|
Mail-Magazine Back Number
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
回回回 ┏━━━━━┓┌──────────────────┐☆ 回回回
回 ☆ 月 曜 版 ☆ ≪ WEB 熱線 第213号 ≫2003/02/17_Mon ☆ 回
回回 ┃ (*^−^*) ┃├──────────────────┤☆ 回回
回 ☆ WEB 熱線 ☆ ―― アジアの街角から ―― ☆ 回
回回回 ┗━━━━━┛└──────────────────┘☆ 回回回
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
□ CONTENTS □◇ ◇□
┌---------------------------------- □
│ご挨拶・・・・新しい読者の皆様、歓迎光臨！！ (^o^)丿
├--------------
│記事・・・・・桂林熱線「桂林からお酢が消えた？！」―――― ▼
├-------------- by nikoさん
│教えて中国・・投稿なし。
├--------------
│エッセイ・・・北京に暮らして「同じ漢字だけど」―――――― ▼
├-------------- by ぽんずさん
│読者の広場・・nikoさん→ooharaさんへ・nomuさん・爺さん。
├--------------
│あとがき・・・ガンバレ、文(ふみ)ちゃん！！
└─────────────────────────────────┘
◇―――――― 新しい読者の皆様、歓迎光臨！！ (^o^)丿 ――――――◇
│
◇ 週３回・月水金のお届けですが、月→水→金 という流れではなく、
│ 月→月、水→水、金→金というサイクルになっています。
│…………
◇ タイトルは同じですが、月曜日号・水曜日号・金曜日号は、それぞれ
│ 別々のマガジン、と理解してもらったほうが、わかり易いと思います。
│ この他に、不定期で時々「GET! ASIA BUSINESS」号が配信されます。
│…………
◇ ライター兼編集発行の私 OJIN と数人のライターさんで執筆しています。
│………… ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
◇ バックナンバーは → http://chinachips.fc2web.com/aaa.html
▼
│ 「アジアの街角から下側」→「バックナンバー陳列室」
│
◇―――――――――――――――――――――――――――――――――◇
☆ 桂林からお酢が消えた？！ ―――――――――――――― 2003/02/17
--------------------
┏━┓
┃先┃週の初め、私の耳に変な噂が流れて参りました。
┗━┛
今、桂林市内全域でお酢、特に“白醋”“醋精”(濃縮酢)が飛ぶように売れて
いる。
中には、一人で２０ケースも３０ケースも買っていく人がいる。
おかげで、市内の小売店はおろか、中継ぎの代理商にも在庫が全部無くなって
しまった。
云々、というものでした。
その時は『正月明けの料理で何か酢を使う料理があったっけ？？』と、
気にもしなかったのですが・・・・。
┏━┓
┃さ┃て、あくる日は久しぶりのお休み、
┗━┛朝から朝寝を決め込んでおりますと、
リビングに置いてある電話がけたたましくなりました。
ルルルルルルルル・・・・・・・
な〜んだよ！！朝早くから電話してくるやつは・・・・、ブツブツ・・・・。
電話は、遥か彼方の香港からでございました。
『昨日の夜の(香港の)テレビニュースで、广州、深[土川](しんせん)で風邪が
流行って何人か死んだ、と言ってたけど、お前んとこは大丈夫か？』
と、心配そうな声でございました。
『いや大丈夫、何にもないよー！こっちはいたって元気だよ！じゃーねえ！！
またねー！！』
すぐさまベッドに飛び込んだ！nikoさんでございました。
ところが、
再び浅い眠りについたnikoさんをたたき起こす二番目の電話が・・・・
ったく！！、今度はだれだよぉぉぉ！！
電話は娘の同学(同級生)の[女乃]々＝おばあちゃん）から。
正月の挨拶もそこそこに、[女乃]々が始めたお話は・・・・・・・・。
┏━┓
┃い┃ま广州で悪質の風邪(インフルエンザ？)が流行っていて、
┗━┛何人か死んだ。
