|
Mail-Magazine Back Number
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
回回回 ┏━━━━━┓┌──────────────────┐☆ 回回回
回 ☆ 月 曜 版 ☆ ≪ WEB 熱線 第219号 ≫2003/03/03_Mon ☆ 回
回回 ┃ (*^−^*) ┃├──────────────────┤☆ 回回
回 ☆ WEB 熱線 ☆ ―― アジアの街角から ―― ☆ 回
回回回 ┗━━━━━┛└──────────────────┘☆ 回回回
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
□ CONTENTS □◇ ◇□
┌---------------------------------- □
│ご挨拶・・・・新しい読者の皆様、歓迎光臨！！ (^o^)丿
├--------------
│記事・・・・・桂林熱線「桂林のゴルフ場事情・保存版！」―― ▼
├-------------- by nikoさん
│教えて中国・・投稿なし。(-.-)
├--------------
│エッセイ・・・北京に暮らして「もうすぐ春、黄砂の季節」―― ▼
├-------------- by ぽんずさん
│読者の広場・・ヒラメノマイさん・PACKMANさん・mei さん。
├--------------
│お報せ・・・・食材名前当て、チョビッと写真も入れて、アップ！
│ ポストマガジン３月１９日終了、メルモに統合。
├--------------
│あとがき・・・！！いませんかぁぁぁぁッ！！
└─────────────────────────────────┘
◇―――――― 新しい読者の皆様、歓迎光臨！！ (^o^)丿 ――――――◇
│
◇ 週３回・月水金のお届けですが、月→水→金 という流れではなく、
│ 月→月、水→水、金→金というサイクルになっています。
│…………
◇ タイトルは同じですが、月曜日号・水曜日号・金曜日号は、それぞれ
│ 別々のマガジン、と理解してもらったほうが、わかり易いと思います。
│ この他に、不定期で時々「GET! ASIA BUSINESS」号が配信されます。
│…………
◇ ライター兼編集発行の私 OJIN と数人のライターさんで執筆しています。
│………… ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
◇ バックナンバーは → http://chinachips.fc2web.com/aaa.html
▼
│ 「アジアの街角から下側」→「バックナンバー陳列室」
│
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――◇
┌--------
│今の桂林はまさに三寒四温のまっただ中にあります。
│その差は、半袖のＴシャツ一枚ですごせる日があるかと思えば、
│ダウン（羽毛）のベストが必要になる日もある。
│最高に暑い日で２５度、寒い日は１５度と、
│気温差にして１０度くらいでしょうか。
│それが、一日にして急変するのです。
│さすがの私も、この急激な変化にはついていけませんわ！！
│
│さて、本日は桃の節句、おひな祭りでございますが、
│そのものズバリ、今の桂林は桃の花が見事に満開、春がやって参りました。
│日本にいるときは桜は見れても、桃の花などをなかなか見る機会が無かった
│のですが、ここ中国、華南の地では、四季の移り変わりを、花を愛でて実感
│できるという、優雅な生活でございます。
│ただし、私には、、
│梅、桃、桜の区別がつかんので困っておるのですが・・・・・・。
│
│さて今週の本文ですが、ちょっと今までと違い、一部のお方しかご興味が
│ないかもしれません。
│申し訳ありませんが、内容にご興味が無い方は、今週はパスしてくだされ。
│ゴメン！！
└--------
