| Mail-Magazine Back Number |
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
┃ ┌─────┐ ┌──────────────────┐ + ☆
┃ ☆ 不定期刊 ☆ ≪ WEB 熱線 EXTRA 36 ≫ 2004/02/29 ++++ ☆
┃ │ (*^－^*) │ ├──────────────────┤ +☆
┃ ☆ WEB 熱線 ☆ ―― GET! ASIA BUSINESS ―― ++++ ☆
┃ └─────┘ └──────────────────┘ + ☆
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
┌―――――――――――☆☆ 今号の目次 ☆☆―――――――――――┐
│
│・ごあいさつ ------ 新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿
│
│・HAJIMEの近況通信 通州こんなところです！パート３ --- by HAJIMEさん
│
│・日・中商貿信息 -- １社。
│
│・読者の広場 ------ 米山さん・しゅうはくさん。
│
│・あとがき -------- 久しぶりに。
│
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
◇―――――― 新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿 ――――――◇
│
│１．週３回・月水金のお届けですが、月→水→金 という流れではなく、
│ 「月→月」「水→水」「金→金」というサイクルになっています。
│
│２．タイトルは同じですが、月曜日号・水曜日号・金曜日号は、それぞれ
│ 別々のマガジン、と理解してもらったほうが分かり易いと思います。
│ 更に頻繁不定期で「アジアビジネスの現場から」号が配信されます。
│
│３．ライター兼編集発行の私OJINと数人のライターさんで執筆しています。
│ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
│４．バックナンバーは → http://chinachips.fc2web.com/aaa.html
│ 「アジアの街角から題字の右横」→「バックナンバー書庫」
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――◇
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ HAJIMEの近況通信 ▽▼ by HAJIMEさん
┃
☆ 通州レポートその３「Ｚビザへの険しい道のり」―――― 2004/02/22
ニイハオ！！
もしやこのままずっと寒いまんまなんじゃないかとさえ思われた通州が、あた
り前だがさすがに春の気配で、先週急に温かくなって、朝食のお粥を食べたり
階段上ると大汗をかいたりしたせいで、風邪をひきました。
気をつけて周りを見たら、いまだにダウンジャケット着てるの私だけ。
汗もかくわい。ーー絵に描いたようなヨソ者の失敗です。
農村検品廻りをすれば、ヤギが日向にたまってポカポカしています。
しかし、工場スタッフの若妻、董さんのズボンの下にはまだ３枚も股引を隠し
穿きしています。３枚…暑がりで厚着嫌いの私にはとても無理です。
中国の人を脱がしてみたら、ちょうどマトリョーシカみたいな感じなのでしょ
うか。
今日の「新聞会客庁」(中央電視台新聞台夜８時半)は、ただいま北京で開催中
の「第２論６環会談」（と毎日、ニュースで言ってます。日本語ではなんと言
うのでしょう？）６ヶ国代表会談がテーマ。
で、
中国以外の５カ国の各国通信社駐在記者を集めて対談、というとっても意義の
あるすばらしい企画だった。のだが、
ーー全員にムリヤリ中国語で喋らせるのは…。
もちろん、みなさん中国に駐在して長いし、多分みなさん中国で大学を出たり
した方々なんだろうけど、中国語はさすがにネイティブとはいかない。
しかもテーマが難しいから、普通に考えたらけっこうレベルの高い中国語なん
