| Mail-Magazine Back Number |
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
┃ ┌─────┐ ┌──────────────────┐ + ☆
┃ ☆ 不定期刊 ☆ ≪ WEB 熱線 EXTRA 29 ≫ 2003/12/28 ++++ ☆
┃ │ (*^－^*) │ ├──────────────────┤ +☆
┃ ☆ WEB 熱線 ☆ ―― GET! ASIA BUSINESS ―― ++++ ☆
┃ └─────┘ └──────────────────┘ + ☆
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
┌―――――――――――☆☆ 今号の目次 ☆☆―――――――――――┐
│
│・ごあいさつ ------ 新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿
│
│・HAJIMEの近況通信 ２００３年を..まとめない --------- by HAJIMEさん
│
│・おしらせ！ ------ アジアの街角から」年末年始発行スケジュール
│
│・日・中商貿信息 -- ３社。
│
│・読者の広場 ------ ヒトミさんから謝謝。
│
│・あとがき -------- 金曜日号欠配。m(__)m
│
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
◇―――――― 新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿 ――――――◇
│
│１．週３回・月水金のお届けですが、月→水→金 という流れではなく、
│ 「月→月」「水→水」「金→金」というサイクルになっています。
│
│２．タイトルは同じですが、月曜日号・水曜日号・金曜日号は、それぞれ
│ 別々のマガジン、と理解してもらったほうが分かり易いと思います。
│ 更に頻繁不定期で「アジアビジネスの現場から」号が配信されます。
│
│３．ライター兼編集発行の私OJINと数人のライターさんで執筆しています。
│ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
│４．バックナンバーは → http://chinachips.fc2web.com/aaa.html
│ 「アジアの街角から題字の右横」→「バックナンバー書庫」
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――◇
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ HAJIMEの近況通信 ▽▼ by HAJIMEさん
┃
☆ ２００３年を..まとめない ――――――――――――― 2003/12/28
ニイハオ！！
↑↑↑日本語忘れたんじゃないか？違います違います。２００３年をまとめよ
うと意気込んでみたけどヤッパリまとめられないのでした。
ーーなにしろ放浪性シマ状健忘症でして。
クビになってからたった１ヵ月半ぐらいなのに、あの開発区の激務生活も徹夜
の連続も遠い彼方の夢のようで。
ーーつまり思い出せないのですな。わっはっは。
思い出せなきゃ、まとめようがないってーやつで。‥‥笑ってる場合か？
しょうがないから一年の締めだというのにまた小ネタ集だ。
来年は中国大河レポートをお届けできるように。っていつもこんなこと言って
ないか？××党の“まにふぇすと”とやらと変らんわな～。
―――― １．時節ネタ「共産国のめりーくりすます」
クリスマスでしたね。
クリスマスといえば、もう何回もこのレポートでしつこくお伝えしているとお
り(読者の皆さんは信じたくはないでしょうが)、ワタクシれっきとした洗礼ま
で受けてる９９．９９％まじりっけなしのクリスチャンでございまして、クリ
スチャンは２４日の夜は教会に行くのですよ。
信仰に関する難しい説明はこのレポートの趣旨と関係ないので全部省いて、、
そんなわけでワタクシ２４日の晩、ここ南通市の一個しかないプロテスタント
教会のクリスマスイブの集会に厚着して行きましたよ。なにしろ教会がボロで
隙間風が吹くからね～。
ここで白状しますが、ワタクシ９９．９９％正真正銘のクリスチャンにも関ら
ず、このクリスチャンにとって大変大切な大切なイブの集会というものに一回
も参加したことが無かったのですね～。・・不信心？！とんでもねぇ！！
洗礼を受けたのが９８年、つまりすでに開発区で働いてたわけで････開発区に
クリスマスも正月も親の死に目もハハキトクもあるか～～～！！！
ーーそう、仕事してたのですね。
徹夜してたりとか、下請け工場で台湾人相手にタンカきってたとか、普通の日
と全く一緒です。サンタより忙しいです。
で、クリスチャンになって初めてイブ･･中国語では「平安夜(ぴんあんいえ)」
の集会に参加したのですな。嬉しさこの上ない。人間らしいクリスマス！！
・・おいおい。
イブの教会行事っていうのは皆様のご存知のとおり、聖歌隊が聖歌を歌って、
たいてい子供達の踊りと寸劇があって短いお説教があって、どこでもだいたい
こんなもんで、胸高鳴らせて参加したこの南通教会の行事もまったくその型ど
おり・・・・。
ーーだったらネタになんねーんだな。
――型どおりでなかったんですな。
集会も宴たけなわというとき、誠実朴訥を３Ｄにしたような南通教会の牧師さ
んが、いきなりに
「さて、本日の集会にたいへん素晴らしいお客様がいらしています。ご紹介し
ます。南通市政府ナントカ文化局ナントカ部ナントカカントカドータラ部門局
長さんです。××局長さんの温かい御支持なくして、この教会の発展はありま
せん。では、××局長さんからご挨拶です。皆さん、盛大な拍手を！！」
！！わお！！
シンセンの△△鎮の教会に通っていたときは、共産党なんて教会に一回も来た
ことないで！！
ひゃあ～～やっぱ政府のお膝元に近くなるとこういうこともあるのか～～
