| Mail-Magazine Back Number |
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
┃ ┌─────┐ ┌──────────────────┐ + ☆
┃ ☆ 水 曜 版 ☆ ≪ WEB 熱線 第373号 ≫2004/03/03_Wed ++++ ☆
┃ │ (*^−^*) │ ├──────────────────┤ +☆
┃ ☆ WEB 熱線 ☆ ―― アジアの街角から ―― ++++ ☆
┃ └─────┘ └──────────────────┘ + ☆
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
┌―――――――――――☆☆ 今号の目次 ☆☆―――――――――――┐
│
│・ごあいさつ ------ 新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿
│
│・表上海！裏上海？ 出産…日・中の差 ------------- by 半日半華人さん
│
│・刑事通訳実録 ---- 泥棒戦士(後編)： ------------------- by けんさん
│ (広域グループ窃盗・２７才男子)
│
│・読者の広場 ------ たろおじさん。
│
│・あとがき -------- 水煙管(みずキセル)の正しい使い方。
│
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
◇―――――― 新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿 ――――――◇
│
│１．週３回・月水金のお届けですが、月→水→金 という流れではなく、
│ 「月→月」「水→水」「金→金」というサイクルになっています。
│
│２．タイトルは同じですが、月曜日号・水曜日号・金曜日号は、それぞれ
│ 別々のマガジン、と理解してもらったほうが分かり易いと思います。
│ 更に頻繁不定期で「アジアビジネスの現場から」号が配信されます。
│
│３．ライター兼編集発行の私OJINと数人のライターさんで執筆しています。
│ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
│４．バックナンバーは → http://chinachips.fc2web.com/aaa.html
│ 「アジアの街角から題字の右横」→「バックナンバー書庫」
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――◇
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 表上海！裏上海？ ▽▼ by 半日半華人さん
┃
☆ 出産…日・中の差 ―――――――――――――――――― 2004/03/03
それは・・・妻の「体調がよくないから病院へ行って来る」
ーーのひと言から始まった。
帰宅後、寝室に連れ込まれニコニコ顔でご報告を受ける。
「出来ちゃったよ！」
エエッ！
長女誕生から数ヶ月の事ゆえ驚きを隠せない私。
「ドッ、どうしよう〜」（←これ本音）
何故って？ 理由は・・・
・もしかしたら同歳姉妹になるか？（双子でもないのに同学年？？？）
・住宅問題を解決しなければ…
（長女誕生で義母同居。現在でさえも肩身が狭い私の居場所は…）
・そして友人知人に知られれば何を言われる事やら…現に
日本の両親へ報告した時には「全く何をやっているのやら？」と驚く母親。
‥‥何をやっているって…夫婦の健全な営みを..とは言えませんし。
出産までの数ヶ月間、上記問題解決に悪戦苦闘の私でした。
どうにか無事に乗り切ったところで..出産に関する日中の差をご紹介。
―――― 出産管理局？？？
「一人っ子政策暖和」という話題がある中、それはやって来ました。
ある日の事、仕事頑張りクタクタで帰宅した私を待ち構えていたのは、見知ら
ぬ３ババ(婆)。
私：何者じゃ？？？
妻：出産管理局員よ。
私：何しに来たんだよ。
（長女は日本国籍・私だって日本人のハズなのに…？？？）
妻：病院からの知らせで二人目だから飛んで来たのよ。
違法出産を許せば自分達の給与が下げられるんだって…
私：これで確認出来たんだから帰れば〜。
ーーしかしそれでも居座る３ババ。仕方なく土産として私と長女のパスポート
コピーを渡す。