その風邪がどうも桂林まで来たみたいだから、ここしばらくは家から出ないほ
うがいい。
特に、人が集まるレストランなんかで外食するのは、絶対止めてちょうだい。
それと、風邪の防止には“板藍根”という漢方薬を、毎日朝昼晩と三回飲むこ
と、
それから、部屋の空気の消毒に“白醋”を水に薄めて加熱して、蒸発させると
いいから、
今日からすぐ初めて..云々、
というものでした。
[女乃]々の口調が、いつもと違って切羽詰っておりましたので、
もうこりゃ寝ちゃおれん。
今度は、私のほうから積極的に情報を集めてみました。
┏━┓
┃先┃ず判明したのは、[女乃]々が言った“板藍根”も“白醋”も、
┗━┛桂林市内から全て消えちゃって、何処にもない！
情報筋によると、
先ず、いま广州あたりで流行っているのは、風邪やインフルエンザなどといっ
た生易しいものではない。
急性で悪性の、原因不明の肺炎で、少なくとももう何人か死んだ、というもの
でした。
そして、广州でこの肺炎に“板藍根”という薬が効く、又“白醋”に殺菌作用
があり病気の予防に良い。
といったようなうわさが流れたことから、広州市内では“板藍根”と“白醋”
の価格が高騰した。
それに目をつけた桂林のはしっこい(機転の利く)連中が、
桂林市内で買い占めて、广州まで運んで行ってボロ儲けしてる。
だいたい、こういう連中は、どういうルートで情報が入るのか知らないが、
先々週、春節の頃から動き回っていたというから摩訶不思議？？
知ったかぶりのＡ君に言わせると、
『僕のおじさんは、もう春節の終わり頃には知ってた。』
えっらそー！！<(｀^´)>
おじさんは、桂林と柳州を結ぶ高速道路沿いに、小さな雑貨店をやってるらし
いんだけど、广州のお友達から、
『“白醋”を今のうちにしこたま仕込んどけ。絶対売れるから！』
とヒミツ情報をもらったらしい。
その時は、理由を言ってくれなかったそうだけど、
事が大きくなる一週間くらい前の話..だというからややこしい。
┏━┓
┃な┃んせ情報では、普段は１本２元くらいの“白醋”が、广州まで運べば、
┗━┛末端価格１００元になるというんだから、それはもう、みんな必死で
買いに走るわけですよ。
この行動力とバイタリティーは、大阪商人も真っ青ですな。
それだけみんなが派手に動き回るワケだから、市内で目立たないわけがない。
噂を聞きつけた一般市民も、自家防衛のために同じように買いに走り回る。
その朝、電話をくれた[女乃]々もこの一人でしょう。
まるで、何十年か前の日本のオイルショックで、店頭からトイレットペーパー
が消えたのと同じ仕組みでございます。
ちなみに、ある超市(スーパーマーケット)の仕入れ担当者によると、
華南地区ではもう入手不可能なので、上海まで連絡を取ったが、上海の卸売り
業者にも在庫が無い。
その卸売り業者によると、産直で華南地区、特に广州へ工場から直接出荷して
しまったので手持在庫が全然ない。
そいで又運の悪いことに、春節のため工場の人間が休みに入っていて、生産が
間に合わない。
こりゃ、全国的騒ぎだわい。
┏━┓
┃さ┃て、これで市内からお酢が消えた..理由はわかった。
┗━┛
ところが問題は、この肺炎が桂林に来たのかどうか。
これが肝心でございます。
とにかく[女乃]々は、もう桂林まで来た。
と言っておりましたので、こっちもウカウカしておれません。
こうなったら、その道のプロに聞くしかない。
ここで例の、娘の同学のママにご登場願ったのであります。
このお方は、市の総合病院で、医師を務めておられます。
しかも、ママのお父上は伝染病専門のプロ中のプロ、何も知らない筈が無い。
早速電話してみますと、件のママ、何も聞かずに開口一番。
『あんた怖いの？』
何もかもお見通しでございます。
『そりゃ怖いに決まってるジャン！ところでホントのとこどうなの？？』
ということで、ママから聞き出したことでございますが。
┏━┓
┃先┃ず、肺炎というのは間違いない。
┗━┛しかも桂林でも既に発病者が出てる。ギョッ！
但し、あんたはそんなに心配することはない。
ホッ！！
人ごみに、わざわざ出かけない限り大丈夫。
ソリャー無理だって！！
『あんたより怖いのはあたしのほうだよ！』
イキナリ泣きが入りました。
『なんたって、广州で罹患してる患者の三分の一が病院の関係者、しかも死人
まで出てる！
あたしゃ、こんな肺炎は聴いたことがないよ！』
どうも、病院の院内感染で病気が拡がっているらしい。