☆ 桂林のゴルフ場事情・保存版！ ―――――――――――― 2003/02/24
--------------------
┏━┓
┃今┃週こそ保存版ですよ〜。
┗━┛
ただしこれは、２００３年２月末時点の情報ですから、
実際にご利用される場合は、あらかじめ最新情報をお確かめください。
記：
人民元／日本円の交換レートは、１人民元＝１５日本円で計算してあります。
それでは今週は、桂林の日本人向けエンタテイメントをご紹介しましょう！
団体旅行では、なかなか自由時間が取れないかもしれませんが、
もし、桂林滞在中に機会があれば、利用してみてください。
《桂林のゴルフ場事情》
桂林には、ゴルフ場が市の北、東、南と合計三カ所ございます。
私は、お断りしたように、自分自身ではゴルフをしませんので、（イヤ！駄目
なので）全ては各倶楽部の自己申告、というか自己宣伝でございます。
とにかく桂林は、ご存じのように山水が風光明媚で、有名なところでございま
すから、日本のお方がお越しになっても、ゴルフ場周辺の環境、眺めはご満足
いただけるのではないでしょうか。
ただし、
中の設備、サービス、コースそのもののできあがり、メンテナンス等に関して
は、やはり中国でございますから、全てご満足頂けるかどうかは保証いたしか
ねます。
実はnikoさんも、遙か遥かむかし、シンガポール在任中の時には週一のペース
でゴルフ場通いをしたものでございます。
シンガポールという国は、ご存じのように年間が夏で、四季が無く、当然のご
とく一年中同じ顔をみせる、変化のないコースでございました。
しかも、山もない真っ平らな国で、ゴルフ場のコースは本当に真っ平らな平地
コースでございました。
ティーグラウンドからグリーンまで、全てが真っ平らなフェアーウェーを、、
尺取り虫みたく、スコン、スコン打っていくだけの、ホントウに簡単なコース
だったんですけど....
そのですね、
その簡単なコースで、しかも週イチのペースで通ってるちゅうに、どうしても
１１０の壁が越えられなかったんですよ〜。
周りの連中は、全員もうシングルです。
みたいな中で..一緒にラウンドするのがおもしろくなくて、結局やめちゃいま
したよ。
あきらめずに続けてれば、桂林のコース案内も体験レポートできたのにねえ。
それでは、その３つのゴルフ場の、自己紹介をご覧くださ〜ーい！
┏━┓
┃桂┃林楽満地高爾夫倶楽部
┗━┛￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
場 所：桂林興安県靈湖路
ＴＥＬ：００−８６−７７３−６２２９６９８
ＦＡＸ：００−８６−７７３−６２２９９０６
桂林市中心より、北方の郊外。
市の中心から、バスもしくはタクシーで一時間半くらい。
ここは、
テーマパークとゴルフ場、五つ星のホテル、およびキャンプ場まで揃った総合
エンターテイメントを目的として開発された場所でございます。
施設全体の名称を、桂林楽満地休閑世界と申しまして、广西省最大のエンター
テイメントの規模を誇っております。
テーマパークの目玉とされるアトラクションでは、スプラッシュマウンテンの
ようにコースターが最後に水の中につっこむヤツとか、バンジージャンプとか
設備は本格的であります。
私も二、三度遊びに行ったことがありますが、泊まりがけでいきました。
日帰りじゃあ、遊ぶ時間が無くなるのよ。
さて、そこに併設されておりますゴルフ場なんですが、
┌───┐
↓コース
全１８ホール、７０８４ヤード。
アウト９ホール、イン９ホールで、とにかく自然の山水を取り入れた、きれい
なコースだそうです。
この三つの中では手入れも一番良く、日本人の方には一番満足して頂けると思
います。
巷での評判も一番良く、会員になるならここだそうです。
欠点は、市の中心から時間がかかり過ぎること。
行き帰りの往復で三時間！
出来れば併設されているホテルに宿泊いただいて、ゆっくり時間を気にせず回
るとよいと思います。
┌────┐
↓メンバー
非メンバーだけでもラウンド可能。
