| Mail-Magazine Back Number |
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
┃ ┌─────┐ ┌──────────────────┐ + ☆
┃ ☆ 不定期刊 ☆ ≪ WEB 熱線 EXTRA 28 ≫ 2003/12/21 ++++ ☆
┃ │ (*^−^*) │ ├──────────────────┤ +☆
┃ ☆ WEB 熱線 ☆ ―― GET! ASIA BUSINESS ―― ++++ ☆
┃ └─────┘ └──────────────────┘ + ☆
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
┌―――――――――――☆☆ 今号の目次 ☆☆―――――――――――┐
│
│・ごあいさつ ------ 新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿
│
│・HAJIMEの近況通信 "とか"ってなんじゃ！だれか怒れや！ by HAJIMEさん
│
│・おしらせ！ ------ (=∵=)
│
│・日・中商貿信息 -- ３社。
│
│・読者の広場 ------ ヒトミさん・気分は情報無限さん。
│
│・あとがき -------- 初めて小林よしのり氏の著作に接す。
│
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
◇―――――― 新しい読者の皆様、ようこそ！！ (^o^)丿 ――――――◇
│
│１．週３回・月水金のお届けですが、月→水→金 という流れではなく、
│ 「月→月」「水→水」「金→金」というサイクルになっています。
│
│２．タイトルは同じですが、月曜日号・水曜日号・金曜日号は、それぞれ
│ 別々のマガジン、と理解してもらったほうが分かり易いと思います。
│ 更に頻繁不定期で「アジアビジネスの現場から」号が配信されます。
│
│３．ライター兼編集発行の私OJINと数人のライターさんで執筆しています。
│ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
│４．バックナンバーは → http://chinachips.fc2web.com/aaa.html
│ 「アジアの街角から題字の右横」→「バックナンバー書庫」
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――◇
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ HAJIMEの近況通信 ▽▼ by HAJIMEさん
┃
☆ "とか"ってなんじゃ！！だれか怒れや！！ ―――――― 2003/12/21
ニイハオ！！
今年もあと２週間足らずですなぁ・・・。
いまだに今年の十大ニュースを知らない網走番外地..HAJIMEさんです。
激務生活から突然にハジキ出されて早１ヶ月と２週間、、、レポートはすでに
"アジアビジネスの現場から"でもなんでもなくなっているわ、、、
‥‥“激務地帯からのレポート”ですらないわ、、、
なんで読者からテロ攻撃が無いのか不思議なぐらいだ........。
先週のあのレポートがまさか載ってしまうなんて････あれは悪霊にとりつかれ
て書いた、駄作も駄作、本人も何書いてるかワケわ分からんままやっつけて、
しかも最後まで書けなくて悪霊に連れて行かれてぶった切ってしまった、発表
してはいけないゴミだったのですが････
「落としてください」と書き添えてあったのに載ってしまった........。
案の定アンケートの結果はボロボロ。
本人もだめだと思ってるから落ち込みはしないが、読者の皆様に申し訳ない。
･･･なれない日本生活で調子が狂ったんです･･･ッておまえは日本人やろが！！
なにしろ１週間しかいなかったのに、ほとんど食費だけで４万円ぐらい消えう
せてしまったので動揺してたのですねえ。いったい何に使ったのだろうか？
神保町の古書街で買った「一億人の昭和史」９冊だって全部で三千円ぐらいだ
しなあ？？？ーーーー日本は怖い国だあ。
そんな動揺が産んだ先週のダメネタを、今週、我に還って続きを書けといわれ
ても........。
だから続きは書かん！
ぜんぜん違うネタを書いてしまおう。中国ではこういうのもアリなのだ！！
‥‥‥‥おお威張り？‥‥‥‥
今週の御題はなんと！！
・・中国とは全然関係ないのだな・・・・・抗議大歓迎--→ その名も････
―――― 「とか」ってなんじゃ！！だれか怒れや！！
１２月の８日から１５日まで東京におりました。
８月に里帰りしたばかりとはいえその時はずっと新潟にいて、しかも激務疲れ
で毎日ほとんど実家で死体のように寝てばかりだったので、今回が実に２年ぶ
りの日本体験といってよい。ーーーーいばる！！
---- その在日中、一番印象に残ったのは、食費の高さなんかではなく..若い
世代のヘンな日本語であります。
？？あれはいったい何なんでしょうか？？
語尾伸ばし話法は、もうずいぶん前からの現象で今更言うまでもないです。
私が日本を追い出されたのが９５年。
その頃もう既に始まっていたと記憶しています。
一年一回の短期間里帰り(‥‥クビになってしかたなく実家に帰ったのも含む)
毎に、この語尾伸ばし話法の使用年代が広がってゆくのを体感してましたが、
今回は東京に一週間びっちりいた。
＋
やたらに道に迷って表をウロついた時間が長かった。
＋
ニュース見たさにテレビを夜中の２時まで見まくっていたので、観察データが
豊富に集まりました。
―――― なんで日本の４０代以上の大人年配の方々はあれを
「かーーーーーーつっっっっっ！！！！」と怒って正させないのですか？
HAJIMEさんはいまや捨てるもの、失うものが何も無いし、友達もすっかり減っ
てしまったから、皆さんから憎まれるのも反目されるのも怖くないから、、、
言うで〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜！！
！！(語尾伸ばし話法は)頭悪そうやからやめろ！！