で、そのナンタラカンタラ局の局長が「盛大な拍手」の中ステージに登場し、
スピーチ。
「中国共産党の掲げるナンタラカンタラドータラコータラ社会主義精神を以っ
て、南通市のいっそうの発展を目指し、また、第××回人民代表大会で掲げら
れたナンタラカンタラドーシタコーシタ精神のいっそうの発揚によって、人民
の生活水準の向上をはかり、、」
ーーキリスト教ともクリスマスともチラッともカンケーない超共産党スローガ
ンつぎはぎ意味不明演説の爆裂だ！！
うわお！！客席ひきまくり！！クリスマス気分超盛下がり！！
激務休み無し生活のため、香港の日本人教会に通うことが不可能になり、神の
お恵みで偶然見つけた△△鎮の教会(もちろん全部中国人)に行くようになって
以来、日本人のクリスチャンや牧師さんから
「え？中国ってキリスト教弾圧されてないの？」
「礼拝の時教会の隅に公安が立って発言を見張ってたりしないの？」
「数年前は、香港からボーダー越えるとき聖書を持ち込むのも大変だったんだ
けど」
とか、いまどき何をいってんのよ的な質問を何回もされ、その度に、そんなこ
と全然ありませんよ、賛美歌と聖書と説教が中国語になっているだけで、まっ
たく日本や香港の教会となんら変るところはありませんよ、みなさんいったい
いつの時代のお話をされているのですか？
中国はもうＷＴＯにだって加入してるんですよ、もー！！
ーーなどと知ったかぶりをしていたのだが....。
よく考えたら私はいままで中国の教会ってその△△鎮の小さな教会しか知らな
いわけで、、で、その△△教会は、ほんとうに共産党の影の片鱗すら感じない
まったく「中国って、もう信教１００％自由なんだなあ」と思ってしまう教会
だったのだ。
香港からしょっちゅう牧師や信者が来て、広東語で説教や体験談を語ったり--
--なんと普通話で通訳がつく(^○^)----時にはアメリカから牧師が来て開発区
の１０代のワーカーがほとんどの信者たちに英語で説教したり。
----それも当然通訳がつく----
教会こそ汚い雑居ビルのワンフロアーだけだけど、そして礼拝に集まる信者も
ほとんどが工場などで働く１０代２０代の出稼ぎのワーカーさんだけど、香港
の教会と比べて、その活動内容もまたそのレベルもまったく遜色ないのであっ
た。
で、ワタシはてっきり中国のどこの教会もこんななんだと思っていたのだが。
で、このナンタラカンタラ局の局長の演説の中で
「皆さんの信仰は、あくまでも、中華人民共和国ナンタラカンタラ法の定める
範囲内においてはまったく問題はありません。しかし中華人民共和国ナンタ
ラカンタラ法に矛盾抵触する信仰、行動は法律によって禁じられています」
というくだりがあり、「ええ～～そうだったのか～～全然知らんかった」
と今更驚いた。で抵触するとどうなるのだ？中国だから罰金払えば放免か？
で、思い出すのが香港のＫＣＲ(九広鉄路)の終点駅、ホンハムステーションの
大玄関出たとこにいつもいる「大法花教は正しい！！江澤民を告発する！！」
の垂れ幕かかげてチラシ配ってる「法の花」香港支部の信者のみなさんだな。
一回だけチラシもらって読んだらとってもコワイ事が書いてあったなあ。
？？あれって全部ホントなのかしら？？
ナンタラカンタラ局の局長の演説が終わるやいなや、誠実朴訥牧師はすかさず
「当教会は××局長さんには常日頃各方面にわたり大変お世話になっており、
感謝の言葉もありません。皆さん、再度××局長さんに盛大な拍手を！！」
！！ドワーパチパチパチパチ！！
と、信じられないゴマすりぶり。ーーでも目が笑ってない....。
そういえば、この教会にきてまだ２、３回だけど、牧師さんの説教の中に
「毛沢東主席が人民を解放したときには‥‥」とか
「鄧小平主席が‥‥」とか
「革命時代の老幹部が‥‥」とか
△△教会ではついぞ耳にしなかった妙なフレーズがやたら出てきたなあ。
てっきり礼拝に来る信者がお年寄りばっかりだから彼らに分かりやすいように
そういうネタを入れてるのかと思ってたが、どうもそれだけではないのかな？
これは、これから毎週通って仔細に観察しないといかんなあ。ネタだネタだ！
牧師さんの仕事というのは、元々がたいへんにシンドイものなのだが、教会を
存続するためとはいえ、共産党の機嫌もとらねばならないというのは大変だな
あ、と誠実朴訥牧師さんの貼り付けたような表情をニ階席から眺めつつ、、
「法の花」のチラシのあのコワイ内容もウソではないかもしれないなぁ..だっ
て牧師さんの顔普段と全然違うよなあ。ーーワタシの勘ぐりすぎかなあ？
やっぱりワイロとか贈っているのだろうか....？
あの誠実朴訥３Ｄの牧師さんが？？？・・とか想像はイブの夜を駆け巡る。
ある意味政府から遠すぎて中国的な部分が薄い開発区と、伝統的共産党支配の
形がまったく壊れていない地域の相違というものをこういう切り口から見れた
のは、神様からワタクシてーたらく信者へのクリスマスプレゼントだったので
しょうか。
―――― ２．ソーセージ、そーですか
いまお世話になってるお宅のおかーちゃんがソーセージを作った。
おかーちゃんは６４歳。改革開放前のまだ全部が国営だった頃の中国のオーラ
をバンバン発している。シンセン開発区で１０代２０代の、改革開放後世代と
しか付合ったことの無い私にはこのおかーちゃんはミステリーゾーンである。
大ボール一杯の豚肉を買ってきた・・・。
これはなに？と聞いたら、ソーセージを作るのだ、という。
ホントだ、隣には豚の小腸もスタンバっていました。
そーいえばシンセンにいた時も､
毎年冬になると香港の街のいたるところにソーセージの広告が出た。
・・冬はソーセージを食べるものらしい。
どうして買わないで家庭で作るのか？そういう伝統的習慣なのか？
と聞いたら、
外で売っているのは、何が入っているかわからない、危ない、不衛生だから、
肉も混ざりものかもしれない、危険な化学添加物が入ってるかもしれない、と
いう。
きょうびの中国では、人は金儲けのためならどんな非常識なことでもするんだ
から自分で作れば絶対安心だから、という。
おかーちゃんの言うことはつまり、かつての、改革解放前の中国人は善良で悪
いことなんてしなかった、最近の拝金主義の中国人は昔より悪い、という意味