だろうけど、私は見ていて自分の顔から火が出そうでしたわ・・・。
あんまり恥ずかしくて番組の内容がゼンゼン頭に入んなかったよ。あ～あ。
当たり前だけど、発音のダメなところ、文法の間違い方とかは完全にそれぞれ
の母国語のテイストがハッキリ出るのですねえ。アメリカ記者の中国語は英語
の文法だし、日本記者の文法は日本語のそれだし。
----韓国語とロシア語はわからんけど、発音がモロ母国語の味わい。
仕方ないんだけど。
自分も普段、あんなみっともない中国語を喋っているのかあ、と弱りに弱って
しまいましたわ。ーーもっと勉強しよう。
そう考えると、ケントギルバードってすげえ偉いなあ。ゼンゼン外国人が喋っ
てるように聞こえないからなあ。ううむ。
――――さて、今週は「通州こんなところですパート３…Ｚビザで大騒ぎ」
―― 先週のある日、
普段私なんかゼンゼン相手にしない工場の総経理が、急に事務所に来い！！と
いうので、またなんか説教されるのかしら？とゲンナリして行って見ると、、
見るからに工場のスタッフではない、身なりの小奇麗な５０ぐらいのおじさん
が、妙に姿勢よく事務所の机に座って資料の山を作ってニコニコなにやら書き
まくっている。ーー誰これ？
「
この方は、通州市政府のナントカ局の幹部さんだあ！！
おまえのＺビザの手続のためにわざわざお越し頂いたのだ！！
すごいいろいろ資料を作らないといけないんだあ！とっても面倒なのだあ！
しかし、私は市政府の皆さんとお友達だから、このようにワザワザ幹部自ら来
て下さって、骨を折ってくださるのだああああ！！
この方にお礼をいいなさああああいい！！わ～はっはっはっはっはっはっ！！
」
と、いつものようにハイテンションに総経理が紹介してくれた。
ああ、てっきり忘れられてるのかとばっかり思ってたら、総経理はチャント私
のＺビザのためにアンパイをしてくれていたのか。ああびっくり。
しかし、市政府のエライさんが私のビザのためにわざわざ来てくれるのかあ？
ここの総経理が市政府や地元共産党との人間関係にすごいマメで、顔が利くと
いうか、友達関係だからなんだろうけど..でもこのおじさん仕事はいいのか？
ーー共産党ってそんなにヒマなのか？
それにしてもこの机の上の紙の山は…全部ビザのための書類なのかいな？
いかにも田舎の共産党幹部という感じの、人のよさそうなおじさんが「これが
あなたのビザ手続に必要な書類のリストです！！」と見せてくれた資料を見て
！！椅子ごと倒れた....。
１．外国人申請書類
(１)<<中華人民共和国外国人就労許可証>>の申請に必要な書類
①－<<外国人雇用申請表>>(雇用会社が記入。同じものを３部コピー)
②－<<外国人雇用批准表>>(雇用会社が記入。同じものを３部コピー)
③－外国人雇用報告(雇用会社が提出。外国人を雇用する理由の説明及び
所在の労働部門職業紹介所機構が提出したその証明書)
④－雇用意向書(雇用会社が提出。採用証明書、任命書、委任書、決定書
など)
⑤－雇用する外国人の履歴書(国外機構もしくは組織が提出または本人が
書いたもの、所属会社による証明書)
⑥－雇用される外国人の従事する職業の資格証明(学歴証明、技能資格証
明または専攻、実務経験２年以上の履歴証明)
⑦－雇用される外国人の健康状態証明
⑧－無犯罪記録証明
⑨－雇用される外国人のパスポートのコピー
⑩－企業は企業批准証書、営業許可証のコピーを添付する。
(２)<<外国人就業証>>の申請に必要な書類
①－<<外国人就業登記表>>(雇用会社が記入。同じものを３部コピー)
②－<<中華人民共和国外国人就業許可証書>>(コピー)
③－雇用会社と雇用される外国人の間で取り交わされた労働契約書類及び
雇用協議書類(外資企業の法定代表はこれは不要)
④－有効なパスポートまたはそれに代わるその他国際的に通用する身分証
明書
⑤－衛生部門が指定した検査部門が提出する健康診断または診断合格証明
書のコピー
⑥－所在の公安機関が提出する居住住所証明のコピー
⑦－最近撮影した無冠の２インチ証明写真
‥‥なんだ、こうやって整理して並べてみたらたったの１７種類か…。
このリスト、Ａ４で３枚もズラズラズラ～ッとみっちり字が並んでたんで頭に
血が上ってチャント詳しく見なかったから・・・。