それともほんとに頭が悪いから恥ずかしいとも思わへんのか？
！！だったら急いで勉強して頭をよくせーや！！
中国に居ても、新聞や雑誌で今の若者がいわゆる「自分の意見をまるで他人が
言ったことのように言う」話法で話している..というのは知っていた。
それが、「はっきり自分の考えを表明して人間関係の摩擦が起こるのを避ける
ための自然に発生した自衛の方法」とかいう学者先生方の分析も、
ーーなるほどそうかもしれん..と思っとった。
しか〜〜〜〜〜し！！！
あの「とか〜」はなんじゃ！！
めっちゃ神経にさわるわい！！
「とかー」ってなんじゃ？？？
君らが会話のなかで「とか」に込めている意味と意図は、いったいなんなのか
説明できるんかい？？
私が９５年まで日本にいた２８年間を全トータルしても「とか」なんて５００
回も使ってないと思うぞ。つまり、本来の美しい日本語では「とか」は常用す
る単語ではなかったはずだ。
言葉は時代とともに変化する。それくらいサル頭の私でも知ってる。
実際、明治時代の小説を今読んだらまず、解説と注釈無くしては意味がわから
ない。明治時代どころか戦前の書物だって今とゼンゼン違う。
その通り！！もしも文語も口語も決して変化してはいけないのだったら、我々
は今でも「源氏物語」や「更級日記」ようの言葉で暮らしていることになる。
そんなのはありえない....当然だ。
私だって今から１００年後の日本語が今と同じだとは思わない。
やっぱり少しづつ変化していって、全然違うものになってゆくのに違いない。
ただ、変ってゆくなら良いほうに変ってゆくべきだ。
いかなる謂れで世界に名だたる経済大国・先進国の日本国民が白痴語を喋らな
ければいけないのだろうか？？
ハッキリ言うと、あんな喋り方をしてていいのは１３歳までだ。
あれは子供専用の喋り方なのだ。それが、、
今回ショッピングビルなどをさ迷ったり、ファミレスに行ったりして驚いたの
は、子供を連れたお母さんや、もう子供が大学生ぐらいのお母さん方までこん
な風に喋っているではないか！？
親が喋ってるから子供もそれに倣っているのか、子供にあわせてるうちに癖に
なってしまったのか。ーーいずれにしても情けない。
私が日本を追い出される前にも、こういういわゆる「感覚的」流行語や話法は
あった。そして私自身も、自分の言いたいことを表現するときにピッタリする
と思う場合はそれを積極的に使ったし、今でも使っている。
ーーたとえば「全然」など。
こういった若者の発明するフィーリング言葉の中には、既成の日本語ではピッ
タリ表現できない「感じ」をまったくひと言ですばらしく分かり易く表現し得
る素晴らしいものもある。
これは事実で、その言葉を生み出した若者の感性の鋭さには敬意を払うべきだ
と思う。
ただここで強調したいのは、その新語を使うことによって、こちらの表現せん
とすることが９８％劣化せずに相手に伝わる、というなら新語はぜひとも使用
するべきである。ーーそれは言葉の進化だから。
しかし、今の若者のあの話法、私の見た限りでは表現力マイナス５０００では
ないか？
つまり、何を言いたいのかサッパリ分からない。
テレビ番組で街頭インタビューなり、素人参加形式なりで若者が（ならいいが
３０代でさえも‥‥）数十秒なり数分なり喋る、私は懸命に聞くが、こいつら
結局何がいいたいねん？？？という印象しか残らない。
「とかー」だ。
「とかー」でボカシまくられたコメントから本人の考えがクリアーに伝わって
来るワケがない。
日本滞在中、ニュースは自衛隊イラク派遣問題ばっかりだった。
ワイドショーだったか朝のニュースショーだったか忘れたが、派遣される自衛
隊員の妻、奥さんの電話インタビューが流れた。
―― これがまたもう５才児が喋ってるようなヒドイ白痴話法。
全ての語尾はだらしなく伸びまくり、「とかー」「感じでぇー」の連発。
自衛隊員は厳しい訓練と精神鍛錬をくぐってきた人達に違いないのだろうが、
奥さんのこの話法を聞くとやはりヘナヘナ〜〜とくる。
なんかダンナまでアホ〜なんではないか、そんな人を派遣してイラクの迷惑に
ならないか？といらん心配をしてしまった。
自衛隊派遣そのものに対してスッカリ興ざめしてしまったよ。
テレビの出演者も、アナウンサーや４０代以上のタレントを除けば、ほとんど
こんな調子。
最大限に譲歩して、２０歳以下の若い女の子が喋るのは勘弁してやってもいい
----ほんとは大変にイヤなんだが・・・。
３０を過ぎた大和男児(やまとおのこ)がこの話法というのは....何事ぞ？？？
友達同士とかー、家族とかー、インフォーマルな場面でぇー、こーいぅー喋り
方とかー、しててもぉー、学校ではぁー、ちゃんとぉー、国語？----この？も
よー分からん。自分で喋ることをなんで人に確認とるのだ？
勉強とかー、してるわけー、だからぁー、会社とかのぉー、フォーマルなぁー
場面？だったらぁー、ちゃんとぉー、正しい日本語？敬語とかぁー、喋るのっ
てぇー、できるとぉー、思うわけぇー。
△△..ッて、彼らは思っているんだろう。
そして会社に入れば研修もある訓練もある。..そうかもしれない。
実際に、デパートの名店街をさ迷った時には、それぞれのお店のショーウイン
ドーの中のお嬢さん方----いずれも２０歳前後のアルバイト風----が同じ日本
人とは思えない美しい日本語で
「どうぞお試しくださーい！」
「ご贈答にピッタリ！ごらんくださーい！」
と機械仕掛けのようにリピートしていた。
―― 驚いた。
なんでその気になればチャンとした日本語が喋れるのに、仕事を一歩離れたら
あんな白痴話法にイッパツで切り替わってしまうのか？！
でも私が思うには、こんな喋り方してたら、絶対に！絶対に！仕事の場面でも
まともな会話はできないはずだ。
話し出される言葉の問題ではない。
こんな喋り方をしていて、まともな思考能力が育まれるワケがない。
話法が脳みそをゲル状にして耳から流れ出してしまう。自分の表現能力がこの
程度で、書物やテレビの有益なニュースや論説が理解できるとは私には思えな
い。
日本は世界数学オリンピックで８位に転落したそうではないですか。
ーーかつては連続トップを守り続けていたというのに。
で、現在の一位はどうやら中国らしいですね。
ＮＨＫのＢＳチャンネルで、「シャベリ場」という、１０代の若者を寄せ集め