なんだな。
私はてっきり、中国はドンドンよくなっているばっかりだと思っていたんだけ
ど。こっちはなんてったって昔の中国を知らないので反論のしようがない。
―― 携帯電話を買わなければいけない、と言ったら、
ひとりで行ったら絶対に騙されるからと、おかーちゃんがついてきてくれた。
騙されるって....私は一応中国語も喋れるし、昨日今日中国に来たわけじゃな
いし、と思ったが、おかーちゃんが張り切っているので、これもまたお年より
の楽しみなんだろう、なすがままに連れていかれてみた。
なんでもおかーちゃんの親戚のお嬢さんが、あるデパートのケータイ売り場の
店員さんなんだそうで、
「親戚知り合い友達だから、絶対騙さないし、値段もふっかけられないから」
ーーでもその日そのお嬢さんはお休みだった。
バス乗ってワザワザやってきた南通南大街＝南通で一番の繁華街）。
でもお嬢さんがいないので明日また出直しということになった。
中国通信ビルのフロアのいくつあるかわからないショーウインドーに、これま
た何百種類あるかわからないケータイがビッシリ並んでいるのだが、そこから
思うがままに選んではいけないのだろうか。・・・むむむ。
繁華街だからそこいらじゅうに食べ物の屋台が出ていて、ショッピングに来た
若者たちが歩き食いしてる。
私の大好物の回教徒風味羊肉の串焼きや、どこだかわからん少数民族の名物の
１メーター四方のフルーツケーキとか、タンフールー＝さんざしの飴かけ串刺
し）とか。
おかーちゃんに、あのケーキはおいしいのか、天津で留学時代に何回も道端で
売ってるのを見かけたがついに食べる機会がなかったのだけど、どんな味なの
かなあ、と聞いたら、あーダメダメ！！絶対に食べたらいけない！！ああいう
外の屋台のものはたいへん不衛生だから。
ーーと、ひと言のもとにビシャッとやられた。
あたしゃああいうものはいまだかつていっぺんも食べたことがない！！
もちろん孫にも食べないようにしつけている！！とビシビシッと。
屋台だけじゃあないよ、外の不衛生な小規模食堂全部、あたしゃ信用できない
から、基本的に行かないよ！！自分でウチで作って食べるか大きい衛生的なと
ころに行かなきゃ危ないもんさ！！と、バシバシッと。
おかーちゃんの基本理念はつまり、中国では他人とは騙すために存在している
ということなのだな。おかーちゃんに怒られそうなのでホントは食べたかった
が羊の串焼きを諦めた。でもあんなにたくさんの若者が食べているのだが、、
ーーきっと孫だって隠れて買い食いしてるはずだが、、
で、翌日また出直してようやくお嬢さんをつかまえて、そのお嬢さんに見立て
てもらってモトローラーを買った。
おかーちゃんがお嬢さんと話し込んでいる間に、売場の中を穴があくほどギン
ギン見て廻ったが、どの機種にもキチンとプレートで定価が表示されていた。
？？だますってどうやってだますのか？？
まさか２倍や３倍にふっかけられるわけじゃあないだろう？？
二日もかけてどうあってもそのお嬢さんを探して買わねばいったいどういう目
にあうというのだろうか？？
！！ああ、大変に知りたい！！
と、９年中国居着いてもヤッパリ日本人の私はクビを傾け「？」「？」「？」
―― １１月のある日、
寒くなったから毛布がいるだろう、あんたが自分で買いに行ったらいけない、
騙されて高い買物をしてしまうから、と言うので、
ではどうすれば？とご指導を願った。・・ら、
！なんとバスに乗って３０分以上かけて隣の鎮まで連れて行かれ、そのド田舎
の毛布工場直販で毛布一枚６０元ナリ..だけ買ってまた３０分以上バス乗って
帰ってくる、というまことに珍妙な体験をした。
毛布一枚買うのに午後まるまるかかって、ちょっとした小旅行だ。
おかーちゃんは「もし南通の街のデパートで買ったらとても６０元では済まな
いよ！！あたしにまかせとけば間違いないのよ！！」と得意の絶頂であった。
ーーしかしだなあ。
あの工場の直販売店がなあ、、工場の入口にあるのに品揃えに全然やる気がな
い、パロディのような国営風だったんだが、、種類は少ないわ、ホコリだらけ
だわ、置き方はごちゃごやだわ、在庫は少ないわ・・・う～む？？？
ーーホントに得したのだろうか？？
―― あんたそんな服装で寒くないのか、
南通の冬はダウンジャケットが必需品なんだよ。もし買いにいくのなら、あた
しがついていってやるからいつ行くか言いなさいよ。あんたが一人で行ったら
絶対に騙されて高く買うことになるから。・・とずいぶん何回も言われた。
なんか南通全体が私をだまそうとてぐすねひいてるみたいだが、これはめんど
くさかったのでこっそり一人で買いにいってみた。
デパートで買って外へ出てみたら同じぐらいのものが確かに半額ぐらいで売っ
ていた。
・・まーそういうこともあるか、中国だから。(^^;
と、おかーちゃんにその旨報告したら....、
あー、昨日何曜日だった？日曜日じゃないか！！デパートはね、日曜日は週日
より値段を高く売るんだよ。日曜日に行ったらだめなんだよ！！
・・と得意満面それみたことかという感じで言われた。
そ、そんなバカな....。日本ならその逆だが。でもおかーちゃんが言うには、
生鮮市場のエビは日曜は普段より高くなると。エビとダウンジャケットを同じ
理屈で論じるものなのか？？
―― おかーちゃんに言わすと、
シンセン東莞開発区はたいへん治安の悪い、乱れた地域で、南通はそれに比べ
て治安は大変にいい、社会的に安定している、んだそうだ。
治安....開発区は夜中の２時３時までネオンが光ってて人が歩いてたが、南通
の人はそんなヤクザな暮らしはしないので、９時ぐらいにはお店は閉まってし
まい、１０時過ぎたらかたぎの人は外を歩いていない。だから夜中に外を歩く
と誰もいなくて開発区よりある意味怖いが....。
でもソーセージは自分で作るのか..。屋台で買い食いまかりならぬのか..。
ケータイは親戚知り合いのいるところで買わねばならぬのか..。
デパートは土曜の夜に残業して総出で値札を入れ替えるのか？？？
でもなあ、シンセンの白タクは、南通のタクシーみたいにバスをまだ降りてる
最中の私の手からスーツケースをもぎ取って自分の車まで持って行ったりしな
かったがなぁ....。