ーー後ろ半分は「台湾人及び香港、マカオ人、華僑の申請必要資料」だった。
付録に「外国人就業プロセス」というわかりやすいフローチャートももらった
が、なんだか読むだけで頭が痛いのでここには引用しない！！
普段に輪をかけていやにハイテンションな総経理が
「すっごいたくさんいろいろ書類がいるんだあ！！ほ～ら！！こんなのももう
用意してあるんだあ！！わはははは！！」
と、中国名物、真っ赤っ赤なギラギラサテンの布引き見開きの、「雇用証明」
と「任命書」を振り回して見せてくれる。？？よくワケのわからない私。
「おまえの新しい合資会社での役職を決めないと書類が書けないから、考えて
やったぞ！！品質管理部部長だああ！！どうだあ！！気に入ったかああ！！」
そうか。Ｚビザってーのは「就労ビザ」だもんなあ。つまり中国のなんらかの
会社に雇用されて就職した人間に発行されるものなんだから、私を合資の会社
の職員にしたててしまわないと取れないのは、よく考えたら当たり前か。
日本が外国人に出す就労ビザだって、香港の就労ビザだって、アメリカのだっ
て、よく考えたらみんなそうだな....。
自分は日本の会社の駐在員という身分でここにいて、その身分でもってＺビザ
が取れるのかと、浅い脳みそで適当に考えていたが、そんな変な理屈が通るわ
けないわな。
―― ではHAJIMEさんが
今回のＺビザ手続騒動の間ず～っとず～っと眉間に皺立てて
理不尽な気持の深みにはまりっぱなしで不機嫌だったのはなんででしょう？
かつて広東省東莞市の会社でＺビザを貰った時は、ホントに健康診断に行った
ぐらいで、他に何もしなかったのに、今回は「無犯罪証明」とか、「職務資格
証明」とか、なんだかわけのわからない書類を作らせられたせいでしょうか？
外国人なのに「中国語で履歴書を書け」とか、理屈に合わないことを言われた
せいでしょうか？
それとも、日本の中国領事館を通してＺビザを取る手筈で、領事館の指定した
東京国立医療センターで二日間もつぶして、３万円近くもかかって取った健康
診断書類が無効だとかなんだとか言われて、南通の指定医療機関で再検査しろ
とかわけのわからないことを言われたからでしょうか？
それとも、上記「無犯罪証明」と「職務資格証明」を「日本語で作れ」と自分
が言ったくせに、提出したら「日本語だとわからないから中国語に訳したのも
付けろ」と、当たり前だろーが！ならはじめっからそー言え、なことを言われ
たからでしょうか？
日本で取ってくればよかった..やっぱり。
なんで日本で取るほうが簡単で済むのかいな？ーー中国のビザなのになあ。
―― OJIN さんに電話して、
「む、無犯罪証明って何ですか？？どこから出してもらえばいいんですか？」
と教えも乞いました。普通の日本人が前科の無いことを証明してもらうために
は、どこの機関から書類を出してもらうものなのだろう？？？
しかし、一番ワケワカラナイこの書類は、 OJIN さんのアドバイスに従って、
日本の会社からすごい適当な
「この人は前科ありませんよ 日付 会社のはんこ」
ぐらいの書類を、しかもＦＡＸでもらったのをコピーして出したら、チャント
通った。・・・そんなんだったら別に無くてもいいのでは？？
OJIN さんもＺビザを南通で取ってるが、もちろん「無犯罪証明」なんて書類
は出したことも要求されたこともないそうな。
OJIN さん曰く「あ～の～ね～ぇ、あなたはまだ中国の役人というものを知ら
なさ過ぎる！！中国というのは、同じ手続でも、省ごと、いやもう、市ごとに
要求される書類が違うなんてぇのはあったりまえ！！いや、もっと言ったら、
担当者が違ったら必要な書類だ違うってやつでしょ！！」
・・・そうだな。
同じ担当者でも、その日の気分で要求される書類が違うかもしれない....。
―― それにしても、
東莞の会社で、なんにも書類なしで就業証、居留証、Ｚビザがアッサリ取れた
のは、逆になんなんだろう？ウソ日中合資会社（名目だけ中国のダミー会社と
合資の恰好になってるが、ホントは日本の会社の独資）だったからか？
上記のズラズラズラズラ～ッは、私ら日本人(１２人もいたが)が知らない間に
小人の靴屋みたいに総務部のローカルスタッフが１２人全員みんな同じ資料を
