｃ．Ｊ ３７才 元留学生 日本語が話せる
容 疑：不法滞在。
―――― 事件概略
内偵中の投宿先で逮捕される。Ｔ県警からも参考人として手配されている。
窃盗の嫌疑は濃厚だが、現時点では逮捕できる証拠がない。１０年前留学生で
来て、滞在期限を過ぎている。
××年××月第１日
私は第１日だが、既にかなり取調は進んでいる。
担当の刑事さんが、「今日の被疑者は日本語が上手です。殆ど通訳は要りませ
んから、たまには楽して下さい。」と言う。
職業欄にエステ経営と書いている。どちらかというと小柄の気の弱そうなイン
テリという感じ。
刑事さんが、どうぞ挨拶代わりに何でも雑談して下さい、と言ってくれる。
「私の方言より、あなたの日本語の方が、訛りが無い。」
「あなたの中国語も非常に上手です。」
とまあ互いに互いの言葉を褒めあってエールを交換する。
「さあ始めようかと。」と刑事さんがまず被疑者の緊張を解きほぐすように、
黙秘権の説明をした後、
「今日尋ねるのは、あなたの部屋から出てきたＲ．Ｍが預けていた品物につい
ての確認です。これは参考人としての事情聴取です。あなた自身の逮捕容疑の
不法滞在はどんなに悪くても執行猶予だから、あんまり緊張しないように。」
と告げる。
しかし、彼何故か浮かぬ顔をする。
私は、中国人が「執行猶予」(シッコウユーヨ)の促音と長音の発音が苦手なの
は知っている。上手く言えないということは、上手く聞き取れないということ
だ。
「今の執行猶予は分かりましたか？」
「死刑？」と首を傾げる。
やはり分かっていなかったのだ。
執行猶予と紙に書き「寛刑」と中国語でいうとやっと彼の表情が緩んだ。
死刑から執行猶予になりホッとしたのか、口も軽くなる。
しかし何故Ｒ．Ｍと一緒に投宿していたのか。窃盗実行部隊の補充兵か？盗品
がＴ県自宅の部屋から出てきたのは故買屋か？日本語が上手だから、現地司令
塔との連絡か？
中国人犯罪の特徴は変わり身が早いというか、流行性が高いことである。
パチンコの裏ロム、ＣＲ機カード偽造、自動販売機のコイン偽造、等等天才的
な思いつきをすぐ実現し皆が飛びつき、下火になるとサッと手を引く。
それは又、中国本土でコピー屋が当たると軒並みコピー屋が並び、メガネ屋が
当たると大きな商店街が一時的に全てメガネ屋になるのと似ている。
今回彼らは、中小都市ではアジトの確保が意外に難しいのを知った。中国人は
一般には日本人と区別し難いのだが、地方都市では目立った。そこから次々に
逮捕された。
この逮捕率を前にして、これまでのやり方からは一斉に手を引くはずである。
しかし怖いのは、今度広域窃盗団で出来た日本の暗黒社会との結合のノーハウ
である。これがまた次に犯罪の天才中国人にどんな手口を思いつかせるか。
更に改良？した方式を、もうすでに考えているはずだ。
不法滞在１１年、豊富な日本人社会に対する知識、高い日本語能力、裏社会で
の生業、一見大人しそうな風貌。――その道では、彼は得がたい人材である。
この短い間に、悪ばっかり見ていると私の目つきも少しおかしくなったかもし
れない。この善人に、悪の陰が濃く見える。
彼を参謀本部要員、または本部付役員と見るのは思い過しだろうか。
彼が、窃盗の実行行為に参加していないだけに却って不気味である。
次の司令塔を、未然に潰せるだろうか。
私の心配は杞憂だろうか。
今日の取調は簡単だった。
証拠品として彼の部屋から出て来た品物を、全て容疑どおり、Ｒ．Ｍの盗品と
認めて終わり。
後日Ｒ．Ｍの供述などから窃盗容疑に切り替わり、再逮捕される。
┌─┬───────────────────────────────┘
│★│ お便りで頂きました感想。
└─┘
┏━━━━━━━━━━「気分は情報無限さん」――――――― 2004/02/25
刑事通訳実録☆泥棒戦士(前編) 2004/02/25 を読んで
正直に白状した人間ほど刑務所送りになってしまい、完全黙秘した悪党が釈放
では堪りませんね。
なんでも日本の法規は元々大陸法系で「真実追究主義」なのに戦後になってか
ら刑事訴訟法だけ英米系の「当事者主義」に近い型式へ変更されたから問題が
ある！？という話を聞いた事があります。
おまけに日本の刑罰そのものが、明治初期の財政難の頃に設けられた代物なの
で、死刑にならなければ比較的短期間でスグ釈放（つまり多少無理をしてでも
社会復帰させる方針という事）されてしまうらしいですね。
安易に死刑を廃止すべきではないと考えますが、真剣に終身刑を検討すべき時
期に差し掛かっていると思います。そうなってくると日本の刑務所自体が定員
オーバーですから大幅な増設が必要です。
が、しかし悪い事をした奴を捕まえる捜査機関が貧弱では処置なしです。
日本の警察にも外人部隊の特捜班が必要なのでしょうか？中国では外国人犯罪
に一体どんな対処をしているのでしょう？
中国の刑務所の実態は？
分かる範囲で教えて頂ければ幸いです。
