|
Mail-Magazine Back Number
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
回回回 ┏━━━━━┓┌──────────────────┐☆ 回回回
回 ☆ 不定期号 ☆ ≪ WEB 熱線 EXTRA 03 ≫ 2003/03/27 ☆ 回
回回 ┃ (*^−^*) ┃├──────────────────┤☆ 回回
回 ☆ WEB 熱線 ☆ ―― GET! ASIA BUSINESS ―― ☆ 回
回回回 ┗━━━━━┛└──────────────────┘☆ 回回回
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
□ CONTENTS □◇ ◇□
┌---------------------------------- □
│ごあいさつ・・新しい読者の皆様、歓迎光臨！！ (^o^)丿
├--------------
│記事・・・・・南通の日系企業探訪 ―――――― by OJIN ＆サッちゃん
├--------------
│お報せ・・・・中国―日本間の国際宅配便..で稼ぐ！
│ 中国民間芸術“剪紙”販売ネットワーク
│ 皆様のご参加をお待ち致しております。
├--------------
│あとがき・・・春になりました。(^^)
└─────────────────────────────────┘
┌--------
│日本の新年、そして中国の春節と続きまして、南通の日系企業探訪も、探訪
│する相手の日本人経営幹部の方々が、帰国したりお忙しかったりでアポが取
│れずしばらく間が空いてしまい、失礼いたしました。
│
│中国に進出されている会社って、本当に忙しいんだなあ！
│と、改めて感じさせられました。
└--------
--------------------
「南通愛慕希機械有限公司(１)」―――――――――――――― 2003/03/27
--------------------
┏━ 探訪記(１) (^○^) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
2003/03/15取材
さて、
今回久し振りにお訪ねさせて頂きましたのは、鉄工所..機械部品を生産されて
いる「南通愛慕希機械有限公司」さん。
「愛慕希」なんて、なんかすごいロマンチックな文字面ですよネ。(^^)
でも種明かしをすれば、ロマンチックとは縁もユカリもない、ただ日本語社名
の発音を中国漢字に直しただけなんです。。
では、元はなんという社名なのか。
福井県に本社がある株式会社日本エー・エム・シー。
「愛慕希」って、中国語ではほぼエー・エム・シーに近い発音になるんです。
種明かしをしてしまえば、まあ、そういうことなんです。
さて、
その南通愛慕希機械有限公司さんを、お訪ねさせて頂く事になりました。
当日は朝から雨、..昨日から雨、の寒い日。
この日 OJIN と同行するアシスタントは、いつもの文(ふみ)ちゃん、、
‥ではありません。
文(ふみ)ちゃんは、よんどころない事情で「 OJIN 、ゴメンナサイ！」
と、どこかへ飛んで行っちゃって留守。
急遽、サッちゃんにピンチヒッターをお願いしました。
さて、
エー・エム・シー社のホームページから採取したアドレスを頼りに、
南通市経済技術開発区上海路８号に降り立ちましたが、、？？
？？会社がない！？
？見当たりません？
！さあ大変！
約束の時間より早目に着くようにしていましたから、時間はまだ大丈夫だけれ
ど、それにしても..どうすりゃいいんだ？
歩き廻って探してみましたが、ヤッパリ見当たらない。。
その辺の小売店のおばさんに聞いてみても“不知道！”
さて困ったぞ、、
そしたらサッちゃんが、目の前の銀行の中へスタスタスタ。。
窓口の小姐に「こういう会社をご存知ないでしょうか？」
窓口小姐が、お得意様名簿のような分厚い冊子を持ち出してきて
調べてくれました。
ーありますけれど、電話番号しか分りません。
番号を教えてもらい、早速電話してみました。
最近移転しました。場所は＊＊公園の傍。
＊＊公園の傍？＊＊公園はドコにあるんですか？
開発区の外れの、大きな橋の傍です。
開発区の外れの、大きな橋？..まあ、行ってみるか。
タクシーに乗り込んで、ようやく到着することが出来ました。
１階が工場になっていて、事務部門は２階。
２階の各部屋の表札をチェックしながら進みますと、一番奥に総経理室..ここ
だな。
ノックする間もなくドアが開いて経営企画室長の秦芹さんが顔を出しました。
「お待ちしておりました、どうぞ。」
――経営企画室長と肩書は厳めしいですけれど、うら若き女性でした――
中で山口社長が待っておられました。
簡単に挨拶を済ませて、早速お話をうかがう事にいたしました。