でもまあ、中華人民共和国ができる前から生きてる人が言うんだからなあ..。
いままでシンセン東莞開発区で何年も非衛生的ボロ食堂に通いつめ、屋台で買
い食いしまくり、出来合いの食品を食べまくり、外国人なのに一人でどこでも
行って買物してましたが、どうもそれではいけないらしい....。
正しい中国ライフではないらしい。おかーちゃんに怒られてしまうらしい..。
６４歳改革開放前世代がくぐってきた中国の激動とはつまりこういうことなの
だろうか....。窓の外の物干し台にずらり並んで干してあるソーセージの風に
揺れるを眺めつつ思うなり........。
―――― ３．同じことばっかり聞くな～
‥‥の回で書き忘れましたね。
今まで一番一番回数多く聞かれたのはじつはあれらの質問の中には入っていま
せん。・・一番多く聞かれているのに忘れるとは！？さすが激務睡眠不足で脳
がスカスカなHAJIMEさん。
耳にタコ社長、寅ぁてめえいいかげんにしやがれ！！のランキングで
ダントツナンバーワンは！
「日本人は春節＝旧正月）を祝わないのか？」
中国語でいったほうが感じがでますな。
「日本人也過春節[口馬]？」
これです！！もう２億５千万回ぐらい聞かれました。
２億５千万回そのたびに日本文化使節のワタクシはめげずに
「日本人は春節は祝わないんだよ。元旦を祝うのだ。
日本はもうずいぶん昔に農暦＝旧暦）を廃止したんだよ。」
と根気強く答えつづけてきました。
そうするとほとんど間違いなく続けてこうきます。
「ああ、知ってる知ってる、日本人は生誕節＝クリスマスのこと）と元旦を
祝うんだよね」
それでは欧米人なのだが....。でもだいたい当たってるからまあいいや。
なんでこんなに聞かれるのかといえば、彼らにとって春節というのはとにかく
もう日本人にとってのお正月なんてのが比較にならないほど非常に重要だから
のひと言に尽きる。
これもまた中国の発展と近代化に伴う欧米化によっていつかは薄れ行く習慣の
ひとつには違いないけれど、今のところはやっぱり一年で一番、しかもどえら
い抜きん出て重要な行事であることは間違いない。
もう今頃の開発区では口を開けば春節の休みのアンパイの話、里帰りの電車や
長距離バスの切符の話ばかりである。みんなアタマのなかそれでぱんぱんで、
さらに穴という穴から噴出してるという感じである。
仕事中でも電話電話で切符の手配。二人以上寄れば、どこそこで買った切符は
いくらだ、だれだれにたのんだらいくらだ、切符はとれたかいやまだとれてな
い、どこにいったらまだ買えるか、、。白熱も白熱。仕事完全そっちのけ。
切符が取れていない人なんてもう完全に頭に血が上ってて、仕事が手につかな
い。切符以外の話題がないのかと思うほど切符に明けて切符に暮れる。
ずっと取れなかった切符が取れたよ！という友達の電話を受けて、
やった～～！！取れた取れた！！と仕事中なのに躍り上がって事務所で叫ぶ
やつ･･･。そうすると周りの連中もまた、え？とれたの？いつの？いくら？？
へ～～安いじゃないの？どこで取ったの？わいわいがやがや…仕事しろよ･･･
そりゃあそうだなあ。既婚のワーカーさんのほとんどが、子供を実家の両親に
預けて出稼ぎしているから。子供に会えるのは一年に一回のこの時期だけだか
らねえ。人によっては夫婦さえ別々に暮らしてて、やっぱり一年に一回だけ
春節に故郷で会うだけ、なんてのもある。日本人に言うとみんなびっくりする
けど、開発区ではごくごくありふれた、あたりまえの家族の形なのであった。
だからねえ、日本の正月とは比較にならないねえ、楽しみ度が。
隣の国なのにお互い全然知らないのだなあ。‥‥不思議といえば不思議。
こうなるとやっぱり気になるのが日本人の何割くらいが、中国と韓国は旧正月
を祝う、というのを知っているのかということだな。
そんなわけで中国の人にとってはただの一月一日でしかない元旦を日本人とし
て盛大に祝うため、里帰りするのだ。爆竹もならない静かなワビサビの大晦日
をミカンとコタツで過ごします。
読者の皆様、よいお年を！！
！！２００４年が、皆様にとって素晴らしい年になりますように！！
＝ この稿おわり ＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
↓
HAJIMEの近況通信「２００３年を..まとめない」は、
┌─┬───────────────────────────────┘
│●│ 先週の読後感アンケート結果。
└─┘
◇ 面白かった～ (^○^) -------------------------------- 48人 (83%)
◇ まあまあかな(゜.゜) -------------------------------- 5人 ( 9%)
◇ ツマンナかった(-_-) -------------------------------- 5人 ( 9%)
┌─┬───────────────────────────────┘
│●│ コメントボードに頂きました感想。
└─┘
┌--------「＊＊＊さん」
「とか」についで「じゃないですか」ってのも大嫌いです。
全く全くHAJIMEさんのおっしゃるとおり！！
このままＮＨＫの意見欄に送りつけたい気持ちです。
└--------
▼
┌--------「HAJIMEさんから」
でも私、受信料もう９年も払ってないのでことを荒立てると･･･
あ、でも９年見てないから払う必要ないのか？
└--------
┌--------「ミカの赤い服さん」
HAJIMEさん、こんにちは。
テレビの街頭インタビューを見てると、確かにヘンな言葉遣いは多いですね。
たとえば「私って、○○なヒトだし～～」というのがあります。
「そう言われたって、アンタの事は知らん」とツッコミを入れています。
それと『半疑問文』は、大人でも使う方が多いですね。
ーーあれはムカムカします。
└--------
▼
┌--------「HAJIMEさんから」
一回、喋ったままを字に書いてもらって、自分の目で見てみればいいのではな
いでしょうか？
口語と文語ではたしかに違うのが当たり前ですが、今の日本の「喋り言葉」は