出産管理局員は納得して帰ったものの…問題はソレから。
実はまだ義父母＆祖父母へのご報告が完了していなかったから、さあ〜大変。
「いつ…？」「どうして…？」「どうするの…？」
次第に・・・
「ご近所に恥ずかしい！」
「愛車を大型ワゴンに買い換えろ！」
「長女誕生のお披露目会を至急開催しなければ…」
ン？方向がズレて来たぞ。
ともあれ日中の差
「妊娠＝プライベート問題VS国家的(人口調整)問題」を実感。
妻：ウッ！（トイレに駆け込む）
母：貴女もしかして…おめでとう！
△これは△中国では考えられないドラマですね。
―――― 検診及び対応の違い。
検診前の待合室光景は全然異なって…
旦那様方がたくさん来てる！？（平日の出勤時間でも）
日本では付き添いに行って肩身の狭い思いをした私ですが、中国では…
『原因(←旦那)と結果(←奥さんの)』がセットになって....そして、、
いや、尽くす事尽くす事。ーーやれ「咽が渇いた」ーーやれ「お腹が空いた」
ーー妊婦以上に真剣で医者へ質問攻撃。(その対応態度で国籍判別も可能？！)
―― 診察システムはクラス制度。
日本では考えられないことですが『ローカル(地元住人)用』と『ＶＩＰ用』が
存在。元々のＶＩＰクラスは外国人用であったが現在では中国人も多数利用。
医療器具は輸入。
料金は多少割高に設定されているが安心求め大人気で超混雑。
不思議に思ったのは…料金について平気で看護婦さんに尋ねる事。
看護婦さんも業務遂行中なのに平然と答えていた。（‥なんだか物品販売店の
ようで奇異に感じた私）
超音波検査で性別予想を伝えるのが日本…
中国では原則的に配偶者どちらかが外国人であれば教えるが中国人にはダメ。
そして入院(出産)手続書類には「男の子であれば○○、女の子であれば××」
と両性別氏名を記入させられる欄がある。----我家は事前検査で片方しか記入
しなかったが…。
なかなｋキッチリした中国の管理体制と思っていたら....落とし穴もあった。
出産後に渡された担当医出産メッセージでは…
「性別：男の子。出産時間：７時…」目茶苦茶な内容に妻怒りゴミ箱へポイ！
（次女は女の子。出産時間も午前５時４５分です）
これじゃ記念にも何もなりゃしない。怒るの当たり前かな？
―― さらにもう一つ難題あり。
陣痛＆出産室へ…病院からの連絡はなにも無い。
固執ベッドが満室という理由から急遽入院となった妻。
然し陣痛は薄く、翌日人工陣痛処置を言い渡され帰宅した私。
不安から眠れぬ夜を過し早朝身を清めるべくシャワーを浴び病室へ。
すると…妻の姿が無い！？
待つ事、数十分。途中、看護婦を捕まえ質問するが専門用語は解りません。
突然ドアが開き大勢の看護婦に付き添われタンカーで入室の妻。
アレ〜？ お腹の大きさが小さくなったような気がするが…気のせいだよね？
数分後…妻の第一声は「産まれたよ！」
！！エエッ！！・・予期せぬ言葉にパニクル私。
「どうして…？」「どこで…？」「いつ…？」と頭の中グルグル状態。
やっとの事で発した言葉は「大丈夫か？」
後で聞いてみたら、陣痛の痛さで電話が出来なかったとの事。ーー当たり前。
私がお清めシャワーをしている最中の出来事でした。(ショック！！！)
長女のように立会出産は無理でも…せめて側にはいたかった。
ーー立会出産の為には特別室一泊１０万円也が必要........。
―――― 費用及び入院の違い。
急遽入院する事になった妻。
こういう事もあろうかと予想して、入院準備と押金＝前金）を持参したから良
かった・・先ずは…会計に回される私達。
押金は高額といっても日本に比べれば安く、約１８万円也≒１２０００元）
清算で８０００元戻って来たから、実際には４０００元≒６万円）の出費。
しかし妻はご不満。
一日６００元の個室は、ホテル料金に比べるとヒドイ部屋との評価。
食事も"豚の餌並"と厳しい評価。----しかし食事の他にオヤツなどがいろいろ
付いたらしい・・・。
長女の時の費用と比べて…
妻：残金は妹の口座に貯金して良いよね。
ーー何も解らぬ長女はニコニコしているだけであった。
でも…何故？安いのか？？
出産から二時間後、個室に運ばれた妻に…
私：保育室はどこ？ 娘を見に行って来るよ。
妻：そんなものは無いわよ。
私：エッ？
妻：チョット待っててね〜。
それから数分後....娘(新生児)を抱いて医者登場。
見せに来たのかと思ったら、そのままベビーベッドに寝かせて帰っちゃった。
その夜、次女は大泣きをしたらしい…
妻によると原因は予防注射。
私：予防注射！？生まれたばかりだぜ。