しかも、被害にあっているのは、当のお医者さん。
お医者さんも大変でございます。
┏━┓
┃そ┃いで、广州の状況なんですが、
┗━┛
この時点で罹患者三百人、そのうちの百人が病院関係者、
もうすでにお亡くなりになったお方が５人おられる。
・・・・・・・お気の毒さまでございます。
そして、同学のママの言うことには、
『こりゃ、ただの肺炎じゃないね。発病が急すぎるし、
普通の肺炎なら、こんなに院内感染が強烈なわけがない。』
しかも、
『板藍根もお酢も効きゃしないよ、気休めだね。』
オイオイ！おいおい！
じゃあー、一体、どうすればいいんだよ〜！！
『ゆっくり休んで、体力を蓄えておくのが一番！
もしどうしても怖けりゃ日本に一時帰国しとくんだね。
それが一番安全だよ！！』
あらまー！
じゃあー、そろそろ幼稚園が始まるけど、幼稚園はどうするー？
『そんなとこ行かせないよ！当分騒ぎが収まるまで自宅待機だね！！』
うちの娘でございますが、先月末からのお正月休みに何処にも連れて行かず、
その上、幼稚園が始まってもお休みさせて家に閉じ込めといたら、、
自閉症になっちゃうよー！
ということで、急遽香港へ避難させることにいたしました。
ただし、この話しを件のママにいたしますと、
『あんた、香港のほうが桂林より危ないよ！』
ゲッ！
『地図で見りゃー国境らしいもんを引いてあって安全そうだけど、
国境を閉鎖しない限りダメ！
人間が行き来してる限りは、香港も危険範囲だね！！』
・・だそうでございます。
正月早々、なんてこったい！
┏━┓
┃こ┃の騒ぎが、ただの空騒ぎであることを切に切に願っておる、
┗━┛nikoさんでございます。
遠目で見る限りは、
广州の騒ぎはただの集団ヒステリーにしか見えないんだけどなあ・・・・？！
それに、同学のママも過剰反応じゃないのかなあ？！
大山鳴動ねずみ一匹になることを、更に祈っておるnikoさんでございます。
ナンマンダブ！ナンマンダブ！・・・・・・・・・・
┌--------
（あとがき）
昨夜、桂林のローカルテレビ局が、この問題で特別ニュースを流しました。
現場は桂林市内にある長途汽車站。
汽車総站(両方ともバスターミナル)で、構内全体と、桂林市に出入りするバス
全体を消毒し、消毒済みのステッカーを貼っている様子が流されました。
その時のコメントの主旨は、
『我々は水際で“ぜ〜んぶ”せき止めております。
市民のみなさまは安心してちょうだい』
というものでございました。
又、市内の薬局や、雑貨店をお役人様が立ち入り検査し、
異常に高騰した“板藍根”と“白醋”も正常価格に戻すよう指示し、
完全に、違法に暴利を取ったと思われる小売商は、しかるべき法に則って処罰
する！
といきまいておりました。
画面を見ますと、ビニール袋に入った“白醋”が大写しにされておりまして、
一体誰が、ドコで仕込んだものやら、
全く商魂タクマシイお方がおいででございます。
最後に
『广州で拡がった悪性の肺炎は、桂林市では“ぜ〜ったい”発生しておりませ
ん！市民のみなさまは安心してちょうだい。』
と、事態の沈静化に必死でございました。
果たして、桂林で発病したのか？しなかったのか？
いまでは藪の中でございますが、
これで桂林市内は事態の沈静化に向かうことは確実でしょう。
後は自己責任で健康管理、無用に人ごみの中に長居しない、
外から帰ったら、手を洗ってうがいをしましょう。
わたしもここらで
『ひとやすみ！ひとやすみ！』・・・・・ポクポク、ポクポク
って、
一休さん覚えてます？
└--------
By niko 在桂林
＝つづく＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┐
■先週の読後感アンケート結果。
◇ 面白かった (^○^) --------------------------------
27人 (75%)
◇ ふつう (゜.゜) -------------------------------- 4人 (11%)
◇ ツマラナかった(-_-) -------------------------------- 5人 (14%)
■アンケートコメントボードに頂きました感想です。
┌--------「takaokaさん」
紅は正義、黄色は日本語のピンクにあたるそうです。
１月３１日は、「毛沢東が上海にたくさんいた」と
タクシーの運転手が言っていました。
タクシーを止めるしぐさが 同じスタイルだと.....