「口語」にさえなっていませんね。まったく「喋り言葉」です。
あんな喋り方をしていて、たとえば新聞を読んでほんとうにその内容が理解で
きるのでしょうかねえ？
子供の果てまで携帯電話持ってますが、喋る時間が長くなっているだけで内容
が空疎では、喋っても喋ってもなにも得られずに、むしろドンドンカラッポに
なってしまうでしょうに。辛くないのでしょうか。
└--------
┌--------「PACKMANさん」
独特の文章で読みずらいところもありますが迫力ありますね。
正に日本の問題点です。
教育(学校だけで無く)の問題が大きいと思います。
直すのに５０年ぐらいかかりますよ。
└--------
▼
┌--------「HAJIMEさんから」
すいません実は自分でも読みづらいのです。ほとんど推敲してないもんで。
私も日本語の勉強不足はなはだしい一人でして。
５０年もかかるんですか？私の生きてる間はずっとこんな感じですか。
そりゃあ困ります。
ヘタすると、外国で日本語を勉強した日本人帰国子女や外国人の日本語のほう
が日本にいる日本語よりレベルが高いのかな？
└--------
┌--------「h.k.さん」
Hajimeさん、日本人の若者へのお怒りはごもっとも！！
日本ではソニーのウオークマンがきっかけで、個人自由主義が静かに急速に進
みました。(←過去形)
他人が自分に対して迷惑をかけてこなければ、他人がなにをしていようと自分
が当事者でなければ勝手にやってれば、、という考えになりました。
(これ↑も過去形)
小さな親切おおきなお世話(＝迷惑)という国民標語まで生まれました。
日本を離れた場所から観ておられると、すごいイライラと不安（自国民のプラ
イド）というのでしょうか！？
煩わしい近所づきあいもないし、酔っぱらいが倒れていようと、声をかけてカ
ラマレたらかなわんから、まあ気が付けば自分で帰るだろうから、とか、電車
内で終点駅で寝ている若者を起こしてあげると、ただシートで寝ていたかった
だけとかで無関心が一番です。
会社を例にすれば、２割が貢献社員で、残り大多数がプラスマイナスゼロで、
あとの２割がマイナス社員という解釈で日本を観ていると日本の良心＝希望）
は残っていると思います。
まあ資本主義ですから、マスコミ新聞テレビは好き放題やっていますが、現在
の日本は、ようやく監視人と責任をとる人がいないという欠点に気付いた段階
で、改善などはまだ先のことでしょう。
└--------
▼
┌--------「HAJIMEさんから」
先日シンセン香港見納めの旅に行ってきました。
香港から大陸に帰るのに、超豪華直通列車というのに乗ったのです。
２時間で１９０香港ドルもします。大フンパツですね。
そしたら前の座席が香港人の親子連れ。乗るなりガキふたりがこれ以上はない
というぐらい騒ぐのですな。お弁当広げて。豪華電車に乗ってテンションが上
がっているのか。
他の乗客はほとんどビジネス関係の出張人。コンピューター開けて仕事してる
ひとさえあり。でも、最後まで誰も彼らにひと言のクレームも無し。
私は１９０香港ドルも払って眠れないわ、本も読めないわ。
なんでみんな怒らないのか不思議でしたが、よく考えたら香港も中国も公共の
場所でみんなメチャクチャうるさいのだな。自分もうるさくしたいから、他人
に文句をつけない。
だから香港のＫＣＲの中なんてすっごくやかましい。みんなケータイかけまく
り受けまくり。それも「お前はいったいここにいる全員と話しとるんか！！」
っていうぐらいデカイ声で。
大体香港人は声がでかい。
普通の人でも研修なしですぐアメ横の叩き売りがやれるくらい。
日本に帰ったら、電車の中は携帯自粛なので驚いた。
同じ個人主義ですがまったく正反対の形で発達してるのですね。
どっちがいいのかは私にもわかりません。
日本は静かな分快適は快適。
└--------
┌--------「うしさん」
いつも中国の現場レポートは楽しく参考にさせて戴いています。
でも、最近の個人的な世相感や体験談の発言には、なんかヤツアタリ気味に感
じるところが多いのです。
まるで熱にうなされた学生のアジテーションで、それが楽しいというお囃子も
入っているようですが、このままでは弾けて、弾け飛んでしまいそうで残念で
す。
└--------
▼
┌--------「HAJIMEさんから」
もうとっくに弾け飛んでますよ！！いま自衛隊を派遣して残骸を収集してるん
です。収集終了後は新たな部品を補充して組み立て直しの予定です。
実際、仕事をやめてから固定したネタソースがないのでぶっちゃけていったら
いきづまってるんですよ！！
例えていったら、硯のなかに墨がもうないので筆に残った墨液でムリから走り
書きしてるという感じです。余裕全く無し！！
八つ当たりというより、勉強不足ですね。勉強。でも、中国語で「勉強」って
のが「むりやりにやる」っていう意味なんだなこれがまた。
└--------
┌--------「爺さん」
"っていう頑固爺"の代弁を有難う。
クローンでも何でもいい、HAJIMEさんの分身を増やしてあちこちで吹きまくる
ことが出来ないものか。
ーーしかし写真で見るHAJMEさんと、どうしても結びつかないﾅｱ....。
└--------
▼
┌--------「HAJIMEさんから」
でも、よーく考えてみたら私の小さい頃でも、もう見たこと無いですな、、
そういう「ヤカン頭の頑固ジジイ」当時の段階で既にパロディになってました
から。ああいう人って、本当にいたんでしょうか？
別に私をクローンしなくても、今の日本にだっているでしょう、もっと立派な
賢い、まっとうな大人がチャント。
いないわけないでしょう。一応一億三千万人も人間がいるんだから。
そうじゃないんですか？
私なんてただの落ちこぼれの大陸浪人ですよ！！
増やしたらそれこそ日本の将来の為になりません！！
└--------
┌--------「たけっちさん」
たまに楽しく読ませていただいています。m(__)m
やあ、HAJIMEさんありがとう！
私も最近のヘンな日本語には嫌気が差しておりました。
いい人でも、言葉遣いがおかしいと近づきたくない人になってしまいます。