ただしグリーンフィーは、三ヶ所のうちで一番高い。
ついでに敷居も、三ヶ所のうち一番高い。
┌─────┐
↓貸しクラブ
貸しクラブ、靴、キャディー、全て揃っております。
┌──────────┐
↓その他施設、サービス
五つ星の、豪華なホテルが併設されており、宿泊可能。
このホテルには泊まったことがあるのですが、大半が外国人ツアー客でした。
┌─────┐
↓大体の予算
非会員で、何のつてもなく飛び込みで行くと、グリーンフィーだけで１０００
元（１万５千円）くらい。
その他、キャディフィー１００元〜１５０元（１５００円〜２２５０円）
貸しクラブ、他で１５０元〜２００元くらい（２２５０円〜３０００円）
食事代などが２００元（３０００円）くらいで、
もし宿泊すると、一泊８００元位（１万２千円）
合計のご予算は、
一泊二日プレイ込み、２５００元（３万８千円）くらいでしょう。
中国桂林でこのご予算ですから、高いことは高いです。
ただし、満足度も高いはずですから、
値段より質..を求められる方にはぴったりかも！
┏━┓
┃桂┃林山水高爾夫休閑倶楽部
┗━┛￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
場 所：桂林市朝陽郷楊門店（尭山という山の山裾）1995年11月創業。
ＴＥＬ：００−８６−７７３−５８８２３９９／５８８２３３２
ＦＡＸ：００−８６−７７３−５８８２３３２
桂林市中心より、東方の郊外。
ただし、車で２０分くらいの近郊で、尭山という山の麓。
尭山は、山頂までスキー場にあるようなリフトが走っており、
桂林の観光地の一ヶ所でもあります。
このリフトからの眺めは最高で、日本の団体旅行ではコース外になっているか
もしれませんが、時間的に余裕がある時は一回乗ってみてください。
さて、ゴルフ場そのものですが、
三ヶ所の中では一番市中心に近いため、桂林市民の利用も多いところです。
土日は順番待ちはあたりまえ、たまにはインからのスタートをさせられること
もあり。
従って、ここの営業は強気です。
で、ここを利用している市民とは、市政府のお偉方とか公安局のお偉方という
連中で、ここだけの話、公僕がなんでこんなに金回りがいいのか？？
中国の七不思議のひとつであります。
だいたい、うちの社を管理管轄している市政府の一部局があるんですが、
そこの副局長の給料は、１０００元以下だと本人自身が公言してます。
でも、そいつが普段乗り回しとる車は、なんと三菱のパジェロですよ！
単純計算でも、そいつの年収の３０年分の高級車を、なんで乗り回せるの？？
ナンカおかしい..中国の仕組み？？
（閑話休題）
┌───┐
↓コース
全２７ホール、９３００ヤード
全体的には山岳コースだそうです。
そして、グリーンのメンテは楽満地に次いで良いそうですが、
コースが非常にトリッキーで攻略しずらく、嫌う人も多いそうです。
中国の難コースを攻略しよう！と、意気込むゴルファーならいいかもしれませ
んが、のんびりと桂林の山水を見ながら、気楽にラウンドしようと思うなら、
おやめになった方がいいかもしれません。
┌────┐
↓メンバー
非メンバーだけでもラウンド可能。
ただし、さっき言ったように非常に利用者が多いため、
ご利用される場合は事前に空きをご確認ください。
┌─────┐
↓貸しクラブ
貸しクラブ、靴、キャディー、全て揃っております。
┌──────────┐
↓その他施設、サービス
ホテル(１５０室)、サウナ、カラオケ、スイミングプール(２０ｍ×６０ｍ)、
コーヒーハウス。
近場でも、是非一泊して遊んでいってちょうだい。
というご案内がございました。
宿泊料金：一泊二日＝打球者：１２００元／人（１万８千円）
（含むグリーンフィー＆食事代、ただし二人一室）
二泊三日＝打球者：１６００元／人（２万４千円）（同上）
三泊四日＝打球者：２０００元／人（３万円）（同上）
備考：打球者というのは文字通りゴルフをプレイする人ね。
ということで、連泊でゴルフ三昧したい。