てテーマを決めて自由に言いたい放題議論させる、という番組をやっていたの
で....見てみた。
すっごいチャンネル替えたくなるのをこらえて、握りこぶしピクピクさせなが
ら、「これも日本現状の研究のため」と最大級のガマンで見たよ..２回ほど。
・・・・・・・・・・ばかげていた。まるっきり。
国営放送が若者に媚びて作った番組だ。
税金使って作るなら、もちっとましな番組作れよ！
国民を指導啓蒙し、レベルアップする番組を。
ーー議論になってない。
ガキども、それぞれ何を言いたいのかサッパリわからない。なんか連中同士は
ひょっとして通じ合うものがあって、あんな表現力でも伝わりあっているのか
もしれないが、本人達以外を突き動かすパワーがあそこから出てくるとは思い
難い。
普通か普通以下を集めて、バカの議論をテレビで見せてどうする。
あれでは全国の若者がすっかり安心して向上心をなくしてしまうではないか。
もっと優れた、人並み外れた若者ばかり意図的に選抜して、で、「彼らは普通
の若者だ」と騙ってだな、すっごいレベルの高い議論をさせなければ。
そうしたらテレビを見る全国のバカな若者の一部でもが、
「おお、同じ若者がこんな凄い考えを持っていて、こんなたいしたことを言っ
ているではないか。オレはこんなバカでいいのだろうか」
と、慌てて発奮努力するでしょうに。
中国のテレビなんか、まさにそんなウソのかたまりだよ。
そうやって国民を覚醒鼓舞しなきゃ国は衰退するばかりだよ。
――日本にもいいところと悪いところがある。
――中国にも優れたところと、どうしようもなく腐りきったところがある。
私の見てきた開発区の若者が中国の全ての若者を代表しているワケではないこ
とも知っている。なにしろ１３億でこんなデカイ国。地域によって気質も歴史
背景も違う。怠惰でダメな若者のイッパイいる省もあるかもしれない。
だがな〜、中国人が日本人と決定的に違うところは、虚勢をはるというか他人
に向かって自分を実態以上に見せようとする見栄っ張りの気質が強いことだと
思う。
大学出の若者は必要以上にそれをひけらかす、というか鼻につくほどに前面に
ムードとしてネオンサインを出しまくる。
日本人のように、わざわざ自分をバカそうにバカそうに見せる..なんてことは
中国では考えられない。
日本という国の歴史的特性として、和を尊び、とにかく人間関係の摩擦を少な
く少なく、という見えないパワーが空気中に充満してるのは私も一応日本人だ
から、まあ分かる。
で、今の若者が、その流れの行き着いた先としてこんなになってしまったのも
また..理解しよう。
ただ、私のようなサル頭が指摘するまでもないでしょうが、今すでにボーダー
レス時代なんですよね。日本人だからといって、日本の中だけ向いて生きてた
ら、それで死ぬまで平穏にやっていける、という時代ではないのですよね。
飛行機が発達して、どの国へでもえらい短時間でいける自由往来時代、しかも
インターネットで情報の分野では国境もないし、時間のギャップもなくなって
しまった。
日本(人)は、世界のあらゆる国と競争しなくてはならない時代なのです。
――資源もない、国土も狭い、人口も特別多くない、老齢化も深刻。
こんな国が、これからの激動の時代を生き残ってゆくためには人間そのものを
磨くしかもう道がないはずです。
それなのに若者のレベルがどんどん落ちてゆく。
社会が若者を甘やかしている。
だれも本気になって怒ってやらない。
こんな話法で、自分の考えをバシッと、ポイントをついて相手に突き立てられ
ない話法で、彼らはどうやって世界のいろんな国を相手にビジネスを戦ってゆ
くのでしょうか。
中国語には、敬語も女言葉も男言葉もありません。
たぶん子供言葉もないのでは？(‥‥子供の友達いないからワカラン)
各地方語との方言はまるでそれぞれ外国語としか思えないほど違います。
私程度の語学力ではどの方言も単語ひとつ聴き取れないほど"普通話＝標準語"
と全くかけ離れています。
でも、学校で必ず「普通話」を学習するので、普通話を話せばだれでもみんな
キチンと喋れます。本人のレベルによって語彙の量が違うぐらいで、話す調子
は基本的にテレビのアナウンサーとほとんど落差がありません。
それは私が開発区でいっしょに働いた中卒の若者達についてもまったくいえる
ことです。
テレビのアナウンサーが喋る言葉、いや、百歩譲って新聞や雑誌の中の言葉と
喋りことばの間に、これほど開きがある先進国は日本だけではないですか？
アメリカにもスラングはあるのでしょうが、あれはチャント学校を出た普通の
家庭の子女も使うもんなんでしょうか？
上述の「シャベリ場」の２回目に見たほうのテーマが、
――学校の成績がトップクラスなので周りからイジメられる――
成績優秀、性格ハキハキ、積極的、クラス委員も歴任して、という大変な優等
生のお嬢さんが、そのことが原因で？周りから敬遠されイジメられるという。
で、集められたいろいろの若者がワケの分からんことを言ってくれるのに、例
によって頭を抱えてしまったのだが、その中のひとりで学校の成績が大変悪い
だったか、もう中退しちゃっただかの女の子が、
「やっぱー、頭のいい子ってぇー、なんかさー、あたしらみたいなー、バカ？
勉強できない子をさー、見下げてるっていうかぁー、わかるよねー態度とか
でー、で、やっぱー、そんなされるとさー、ちょームカつくっていうかー、
感じ悪いよねー」
と、確かに頭が悪そうな反論をなさっていた。
いつから日本は頭の悪い子のほうが威張って、努力して勉強のできる子を裁く
ようになったのだ？これが「民主主義」っていうやつですか？
私はよっぽど言ってやりたい。
「ムカついたらおまえも必死で努力してレベルアップしたらいいだろう！」
それだけではないか？
日本の教育はどうかしている。カケッコに順位をつけないとか、通信簿の評価
方法がドンドンぼやけたものに改定されてゆくとか。
頭のよい子がそれで賞賛される。で、もっと頑張って将来エライ人になる。
運動のできる子がそれを褒められて更に発奮してオリンピック選手になる。
絵のうまい子が先生に励まされて頑張って、フランスに留学しちゃう。
ピアノのうまい子が‥‥以下略。
かつての日本はこうやって優れた人材を育てたのではなかったのですかね？