妻：産まれて直ぐにＢ型肝炎とＢＣＧだったかな？２種類打たれたよ。
私：親の承諾もなしで…？
妻：自動的に。
娘の危機を感じた私でした。ーー本当に大丈夫なの？
―― そして出産から二日後…退院。
日本が大事にし過ぎるのか？中国が乱暴なのか？
良く解りませんが無事(？)退院とは相成りました。
そうそう…重要な事を忘れておりました。
会計が終わり次に案内された個室での出来事。
付き添う私に外へ出るように指示する看護婦。
ーー数分後…浮かない顔付きで出て来た妻は。
妻：剃られちゃった。
私：何を？
妻：大事なトコの毛を・・・ーー然も上部のみならず全部をだって。
悩む私達。・・・何でかな？帝王切開希望もあるからかな？
でも、、、最近上海では普通分娩率が上昇しているって聞いたけどな〜〜。
結局、理由不明ですがジョリジョリされた事だけは事実。
この点だけは許せない！と妻。
―― 最後に…
一人っ子政策で少子化が進んでいるハズの上海産婦人科病院。
ーーしかし実際は超混雑。
話によれば一ヶ月５００名からの出産があり病室が足りない。
裏手に新築中でしたがオカシイな？
絶対人口数が多い為でしょうかね？
―― そして我が家では。
新しい生命の誕生は家族にも変化を齎しました。
まずは１歳の長女。
今まで以上に可愛くなりました。(甘えんぼにもなりましたが…)
妻も心穏やかな優しいお母さんへと変身。
愛犬は自分の立場が２番目から３番目に降格した事を良く理解。
パパ…親馬鹿は直りませんが、率先して育児にも参加。
これからも皆様、宜しくお願い致します。
＝ この稿おわり ＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
↓
表上海！裏上海？「出産…日・中の差」は、
┌─┬───────────────────────────────┘
│★│ 先週の読後感アンケート結果。
└─┘
◇ 面白かった〜 (^○^) -------------------------------- 29人 (83%)
◇ まあまあかな(゜.゜) -------------------------------- 6人 (17%)
◇ ツマンナかった(-_-) -------------------------------- 0人 ( 0%)
┌─┬───────────────────────────────┘
│★│ コメントボードに頂きました感想。
└─┘
┌--------「気分は情報無限さん」
確かに相続税は深刻な問題ですね。
日本のは、産業経済に資本を流用する為に意図的に高く設定されていますもの
ね。
しかし、中国の「祟り」ってのも嫌な話ばっかりですな・・・・・
ただ流石に人柱はしなかったんですね。良かった！良かった！！
└--------
▼
┌--------「半日半華人さんから」
本当に相続税ってなんでしょうね。
一生懸命働くのは全て妻子の為…
それを税金で取られるのはう〜んなんだかなあ〜
でも・・・中国のお裾分け小さく無いから心配です。
ーー生きる人柱の半華人。
└--------
┌--------「けっつんさん」
半華人さん、こんにちは。
相続って、国を問わず(形はいろいろありますが)分与の問題を起こしがちなん
ですね〜。
２０年前に覚えた私の知識ですが、国際結婚では、亡くなられた方の属する国
の法律で分与が決められるのではなかったかと・・・。
私、法じゃなく、ア・ホウ学部酒飲学科出身なもので、あまりあてにならなく
てすみません。でもでも、
ご家族のためにも、まだまだ元気でがんばって下さいね。半華人さん。
メルマガも楽しみにしてます！
└--------
▼
┌--------「半日半華人さんから」
けっつんさんは何で"けっつん"なんでしょう？
次回教えてね。
そうなんだ死んだほうの国の法律が適用されるのですか…
すると私の場合、死亡届出されないでしょうね。
ーー生ける屍は死しても尚…怖い。
└--------
┌--------「ミカの赤い服さん」
半日半華人さん、こんにちは。
財産分与は、縁起でもありませんが、深刻な問題ですね。
下手をすると、横溝正史さんの『犬神家の一族』の様な惨劇が起きたりします
し……。
国際結婚って、法律の問題もあるのですね。 盲点でした。
しかし、他人と遺骨が混じるのは、あんまり気持ちがよくないですね。
----相手にもよります？
└--------
▼
┌--------「半日半華人さんから」
報道されませんが推測では少なくないと思いますよ。