というお方は、利用してみてください。
┌─────┐
↓大体の予算
グリーンフィー定価（？）１０００元（１万５千円）／１８ホール／人
優恵価（？） ８００元（１万２千円、ただし繁忙期を除く）
法定休日には割増料金有り。（プラス１５０元（２２５０円）
キャディフィー（Ａ級１３５元／１８ホール・Ｂ級１２０元・Ｃ級１００元）
※ただし、ＡＢＣの区別は、私には解りません。
その他、飛行場からの迎えが必要なら、有料の送迎サービスあり。
料金：５人以下１００元(１５００円)／人、６人以上５０元(７５０円)／人。
┏━┓
┃桂┃林漓江高爾夫倶楽部
┗━┛￣￣￣￣￣￣￣￣￣
場 所：桂林市華僑旅遊経済区外賓碼頭
ＴＥＬ：００−８６−７７３−３９０９０８０
ＦＡＸ：００−８６−７７３−３９０９０６０
CLUB直：００−８６−７７３−３９０１６１８
桂林市の中心から、南方の郊外。
外国人専用の漓江下りの船が出発する、竹江碼頭(フェリーターミナル)のすぐ
近く。
漓江下りされたご経験をお持ちの方は、フェリーターミナルに着く直前に、
同行したガイドさんから「ここはゴルフ場です。」というような案内を受けた
ことがあるかもしれません。
ここがそのゴルフクラブです。
オーナーは台湾企業で、技術監修で日本の大成建設が入った、
と言っております。
ただし、ここの評判ははっきり言って悪いです。
グリーンのメンテも悪い、クラブハウスの設備も悪い。
取り柄は料金が安い、ということだけだそうです。
ー漓江高爾夫倶楽部さんごめんなさいね！
これは個人的見解ではなくて、あくまで巷の評判ですからね！
┌────┐
↓営業時間
春夏季：０６：００〜１９：００
秋冬季：０６：３０〜１８：００
┌───┐
↓コース
全１８ホール、７１５０ヤード
全体的には平地コースだそうです。
ただし、周りを桂林独特の奇峰が囲み、尚かつ漓江に近いため
川、池等の大量の水がコースに絡んでいるそうであります。
（先方の資料説明による）
┌────┐
↓メンバー
非メンバーだけでもラウンド可能。
じゃなくて、非メンバーでも是非きてちょうだい！
日本人であろうが何人であろうが、千客万来、お客様は大歓迎だそうでござい
ます。
┌─────┐
↓貸しクラブ
貸しクラブ、靴、キャディー、
全て揃っておりますので手ぶらでお越しください。
ーと言っております。
┌──────────┐
↓その他施設、サービス
２０室のツインルームを有するホテル..が併設されており宿泊可能。
もし、予約連絡を入れれば、空港まで迎えの車を出すそうです。
（積極的ですね！）
┌─────┐
↓大体の予算
１．グリーンフィー：人民元３００元／ラウンド（日本円約４５００円）
２．キャディーフィー：人民元１００元（日本円約１５００円）
３．貸しクラブ：人民元１５０／１セット（日本円約２２５０円）
４．貸し靴：人民元４０元（日本円約６００円）
５．食事代：人民元５０元〜１００元（日本円約７５０円〜１５００円）
備考：１０名以上の団体は、バイキングの食事を用意してくれるそうです。
ということで、費用の概算は日本円で合計１００００円
確かにこれは、上の二軒に比べると格段に安い！！
┏━┓
┃さ┃て、以上が桂林のゴルフ場ですが、投資者は全て台湾人。
┗━┛
中国企業ではまだまだゴルフ場開発のノウハウがないようで、この領域に関し
ては台湾人の独占状態です。
ただし、外から見る限り、楽満地は過剰投資、漓江は利用者不足で、どちらも
経営が苦しそう。
山水だけは順調のようですが、果たして採算が取れているのかは？？です。
特に公僕は、官権を利用してのご優待が多いとお見受けしておりますので、、
商売繁盛なれど利益無しかも・・・・。
‥‥またまたここだけの話ですが、
桂林にも、官公庁が集まっている一画があるのですが、そこの中心にある高級
レストランは、いつも満員御礼で、我々が利用するときは、必ず、早めの予約
が必要と言う状態でございました。
しかも料金はベラボーにお高い。
さぞや、儲かって儲かってしょうがなかろうと、勝手に憶測しておったのです