● −面白かった (^○^)
└--------
┌--------「nikoさんから謝謝」
takaokaさんへ
いつもご愛読ありがとうございます。
な〜るほど、“紅”は正義の味方だったんですね！
“紅”って“アカレンジャー”のことだったのかあ！
じゃー“年”は『くろじゅうじぐん』の鉄人仮面テムジン将軍かあ？
でもnikoさんは個人的にはモモレンジャーのほうが好きだぞ！！
ははは・・・・！私も１月３１日は毛沢東でございました。
しかも小一時間も立たされて銅像になっちゃいましたけど。
皆様も中国のお正月に旅行される場合はご注意ください。
takaokaさん、又お便りくださいねえ。
└--------
┌--------「浮雲さん」
６０年代の時代劇は良かったですね。
”年”は紅い色が怖いのではなく、怖かったのは本当は白ではなかったのか。
赤い肌着の下に見える、輝くばかりの白い肌。
多分そうだろう..イヤ絶対そうだ！
昔から、色白は７難(１００難でしたっけ？)隠すと言いますよね・・(^O^)。
深く考えると、NIKOさんと同じように眠れなくなるのでここまで。
毎回とはいいませんが、冷や汗もんのお話をたまには！オネガイ！！
└--------
┌--------「nikoさんから謝謝」
浮雲さんへ、
たびたびのお便りありがとうございます。
『ちょっとだけよ〜ん。あんたも好きねえ！！』ってかあ？！
でもそれじゃー“年”は、めん玉釘付けで動かないってばあー。
それともその白いお肌の持ち主は、
おねえちゃんじゃなくて、おばはんだったのかあ？？
イカン！イカン！
これじゃセクハラじゃなくてエイジハラ（？）になっちゃう。
ーー女性の読者の皆様失礼いたしました。
冷や汗もんのお話をたまには！オネガイ！！って、
・・・・・・だから、・・・・・・それは、
・・・・・・ちょっと、・・・・・マズイ！！
ゴメンナサ〜イ！！
└--------
┌--------「爺さん」
この部屋には、出来すぎて、日本に住めなくなったような傑物が一杯ですね、
ここを覗くのが楽しみです。
└--------
┌--------「nikoさんから謝謝」
爺さんへ
って、
なんか私のおじいちゃんに、個人的に手紙を書くような書き出しになっちゃい
ますけど・・・・・。
残念ながら、私のおじいちゃんは、父方、母方とも、はるか以前に他界してお
ります。 さしずめ天国への手紙というところでしょうか？？？
・・・・・・違う違う、失礼しました。
あらためまして、爺さんさま、ってこれも変だな！
お便りありがとうございます。
出来すぎて、は、nikoさんのことで、
日本に住めなくなったような、は？？
・・ひょっとしてOJINさんのことでしょうか？（開玩笑！）
確かに私は、出来ちゃった結婚でございますが・・・・・。
・・・・・・違う違う、失礼しました。
全てお褒めの言葉として、ありがたくちょうだいいたします。
今後ともご愛読、宜しくお願いいたしまする。
あ〜！かたじけなや！かたじけなや！！
└--------
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┐
というところで、アンケートぉ〜ー！！に、答えてちょーだい！
「桂林からお酢が消えた？！」は、
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
「北京に暮らして」 ―――――――――――――――――― by ぽんず
--------------------
３３：同じ漢字だけど
日本人にとって、中国語はある程度手間が省ける言語だと思う。
小さいころから大変な思いをして漢字を学んだ分、
他の言語を母国語とする人達とちがって、漢字を改めて勉強する必要がない。
（その反面漢字がしっかりしていない子供達にとっては、
漢字の読み方がまた増えてしまうため、大変な思いをするらしいが）
漢字が同じだからと言って、意味まですべて同じというわけではなく、
時々それをネタに大笑いする事がある。
先日は、現在公開中の子供向け映画「ハリー・ポッターと秘密の部屋」
「[口合]利波特與密室」という中国語の題について
日本で中国語の先生をしている友人と、大笑いをしたばかりだ。
「『ハリーと密室』ってなんか、すごい！」
２月１４日のバレンタインデー。