今の日本は、出来ない子をクサラセないために、できる子までヒキズリオロシ
テいるのではないですか？その結果が、
「みんながアホなら上下関係ができずに、みんな平等で楽しく和やかに生きて
ゆける」‥‥ですか？
見下げられたら悔しがれ！
悔しがって、
石にかじりついて、歯を食いしばって、努力して、這い上がれ！！
この豊かな日本で、君らが思う存分勉強するのに何の障碍があるというのだ？
！！見ろ開発区の若者を！！
彼らは自分の知らないうちに個人の努力で国を発展させている！！
デキない日本の子！君達は個人の「努力否定」で国を衰退させているのだ。
この優等生ちゃんに言いたい。
イジメられるのがどうした！！そんなことで負けるな！！
せっかく優等生なんだから、
クラスとか学校なんて小さな世界にとらわれるな！！
あなたがもっともっと頑張って、大学でも素晴らしい勉強をして、もしかして
外国の大学や大学院で勉強するようになったとしたら、あなたが向き合わなけ
ればならないのは、"世界"になるのだから。
クラスとか、学校とか、そんな狭い範囲の常識など全く通用しない"大世界"と
切り結んでいかねばならなくなるのだから。
クラスで友達ができなくても、大人になってから世界中に、もっと素晴らしい
友達ができるから恐れることはない。
----中国人ならば日本人のおそれるような妙な“摩擦”もないしね。
日本の未来のため、あなたの未来のために、更にレベルアップしてくれ！！
よその国から、どこからどのように見られても恥ずかしくない日本の文化を守
りましょう！！
一人一人がいつでも国を代表して世界に向き合えるように！！
立派な大人になりましょう！！
‥‥って言いながらすごーく後ろめたいテータラクの私だが‥‥
怒れ！！
おとな！！
おじいさん、おばあさん！！
むかし漫画で見た、ハゲ頭で着物きて杖持って、
「こらー、ウチの塀に落書きするな！！柿ドロボー！！」
っていう頑固ジジイはどこへいってしまったのか？
ーーしかたない、HAJIMEさんがひとりで憎まれ役を引き受けるか....。
＝ この稿おわり ＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
↓
HAJIMEの近況通信「"とか"ってなんじゃ！だれか怒れや！」は、
┌─┬───────────────────────────────┘
│●│先週の読後感アンケート結果。
└─┘
◇ 面白かった〜 (^○^) -------------------------------- 21人 (62%)
◇ まあまあかな(゜.゜) -------------------------------- 9人 (26%)
◇ ツマンナかった(-_-) -------------------------------- 4人 (12%)
┌─┬───────────────────────────────┘
│●│コメントボードに頂きました感想。
└─┘
┌--------「ミカの赤い服さん」
hajimeさん、こんにちは。
「公仔麺」ってどんなものかよく分かりません。
でも「出前一丁」が高いのは輸入しているからでしょうか？
マレーシアや台湾からの研修生に訊くと、やはり日本で食事すると高いらしい
ですね。
マレーシアに出張した時、現地の方におごってもらった時、日本円で１００円
ぐらいとか言われて驚いた記憶があります。
└--------
▼
┌--------「HAJIMEさんから」
ぶーーーーー！！出前一丁は輸入ではありません。
香港ではもうずいぶん前から作ってるらしいです。
もちろん”ニセモノ”でもありません！！
私が留学で中国に来たときはもう中国でも売ってました。
「公仔麺」は中国語なら「ごんざいみぇん」なので、広東語だと「こんちゃい
みん」ぐらいでしょうか。私が９７年に香港でフラフラしてた当時はスーパー
でもコンビニでもデパート食品売り場でもこればっかりでした。
まさに日本でいう出前一丁のような、香港人に長〜く親しまれてきた代表的な
ラーメンです。最近はおそらく台湾系や大陸系のメーカーのラーメンが出てき
て、売り場で見ることの出来る種類はずっと増えているでしょうが、茶餐庁の
メニューにはやっぱりこのふたつしかありません。
ちなみにどっちも茶餐庁で食べたぶんには死ぬほどマズイです。
なんでこんなのに１２とか１５香港ドルも払わなければならぬのか、自衛隊で
も派遣したくなるような怒りが！！
一回の食事で出ていってしまうお金、シンセン開発区を１００とすると、香港
が２００〜５００、日本は５００〜１０００ぐらいでしょうか。
もちろん、私が開発区で普段好んで行っていた食堂なんて、普通の出張日本人
はゼッタイ行かないような、汚ね〜小さいとこですけど。
ただし、平均的給与額と食事代の比率でいったら、日本と中国は同じでしょう
ね。・・当たり前ですが。
１００円でご飯が食べられるなんて開発区ではあったりまえです。一緒に食べ
るい人数が増えれば、ひとりあたりの金額が５０円ぐらいになることもありま
す。・・んが！！
ザンネンながら中国は「割り勘」をしません。大勢でいったらその大勢分を誰
かがひとりでカッコよく払わねばなりません。そして大体の場合は私が払うの
ですね。なにしろ私の給料はみんなの１０倍以上ですから。
みんなも私自身もそれが当然だと思ってるし。でも、５〜６人でお腹イッパイ
ご飯食べて(中国なので当然アホみたいに残して‥‥たのみ過ぎなんだって)、
ビールもがんがん飲んで、暴れて(‥‥おいおい)
それでも日本円で２０００〜３０００円ぐらいなんですから。
日本なら、友達と飲みに行ってご飯を食べたら一人当たりでもこれより多いで
しょ。
開発区の７年で、すっかりオゴリ好きになってしまいましたよ。
‥‥しかもいつもたのみ過ぎ。
こんな生活を何年もしてると、金銭感覚が放漫になってしまうのはもうしょう
がないですね。
ケチケチするのが嫌いになってしまう、というのでしょうか。
日本に帰ってもえらい無駄遣いしてしまう。ぱーっって感じでお金を遣ってし
まう。やたらにおごってしまったりとか。大変に危険です。
ーー日本でも中国でやってるみたいなお大尽金遣いをできるようなお金持ちに
なりたいなぁ。
└--------