が、
ある日突然潰れてしまいました。
原因は？
役人のツケが多くて資金繰りが回らなくなった。
・・というのが巷の噂でございます。
巷雀の言うことにゃ！
『お役人様は、万年筆のキャップは外すが、財布の蓋は外さない。』
『どこかのカモが来るのを待って、今までのツケを総ざらい。』
『カモが来なけりゃ..ツケはそのまま。』
だそうでございます。
これはあくまで、雀のさえずりでございますよ！
nikoさんは知りませんからね〜！
By niko 在桂林
＝つづく＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┐
■先週の読後感アンケート結果。
◇ 面白かった (^○^) --------------------------------
27人 (93%)
◇ ふつう (゜.゜) -------------------------------- 2人 ( 7%)
◇ ツマラナかった(-_-) -------------------------------- 0人 ( 0%)
■アンケートコメントボードに頂きました感想です。
┌--------「名古屋のＳｈｏｗさん」
いつも楽しく、異国の様子を読ませていただいております。
さて、
「誰が日本にバレンタイン＝チョコレートというイベントを仕掛けたか。」
ということですが、「メリーチョコレート」（と言う国産ブランドがあるので
す、男性諸氏。）の2代目社長の話を聞く機会があったのですが、そのとき
”メリー”の一代目が仕掛けた・・・、とわたくしは聞きました。
証拠・・・？ そういえば証拠はないですなぁ。
それと、
ま、自分のビジネスになっているのですから「文化勲章」はちょっと・・・
という気もします。
では、ぼちぼち楽しくやっていってください。
肺炎にお気を付けを！
└--------
┌--------「nikoさんから謝謝」
お便りありがとうございます。
メリーチョコレートォ〜？？？
そういうチョコがあったんですか？
・・・・・・知りませなんだなあ？！
なんかこの世界も....元祖バレンタインチョコとか、本家バレンタインチョコ
の世界になりそうですね！！
うちのご先祖様が日本で最初に作った！とか、東京では○○屋が最初だけど、
大阪ではそれより三ヶ月早く△△屋がスタートした！みたいにね。
でも、メリーチョコレートォ〜？？？
〔肺炎にお気を付けを！〕
ありがとうございます。
おかげさまで、風邪もひきもせず頑張っております。
ただ、、最近蓄積疲労が、、、、、、。
└--------
┌--------「劉昇さん」
バレンタインの話、今、上海ではそのままだと思います。
だって１４日の上海市内のバラの価格は、
一本十〜百？元でしたから（１元は１５円ぐらいかなぁ）
└--------
┌--------「nikoさんから謝謝」
お便りありがとうございます。
いやあ〜！！そーですかぁ！！
常日頃、香港はもう駄目で、これからは上海の時代かと思っておりましたが、
上海もとうとうバラ一本百元（１５００円）の世界に入ってきましたか！！
！！感嘆！！
１ダース揃えると・・・・・・・・・１２００元！！＝１万８千円）
上海の男性も..キツイ時代が来そうですなあ！！
劉昇さんも頑張ってください！・・・・・・って書いていいのかな？？
└--------
┌--------「浮雲さん」
nikoさん、こんにちは。香港でのバレンタインの贈り物は、薔薇の花と聞いて
いましたけど、紅い薔薇なんですね。
確保するのは大変でしょうね。
メルマガで、青い薔薇の花の記事が載っていましたけど、珍しいだけでは駄目
なのでしょうかね。
私は情人節は卒業、今年は愛人節オンリーでした。
来年はこの愛人節もなくなりそう。・・・・(-_-)悲
ゴルフ情報の件急がなくても大丈夫ですよ。
私もゴルフはやりませんが、ある事情で一寸知りたいだけですから。
本当に暇な時で結構ですから。
悪性肺炎どうやら下火みたいですが、最後のなんとかやらでこういうのが一番