ある日突然消えてしまう方々・・・どこへ行ってしまったのでしょうね。
相手は一緒にブラ下げられた方々..これも何かの縁と諦める事出来ますか？
私は絶対に嫌じゃ！！！
残りの部分をどのようにされるか想像しただけでブルブル。
└--------
┌--------「浮雲さん」
財産分与・・・半華人家の小さな出来事
赤字家計のやりくり・・・浮雲家の大きな出来事
？？どうしてこんなに差が生まれるのか？？・・・(-_-;)。
＞次女誕生で奥様はますます柔軟化…幸せな家庭を維持しております〜〜♪
チエッ、つまんねーの！他人の不幸は蜜の味なんだけどなー
浮雲、これを楽しみに生きてるんだぞ〜♪♪・・(^○^)。
チビラちゃん風邪をひかせないように。じゃ(^^)/~~~。
└--------
▼
┌--------「半日半華人さんから」
人間良い事も悪い事も同じぐらい背負い込むもの・・・
私は今まで悪〜い事だらけだったので、神様も可哀想に思ってホンの少し幸せ
を。・・これで良いのだ。
現在我家は私派と妻派に別れ勢力争いの最中。
１歳になる長女・＆犬は私派。
０歳次女と義母は妻派。
ーーバランスがとれてます。
└--------
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┐
半日半華人さんは、上海で塗装・内装・建築の補修から新築工事まで請け負え
る会社を経営されています。
スタッフ責任者は日系ゼネコンの出身で、日本語で、日本常識に基づいた仕事
をしてくれるそうですから、上海(及び周辺都市含む南通市)で、住いに係わる
困った事はなんでもご相談くださいとのことです。
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
── みんなで作ろう！日中友好・遊学の大っきな輪ッ！！──
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 刑事通訳実録 ▽▼ by けんさん
┃
☆ 泥棒戦士(前編)：(広域グループ窃盗・２７才男子) ―― 2004/03/03
―――― Ｈ署
被疑者：Ｓ．Ｓ ２７才 １８０センチ ７５キロ
容 疑：不法滞在。新たに窃盗容疑で拘留請求。
―――― 事件概略
Ｎ県警で共犯の運転手が逮捕され、手配中、当市のホテルで前述のＷ．Ｆと
Ｈ．Ｃを張り込み中、彼が現れ一緒に逮捕される。
××年××月第７日
刑事さんはすっかり太公望をきめこんで、釣り糸を垂らしたまま動かない。
Ｓ．Ｓのほうも雑談の話題を提供するつもりか、「妻の差し入れだ」と言って
Ｆ省の新聞のダイジェスト版を持って来た。
中国の新聞は、何処を見ても腐敗の報道が載っている。少々のことでは私も驚
かないが、偶然あけた１ページの記事を見て私も思わず「えーっ！」と絶句し
た。
留置所で売春宿を開いたというのだ。一晩１００元。日本円で約１５００円。
Ｓ．Ｓはなんだこんなことという風に全然驚かない。面会に来た夫人も金次第
で宿泊出来るという。
Ｓ．Ｓが刑事さんに言う。
「私の妻に電話をしたでしょう？」
「していない」
「私に素直に白状するように言わせようとしたでしょう」
「そんなこと、頼まれてもしない」
更に言う。
「韓国人の例の娘に電話してくれますか？」
「何て言うのだ」
「金を送って貰いたいのです」
「そんなことは言えない」
彼女の父親はパチンコ屋を経営していて大金持ちだそうだ。
「俺にはゾッコンだから言えばすぐ幾らでも送ってくるはずだ」
悪い奴程よくもてる。弁償金も彼女に払わす目論見らしい。
Ｓ国の彼女は１０才年上だが、二人の間には子供があるという。彼の話しはど
こまでがホントか分からないが、これはどうも真実らしい。一番自分のことを
思ってくれた女だった。彼女が許してくれるならヨリを戻してもいいと言う。
一方で、日本人の内妻を中国に連れて行って結婚したいとも言う。
事実彼は悪だからこそ、優しい一面も持っているのだろう。奥さんからの手紙
も、何故貴方みたいな優しい人が、こんなことをしたか信じられないと書いて
ある。
彼女の両親も、最初は彼と付き合うのは反対だったが、彼が毎週のように両親
を訪れ、料理をしたり家事を手伝ったりしているうちに、すっかり彼のファン
になったという。
実際、中国人はこういう面はよくやる。
どうも彼の惚気に付き合うのは疲れるが、これも仕事のうちだ。
××年××月第８日
「どうだ、喋る気になったか？」
「アシタ オクサンテガミミテ ハナス」