┌--------「大阪naniwaさん」
料理のメニューがどこも同じというのがわかります。
中国の人は隣がこれならうちもこれという感覚があるようですね？？
だいぶわかってきたような、、、、？？？
神戸の中華街もだいたいメニューがおなじです。
からあげ、ぶたまん、えびしゅうまい、、うまそう！！
└--------
▼
┌--------「HAJIMEさんから」
確かに、日本で庶民のみなさまにお馴染みのいわゆる「街の中華料理食堂」の
メニューだって、だいたいどこ行っても同じなんですがね。
おそばやさんとかもね。
しかし茶餐庁っていうのは、その基礎に立ってみても「こりゃあなんじゃい」
と思ってしまうんですね。
香港の茶餐庁のメニューはホントにどの店でもほとんど同じ。
開発区の茶餐庁もどこに行ってもまったく同じ。値段の高い安いがあるだけ。
もっとヘンなのは、
開発区をはじめとした中国主要都市部にアホみたいにチェーン展開してる各種
台湾系軽食喫茶店がまた、どこにいっても同じメニュー。
コーヒーの種類が多いか少ないぐらいで、食べるもんはご飯類、麺類はもとよ
りデザートの甘モノの種類までまったく同じ。
違うチェーンでも、だ。
どこに飛び込んでも何があるか見当がつく便利さはあるけど、半年もすると全
てのメニューを食べ尽くしてしまうのだな。
でも中国では、こういうとこかマクドナルドでも行かないとひとりご飯が食べ
られないから、もうすっかり飽きてしまっててもしかたない、食べる。
だから、大勢で普通の餐庁でいろんなオカズをたのんで食べるのが嬉しくて、
自分がおごってでも誰かを誘っていきたくなるのですね。
神戸の中華街のメニューが単調なのは、単に彼らが「日本人がアクセプトでき
る中華のメニュー」として一番の安全なとこだけを囲い込んで、ホントはもっ
と美味しいものがあるのにそれを出してこないからでしょう。
日本の中華街で出してる料理のどれひとつとっても、こっちで見かけることが
ありませんもの。そしてこっちのふつーの街の食堂で食べる料理のほうが日本
の有名な中華レストランで何万円もする料理より絶対に美味しい、とグルメで
もなんでもない私は思うのであります。
開発区の安ホテルの「夜茶」＝開発区版の「飲茶」は最高です。
夜８時半〜９時頃から夜中の３時ぐらいまで、開発区のホテルはほとんどこれ
をレストランでやっています。みんなのお馴染み飲茶が、一皿３元ぐらいから
あります。
私がいままでいた工場のあった鎮のある安ホテルの場合、５〜６人で行って、
ビール飲み飲み、もう歩いたら口からウゲッと出るぐらい食べて、一人あたり
１０元〜３０元ぐらいです。(値段の幅はたのむモノによる)
香港の飲茶はもう今ではドエライ高くなってて、うっかりたくさん食べられま
せん。
開発区も物価は毎年上昇してますから、日本の飲茶好きのお嬢さんがたはゼヒ
ともシンセン東莞開発区にいらっしゃい。言葉通じなくても大丈夫。
カートを追いかけて、蒸篭開けて指させばいいんだからして。
日本で飲茶を見かけるたびにその価格にぶっとんで気を失ってしまいました。
！！あれは飲茶とちゃう！！
└--------
┌--------「あゆみさん」
１１月、１２月とアルバイトに出ています。餅を作る工場です。
ここにも中国人が６人います。わたしの主人が中国に赴任していることなどを
話したら、とても親しみを持ってくれています。
彼らの労働時間は長く、いつも眠そうです。
彼らの弁当は大きなタッパにご飯を入れその上に茶色の野菜いためのドロドロ
したものがかかっています。それを必ずレンジでチンして食べています。
もうすぐ帰国するので又日本へ来たいかと聞いたら首を振っています。
たぶん暮らしにくいのです。日本をいい思い出にしていってほしいです。
└--------
▼
┌--------「HAJIMEさんから」
暮らしにくいのか....その気持ちすっごいわかるなあ....。
その弁当はすぐ想像がつきます。こちらでは「快餐(くぁいつぁん)」といって
街の食堂のほとんどと、それ専門の屋台などで食べられる、所謂「お弁当」で
す。
開発区や広州では３元、５元、８元、１０元の種類があります。
ワーカーさんがよく行くようなところでは大抵３元(肉なし)５元(肉あり)の２
パターンで、日本ではエコロジーとかいって最近めっきり見なくなった、中国
名物の白いスチロールの使い捨てケースに、茶碗３杯分ぐらいの大量のご飯＋
オカズぶっかけ、
でも最近はオカズとご飯をそれぞれ別のケースに入れてくれるところが多いで
すね。ーーお金持ちになってケース代が惜しくなくなったのかな？
常平時代に、工場の近所の安食堂の「快餐」の「レバーとレタス炒め弁当」に
バカみたいにハマってしまい、毎週１回以上食べてました。５元だったかな。
これ食べたさに自分の部署のワーカーさん全員におごったりして。
----自分ではたのみかたがわからなかったから----
日本にいた２８年間、食わず嫌いでレバーを食べたことがなかった、というか
どうしても食べられなかった私ですが、以来人が変ったようにレバーキチガイ
になってしまいました。
・・だってすっごいおいしいんですよ。
あの、ごはんにドロドロぶっかけになったのが。
レバーもさることながら、レバーのエキス＋安油＋なんだかわかんない中国の
調味料＋味の素＋レタスの水分がかかった長粒米のうまいこと！！
靴工場に来てからも、広州靴材料市場へ行く度に、そこの屋台の５元のお弁当
が楽しみで楽しみで....１５種類ぐらいあるオカズのなかから３種類選んで、
ご飯にスープまでつくんだな。
オカズはいずれも汁が多いので、ご飯にかけて食べるとご飯がドロドロになっ
て美味しい。
日本のホカ弁も安くて美味しいけど....私は圧倒的に中国の５元弁当のほうに
軍配を上げよう。
もちろん、みんなあったかいです。中国の人は、評判通り、冷めたものは絶対
に食べません。
ーー私もすっかり、冷めたものが食べられない人になってしまいましたよ。
└--------
┌--------「kumakumaさん」
いや〜、常平にいたんですか。
私は１０月まで中堂鎮の紡績工場で、今は万江区の近くのガオブーの電子部品
工場です。毎日工場の門前の小チー店で１．５元の湯河粉食っています。