これは中国語で「情人節」というが、
「情人」というと恋人と言うよりも..なんかなまめかしい、、
そんな言葉に聞こえてしまうのは、私だけだろうか。
そういえば配偶者を「愛人」というけれど、
（今はあまり聞かれなくなったような気がするこの言葉）
日本人が聞いてしまうと、別な意味にとれてしまうし、
中国人が、「第三者」という部外者を指す日本語をみたら、
日本人が、「愛人」という言葉で受けたのと、同じ印象を持つだろう。
同じ文字を使っているだけに、意味が微妙に違うというのは
大変な誤解を招きかねない。
そういう微妙な言葉に出会うと、なんか居心地が悪くなる。
中国人はなんとも思っていないのだろうけれど、
こちらは変にいろいろ考えてしまったりして……。
話は変わるが、中国語の外来語を見ていると、とても面白いと思う。
漢字しかないだけに、工夫されているなあと常々感じている。
そんな言葉の、元の意味を探るのも面白い。
ここにも日本語と中国語の語感の差があるからか、
日本人のイメージでは考えられないことばに出会う事もある。
大笑いしたり、含み笑いをしてみたり、そして失敗したり、……
同じ漢字を使っていているからこその面白みが、こんなところにあると思う。
＝つづく＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┐
┏━━━━━━━━━━「nikoさん」
ooharaさんへ
私、月曜日号で駄文を発信させてもらっております、桂林のnikoと申します。
こんにちは。
２１２号の、ooharaさんのお便りを拝見させていただきました。
┌--------
│私は、中国人の一般的性格に興味があります。
│日本人と顔は似てますが、本質は全く違っていると思ってます。
└--------
この件で、ちょっと発言したくてメールを入れました。
私、中国在住１０年、その他香港、新加坡をあわせますと２４年間
中国人の方々とお付き合いさせていただいております。
又、その間、お仕事の関係で、マレー人、インド人、アメリカ人、ドイツ人、
イギリス人、イタリア人等々、
親近度に差がありますが、お付き合いさせていただいたことがあります。
その経験から申し上げますと、
はっきり言って、「これが中国人の性格ですよ！」
もしくは「マレー人の性格ですよ！」
と決め付けることは、不可能でございます。
例えば反対に、
「日本人の一般的性格を述べよ！」という設問がなされたとします。
その設問に、どれだけの人が
「日本人の性格は・・・・・・云々である」
と明確に歯切れよく答えられるでしょうか？
「ひとそれぞれやよってなあ？！」
と、答えを濁される方が多いのではないでしょうか。
そうなんです、中国人も「ひとそれぞれ」なのです。
中国人にも、性格の悪い奴もいれば、気だてのいい奴もいる。
おっちょこちょいもいれば、落ち着いた方もいる。
人としての本質は、日本人も中国人も全く同じでございます。
ただ、
生活環境の違いや、生活習慣の違いで、行動パターンにはやはり何がしかの
違いがございます。
ただ、
そのパターンも、生活環境が違ってくれば、やはり流動的に変化するもので、
これ！と決めうちするのは難しゅうございます。
極端に言えば、東京人と大阪人の差くらいのものでしょうか。
私が発信しております“桂林熱線”の中の
「中国人は土壇場にならんと動かん！」
とかいう文章は、あくまで人としての本質は同じだが、行動パターンや何かの
事態が発生したときのリアクション（反応）の仕方が違うということを言って
いるだけでございます。
昔、何かのテレビコマーシャルで『人類みな兄弟！』とやっておりましたが、
ホントにそうだと思いますよ。
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「nomuさん」男性＠六十代＠宮崎
２度目のご挨拶です。ははは．．．
「Xien Yiの蘇州・南通ズッコケ珍道中」は、一人ニヤニヤしながら読んでい
ます。
地図を書いて欲しいと、カキコにありましたが、なにを表示されても小生には
分かりません。
でも、頭の中で適当に想像を働かせて、或る時は自分の生まれ故郷の様だった
り、昔、映画で見た満州だったりと、楽しくイメージを膨らませながら、結構
中国を駆けめぐっています。
いや〜面白いですね。