┗━━━━━━━━━━
▼
┏━━━━━━━━━━「気分は情報無限さん」――――――― 2004/03/03
刑事通訳実録☆泥棒戦士(後編) 2004/03/03 を読んで
本文中にて在日台湾同郷会会長の仰っていた事は、恐らく誇張もされているの
でしょうけれど深刻な問題ですね。
何しろ大陸では戸籍外の人口を含めると既に十五億人もの人間がいるのに対し
て、台湾の人口は僅か二千二百万人に過ぎません。
日本国内で犯罪に走る中国人が増える事は、不景気の中でも真面目に仕事に励
んで税金も納めている在日台湾人の方々にとって死活問題でしょう。おまけに
倫理的にも納得できない筈です。
そもそも日本に来てまで悪い事をする中国人は極めて一部の人間だと思います
が、元値が大きいから半端では無い事態を招きます。思い切って刑法を改正し
外国人を利用して犯罪を行った日本人は厳罰を科す！！と、いった対策が必要
なのではないでしょうか？
┗━━━━━━━━━━
▼
┏━━━━━━━━━━「けんさんから」
刑事訴訟法は、黙秘は被疑者の権利として保障しています。黙秘をしたからと
いって不利な扱いはしません。また、調書は必ず被疑者に確認を求めサインを
させます。
調書が裁判において、証拠書として有効になるためには、裏付けも必要です。
そして自白に「秘密の暴露」つまり被疑者しか知らないことが含まれていて、
はじめて状況証拠となり得ます。
日本の警察は優秀です。
検挙率もさることながら、責任感も強いし真面目です。
ときどき不祥事が新聞を賑わしますが、別の言い方をすれば、腐敗が日常化し
ていないということでしょう。だから不祥事にニュースヴァリューがある。
死刑云々は少し飛躍し過ぎで別問題だと思います。
この問題は、隣接する経済格差が生んだ悲劇として、近い将来過去形で語られ
ることを祈るのみです。
このところ、続々と刑期を終え帰国しました。みな出国に先立ち、出獄と帰国
の挨拶をくれます。
近く泥棒君達の故郷を尋ねるつもりです。
┗━━━━━━━━━━
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
↓
◆ 瀋陽(中国遼寧省)日中囲碁交流のご案内
１９９８年９月に瀋陽で開催された亜細亜体育祭囲碁部門に招待されて以来、
瀋陽と日本の有志の方との囲碁交流が続いています。
１９９８年９月 亜細亜体育祭参加
団長星川信明八段
顧問苑田勇一九段
参加者１８名
２０００年２月 松山で亜細亜囲碁祭り
瀋陽から７名
その他、韓国、在日朝鮮人などを招待
２００２年６月 呉清源囲碁訪中団
団長呉清源、瀋陽大連ハルピンを訪問
参加者２１名
今回、下記の要領で、遼寧省青少年囲碁大会、併せて日中親善囲碁大会が計画
され案内がありました。
遼寧省青少年囲碁大会は、プロまたはプロに近い子供も大勢参加するレベルの
高い大会です。一方有志の親善囲碁大会は「楽しく」をモットーに計画してい
ます。中国プロ棋士の無料指導碁。青少年強豪棋士との交流も出来ます。
また、関西棋院から苑田勇一九段も特別にご同行して下さいます。
関西棋院からは、他にも専門棋士を派遣して頂く予定になっています。
瀋陽出身で日本留学中の元中国プロ棋士三段孫志剛氏も、通訳兼案内役で同行
します。 どうぞ皆様もお気軽に参加下さいますようご案内申し上げます。
―― 日程
２００４年５月１日〜５月５日
５月１日(土曜日) 関空発
５月２日(日曜日) 瀋陽で大会
５月３日(月曜日) 同上
５月４日(火曜日) 瀋陽見学
５月５日(水曜日) 帰国
―― 費用は実費のみ。概算ですが、
・航空機往復１１万円。(ゴールデンウィークなのでどうしても高くなります)
・宿泊食事：一泊約４０００円(４０００円×４泊)＝１６０００円
・合計約１２万６０００円
なお、中国側のご好意で、青少年大会に参加する人５名分については宿泊費を
含め中国国内費用は全て負担して下さることになっていますので、その分皆様
に還元したいと思っています。
北京万里の長城等、この際にご希望の方が居られましたら、オプションで計画
のお手伝いを致しますのでお早めにお申し出下さい。
―― 中国側責任者
楊 爽二段 携帯：１３８−９８８８−７２４６
回敬辰二段 携帯：１３３−５８６８−１０７９
(日本語で話せます)
―― 日本側連絡責任者
山崎 献
〒７９１−０２４３ 松山市平井町３１５７−２３１
TEL ０８９−９７５−４４８２
FAX ０８９−９７５−４８２９
PHS ０７０−５６８２−２４８４
Email yamasaki@myad.jp
以上航空便、宿泊先などの詳細につきましては、計画が煮詰まり次第その都度
ご連絡申し上げます。
―― 申込締切：４月５日(月曜日)。
勝手を申しますがゴールデンウィークの関係で切符が取り難くなっています。
できれば、遅くとも三月末までにお申し込み頂きたく存じます。