作って処理してたのだろうか？----履歴書も全員同じだったりとか？----
それとも、広東省は外資企業ばっかりだから、政府もわざわざフルメニューの
書類など要求しないのだろうか？？？
なにせ上記のズラズラズラズラ～ッ、見たらもっともらしいけど、このうちの
ほとんどは、その「人のよさそな田舎共産党のおじさん」がＡ４コピー用紙に
「これこれこういう感じの内容で」とサラサラッと書いたものを、工場の事務
員のお嬢さんが言われるままにコンピューターで打ってプリントしただけ..の
ものでしたから。ーー意味あるんかな？こんなの提出して。
・・・・・・・・絵に描いたような社会主義。
この手の、あってもなくてもよさそうなのが、広東省や OJIN さんの手続では
省かれていると見た。
「明日市政府の幹部と労働局の役人といっしょに南通の病院に行って健康診断
です」
「ええっ？い、今日本から二人出張者が来てるでしょ？彼らを工場に置き去り
にして留守にできないでしょ？彼ら仕事できないじゃない！！彼らが帰ってか
らにできないの？」
「あなたの都合では決められないんです！！相手は市政府の幹部ですよ！！市
政府の幹部がワザワザ忙しい中、あなたの為に時間を割いて南通まで手続のた
めに行ってくれるんですよ！！
総経理と関係が深いからここまでしてくれるのに、そうやって我が儘ばっかり
言わないでください！！
市政府幹部の都合にこっちが合わせることがあっても、向こうがこっちの都合
に合わせることはありえないんです！！市政府のエライサンなんですよ！！」
・・と、思いっきり工場のスタッフから怒られる。
いや、仕事は仕事じゃないですか・・・。？？？東莞での手続じゃあ、共産党
の方なぞ影さえ見えなかったぞい。もちろん、健康診断に随いてもこなかった
ぞい........。
「…日本で取ってきた健康診断書がなんで使えないの？？中国政府の領事館が
指定した病院で、領事館が発行したフォームで、指定した項目を検査してある
のに。しかも１２月に取ったばっかりだし。しかも全部中国語でチャント書い
てあるのに？？？」
「それは市政府の幹部に聞かないとわかりません！！あの幹部も含めてみんな
外国人就労ビザなんて手続やったことないから誰もよくわかないんです！！」
‥‥ここに、この騒動の根源があるわけだ。
通州政府はどうも、いまだかつて外国人就労ビザというものをやったことがな
いらしい。ーーつまりこの私が栄光の(？)第一号だ。とっほっほっ…。
だからって、市政府幹部が自ら乗り出して（まあ、総経理の友達ということも
あってか）このテンヤワンヤはいったいなんなんだろう！？ーーHAJIMEさんは
もう涙目！！
―― 翌朝ホントに、
「人のよさそうな田舎共産党幹部」のおじさんと労働局の役人と工場の事務員
さんの３人という大人数で迎えにきてくれちゃったので、ヤケクソで
「この健康診断書は、中国領事館が指定した東京国立医療センターで、指定さ
れた項目を検査して、指定されたフォームに記入されたものだから、絶対にこ
れで通るはずだ」
と訴えてみたら、このおじさん
「ええっ？！あ、ああ、（分厚い申請書類のファイルをめくって健康診断書を
よーく見て）ああああ、ほんとですね！！ああ、それは知りませんでした。
あああああ、そ、それなら多分通るでしょう！！いやあ、私まさかそんな書類
とは知りませんで。あ、ほんとだ、ちゃんと中国語ですね（見てなかったんか
い！！）
ああああ、じゃあ、あれです、今日はとりあえず私たちだけで南通に行って、
衛生機関にこれを提出してみます。それで、通らなかったらあなたを連れて、
改めて行きましょう、では、、いやあ、、さよなら！」
と、３人で嬉しそうに車に乗って南通に行ってしまった........。
おじさん！！私ははじめっからズッと言っとったぞ～～！！
これは中国領事館の指示で取った健康診断書だと！！
聞いてなかったのかあああああ！！！・・・なんなんだ共産党～！！
～～その場に崩れ落ちる私。
―― で、健康診断はパスしたか、と安心してたら昨日(２月２５日)
「あの健康診断書にＡA型肝炎とＢ型肝炎はあるが、Ｃ型肝炎がない。
この地域の法律ではＣ型肝炎も義務付けられている、、のでＣ型肝炎の検査の
為にやっぱり南通に行きます！」