性質が悪いと言いますから十分なご留意を。
また楽しいお話を。
└--------
┌--------「nikoさんから謝謝」
まいどー！
初っぱなから、来年はこの愛人節もなくなりそう・・・・なんて
情けないことをいわないで！
ファイトッ！
私からすばらしいアドバイスを一つ、
先ず、ハンドルネームの「浮雲」を変えてみたらどうかね。
新ネームは浮浪雲（はぐれぐも）
一字入れるだけで、絶対若い女の子にもてる（はず）・・・・・って、
nikoさんは責任もたんけどね！！
〔ゴルフ情報の件急がなくても大丈夫ですよ〕って、
もう書いちゃいましたよ！
本文読んでくださいね。
悪性肺炎は・・・・・たぶんだいじょーぶ。
と思います。
お心遣いありがとうございます。
└--------
┌--------「爺さん」
nikoさんや半日華人さんのお話を拝読していると、
つくずく早く年をとっていて良かったなア..と胸をなでおろしています。
● −面白かった (^○^)
└--------
┌--------「nikoさんから謝謝」
爺さんへ
お元気ですか、私も元気でやっております。
婆さまも元気でおりますか。・・・・・って、
どうしても、じいちゃんへの手紙になってしまうんだよね〜。
さて、〔つくずく早く年をとっていて良かったなア..〕ってのは？？？？？
まさかもう、リタイア宣言したわけじゃあないでしょう！！
なーにをおっしゃいますやら。
人生は死ぬまでチャレンジ！、チャレンジ！
爺さんも、○○レースに再挑戦して！
※→○○は、お好きなコースをご選択ください。
└--------
┌--------「ｗａｎｇｙｕｅさん」
やはり紹興滞在の時のことです。
咸亨酒店で食事の後、夜道をホテルに向かっていた。
一軒の花屋に紅い薔薇がひと束、お礼の気持で（純粋にお礼の気持です）
通訳女史へ買ってプレゼントしました。
中国ではその様な習慣が無いようで、たいへん驚きまた喜んでくれたことを
思い出しました。
その翌日、話が運転女史に伝わり、差別をしたように思われると困るので、
彼女にも、紅い薔薇の花束を贈ったのでした。
● −面白かった (^○^)
└--------
┌--------「nikoさんから謝謝」
お便りありがとうございます。
ということは、
ｗａｎｇｙｕｅさんは、中国で赤いバラの花束を女性に連発された訳ですね。
浮気もの！ですねえ！！(^^♪
でも、そのお二人に、
ご主人か彼氏がおられたとしたら、後の結果はどうなったんでしょうかね？
『てめえ！他の男から紅いバラの花なんか貰いやがって！』
とかなんと言って・・・・、
今度は紅い血の花！が咲いたってことはなかったでしょうねえ。
というのはホンの冗談で、そりゃあ彼女たちは大喜びだったでしょう。
中国はシャイな男性が多いから、なかなか
花束を彼女に贈るなんてことしませんもんねえ。
でも今度から、誤解されないように、いろんな花を混ぜて贈られたほうが良い
と思いますよ。
うん！
└--------
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┐
というところで、アンケートぉ〜ー！！に、答えてちょーだい！
「桂林のゴルフ場事情・保存版！」は、
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
「北京に暮らして」 ―――――――――――――――――― by ぽんず
--------------------
┌--------
│！北京の才媛！ぽんずさん！
│
│と OJIN さんにいわれて、誰の事？？？と思ってしまったぽんずです。
│才媛でもなんでもない、普通のおばさんです。
│
│そうそう、ゆりっぺさんのお便りの中で
│「ぽんずさんも、性別年齢不詳」
│とあり、ちょっとびっくり。
│年齢・年齢共に、先日おわかりいただけたと思いますが、
│(女子高校出身と書きましたから)
│
│性別について……名前でちょっと解説いたします。
│