山：山口康生社長、Ｏ：＝ OJIN 、サ：＝サッちゃん。
Ｏ：お忙しいところをありがとうございます。
今回は何日間のご滞在なんですか？
山：南通には１３日に入って、１６日の朝上海へ移動する予定です。
Ｏ：そりゃまた、本当に慌しいご予定でね。
急成長を続けておられるところは、お忙しいんですネ〜。
いきなりザックバランにですが、御社の発展状況を聞かせて頂けますか。
山：これは昨年の９月に纏めたものですが、ご覧頂きながら説明しましょう。
山：当地の工場は、１９９８年に開業しましたが、今度こちらに越してくるま
では、知人のところに間借りして操業しておりました。
間借りの状態ながら昨年＝２００２年）は、１５００万元の水準まで達す
ることが出来ました。
そこで、ようやく確信が持てるようになったので、こちらに模具工業園が
できたのを潮に自前の工場の購入を決めました。
とはいっても、５年間の延払いですけどね。
おかげさまで新工場が順調に稼働し始めましたので、本２００３年は昨年
の２倍、来年は３倍のアップを見込んでいます。
Ｏ：２倍！３倍！って、いくら生産を伸ばしたからって、そんな急激に売上に
結びついていくものなんですか？
売り先は国内(中国)なんですか？日本へ出されるんですか？
山：日本へも勿論出していますが、伸びが著しいのは中国国内市場です。
Ｏ：中国国内へといったら、中国の企業へ販売なさるんですか？
売上の回収に懸念はないんですか？
山：いや、純然たる中国企業には販売しておりません。
ひとつには、おっしゃるように回収の問題もありますし、さらに、いくら
品質で差別化しても、こちらの企業が生産しているものと価格面での競争
が難しいということもあります。
まあ、そんなことをしなくとも、外資系の企業に供給するだけでも需要を
まかないきれないような状態なんです。
外資系企業は価格もそうですが、品質の差を理解してもらえますから。
Ｏ：中国に進出なさろうと考えられたのはいつ頃、どんなキッカケでだったん
ですか？
山：９５年に日本円が対ドルで１００円を切ったことです。
こりゃもう、やっとられんわいと。
Ｏ：そこですぐに、中国となったわけなんですか？
山：いや、当時当社の一番のお得意様は小松製作所さんだったんですが、その
頃小松さんは、既に中国、タイ、インドネシアの３ヶ国に進出されていま
したから、その後についていけば納品も楽だしと、、まあ、ははは。
Ｏ：で、３ヶ国とも進出された？
山：いや、そりゃ無理です。調査には全部回りましたけれど、、
Ｏ：ではどうして中国、それも南通と決定されたんですか？
山：こちらで知合いました長い髪とカモシカの脚に、すっかり虜になっちゃい
ましてね。・・という答えを期待されたんじゃないかと思いますが、残念
ながらそんな色っぽいストーリーではないんですヨ。ははは。
まあ、女性が全く関係ないという訳でもないんですが、当たり前、最初は
中国になんて何の手掛かりもありません。
で、福井の商工会議所へ行きまして、杭州を紹介されたんです。
福井市と杭州市は友好都市でしたから、福井市では杭州市に現地事務所を
設けてました。そこを訪ねて杭州市外事弁公室の方を紹介されました。
この人はかつて福井大学に留学したことのある人で、さらに、南通出身の
方だったんです。余談ですが娘さんも当時福井大学に留学中でした。
この人がこちらの事業計画を聞いて、それなら杭州じゃなく、南通のほう
がいい！と薦めてくれたんです。
Ｏ：あっはっは、杭州の外事弁公室の人が南通を推薦したんですか！？
山：ははは、それで南通にやってまいりました。
Ｏ：縁というか運というか、どう繋がり、どう転がるか判らんもんですネ〜。
ところで最初にお伺いしたところでは、現在非常に好調のようですけれど
その原因は何なんでしょうか？
山：これはもう、よき人、即ちよきパートナーにめぐり合えた、ということに
尽きるんじゃないかと思います。
ウチでは当初から、こっち(中国現地)の事はこっちに任せるという方針で
やってきていますが、人事問題でも生産問題でも非常にしっかりした管理
をしてくれていますから、私は大枠を指示するだけで、細かく口をはさむ
必要は全くありません。
Ｏ：うーーん、あちこちで現地側との様々な摩擦を聞きますけれど、ヤッパリ
社長の運と、ご人徳なんですかね〜。
この記事を読んで、皆さんにそんな例が多いと誤解されると困りますね。
山：ははは、そうですね。私は本当に運がよかったんだと思います。
Ｏ：ところで、お父上の会長は７５歳とうかがいましたが、まだまだお元気で
バリバリご活躍なさっておられるようですが。
山：たしかに元気ですね。普通だったらもう引退して悠悠自適の生活をしても
いいんですが、丁度中国をはじめたもんですから、余計に元気が出てきた
ようで会長が中国を、わたし(社長)が日本をみるという感じです。
Ｏ：なんか逆のような気がしないでもないですけど..