‥‥なんで中国政府の領事館の指定項目と南通の指定項目が違うねん…とか、
反駁する気力も失せ果てて、もうどこでもいったるわい！！メルマガのネタに
なるからええわい！！とブツブツ言いつつも、やっと素直に共産党の言うこと
を聞いて行って来ました。――「南通国際旅行衛生中心」
―― 絵に描いたような共産主義な役所でした。
入り口の受付では例によって、並んで順番を待つということを知らない中国の
庶民のみなさんがテメエ勝手にカウンターに群がって、それぞれが書類を突き
出していっぺんに用件をがなりたてていて、
カウンターの中のいやに立派な制服の職員は、これも例によってやたら偉そう
＋無愛想に下を向いたまんま淡々とサービス精神マイナス８万光年でこの野生
動物の群れを自分のペースでさばいています。
おお、やっぱり中国の役所VS庶民ってのはこうでなくっちゃね！
私の付き添いで来て下さった労働局役人が、健康診断書と付属の診察資料を見
せると、肩章付制服のメガネ職員がフムフムとこねくりまわして、
「エイズ検査の結果が健康診断書に記録されているが、こっちの付属資料のほ
うに、エイズ検査結果の裏づけとなる記述がないので、エイズ検査をしないと
いけない」ーーとか言う。
東京国立医療センターのハンコ付健康診断書にエイズ検査陰性ってチャント書
いてあるんじゃんか！それでだろうに、なんでそれの裏づけの資料なんか要る
んだよ～。もし要るもんだったら医療センターが忘れるわけないだろがよ～。
いつも決まったことをやってるんだからあそこだって。
‥‥とか反駁する気力もない。‥‥これが中国だ。おとなしく採血室に行く。
‥‥とにかく早く終わらせて帰りたい....。
３０個ぐらいゴロゴロ並んでる注射器が、一個もビニールパックに入ってなく
て....すでにパックから出して置いてあるのはとっても怖かったが（シンセン
ではどこ行っても目の前で袋を切って出してから注射してくれたからなあ..）
採血室でも全然並ばないでドンドン狭い部屋にグイグイ入ってくる庶民のみな
さんに揉まれながら採血........。
この、どの部屋にも溢れてるみなさんが、どう見ても９５％ぐらいの人が普通
より貧乏そうな人ばかり。？？？海外旅行？？？？むむむ？？？
労働局役人に聞いたら、全部海外に出稼ぎに行く人々だそうだ。
そのパスポート手続のために検査に来てるのだと。‥外国人は私だけだった。
見ると、南通名物ＥＶＡ底布あったかスリッパの、７０は過ぎてるおじいさん
もいる？！
「あれも出稼ぎ？？おじいさんだが」
「あの人たちは鳥インフルエンザの予防接種に来た人たちですよ」
ーー養鶏農家のおじいさんたちでした。
そしてなんと！？この採血だけして..これでおしまい？！
「あなた東京で検査いくらかかったって？３万円？
へ～っ、こっちで検査したらフルメニューで６００元なのに」
・・と労働局役人。
安いかもしれないが....あのおしくらまんじゅうで、全然廊下で待ってなくて
ドンドン入ってきちゃうところで心電図とか撮りたくないよ。
労働局役人：
「ねえ、あなた“南京大虐殺”って知ってるでしょ？日本の学校ではどういう
ふうに教えてるの？３０万人殺したんだよ！！３０万人！！
あさって、このビザの手続きで僕ら南京にいくからさ～、あなたもいっしょに
いきましょうよ！！
で、南京大虐殺の記念館見学にいきましょう！！いいでしょう？」
と、かなりハシャギモード。
工場のスタッフさんは、私のビザで役人幹部にえらい面倒かけてるような言い
方をしてたが、どうみても私の手続を口実に、経費であっちこっち出張するの
を喜んでるようなんだが？？？？
―― というワケで、工場のみなさんと通州の市政府にえらい面倒をかけて、
私のＺビザ手続はもうすぐ終わります。読者のみなさんで、Ｚビザを持ってる
駐在員の方々、ビザ手続どうやってますか？
～～参考の為にお聞かせくださ～い！！
＝ この稿おわり ＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
↓
HAJIMEの近況通信「通州レポートその３(Ｚビザへの険しい道のり)」は、
┌─┬───────────────────────────────┘
│●│ 前回の読後感アンケート結果。
└─┘