│うっかりしておりました。
│ぽんずという名前で女だとわかるのは、中国語がわかる人だけなんですね。
│実は「ぽんず」というのは日本語の名前の中国語読みをもじった名前です。
│「ず」というのが「子」の中国語読みにあたります。
│子がつく名前は、女の名前ですよね。
│というわけで、私、ぽんずは女性です。
└--------
３５：もうすぐ春、黄砂の季節
日本だったら、もうすぐ春、というと心浮かれるかもしれないが、
北京では、浮かれてばかりいられない。
春と一緒に、風の季節、黄砂が舞う季節がやってくるのだ。
ひと口に黄砂と言うなかれ！
日本にまで飛んでいく黄砂、
それが中国大陸であったらどれだけひどいか。
昨年のある日の午前中、息子を連れてパスポートの更新に出かけた。
領事館の建物に入ったときは、まだ普通の空模様だった。
そして申請の手続きを終え、建物を出てきたとき、息子曰く
「夕方になっちゃった！」
それが黄砂の襲来なのだ。
一面、オレンジ色というか黄色い世界。
持ち物はすべて砂まみれになってしまう。
もちろん顔、体全体砂だらけ。
髪はもちろん、頭皮まで砂だらけになる。
ある年は、野球の試合中に黄砂の襲来を受けた。
先ほどまで、外野はもちろんグランドの外まで見えていたのに、
突然、一塁側ベンチからピッチャーすら見えなくなった。
その日、野球に持っていっていたものは、すべて砂だらけ。
一番ひどかったのは娘の髪で、砂をすべて取り除くまで１週間以上かかった。
ちなみに、息子と私は野球帽を被っていて、その災難から逃れられたが。
この時期、女性が欠かせないのは、向こうが透けて見える大判のスカーフ。
これを頭から被り、顔を覆い黄砂を防ぐ。
何もわからない人が見たら、銀行強盗か何かのように見えるかもしれないが、
そうでもしないと、髪も顔も砂だらけだ。
髪の短い、男性は被害が少ないだろうが……
もうすぐその季節がやってくる。
ちょっと前に、第１陣の黄砂が蘭州を襲ったとの報道があった。
それに、曇った日など、北京も心なしか空が黄ばんでいる。
そして黄砂の季節が終わると、もうすぐ夏だ。
＝つづく＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┐
┏━━━━━━━━━━「ヒラメノマイさんから」
こんにちは、
先日「中国火鍋店食材の名前当てクイズ（？）」に挑戦させていただいた
ヒラメノマイと申します。
≪ WEB 熱線 第 218 号≫を、拝見させていただきました。
大変勉強になりました。どうも有難うございました。
今回の問題を見た時、留学中に、もっとしっかりメニューを見ておけばよかっ
たと後悔しました。
いつも、メニューを指差して「コレ」と注文していた自分が悔やまれます。
もし、将来また中国に行く機会があったなら、今回の勉強を活かして、ちゃん
と何を注文しているのか把握してから、お店で注文したいと思います。
本当に有難うございました。
2003年02月28日 ヒラメノマイ
┗━━━━━━━━━━
▼
┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」
中国語を勉強中って、留学経験もおありだったんですネ。
どうりで、日本にいるだけでは、絶対に分らないようなものまで答えることが
可能だったワケが分りました。
OJIN なんか、永く、かしずかれる生活を続けておりますので、いまだによく
分っておりません。(^O^)
今回の企画は、 OJIN にもいい勉強になりました。
・・ところで、
「ヒラメノマイ」という、優雅にして摩訶不思議なハンドルネームの、由来を
今度教えて頂けませんか？
よろしくお願い致します。(^^)
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「PACKMANさんから」男性＠七十代＠神奈川
料理メニュー面白いですね。
中国に居るとき、食事を注文するのに苦労しました。
おいしいものを食べたとき、小姐にそのときのメニーューをもらっておくとま