ＮＨＫの「しゃべり場」....あれを見てしまったんですね（嘆き）
あの自己中心・自己満足・自己完結で問題未解決のあの討論番組。
あれを見てるとイライラして、いつのまにかチャンネルを変えています。
HAJIMEさんの言うように、出演者にはソコソコ頭が切れて、賢く、協調性のあ
る一般常識を知っている青年を選択するべきですね。
見ているほうが、負けてはいられないと感じ、競争心がでてくるのではないで
しょうか。
└--------
▼
┌--------「HAJIMEさんから」
「たまに」でなくいつも読んでくださいな....って読むに値しない内容ばかり
書くのがいかんのだな。・・反省反省。・・研鑚研鑚。
いやあ、ちょっと安心しちゃいました。
私の心が狭いのか、時代の流れからもう取り残されてるのか、だから見ている
のがガマンできなかったのかなあ、
と結構自信がなかったのですね、ああ書きながらも。
今でもやっているのでしょうか？「青年の主張」
青年のための番組なのに見てるのはおそらく年配の人ばかり、っていういい子
ちゃん大集合番組。私も全部見きったことは一回もありません！！
あんまり選抜しすぎると、あれになってしまって、若者は見ませんよね。
若者の心をつかんで、しかも「うそ臭く」ない、
で、啓蒙効果がある、これは難しいでしょうねえ。
そんな結晶度の高い番組毎週作るのって。
でも天下のＮＨＫさんだから、選りすぐりのスタッフが揃っているはずですか
らできないことではないでしょう？
└--------
┌─┬───────────────────────────────┘
│●│ お便りで頂きました激励・感想。
└─┘
┏━━━━━━━━━━「十八子松戸さん」
中国人が日本人と決定的に違うところは、
――中国人
虚勢をはるというか他人に向かって自分を実態以上に見せようとする見栄っ張
りの気質が強いことだ。
――日本人
わざわざ自分をバカそうにバカそうに見せる。和を尊び、とにかく人間関係の
摩擦を少なく少なく、という見えないパワーが空気中に充満してる。
よくびったし表現しましたなと、、以上の感想でした。
┗━━━━━━━━━━
▼
┏━━━━━━━━━━「HAJIMEさんから」
褒められているのか怒られているのか、いやはや。
中国と日本と現れ方は正反対ですがどっちもすごい「他人に気を遣う」文化で
す。いい例が、タバコ。
自分がタバコを吸いたいときは絶対、その場にいる全員に一本ずつヒョイヒョ
イと配ります。自分ひとりでは吸わない。
日本人は同じ場面ならおそらく、ガマンするか、どこかに隠れて吸うのかな？
目的は同じなんですが、方法がちょうど正反対なんですね。面白いです。
中国では誕生日パーティーは本人がおごる。友達全員呼んで豪勢にやる。
以前ゴンディの誕生会でこっそり勘定を（酒代だけ）払ったら、すっごいマジ
怒った顔で私が払った金額より多いお金をむりやり手の中ににじりこまれまし
た。
普段はお金のある人がおごるのが不文律の中国ですが、この誕生会に関しては
絶対にメンツにかけても本人がぱーっと景気よくもたなさないといけないよう
です。それ以来ワーカーの誕生会でも大人しくご馳走になってます。
日本だと友達全員で割り勘してお祝いしてやるでしょう。全く反対なんですよ
ね。この誕生日の習慣は韓国もいっしょです。本人がおごる。
目指すところは同じで、でも方法が正反対。いろいろ比べて分析すると
面白いですよ。
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「平井さん」
こんにちは。
このたび、シンセンのＨＰをみていたところ、HAJIME様のところにたどり着き
ましたのでメールさせていただきます。
お仕事、大変だと思います。正直いいまして激励のメールをしたいところでし
たが、質問がありメールしたのが事実です。
お邪魔いたしまして申し訳ありません。もしよろしければご回答ください。
このたび、上海よりシンセン→香港→シンセン→中山→広州と移動する予定で
す。、、で、出張先でありますシンセン市寶安区福永鎮徳南路というところは
ご存知でしょうか。
HAJIMEさんの言われる開発区というのはこの辺りのことをいうのでしょうか。
そのエリアのホテルを取りたいと思っているのですがご紹介いただけますか？
また、香港九龍からベストの交通をお知らせいただけると助かります。
----羅湖からタクシーでしょうか？
----だとしたらいくらぐらいで交渉できますか？
すみません。よろしくお願いいたします。
┗━━━━━━━━━━
▼
┏━━━━━━━━━━「HAJIMEさんから」
宝安区は、シンセンの第二ゲートの外のかなり広いエリアです。福永鎮は香港
行きなど、フェリーの発着の港があり、シンセンエアポートにも近い、便利な
ところです。
中国政府の認定した開発区というのが正確にどの市を含んでいるのか、私もよ
くわかりませんが、上記中山・広州などいわゆる「珠江三角」地帯全体、どこ
へいっても工場だらけで、いってみればこのへん一帯が開発区みたいなもんで
す。
ベストと言われても、、お金があるなら全部タクシーでまわるのが勿論一番ら
くちんでしょう。言葉が喋れれば高速バスがという手がありますが。福永なら
タクシーで羅湖駅から１００元ぐらいです。
羅湖の駅ビル＝羅湖商場）の一番下の階、つまり地階ですね、そこにバスター
ミナルがあって、市外＝東莞市の各鎮、広州、珠海など遠距離の高速豪華バス
はここから乗ります。たぶん中山もあると思います。
フロントガラスにでっかく目的地名と経由地名が書いてあります。
切符はバスに乗ってバスの中で買います。広州行きでも６０元ぐらいだと思い
ます。これらのバスは大変安全快適経済的で、便も多いです。トイレもついて
ます。
福永はシンセン市内なので、羅湖商場からかなり離れた、市内高速中型バスの
ターミナルにいわゆる「中巴」があるはずですが、現在シンセン羅湖駅は地下
鉄工事中で、駅前広場をすべて掘り返してバリゲートが立っているので、この
「中巴」のターミナルが遠くに引越してすごい捜しにくいです。
言葉もできない、初めて来る人には難しいと思います。福永まではタクシーの