明日、妻から手紙の返事があるからそれを見てから話す、という。
「うん、わかった。その気になったら言え」
刑事さんは、どうせおまえの言うことなんか始めから信用していない、という
口振りでファイルを広げ、私に「今日も適当にお願いします」と言って横を向
いた。
通訳は芝居の「黒子」である。役者の前に出てはいけないのは当然だが、スジ
が分かっていないと動き難い。
刑事通訳は全てアドリブである。スジが無い。ときには先も読まなくていけな
いし、下手に読んで前に出てもいけない。
もう一つ。立場は公平とはいえそれは人権上のことで、取調べの協力者である
ことは間違いない。
「外国人犯罪は、間に通訳が入るので難しい。」といわれるか、
「通訳が入るので却って楽だ。」と言われるか。
「黒子」の生き甲斐はここにある。
私達は別に下打ち合わせをしている訳ではないが、そこは亀の甲より年の功、
阿吽の呼吸でアドリブを演じる。
時々捜査に関係しそうなことを、例の間接法で通訳する。
「この阿○というのは幼名なんですね。」
どうりで警察のデータベースで阿Ｈを検索しても、２５才前後の阿Ｈだけでも
２００以上あって人物を絞り込めないのだ。
Ｓ．Ｓの通称が阿Ｈ。グループは阿Ｑ、阿Ｆ、阿Ｋと全部阿○である。魯迅の
小説「阿Ｑ正伝」と同じ阿Ｑに私が興味を示したら、
「ケイジサン ケイジサン！」と彼が刑事さんを雑談に引き込もうとする。
「阿Ｑスゴイヨ！」
以下は彼の語った阿Ｑの人物像。
１ ４０才前、スーツにネクタイ・メガネ。一見サラリーマン風の優男。
日本語も上手く、日本人と見分けがつかない。
２ 麻薬もやる。拳銃を常時携帯している。
３ 日本のヤクザも彼には一目置いている。
４ 故郷には、庭園付きの豪邸がある。
５ 年に数回出入国しているが、入国は全部船。
それは、彼が引率蛇頭であることを意味している。蛇頭には勧誘、引率、受け
入れとそれぞれに役割分担があって、彼は引率者として密入国船で来るのだ。
引率蛇頭には金以外の役得がある。洋上生活は鴨子の女性がハーレムを作る。
鴨子即ち密航者。
「他人のことはいい、自分のことを喋れ。」と刑事さん気が無さそうに聞いて
いるが、要所はチャッカリメモしている。
人間は本当に面白い動物だ。「喋るな」といえば、ムキになって喋り始める。
若者は、すっかりベテラン刑事の掌に入った。
次に仲間のピッキング師がいかに凄いか話始める。
1 身長１５０ｃｍの小男。
２ 用心深くて、すぐ近くに行くでもタクシーを使う。
３ 女好き。５０才だが２５才の愛人がいる。
４ 愛人のマンションも地図を見て詳しく説明する。
警察はすでにある程度把握している。彼女の写真を見せると、そうだと頷く。
そして「えーっ！彼女３０才！？俺には２５才だと言った！」と驚いた振りを
する。
彼は自分の容疑について、嘘を言わなくてはならない。
真実を嘘で覆い、その嘘を隠すために本当のことも喋る。
出来上がった調書は平坦だが、取調のプロセスは虚実を織り成し起伏に富む。
―― 少し長くなるが、
インターネットの「台湾人の声」欄で発表されていた、在日台湾同郷会会長、
林建良氏の意見を紹介する。
┌──────────「以下原文のまま」
│
│日本で犯罪を犯した中国人にはほとんど罪の意識はなく、中国に戻った中国
│人犯罪者は英雄視されている。中国では、日本での犯罪行為は過去の中国に
│対する復讐と見なされ称賛されているのだ。
│
│---- 中略。
│
│もともと、法治社会を経験したことのない中国人には法を守る精神が希薄で
│あり、ゲリラ戦のつもりで起こした犯罪を法律で裁かれても、彼らは運が悪
│かったと思うだけなのだ。
│このような現状の中で、国籍を「中国」にされて│いる台湾人は、日本社会
│￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
│で中国人と誤解され困惑している。
│￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
└──────────
林氏が主張したい論点はアンダーライン部分である。
だから前段の引用は誇張されているかもしれない。
しかし少なくとも、この悪党の口振りは「阿Ｑ」を信奉している。彼に関する
限り引用は誇張といえない。中国人犯罪は、このゲリラの拠点を叩かないと、
実行部隊は消耗品でいくらでもいる。中国には１３億の人口がいるのだ。
ーー今日も雑談だけで、調書は巻かない。
××年××月第９日
これまで住んでいたアパート、Ｎ県に行った方法など、これまでも何回か尋ね