メニュー、一通り食べて横の店に移動して行きます。飽きた。どの店も同じ。
ーー４元の快餐食いて〜。‥‥ちょっと遠い。
日本は高い。久しぶりに帰ると消費税を忘れて怪訝な顔をされてしまいます。
オシドリ茶、中国語で何ていうんですか？ ‥‥飲んでみよ。
└--------
▼
┌--------「HAJIMEさんから」
ひとつ疑問！！なんで紡績から突然電子部品？？
‥‥って人のこと言えた身分か私が。
オモチャ⇒CD-ROM⇒プラスチック成型⇒精密プレス部品⇒靴
よくもまあ、たった６年のあいだにこれだけメチャクチャに転々と、、
１．５元の湯河粉！！うまそ〜〜！！！ぜったいうまいねそれ！！
ワーカーさんを相手にしてる店ほど美味いところって絶対ないと思う。
なぜなら、ワーカーさんは僅か４００元約６０００円）とか５００元の月給の
なかからお金を払うのです。
５角払うのだって火花がスパーク！！って感じで超真剣ですよ。
隣で見てて、自分の無駄遣いが恥ずかしくなりますもん。
そんなワーカーさんは、同じ１．５元払うなら絶対マズイものは許さないです
からね。店がたくさんあるならなおさらでしょう。
流行ってるところは必ずや美味しくて量が多いはず。
ーーああ、南通は湯河粉が無いんだよなあ。
きっと夢にまで見てしまうだろうな。湯河粉‥‥あれにえびダンゴ乗ってたら
もうどうなってもいいわ！！って感じだ。
おしどり茶は「鴛鴦茶＝ゆぇんやんちゃー」と言えば絶対に通じます。
東莞でも茶餐庁は安いトコから高いトコまでイヤって程あるし、これはホテル
の喫茶店にも、それから例の台湾系喫茶店にもあるはず。
----上島コーヒーにはあったか？あったような気がする----
ネッスルの、一回飲み切りパックのコーヒーシリーズにもこれはありますよ。
大きいスーパーに行けば必ず売ってます。
お土産にして、日本の皆様の顔をしかめさせよう！！
└--------
┌--------「気分は情報無限さん」
あの〜
東京のコンビニで買い物したら高いのは当たり前です。
せめてスーパーが夕方にやっているタイムサービスを利用するとか、それから
東京なら百円ショップで食料品を売っている店を探すとか、色々と安く済ませ
る方法がありますよ。
来年は意地でも品格派へバージョンアップする！！との事ですが、ヘンな物を
ヤケ食いして体調壊すのがオチじゃあないでしょうか・・・・・
└--------
▼
┌--------「HAJIMEさんから」
日本のコンビニってたぶん世界一便利だ。２４時間で、なんでもあって、頭に
くるほどには高くない。むしろあのサービス内容からいったら安い。
香港のセブンイレブンなんて、日本に比べたらなんにも無いといっても過言で
はない！！しかも売ってる点心は激マズだ！！
でも、シンセン東莞開発区はもっと便利。３時ぐらいまではまだやってる食堂
がある。しかも安い。上記の夜茶もある。
きたねー雑貨屋(便民店という)は１時ぐらいまでフツーにやっている。
夜のお嬢さんが働く、いわゆる「不夜城」地帯なら２４時間やってる喫茶店や
雑貨屋、鍋屋、食堂もいっぱいある。
信じられないことだが開発区は日本の東京より便利なのだ。
そうですよね？開発区で働くみなさま？
信じられない人は正月の休みを利用して是非見にゆくべし！！(‥またこれか)
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ おしらせ！ ▽▼
┃
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃■┃ 中国語版ビジネスメルマガの発行を予定しています！
┗━┛
――― こちらは政治的な話題にはイッサイ関せず！
ただもう一直商売ッ気だけ！合弁提携＝ビジネスパートナー求む・貿易＝輸出
輸入情報・委託生産委託加工・求人求職・売りたし買いたし、、などなど、
ともかく日・中双方の、これは商売にできるかな？というなんでもかんでもの
希望情報を、
――中国側の希望は日本語にしてこっちに載せる。
――日本側の希望は中国語にしてあっちに載せる。
(求人求職案件に関してはこの限りではありません)
中国版の発行は、今年の春節が１月２２日からなのでその休み明けの２月８日
頃を予定しています。
掲載は有料とする予定ですが、小さな経済特区から全中国の経済躍進に結び付
けていった天才トウ小平先生の顰に習いまして創刊記念キャンペーン期間を設
け、始めは無税..じゃなかった..無料で掲載させて頂きます。(^^)
★☆―― 無料掲載のお申込み期間：
２００３年１１月２３日より２００４年３月７日までにお申込を頂いた案件。
★☆―― ビジネス案件掲載希望原稿記載要件：
１．希望する取引内容の標題：例えば、
売りたし。委託加工のパートナーを求む。＊＊を輸入したい。などなど。
２．漢字＆英文の自社名。(掲載時、社名は匿名になります)
３．自社概況の紹介文。(紹介しているウェブページがある場合はそのＵＲＬ)
（自社概況は特に希望がなければ掲載はしません）
４．希望する取引内容についてのできるだけ詳しい説明。
５．当該案件の担当者名・連絡方法(電話番号・ファックス番号・Ｅメール)
（掲載はしません）
６．引合い以後の交渉で、中国語を理解するスタッフがいない場合、翻訳会社
の紹介を希望するのかどうか。また、法律的・実務的な相談の依頼を希望
するのかどうか。
――ビジネス案件掲載条件・期間：
中国版は、当初月間２回の発行を予定していますので２回掲載。
２回掲載以後は専用ウェブページに収載し６ヶ月間展示―延長希望が無い場合
は６ヶ月経過後削除。有料化以後は毎週発行、４回掲載。以下同じ。
★☆―― 求人案件掲載希望原稿記載要件：
漢字＆英文自社名及び企業形態：(日本企業・中国企業・合弁企業)
自社の業種：
自社概況紹介文：紹介しているウェブページがある場合はそのＵＲＬ
――特に希望がなければ掲載はしません。
募集職種：(仕事の内容をできるだけ具体的に)
--
国 籍：(問わず・日本人・中国人)
性 別：(問わず・男性・女性)
年 齢：(不問・＊歳以上・＊歳以下・実務経験＊年以上など)
中国語：(ＨＳＫ＊級以上など) 日本語： 英 語：
--
勤務地：(具体的に＊＊省＊＊市など)
給 料：(応相談・月額＊千元〜＊千元―試用期間＊千元〜など)