◇ 面白かった～ (^○^) -------------------------------- 44人 (88%)
◇ まあまあかな(゜.゜) -------------------------------- 5人 (10%)
◇ ツマンナかった(-_-) -------------------------------- 1人 ( 2%)
┌─┬───────────────────────────────┘
│●│ コメントボードに頂きました感想。
└─┘
┌--------「ミカの赤い服さん」
Hajimeさん、こんにちは。
中国のトイレ事情や農村風景の記事は、楽しく拝読いたしました。
黒菜について「食べ物が道端に生えている。そして誰もそれを抜いていかない
のが不思議。」の一文を見て思い出したことがあります。
それは、アグネス・チャンさんが日本に来たとき、公園にいるハトを見て、
「日本人は礼儀正しいから、あんな美味しそうなハトを公園ではつかまえない
んだ」と思ったそうです。
公の場にある食べ物を誰も取らない、ということで似ていませんか？(*^_^*)
└--------
▼
┌--------「HAJIMEさんから」
それとは違うのでは？
多分みんな自分のウチの畑にもあるからでしょう。
あのトイレ、日本から出張で来た女の子を口説いて、デジカメ持ってきて！！
このトイレの横で写真を撮ってメルマガに載せよう！！と目論んだのですが、
車でいっしょに農村巡りして、あんまりどこにでもあるのでつまんなくなって
撮らずに帰ってきてしまいました。
だってほとんど全部のウチにあるんですもの。
でも、あれに座ってやる度胸はさすがに無い。修行が足らないか？
多分マーチさんならやります！！マーチさんを煽ってください！！
└--------
┌--------「気分は情報無限さん」
あくまでも個人的見解ですが、
開発区で書いていらっしゃった記事より数倍面白いです。
その内にもっと僻地にも行かれるのでしょうけれど・・・・・
何にせよ日本とはスケールの違う国ですね。
生半可な事をしていたのでは飢え死にするから皆さん必死なんだろうな、
と感じる私の認識は甘いのでしょうか？
└--------
▼
┌--------「HAJIMEさんから」
飢え死に…まあ、そういうところもあるかもしれませんが、それはもっと奥地
の、もっともっと辺鄙な地域の農村だと思いますよ。先週のレポートにあった
とおり、この辺の農村は、農村といっても兼業だし、みんな立派なお家を建て
てるし。いわゆる「小康水平」なんではないですか？
これ以上の僻地にいく予定はいまのところありませんよ～。
勘弁してくださいよ～♪
└--------
┌─┬───────────────────────────────┘
│●│ コメントボードに頂きました感想。
└─┘
┏━━━━━━━━━━「wangyue さん」
ニイハオ シャオHAJIME ツゥスジェンミェン！
HAJIMEさんの記事はおもしろくて全て読んでいます。
開発区の頃の文章は仕事の延長で、テンション上げて無理して書きまくってい
るという感じを受けていました。通州レポートになってから、安心して読んで
いられるようになりました。
ひと皮むけたというのかな、成長したのかな、よく解からないが・・・。
その２の農村の表現力いいね。私がニンポーの工場に行った時、昼飯に寄った
食堂の窓から見えた田舎の風景を思い出した。
食後、裏に出て写真を撮りまくった。
川が流れ、対岸にレンガつくりの倉庫があり、その岸ベでは老婆が洗濯をして
いる。少し上流の橋のたもとには水牛が川に浸かっていた。頭だけを出してブ
ルッと鼻を鳴らしていた。その川の水を引き込んだ池にはあい鴨だろうか..池
一面を群れて円を描いている。
下流から船がゆっくりと近づいてきて、橋の下を通って橋の向こうに見えなく
なっていった。そんな長閑な情景を懐かしく思い出しました。
これからもHAJIMEさんのレポート、楽しみにしています。
┗━━━━━━━━━━
▼
┏━━━━━━━━━━「HAJIMEさんから」
いや、寒いんで勢いがなくなってるだけです。
７年も亜熱帯にいたせいで、生粋の雪ん子がこのザマですわ。
それに平均年齢２０歳に世界から、いきなり３５歳（推定。農家のオカーさん