たことを断片的に尋問する。どの程度喋る気になったか、この尋問で測定して
いる。ーーどうもまだその気になってないらしい。
刑事三課の職員が入室して、何かＦＡＸのようなものを渡し、耳打ちして出て
行く。これは演出だろうか、実際だろうか、私にも今もって分からない。
どちらにしろこれは、Ｓ．Ｓの気を引くに充分な行為だった。
「東京で、二つの中国人窃盗グループが逮捕された」と、刑事さんがつまらな
そうに言う。ーー１部が逃げている。
「ダレヨ？」
「東京はおまえに関係無いのだろう」
「トウキョウ ナニヨ？」
彼が更に訊きたがる。
「共犯として阿Ｈの名前もあがっているが、どうせ別人だろう」
警察はこの人達を逮捕したくないのか、と、通訳してくれと言った後、
「ワタシ トモダチタクサン ミナワルイ。ワタシハナス ダイジョウブデキ
タ」と、せき込んで言う。
逮捕協力を申し出ているのだが、こちらの手の内を探っているのを刑事さんに
見抜かれている。更にこの一件が、彼に心理的打撃を与えたことを見抜かれた
のは彼の不手際だった。
私に「これでは再逮捕、追起訴される」と、不安を隠さずに言う。
彼は通訳が敵ではないが、味方でもないということを忘れたようだ。雑談口調
から一転して、
「これでは俺は再逮捕、追起訴されてしまう。」と、彼の心情をそのまま一人
称で通訳する。
「おまえが東京で実際にやっているなら、そうなるだろう」
刑事さんが適当にあしらう。彼が考え込んだ。
彼は自分なりに刑期を予想している。それに未決通算、模範囚による減刑と指
折り数えていた出所計画が根本から狂う。
「刑務所では絶対に喧嘩をしない。右の頬を打たれたら左の頬を出す。俺はク
リスチャンだ」と自分の将来計画を私に何度も語っている。
キリスト教徒はどうかしらんが、刑務所生活で、同僚と摩擦を起こさない覚悟
はできているようだ。
ーーしかし若い彼にとって時間が延びることは耐えられない。
「東京と一緒に取り調べて欲しい」
「おまえが東京でやったことを自供するなら、一緒に取り調べてもよい」
「私は東京ではなにもやっていない」
「では関係ないではないか」
「東京の事件で私に嫌疑が掛かっているなら、合同捜査して欲しい」
「それは私に決めることは出来ないし、ましておまえが決めることではない」
歌うのは時間の問題だ。今日も調書は巻かない。
「キョウ○○日 ケンジサン ××日」と拘留期限が迫っていることを仄めか
すが、「そうだな」と取り合わない。
××年××月第１０日
Ｓ．Ｓが妻からの手紙を翻訳して欲しいという。
日本語で書かれているので、留置所担当官からの翻訳依頼はない。彼も日本語
は多少分かるから殆ど問題ないのだが、細かい部分で確かめたいところがある
のだ。
綺麗な字で、文章も非常にしっかりしている。
何通か一緒に読ませて貰ってのだが、みな共通しているのは、全て正直に白状
し罪を償って下さい。私はいつまでも待っていますという内容だ。
ーー彼もしんみりとする。
「今日は調書をとるぞ。言いたくないことは言わなくて宜しい」
「いつもそう言うが、結局は言わせるではないか」
「そろそろ諦めろ」
「俺はとっくに諦めている」
刑事さん、改めて正規の尋問口調で
「これから、あなたのやったＮ県での窃盗容疑について読み上げます。間違い
ありませんか？」
これまでも何回か読んだ容疑内容を、私が中国語で読み上げる。
Ｓ．Ｓが一つ大きく深呼吸し、「間違いありません」と、はっきりした口調で
答えた。
「先に逮捕されたＷは、あなたと一緒に他にも２３件盗みをしたと供述してい
ますが、どう思いますか？」
「私は、他には盗みをしていません。私が盗みを働いたのは、ただいま読み上
げられました一件だけです。」
彼が一件だけしか認めないのは予想された通りだ。
しかし本件に関しては、
・Ｎ県までの往復。
・着いてからの行動。
・車の手配と運転。
・道具の準備。
・侵入方法及び経路。
・盗んだ品物及び処理。
全て詳細かつ具体的に供述する。
調書の作成は、団体交渉の記録書作成によく似ている。
記録書で最後に残るのは、双方が確認できたことだけである。
席上でかなりフリーに話し合ったことも、記録書整理段階で、言った言わない
の水掛け論はしない。そんな場合は、双方の食い違いをそのまま記録に残すだ
けである。
調書も必ず黙秘権の告知から始まり、最後は供述者が全て確認後、署名指紋捺
印で終わる。
彼は彼なりに計算した。
逮捕容疑の一件は物証もあり否定しきれない。もし全部否認したら、東京の件