ほうが安全かな。
あ、でも上海からいらっしゃるということは飛行機ですね。
シンセンの黄田エアポートって福永にあるんですよ。エアポートからタクシー
で直でいっても５０元～６０元くらいでは？
でも、訪問先の会社はエアポートに迎えにきてくれないんですか？？？
福永は上記のようにフェリーの港がありますので、香港へは絶対、フェリーで
行くべき！！フェリーのイミグレが一番らくちんで早い。
フェリーはたしか１００香港ドルぐらいだったかな。香港まで。
往復チケットもあります。福永から香港までちょうど１時間です。
快適、疲れない、早い、日本人多い、です。
間違ってもＫＣＲなんかで羅湖に来てはいけません。イミグレですごい並ぶし
駅の中も広くて迷いやすい。でも、羅湖商場にはニセモノブランドの時計屋が
何百店もあるので、そういうものに興味があれば。
・・でもそれって上海でも買えますね。たしか。
ホテルは、、これは旅行会社に手配してもらったほうがいいのでは？開発区の
ホテルはそんなバカみたいに高いところはないので安心してください。
これは豪華だな、というところでも３００元～４００元ぐらいです。
私は中山には行ったことが無いので中山のことはよくわかりませんが、お仕事
でいらっしゃるのでしたら、そして初めてなのでしたら、タクシーを中心に考
えたほうがいいと思います。それにしても、訪問先の会社に車で迎えにきても
らえないのでしょうか？
開発区は治安が悪いので、携行品には気をつけてください。
でも、気候は大変にいいので上海のように厚着しなくていいですよ。
今頃だとやっぱり蛇ですね。蛇料理、蛇の生き血。
あ、シンセンの密使からの情報ではすでに香港でＳＡＲＳが出てますが、マス
クは持って行った方がいいのでは？
手を洗ってください。
ご飯食べる前にお椀、箸、れんげ、皿などをお茶で洗うという広東式の儀式も
一応やりましょう。
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ おしらせ！ ▽▼
┃
┌─┬───────────────────────────────┐
│♪│ 「アジアの街角から」の年末年始発行スケジュール。
└─┘
いつも「アジアの街角から」をご愛読を頂きまして、真にありがとうございま
す。ーー本年も、余すところあと数日となってしまいました。
年末年始の当誌の発行は、１２月３１日の水曜日号まで発行し、お正月期間は
お休みを頂き、新年は１月５日の月曜日号から配信させて頂きます。
皆様には、佳き新年をお迎え頂けますよう！！
┏━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃★●┃ 中国語版ビジネスメルマガの発行を予定しています！
┗━━┛
――― こちらは政治的な話題にはイッサイ関せず！
ただもう一直商売ッ気だけ！合弁提携＝ビジネスパートナー求む・貿易＝輸出
輸入情報・委託生産委託加工・求人求職・売りたし買いたし、、などなど、
ともかく日・中双方の、これは商売にできるかな？というなんでもかんでもの
希望情報を、
――中国側の希望は日本語にしてこっちに載せる。
――日本側の希望は中国語にしてあっちに載せる。
(求人求職案件に関してはこの限りではありません)
中国版の発行は、今年の春節が１月２２日からなのでその休み明けの２月８日
頃を予定しています。
掲載は有料とする予定ですが、小さな経済特区から全中国の経済躍進に結び付
けていった天才トウ小平先生の顰に習いまして創刊記念キャンペーン期間を設
け、始めは無税..じゃなかった..無料で掲載させて頂きます。(^^)
★☆―― 無料掲載のお申込み期間：
２００３年１１月２３日より２００４年３月７日までにお申込を頂いた案件。
★☆―― ビジネス案件掲載希望原稿記載要件：
１．希望する取引内容の標題：例えば、
売りたし。委託加工のパートナーを求む。＊＊を輸入したい。などなど。
２．漢字＆英文の自社名。(掲載時、社名は匿名になります)
３．自社概況の紹介文。(紹介しているウェブページがある場合はそのＵＲＬ)
（自社概況は特に希望がなければ掲載はしません）
４．希望する取引内容についてのできるだけ詳しい説明。
５．当該案件の担当者名・連絡方法(電話番号・ファックス番号・Ｅメール)
（掲載はしません）
６．引合い以後の交渉で、中国語を理解するスタッフがいない場合、翻訳会社
の紹介を希望するのかどうか。また、法律的・実務的な相談の依頼を希望
するのかどうか。
――ビジネス案件掲載条件・期間：
中国版は、当初月間２回の発行を予定していますので２回掲載。
２回掲載以後は専用ウェブページに収載し６ヶ月間展示―延長希望が無い場合
は６ヶ月経過後削除。有料化以後は毎週発行、４回掲載。以下同じ。
★☆―― 求人案件掲載希望原稿記載要件：
漢字＆英文自社名及び企業形態：(日本企業・中国企業・合弁企業)
自社の業種：
自社概況紹介文：紹介しているウェブページがある場合はそのＵＲＬ
――特に希望がなければ掲載はしません。
募集職種：(仕事の内容をできるだけ具体的に)
--
国 籍：(問わず・日本人・中国人)
性 別：(問わず・男性・女性)
年 齢：(不問・＊歳以上・＊歳以下・実務経験＊年以上など)
中国語：(ＨＳＫ＊級以上など) 日本語： 英 語：
--
勤務地：(具体的に＊＊省＊＊市など)
給 料：(応相談・月額＊千元～＊千元―試用期間＊千元～など)
その他：(労働ビザ、住居提供・宿舎あり・住居自己負担・海外障害保険あり
年に＊回、日本への飛行機チケット支給・その他、なるべく詳しく)
--
採用担当者名・連絡方法：電話番号・ファックス番号・Ｅメール
――掲載はしません。
--
――募集企業名は匿名で掲載します。応募者が当誌に問い合わせ後、紹介。
――求人案件掲載条件・期間：
求人情報は、日本版＝当誌）には次週号より逐次掲載していきます。
中国版は、当初月間２回の発行を予定していますので２回掲載。
２回掲載以後は専用ウェブページに収載し３ヶ月間展示―延長希望が無い場合
は３ヶ月経過後削除。有料化以後は毎週発行、４回掲載。以下同じ。