た頼むとき便利ですね。
ところで、面筋というのは無錫の名物で、駅などでお土産に売っています。
テニスボールの小さいくらいの大きさで、麩のようなものです。
材料は小麦のグルテンで名の通り“面の筋”です。
┗━━━━━━━━━━
▼
┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」
ありがとうございます！
結構自信を持っていた企画だったんですが、読後感アンケートがあまり延びな
いので、実はショゲテいたところだったんです。
そんなところにエールを頂けましたので、ひとしお嬉しく感じました。
よろしくお願い致します。
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「mei さんから」
OJINさん、こんにちは。
たろおじさんからのお返事、嬉しく拝見いたしました。
なかなか実感として伝わらないであろう東北の苦しい部分が、少しでも身近に
感じてもらえたら、という気持ちをOJINさんを通じて発信できた事、ありがた
く思っています。
ここ数年の中国の国策は、空・海に対する占有空間・資源・開発・技術などの
競争に注目をして力を入れている事も有り、沿海都市の発達は目を見張るもの
があります。
でも、現実として農業や重工業などの、国の基礎産業は大事にしていかないと
いけませんし、東北地方は地理・自然資源・生産力的に、中国でも最も重要な
基地（場所）ですので、政府も、様々な方法を使ったり資金を注いだりはして
いるようです。
とりあえず当分は、表立った政府と人民との関係は大丈夫だろう、とこちらの
人間はみているようです。
ooharaさんの
「旧満州人と北京、上海、広東などに住む漢民族」の違いについて、少しだけ
コメントします。
旧満州人(殆ど満州族)という少数民族は、歴史の長い時間の中、漢民族の文化
や習慣の影響を強く受けて、独自の古い民族習慣が殆どなくなってしまい、漢
民族と同じようになってしまいました。
北京にも多くの満州族がいますが、今はもう漢民族と同化しています。
地理、気候の違いによって習慣、文化は、南方人と異なります。
(北海道と沖縄のような感じ？)
純粋な満族語を話せる人は、殆どいません。
２ー３０代の人は、言葉は勿論、習慣や文化も知りませんし、その親の世代で
も、言葉が分かる人は殆どいないようです。
*****
昨夜、又雪が降り、今日は銀世界です。
そちらは、暖かいのでしょうね！
┗━━━━━━━━━━
▼
┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」
今日(日曜日)のテレビニュースで、瀋陽大雪の様子が報道されていました。
北京あたりも降っているとか。
やっぱり北方なんですネ〜。
こちら(江蘇省南通市)はもう、少しずつ冬物を替えていっている状態です。
日中なんて、ほんとうに暖かいですヨ。(^^)
あの記事を、そのまま訳して読んで頂けるといいんですが、いろいろ面倒なこ
とがあるようで、難しいですネ。。
「旧満州人と北京、上海、広東などに住む漢民族」の違いについてのコメント
ありがとうございました。
OJIN も、中国で最初に知合った女性が満族で、また、現在も身近に満族の女
性がおりますので、満族には特に思い入れがございます。
漢民族についてはどうなんでしょう。
ooharaさんが言われるように、各地によって異なっているのか？
広大な地域ですから、たぶん元々は別々だったんじゃなかろうかとは感じます
けれど、よく分りません。
尚、薀蓄をお持ちの方は、お報せを頂けますと幸甚でございます。
┌────────
│■ ２１８号の「食材名前当て」、チョビッと写真も入れてアップ！
┌────────
│■ ポストマガジン３月１９日終了、メルモに統合。
「バンコク通信」の希望者！
「中国三面ニュース噂話」の話し相手！
！！いませんかぁぁぁぁッ！！
ではまた、水曜日にお会いいたしましょう！(^o^)丿
|