で再逮捕される。
なら一件だけ認めて、早く片をつけようと。
彼は上手く言い逃れたつもりだろうが、後々真実が明らかになったとき、否認
したことが記録に残るのは、心証上有利にはならないことを知らない。
こちらは当面一件立証できれば充分である。
「ワタシ 不好命」
自分は運が悪かったと言う。
続けて言う。しかし日本で逮捕されたのはまだ運が良かったと。
刑事さんが言う。
「自分達はＷ．ＦとＨ．Ｃを逮捕しようと張り込んでいたら、思いがけずおま
えが来た。飛んで火に入る夏の虫。運のイイ奴だ。」
彼は腰を痛めたＨ．Ｃの補充として派遣されたらしい。
手紙に、奥さんが夜遅くまでコンビニでバイトをしていると書いていたのを思
い出して、
「オクサン カワイソウ」と言う。
「一番可哀相なのは被害者と違うかな。」
「ワタシ ベンショウ スル」
金を払えばいいというものではない。ましてパソコンは、無くなったデータの
取り返しがつかない。
この全然反省の無い若者に、私は言う。
「私は多分君のお祖父さんぐらいの年かな」
「祖父の方が少し上だ」
「日本は法治国家だが、法律を運用するのは人間だ。人間はみな感情を持って
いる」
この唐突な命題に、彼は、私が何を言いたいのか考え込む。
「裁判では、ハイとゴメンナサイしか言わない。有難う。」
こんなに素直に物分りがいいと、このどうしょうもない悪の横顔が可愛く見え
るのは、私も人の子か。
中国語でいう「不打不成交＝喧嘩しないと仲良くなれない」。
私達はあの怒鳴り合い以後、却って少しずつ打ち解けている。
―― 数日後起訴が確定した。
東京の事件も、証拠が固まり次第、拘留延長取調追起訴になるだろう。
日本の警察は、彼に最も相応しい、彼が最も恐れる道を、彼自身に選ばせた。
その後東京の警察に再逮捕され、新たに強盗容疑が追加された。
・・強盗となると、７年ぐらい服役の可能性がある。
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 読者の広場 ▽▼
┃
┏━━━━━━━━━━「たろおじさん」
四川へ行ったことのない私は、久しぶりに出た東京の、お台場の小香港にある
陳麻婆豆腐へ行ってきました。
６階７階(‥‥だったと思うけど)の小香港は懐かしい香港風で、ときどき今は
なき啓徳空港離発着の飛行機の轟音までスピーカーから流れてきます。
ところどころの壁に、昔？？？の名優の古びた写真（フェイウォンやレスリー
もあったぞ）や、人募集の中国語繁体字のポスターや・・・香港風でした。
陳麻婆豆腐は、麻婆豆腐のみ。四川の辛さの７０％に設定してるけど、希望者
は１００％もできますよ・・・って書いてあった。ーー７０％の方を注文。
５人で行ったけど、一人はほとんど食べられなかった。３人は大汗をかきなが
ら、１人は、汗もかかずに(汗腺が無いのでは？？？)すまし顔で、うまいうま
いと。飯を３杯お代わりしたのが２人、２杯お代わり２人、とご飯がはずむ。
でも食べた後の感想は、四川麻婆ってタイカレーなんかと一緒系、飯と一緒で
食べるとおいしいねっ。独特のうまみがあって確かにうまい。
お土産に買って帰ろうと、透明・丸ビン型のフタ付き容器を近くで買ってきて
２食分持ち帰りでもらってきた。強烈なにおい(特に辛み成分とごま油？の)で
ご迷惑をかけるぞいと東京人に言われたけど、こうやれば飛行機の中でも安心
して運べた。
透明ビンだとよくわかったけど、調理の油の量も半端ではない・・・
初めて行ったお台場は暖かくて素敵なところだった。東京はいろいろあるね。
天王洲へ出て羽田まで近いし・・・デートコースになるんだろうね....。
┗━━━━━━━━━━
▼
┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」
いや〜〜、いいお便りでございます♪
こんなステキな食体験.... OJIN もしてみたい〜〜〜！！
ーー羨ましいな〜〜。
皆さんからも、ステキな食体験記を頂けると嬉しいですね〜〜♪
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ みつけよう面白・有益メルマガ ▽▼
┃
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ あとがき ▽▼
┃
―― ちょうど先週の水曜日号あとがきで、
水煙管(みずキセル)が手に入りそうなことを書きました。
ーー手に入りました！
OJIN さん、いいお土産があるから、今日デートしましょうか！