その他：(労働ビザ、住居提供・宿舎あり・住居自己負担・海外障害保険あり
年に＊回、日本への飛行機チケット支給・その他、なるべく詳しく)
--
採用担当者名・連絡方法：電話番号・ファックス番号・Ｅメール
――掲載はしません。
--
――募集企業名は匿名で掲載します。応募者が当誌に問い合わせ後、紹介。
――求人案件掲載条件・期間：
求人情報は、日本版＝当誌）には次週号より逐次掲載していきます。
中国版は、当初月間２回の発行を予定していますので２回掲載。
２回掲載以後は専用ウェブページに収載し３ヶ月間展示―延長希望が無い場合
は３ヶ月経過後削除。有料化以後は毎週発行、４回掲載。以下同じ。
★☆―― 求職案件掲載希望原稿記載要件：
求職者は自己ＰＲレポートをお送り下さい。
(１行は３５文字まで。空行も含めて８０行以内)
── みんなで作ろう！日中友好・遊学の大っきな輪ッ！！──
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 日・中商貿信息 ▽▼
┃
日・中とは名付けましたが、中国版のビジネスメルマガがまだ創刊されており
ませんので、しばらくは「日本発→日本向け」の情報を掲載してまいります。
┏━━━━━━━━━「中国産品を輸入販売したい」関東
現在、デパートや専門店などにアパレル製品を納入している問屋さんが、その
ルートに流せる新規の商品を中国から輸入したいと希望しています。
┗━━━━━━━━━━
上海でコンピューターのプログラムエンジニアの紹介を紹介会社に頼み、人材
を募集したのですが、いい加減な会社というか人物で、結局は納得のいく人材
の確保はできませんでした。
このようなものなのでしょうか？
ーーしかし料金だけはしっかりと払わされました。
何とか皆様のネットワークで人材を紹介して頂きたいと思っています。
来年１月に再度面接を行います。――よろしく御願いいたします。
記
業種 ホームページ制作（日本の企業向け）
上海市内に通勤が可能な者
日本語の能力がある者
コンピュータを使用してホームページの制作ができ、
HTML・CSS・Javaの知識および制作技術があるもの
DreamweaverおよびFlashの制作技術があるもの
今後データベース構築にも関わりたいと考えているもの
基本給：大学卒業者 2000元
経験者 3000元
通勤のための交通費 全額支給
年齢 35歳まで
書類審査、面接、実務試験を行います。
募集定員 2名まで
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━「(有)マナティ＆カンパニー」manatee＆company,ltd.
tel/fax：０６−６８２１−９５５０ 大阪
中国やその他の海外から雑貨の輸入をしています。
さしあたり直接的にビジネス相手を探すとかの必要はないのですが、例えば、
日本市場に対する質問や資料を提供することを仕事にしたいのですが、
システム化されたノウハウはもっていませんので、
１．仕事仲間という感覚で問い合わせしていただければ、
できる限り無料の範囲で調査報告をするということをやります。
２．業界紙や雑誌などを送ったりするのはお金がかかってくるのでダメです。
経費をいただけるのであればやります。
まあ、政府機関のＪＥＴＲＯや商工会議所の民間バージョンとお考え下さい。
――日本事情調査報告人という位置付けで。
┗━━━━━━━━━━
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ 読者の広場 ▽▼
┃
┏━━━━━━━━━━「ヒトミさん」―はじめまして！― 2003/12/21
現在大学２年のヒトミといいます。
雲声人語の、「人は中国語で就職できるのか」を読ませてもらい共感したので
メールをしました。今、大学では、中国語の授業をとっていて、昔から中国語
には縁もあったので、このまま勉強を続けてモノに出来るまで勉強して、就職
につなげたいと考えています。
でも、やってみないとわかりませんし、実際まだ少ししか企業について調べて
ないのですが、、
一体どんな形で、どんな企業が採用してくれるのか漠然としているのです。
そして、就職に向けて今やっておくべき事がはっきりしていません。
今は第一段階として、奨学金を利用して来年一年留学するために勉強していま
す。どうか、よいアドバイスお願いします。
ごまさんは現在お仕事が忙しいため連絡が難しい状況ですので、代わりまして
HAJIMEさんに答えて頂きます。
▼
┏━━━━━━━━━━「HAJIMEさんから」
大学２年生といいますと今２０歳ぐらいですか？
中国語以外には何をお勉強してらっしゃいますか？
私はヤクザな大陸浪人でしかないので、大学生の新卒の方が就職する際の状況
というのはハッキリ言って全然分からないのですが、私の、今までヒドイ目に
遭ってきた経験からいうと、"中国語ができる"....だけでは就職は難しいと思
います。
「通訳」などという職種は、正直いって存在していません....中国で働くとし
たら、ですけれど。
なぜなら中国人で日本語がたいへんすばらしい人がゴロゴロ余っているうえ、
彼らのサラリーは１０００元〜３０００元ぐらいで済むのです。
通訳だけでいいならば、もしくは通訳＋事務作業くらいなら、普通の企業がど
ちらを雇用するか、考えなくても分かると思います。
日本で就職するならばそういうことはないとは思いますが、現在は日本の経済
自体がたいへん厳しい状況ですから、なにか他に専門知識や専門技術があって
さらに中国語もできる、ぐらいでないとヤッパリ難しいのでは？
私が留学していた９５年当時に比べて、今の中国の消費物価レベルは確かに上
がっていますが、ひたすら勉強だけする気なら、１年ぐらいだったらお金はそ
んなにかからないと思います。
別に奨学金までもらわずとも、アルバイトで貯めたお金ぐらいで十分足りるは
ずですよ。９５年当時の話ですが、私の学校にもバイト１００％で留学資金を
まかなった大学生は何人もいました。
北京や上海や広州といった大都会の、しかも日本人がウジャウジャいる大学や
語学学校に行きさえしなければお金なんていくらもかかりません。日本人の多