「Xien Yi」さんとか「 OJIN 」さんとか、色々なお方が出てきますが、
み〜んな同じ人に見えて区別が出来ません。
益々の御活躍を。(^o^)丿
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」
そ、そんな．．
OJIN は「Xien Yi」さんのような、ズッコケまろびつはしてませんヨ〜。
もうチョット、、チョットだけコケなしだと思い(..込んでおり)ます。
チャント区別して頂けますように。。
(第一、 OJIN の端正な面立ちは、あんなジャガイモとは似ても似つかぬ‥)
まあ、まあ。(^^)
今後ともお楽しみ頂けますよう。お便りも頂けますよう。
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「爺さんから」
四捨五入すると８０歳。
このマルメガは、環境変化をこなし難くなった、頑なな頭のマッサージになっ
ています。それでも理解度は６０〜７０％ですか、、残念ながら。
「ポストマガジン３月１９日終了。メルモに統合」
一読者の爺は、何も手続きしなくても購読継続できるのですか？
入信しなくなると、淋しくなりますからね。
どういう手続きで、購読出来る様になったのか記憶が無いので、
復活するのが難しい。。
いろんな方からの投書で、 OJIN さんやぽんずさん、文ちゃん、サッちゃん、
TAKAさん、海千山千のママさん、などの登場人物の素顔を知りたいと度々要求
があっても適当にはぐらかされていますが、カモシカさん達共々、オリジンは
いずこの産ですか？
ホームページに時々アクセスしてみるのですが、クリックする度に、パッパッ
と何処かへ飛んでいって、昔人間にはＨＰはこなし難いです。
一度、南通とやらで放浪してみたいです。
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」
あら、大事な読者様御１名..取り逃がしの危機だわい！
どうしようかな....
爺さんが宜しければ、 OJIN のほうで、どこか別のスタンドに「代理登録」を
させて頂きますけれど、如何ですか？
細々と解説するより、そのほうが確実ですネ。
「代理登録」してちょーだい、というメールを頂けましたら、そうします。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
登場人物の素顔..ですかぁ..
nikoさんの広州肺炎の話。
日本でもニュースになったらしく、 OJIN は大丈夫なの？とご心配頂くメール
を頂戴しました。
まあ、広州と江蘇では遥か彼方ですから、全く懸念することもない..と思って
おりましたら、、
OJIN の観音様、文(ふみ)ちゃんが風邪をひきました。
最初は、チョットダルそうにしているくらいで、すぐ治るだろうと軽く考えて
いたのですが、だんだんヒドクなって、遂に３９度以上。
一日休んで病院へ行ってきました。
肺炎じゃなくてただの風邪、という診断だったようですが、ホントかいな？
誤診じゃないだろうか？
心配が募ります。
一日だけの休みで仕事に出てきましたが、
鼻は詰まる、涙目..お客さんが帰ってから、グッタリとカウンターに突っ伏し
ていました。
それでも、
大丈夫かい？
OJIN が隣に腰掛けると、ガバッと起き上がって、
ウン、大丈夫じゃないけど大丈夫！
(なんちゅー日本語だい)
昨日はね、寝ててもメチャクチャで、「正柴胡＝風邪薬の一種」飲んだら汗が
ダラダラ出てきてチョット楽になった。
でも、それで病院へ行って点滴してもらったら、する前は３８度だったのが、
３９度以上になっちゃったんだヨ。
また死んじゃった〜、あはは。
うーーむ、ヘボ医者め..
そして次の日は、またまたダウンしちゃってお休み。。
ガンバレ、文(ふみ)ちゃん！！
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥。
‥それにしても、
「バンコク通信」の希望者も現れないし、
「中国三面ニュース噂話」の話し相手も、
名乗りを上げてくれる人がいないし....
・
みんな、冷てーなぁ..(-.-)
・
・
NABESIMA先生！....これ、ご覧になってますか？
そろそろ、、いかがですか？
ではまた、水曜日にお会いいたしましょう！(^o^)丿
|