たちは年がよくわからないんですよ）の世界ですから。
なんちゅーか、いままで周りの若者から若者エネルギーを吸い取ってたのが、
いきなりオカーさんパワーですから。オカーさんパワーすごいです。
ーーみのもんたでないと勝てないかも。
誰がどれだけイイカゲンに撮ってもやたらいい写真が撮れそうな場所ですわ。
みんながＮＨＫ中国語講座の表紙カメラマンになれます。しかし、私は田舎出
なので逆に田舎にあんまり思い入れがないんですねえ。
ーーその証拠に写真、撮らないでしょ。
そのうち暖かくなったら撮りにいくかもしれないですが、ゼッタイ笑いを狙う
ものしか撮りませんね。ＮＨＫ表紙写真は期待しないでください！！
ーー誰も私にそんなもん期待しないか？
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 日・中商貿信息 ▽▼
┃
日・中とは名付けましたが、中国版のビジネスメルマガがまだ創刊されており
ませんので、しばらくは「日本発→日本向け」の情報を掲載してまいります。
┏━━━━━━━━━━「中国産品を輸入販売したい」関東
現在、デパートや専門店などにアパレル製品を納入している問屋さんが、その
ルートに流せる新規の商品を中国から輸入したいと希望しています。
┗━━━━━━━━━━
▼
┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」
現在、 数社より引き合いを頂いておりますが、 OJIN が繁忙のためにご返事で
きておりません。
申し訳ございませんが、もう少しだけお待ちくださるようお願いいたします。
┗━━━━━━━━━━
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 読者の広場 ▽▼
┃
┏━━━━━━━━━━「米山さん」―意味不明の日本語―
OJIN 様、ご無沙汰しております。
これは「てっぱんやき」と書いてあります。
う～～～～むむむ・・・それにしても見事な！！名推理！！
正しくそうだと思います！
「手づほりせぐ」→「てっぱんやき」ねえ～～～。
中国での間違い日本語は多いですけど、こんだけメチャクチャな間違いのもの
も珍しいですね。
いやそれにしても..米山さん、、パチパチパチパチパチパチパチパチ！！！！
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「しゅうはくさん」女性＠二十代＠長野
古都ーー西安からの、信州大学医学部大学院一年生周と申します。
中国でテレビとラジオのアマチュアアナウンサーをやったことがあります。
文学の趣味があって、現代詩と随筆の作品が多くて、唐詩と宋辞も大好き。
能力、熱情と経験がありますですので、よろしかったら、学生を紹介して
お願いいたします。
┗━━━━━━━━━━
▼
┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」
信州大学は松本市でしたっけ？
┗━━━━━━━━━━
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ みつけよう面白・有益メルマガ ▽▼
┃
┌─────────── (^O^)
│
│ ○●○ ビジネスマンのための成功する人脈作り ○●○
│
│
│自分のキャリアやビジネスを発展させていくのに一番役立つ手段は
│「あなたの望みを叶えてくれる人を知る」こと。
│周囲にこうした人達をたくさん作る技術が、ビジネスで最大の成果を
│あなたにもたらしてくれます
│
│
└→ http://melten.com/osusume/?m=17401&u=6254
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ あとがき ▽▼
┃
―― 久しぶりに「南通の日系企業探訪」に行ってきました。
今回は「南通迪愛生色料有限公司(＝大日本インキ)」さん。
まだ操業開始から間のない若々しい工場です。(^^)
来週号には..間に合わないかなぁ・・・。
・
・
ではまた次回、面白！有益！な記事を届けさせていただきます！(^o^)丿
|