い学校は概して学費も寮費も高いし、当然日本人との付き合いで遊びに流れが
ち、そういうことにお金もかかりがちです。
また私の経験からいうと、たとえ大学で中国語の基礎があっても、一年で通訳
ができるレベルに達するのはかなり困難ですよ。
もし一年で相当のレベルに達したいというのなら、それこそ日本人の全然いな
い、辺地の、外国人留学生自体が少ないような学校に行って、遊ばず、寝ず、
食わずでただひたすら、
勉強勉強勉強勉強勉強勉強勉強勉強勉強勉強勉強勉強勉強勉強勉強勉強勉強勉
△△..して、それでもどうかなあ....という感じです。
どうもお便り全体の雰囲気からだけみたら、ほやーっとしたお嬢さんのように
見受けられますが、そういう覚悟では中国にも勝てないし、中国人にも勝てな
いのでは？
自分のことなのですから、そんなほやーっとした調子では困ってしまいますね
え。大学の先輩や先生に聞いてみてはどうですか？
今はインターネットというものもあるのですから、企業の募集要項なんかも調
べられるはずです。
自分で調べられることは自分でドンドン調べるような人でないと、中国にきて
も何も得ることは出来ないと思います。
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「気分は情報無限さん」男性＠三十代＠大阪
火鍋に関する質問！？
日本の普通の鍋料理と何処が一番違うのでしょうか？
┗━━━━━━━━━━
▼
┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」
こういう簡単な問いかけほど答は大変なものでございます。(^^;
しかしはて？？
"日本の普通の鍋料理"って、、どれのことなのか？
スキヤキ？しゃぶしゃぶ？北の石狩鍋から南の＊＊鍋？雑炊？田舎ゴッタ煮？
日本は、基本的に水を使った"煮る"料理が主体ですから、鍋物の種類がホント
に多い。対する中国は油を使う"炒め"料理が主流の国。
全国といわれるとよく分かりませんが、中国のこの辺(江蘇省南部)では、鍋の
料理が昔からあることはあったそうです。
その鍋の形状は、日本のしゃぶしゃぶ鍋..真中が煙突のようになっているあの
スタイルの鍋.. OJIN は１０数年前に武漢でお目にかかったことがあります。
武漢の場合は普通の沸騰するお湯に食材をササッと浸して..ツケダレに浸けて
食べる..日本しゃぶしゃぶとまったく同じ方法でした。
ーー皮を剥かれた小蛇が並べられたのには仰天！..食欲減退しましたけれど。
で、さて、
最近流行の"(重慶)火鍋"とはいかなるものか？
１．！！激カラ！！(辛くないものもあるけど)
２．火鍋専門店では当然それぞれの秘伝の鍋底湯＝鍋用スープ）があるようで
すが、一般家庭でやる場合はスープの素＝カレーのルーのように、いろい
ろな材料が溶け込まれているもの）をお湯に入れてスープを作り、同じく
市販されている調料＝ツケダレ）に浸けて食べます。
３．鍋の形はしゃぶしゃぶ用煙突型ではなく普通の丸い形のもの。
まあ、要するになんでもいいんですが....。
４．熱源はガス(ボンベ、プロパン、都市等様々)・固形アルコール・電磁等。
これに最近は、日本ならオデン種にされるような"魚肉の練り物"が加えられて
きているわけです。
┗━━━━━━━━━━
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┌― PR ――――――――――――――――――――――――――――――┐
│◇◇◇◇ TOEIC TOEFL 英検 高校・大学受験 英会話勉強中の方に朗報！
│◇◇◇◇ １２日間で、日本人には聞こえない英語の子音が聞き取れる！
│◇◇◇◇
│◇◇◇◇ 驚異の英語耳養成ハイパートレーニン「マジック・リスニング」
│◇◇◇◇ http://www.bestmm.jp/agent/ml.php?id=chinachips
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ みつけよう面白・有益メルマガ ▽▼
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃▼▽ あとがき ▽▼
┃
OJIN さん、日本のお土産は何がいい？
そうですねー、最近、読者のお便りに時々"小林よしのり"とか"戦争論"という
言葉が出てきますから、アレを覗いてみたいので買ってきてもらえませんか。
！！戦争論って、、
あれは１冊や２冊じゃないシリーズものでたくさんあるんですよ！！
そうなんですか。じゃー、その中の１部でいいですよ。
―――― こうしてHAJIMEさんは日本へと飛んで行きました。
戻ってくる予定の日。
もうそろそろ南通に着く頃....という時間になっても声も影も現れません。
８時、、９時、、１０時、、
都合で日程を延ばしたのかな？飲みに出ようかな....。
そんな思いがアタマの中をチラチラ駆け巡りだした頃、バーーーーン！！！！
突然ドアが開けられて、大きなスーツケースをズルズルひきずったHAJIMEさん
が入ってきました！？
重いーーーー！！死にそうーーーー！！
本をイッパイ買ったから、この寒空の下、汗ダラダラになってようやく辿り着
きましたーーーー！！
！！大きなスーツケースの中の半分以上にギッシリと本！！
‥‥こりゃ２０キロ近くあるなあ、、
もちろん"戦争論"ばかりじゃなく自分の趣味の本がほとんどでしたが、それに
してもまあ、、、ご苦労様でした！！
―――― こうして小林よしのり氏の著作に初めて接することが叶いました。
"戦争論""戦争論３""台湾論""わしズム新年Vol.９"の４冊でした。
驚かされたのはこれが漫画形式で書かれていたこと。
そして、漫画形式ではあるけれど、実体は漫画ではないこと。
ーーうーーーむむむむ、、、、
こういう表現方法で、より多くの人々が受け入れられやすくして普及を図る。
ーー内容がどうとかいう以前に、その方法の斬新さで目からウロコにさせられ
てしまいました。
―――― ウチも、読者２００万を目指すなら..考えなければダメだ......。
・
・
ではまた次回、面白！有益！な記事を届けさせていただきます！(^o^)丿
|