★☆―― 求職案件掲載希望原稿記載要件：
求職者は自己ＰＲレポートをお送り下さい。
(１行は３５文字まで。空行も含めて８０行以内)
── みんなで作ろう！日中友好・遊学の大っきな輪ッ！！──
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 日・中商貿信息 ▽▼
┃
日・中とは名付けましたが、中国版のビジネスメルマガがまだ創刊されており
ませんので、しばらくは「日本発→日本向け」の情報を掲載してまいります。
┏━━━━━━━━━「中国産品を輸入販売したい」関東
現在、デパートや専門店などにアパレル製品を納入している問屋さんが、その
ルートに流せる新規の商品を中国から輸入したいと希望しています。
┗━━━━━━━━━━
上海でコンピューターのプログラムエンジニアの紹介を紹介会社に頼み、人材
を募集したのですが、いい加減な会社というか人物で、結局は納得のいく人材
の確保はできませんでした。
このようなものなのでしょうか？
ーーしかし料金だけはしっかりと払わされました。
何とか皆様のネットワークで人材を紹介して頂きたいと思っています。
来年１月に再度面接を行います。――よろしく御願いいたします。
記
業種 ホームページ制作（日本の企業向け）
上海市内に通勤が可能な者
日本語の能力がある者
コンピュータを使用してホームページの制作ができ、
HTML・CSS・Javaの知識および制作技術があるもの
DreamweaverおよびFlashの制作技術があるもの
今後データベース構築にも関わりたいと考えているもの
基本給：大学卒業者 2000元
経験者 3000元
通勤のための交通費 全額支給
年齢 35歳まで
書類審査、面接、実務試験を行います。
募集定員 2名まで
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━「(有)マナティ＆カンパニー」manatee＆company,ltd.
tel/fax：０６－６８２１－９５５０ 大阪
中国やその他の海外から雑貨の輸入をしています。
さしあたり直接的にビジネス相手を探すとかの必要はないのですが、例えば、
日本市場に対する質問や資料を提供することを仕事にしたいのですが、
システム化されたノウハウはもっていませんので、
１．仕事仲間という感覚で問い合わせしていただければ、
できる限り無料の範囲で調査報告をするということをやります。
２．業界紙や雑誌などを送ったりするのはお金がかかってくるのでダメです。
経費をいただけるのであればやります。
まあ、政府機関のＪＥＴＲＯや商工会議所の民間バージョンとお考え下さい。
――日本事情調査報告人という位置付けで。
┗━━━━━━━━━━
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 読者の広場 ▽▼
┃
┏━━━━━━━━━━「ヒトミさん」
こんなにたくさんの意見を頂きまして、ありがとうございます！
私の大学は、学生の半分以上が世界各国から来た国際学生で、彼らと毎日意見
を交わし一緒に学んでいます。そして、私はアジア太平洋マネジメントという
経済学部に所属しています。
最近になって中国語サークルに入り、中国人の学生と議論を交わす機会が増え
ました。もっと自分から積極的に、日本人以外の学生と付き合えばヨカッタと
入学してからの期間を今後悔しています。
HAJIMEさんのおっしゃった通り、私はまだまだ甘いと反省しました。
もっと大きな視野を持ち、一度じっくり将来を見据えて考えようと思います。
最後に、失礼を承知の上でお尋ねしたいのですが、HAZIMEさんは中国で働いて
いらっしゃる方なのでしょうか？ーー差し支えなければ教えて下さい。
┗━━━━━━━━━━
▼
┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」
┗━━━━━━━━━━
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┌― PR ――――――――――――――――――――――――――――――┐
│◇◇◇◇ TOEIC TOEFL 英検 高校・大学受験 英会話勉強中の方に朗報！
│◇◇◇◇ １２日間で、日本人には聞こえない英語の子音が聞き取れる！
│◇◇◇◇
│◇◇◇◇ 驚異の英語耳養成ハイパートレーニン「マジック・リスニング」
│◇◇◇◇ http://www.bestmm.jp/agent/ml.php?id=chinachips
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ みつけよう面白・有益メルマガ ▽▼
┃
┌─────────── (^O^)
│
│ ○●○ ＦＯＯＤ風土菜時季 ○●○
│
│
│「食は命なり」という短い言葉の意味を究めるには、余りに広く深くて
│ 至難の業です。
│ 食が乱れているといわれる食卓のなかで日本の風土に合った食物について
│「旬」の情報をお届けしたいと思います。
│
│ 皆様の健康な暮らしにお役立て頂ければ幸です。
│
│
├→ (^^) OJIN です(^^)
│
│さてこのメルマガはですね....当誌の愛読者にして二度にわたる寄稿までし
│て頂いたことのある"群馬の神農さん"が創刊されたメルマガなんです。
│ ▼ 神農さんの中国紀行記
│ http://chinachips.fc2web.com/repo2/repo201.html#t12
│
│さてこのメルマガ、さすがに食と健康について豊富な識見を持っておられる
│神農さんならではの中身の濃い内容になっています。！必読即健康＆好運！
│
└→ http://www.mag2.com/m/0000122777.htm
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ あとがき ▽▼
┃
アクシデントが重なって金曜日号を欠配させてしまいました....。m(__)m
・
・
ではまた次回、面白！有益！な記事を届けさせていただきます！(^o^)丿
|