「チョット田舎へ行ってきます」と言い残して OJIN の前から消えていた先週
登場のカモシカちゃん。戻って来て早々に電話がかかってまいりました。(^^)
いいお土産ねぇ....？？なんだろう？？
まあ、いいお土産があろうが無かろうが、カモシカちゃんとのデートなら否や
はございません。早速ＯＫいたしまして、市内某所の某店内にて密会....。
ジャジャジャジャーーン！！と、とりい出しましたる小さなビニール袋・・。
芝居ッ気タップリに、勿体をつけた手つきで中から取り出したのは、、おお！
「水煙管」の実物！！
写真に撮ってもらったおじいちゃんのは黒光り(？)していましたが、これはな
んと、燦然と黄金色に光り輝くヤツ！
と、新聞紙に包(くる)まれた四角なモノと、粗末な紙に包まれた少し大きめな
包み。―― これはなんなんですか？
うん、チョット待っててね！
水煙管のタバコの葉入れから小さなピンセットでつまみ出して詰めて..詰めて
じゃなくて....いやにカッサリと乗せてという感じ。
次に粗末な紙に包まれた大き目の包みを破いて..昔風の火材＝マッチ）の小箱
を取り出しました。
ーーそのマッチを擦る。ーー煙草の葉に近づけて吸う。！！おお！！
カモシカちゃんのかわいいクチビルから紫煙がユラユラと！
な〜〜るほどな〜。♪では今度は OJIN がやってみましょう♪
ハイどうぞと渡された水煙管。タバコの葉入れから葉を取り出して"詰める"。
マッチを擦って葉の上に乗せて吸う....？？紫煙がくることは来ましたが....
葉に点いた火がスグに消えてしまった....。
もう１本マッチを擦って....ひと吸いしたらまた消えちゃった？？
あっはっは〜〜♪ OJIN さんのやり方が悪いんですよ〜。
先ず、葉っぱはギッチリ詰めちゃいけないんです。さっき私がやったみたいに
カッサリと"乗せる"程度。
そしてマッチの火も、葉っぱにくっつけてはダメ。こう少しだけ浮かして間を
空けるんです。それから、吸っている間中は、ズッと火種がなければならない
んです。
今はマッチを使いますが、私が子供の頃なんて、清明節とかに燃やす安い粗末
な紙がありますでしょう。あれをこうやって細く丸めてそれをこんな風に紙縒
り(コヨリ)にして火種にして吸ってましたよ。
あの紙だと、メラメラっと燃えないで、ユックリユックリ少しずつ燃えていく
んです。
その紙縒りの作り方を教えてちょうだい？、、うーーん、私がやらされたのは
細く丸めるところだけで、その後どうやっていたのかは、、今度おじいちゃん
から習ってきて教えます。
それからね、１回分が吸い終ったら、これをこうやって持ち上げて中の水から
離して、吸い口からプッ！と強く吹くと、ほら吸い終わった灰が落ちるでしょ
・・まあこういうところでは床が汚れるからダメだけど、農家なんて床は土間
だからそれで問題ないんです。
あとなんか注意することがあったかな・・・、そうそう！
こっちの小さい包みのほうは、このタバコの葉が売られている状態のものなん
ですけれど、これの保管は少し湿気のあるところ、、チョット違うかな？
乾燥していないところ、、、一番いいのは"野菜の葉の上"に置いておくこと。
おじいちゃん面白いんですよ。南通市内では新鮮な野菜の葉がないだろうから
畑の野菜をそれ用に一緒に持っていってあげなさい、って言うのよ！
南通にだって野菜はありますから大丈夫、って断りましたけど、あっはっは！
それから、このタバコの葉の塊(かたまり)は、触ると分かりますけれどかなり
固く固められていますから、少しずつ毟り取って指で揉み解します。
揉み解したものを、このぐらい(直径１０センチ程)の小さな、目の細かい金網
に乗せて篩い(ふるい)にかけます。
そうすると粉みたいなのは下に落ちて使える葉だけが残るんです。あら！
おじいちゃん、その金網を買ってくるのを忘れてる！今度行った時に買っても
らいますね。
―― ところでこのタバコの葉はこんなふうに新聞紙に包まれて売られている
んですか？中には箱とかはないんですか？
箱？箱なんかはありません。この新聞紙をほどいたら、中はタバコの葉が固め
られたものが直に入っているだけです。
―― んで、このタバコの葉と水煙管は幾らぐらいするものなんですか？
あら！おじいちゃんのプレゼントだっていうから聞いてきませんでした。今度
行った時に聞いてきます。
〜〜はい！これにて「水煙管の正しい使い方」全一巻のオシマイ〜〜♪♪
・
・
ではまた、ホントに楽しい金曜日号でお会いいたしましょう。(^o^)丿
|