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 読者の広場 ▽▼
┃
┏━━━━━━━━━━「PACKMANさん」男性＠六十代＠会社員＠神奈川
OJIN さんの常塾の米線の話を見ました。
ぜひ今度は楊州に行って楊州炒飯を食べてきてください。
また、名前を忘れましたが楊州の名物(？)何とか饅頭がうまかったです。
三種類の具が入った中華包子、これから季節も良いし、楊州の春は良いです。
それにしても OJIN さん頑張ってるねー、加油加油！！
エールを頂きまして、ありがとうございます！
・・楊州炒飯っていったら五目炒飯のことですよね..いくら楊州という名前が
ついているからって、、楊州で食べる楊州炒飯が特別おいしいのかなあ〜？？
中華包子は OJIN も大好きですが、わざわざ楊州まで食べに行かなくても南通
にもウマイところはあるんですよ〜〜♪♪
ただ「楊州の名物(？)何とか饅頭」ってのは気になりますね〜。
どなたか楊州在住の方で、詳しい情報を頂ける方はおられませんでしょうか？
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「南通読者さん」若い女性＠南通在住＠中国人
ご無沙汰しております。お元気ですか。
先週の土曜日の夕方頃、彼と一緒にタクシーとを乗ったとき、
サッと「砂鍋飯」の看板が私の目に入りました。
まさか昔の女人街の「砂鍋飯」じゃないのか？
疑問を持って、辿りに行きました。
店員さんに聞いてみたらその「砂鍋飯」でした。
彼と楽しみに食事をしました。
新しい店の場所：環西広場の向こう。(清心居の隣です)
なお、この前南通テレビで「日本の茶道」を放送しましたが、
その方は国松先生ですか？もしご存知ならば、教えてくださいませんか？
私が茶道を習いたいです。＾＾
それじゃ、またね！
南通地場情報、ありがとうございます！
OJIN も、自分があんまりウロチョロ歩き回るワケにもいきませんし、中国の
商売はコロコロコロコロよく換りますし、また、いまや人口も７０万を越えて
なおドンドン膨張を続ける南通市。ーーとても追いかけきれません。
なので、こういう情報をお寄せ頂くのは、本当にありがたいことです。
南通テレビで「日本の茶道」・・・ですか。
あいにく OJIN は見ておりませんので、どなたが出演されたのか、、さて？
見られた方で、国松先生なのか他の方なのか、ご存知の方はおられないでしょ
うか？
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「momoさん」女性＠二十代＠会社員＠東京
初めてメールします。分からない事がたくさんあるので質問させてください！
私は今、中国人の彼と付き合っています。
私と彼は同じ会社に勤めていて、私のほうが１年先輩なのですが、年齢は彼の
ほうが４つ上。
彼は大学・大学院を日本で卒業して、東京の会社に就職していっしょに働いて
います。
付き合うようになったのは半年ほど前からで、最近お互いが結婚を意識するよ
うになりました。
しかし彼は、いずれは中国に戻るつもりでいるので、いざ結婚をするとなれば
私も中国へ行くことになります。
彼は日本に来て８年になり、日本語はもちろん、風習などもかなり理解してい
るようです。しかし私は中国という国、風習、などなどを彼から話を時々聞く
程度でほとんど無知な状態です。
もし私が彼と結婚して中国に住むとなったら、どのような問題に直面する事に
なるでしょうか？
また中国の生活などを紹介している本やホームページをご存知なら、ぜひ教え
ていただけないでしょうか？
よろしくお願いします。
┗━━━━━━━━━━
▼
┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」
先般も同じようなご質問を頂きました。
┗━━━━━━━━━━
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ みつけよう面白・有益メルマガ ▽▼
┃
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ あとがき ▽▼
┃
先日、どこかのメルマガで「創作する脳と、編集校正する脳は異なっていて、
書いていると校正ができず、校正していると書くことができない」という話を
読みました。
ここのところ、あんまり書けないなぁ....と悩んでいたんですが、これを見て
目からウロコ！閃くものがありました。たしかにそうなんです！
自分の原稿を書いていると校正が億劫になる。編集校正をしていると書けなく
なってしまう。ーー人間て、意外と使い勝手のよくないものなんですね。(^^;
・
・
ではまた、ホントに楽しい金曜日号でお会いいたしましょう。(^o^)丿
|