山：会長は、創業してからバブルがはじけるまでは、ズーーッと右肩上がりで
成長する状態を続けてきましたから攻めるのは上手だけれど、守りはあん
まり得意じゃないんです。それで守りのほうは私に押しつけて、自分はま
た中国でイケイケドンドンをやるつもりなんです。
Ｏ：わっはっは、、息子としては逆らえんところですね。
山：日本では(売上)２０億上げてはいるんですけれど、もう少ししたら利益額
じゃこちら(中国)が抜いてしまうんじゃないかなあ。
全く２０億で数パーセントの利益じゃあ、何やってるんだか。
Ｏ：いやいや、今のご時世で利益を計上されておられるだけでも、たいしたも
んじゃないですか。
ところで引っ越されたこちらの新住所を、正しく教えて頂けませんか。
「＊＊公園の傍」とか「大きな橋の横」とかじゃなく。
山：えーーと、何番地だったかな..番地を換えてもらったからなぁ。。
Ｏ：なんですかぁ？番地を..換えてもらった？
山：ははは、いや私も驚いたんですが、ここは最初、南通市経済技術開発区
模具工業園７号廠房だったんですが、７号じゃ縁起が悪いからと中国側の
パートナーが掛け合って８号に換えてもらったんです。
Ｏ：換えてもらった、ったって、工場の建物を替わった訳じゃないですよね。
山：いや、建物はそのままで番地が変っただけです。
Ｏ：うーーむ、さすが中国！
だけど、どうして７が縁起の悪い数字なんだろう？サッちゃん知ってる？
サ：７ってホラ、死んだ人のお祭り..じゃないな、法事だったかな..を７日目
毎にするでしょう、だから中国では悪い数字なんです。
携帯電話だって、７の数字が入っている番号は、普通のより１００元安く
売られてるんだよ。あら、これは関係ないですね、スミマセン。
山：じゃあ、中国人が有難がる、８の数字が入っている番号は１００元高くな
るのかな？
サ：ピンポーーン！そうでーす。
Ｏ：じゃあ現在の正しい住所は「南通市経済技術開発区模具工業園８号廠房」
ということでよろしいんですね。
ではそろそろ、工場のほうを拝見させて頂けますか。
こうして会見は終り、工場を案内して頂くことになりました。
＝ つづく ＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┐
というところで、アンケートぉ〜ー！！に、答えてちょーだい！
南通の日系企業探訪「南通愛慕希機械有限公司(１)」は、
☆締切：2003年04月01日18時00分
★協力：メールマガジンをおもしろくする《クリックアンケート》
→→ [ http://clickanketo.com/
]
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┐
┌────────
│■ 「GET! ASIA BUSINESS」号の初回に掲載いたしました、日本向けの宅配
貨物取り扱いを希望する「中国宅配便」組織情報に対して、名乗りを上げて頂
いた某社と交渉中です。
ただ、双方の希望するところに多少の食い違いがあり、まとまるかどうかは、
微妙な状態です。 他にも希望される方がおられましたら、お報せを頂けます
ようお待ちいたしております。
┌────────
│■ 中国民間芸術“剪紙”販売ネットワーク
ページをご覧になられて、卸の掛け率とか注文方法、其の他の条件などをお知
りになりたい方は、 OJIN 宛にご連絡を頂きたくお待ちいたしております。
ご連絡を頂けます際には、以下の事柄につき、ご意見を添えて頂けますと幸い
でございます。（必須ではありません）
┌--------
│ウェブページの構成・デザインなどについて。
│
│価格について。
│
│もっと情報に厚みを、、とか、
│
│其の他、ここは改良改善した方がいいんじゃないか？
│など、お気付きになられました点について。
└--------
陳耀先生の作品群はこちらのページ ▼ で、ご覧下さい。
http://aizax.fc2web.com/10jianzhi/01mk.html
皆様と互相協力、
共に手を携えて、実りある結果に結び付けていきたいと考えております。
┌────────
│■ 皆様のご参加をお待ち致しております。m(__)m
この「GET! ASIA BUSINESS」号は、ビジネスに関係する事柄なら何でも、どん
なことでも皆様の参加(寄稿)を歓迎いたします。
また近い将来には、「GET! ASIA BUSINESS」号のみ「中国語版」のメルマガと
ウェブサイトを創りまして、日本側から中国の企業家(及び消費者)向けの情報
を発信する中継基地にしたいとも企画しております。
更には..は、その後で。。
皆様に有効活用して頂けますよう、お待ち致しております。m(__)m
春らしい陽気になってまいりました。(^^)
先日郊外へ出かけましたら、菜の花畑が少しだけ黄色くなりだしていました。
日中最高気温も、２０度前後。 これから、いちばんいい季節の始まりです。
次回は、南通の日系企業探訪「南通愛慕希機械有限公司(２)」です！
写真がたくさんありますよ。
・
・
ではまた次回に、お会いいたしましょう！(^o^)丿
|
