Mail-Magazine Back Number
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
$@$$$$
┏━━━━━┓┌──────────────────┐☆ $$$$@$
$@$ ☆ *水曜版* ☆ ≪ WEB 熱線 第208号
≫2003/02/05_Wed ☆ $@$
$@$ ┃ (*^−^*)
┃├──────────────────┤☆ $@$
$@$ ☆ WEB 熱線
☆ ―― アジアの街角から ―― ☆ $@$
$@$$$$
┗━━━━━┛└──────────────────┘☆ $$$$@$
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
□ CONTENTS □◇ ◇□
┌---------------------------------- □
│
│ご挨拶・・・・新しい読者の皆様、歓迎光臨！！ (^o^)丿
├--------------
│エッセイ・・・表上海！裏上海？「結婚！その心得(１)」───▼
├-------------- by 半日半華人さん
│教えて中国・・ふんどしにあたるものって、中国にも(あった)の？―回答？
├--------------
│お報せ・・・・豊橋市国際交流課さんから謝謝。
│ ― ojindesu@hotmail.com
├--------------
│エッセイ・・・ラオスからの手紙「お姉さんが妹に」「スアム」▼
├-------------- by 桜ちゃんのパパ
│自言自語・・・閑話：貧困地域の多男化、先進国の多女化。――▼
├-------------- by 翁先生
│読者の広場・・投稿なし。(-.-)
├--------------
│郵件雑誌・・・みんな知ってる“株主優待”ぃ〜ー〜ー〜ー〜ーッ！！
├--------------
│あとがき・・・春節休みの真っ最中。
│
└─────────────────────────────────┘
□―――――― 新しい読者の皆様、歓迎光臨！！ (^o^)丿 ――――――□
◇小誌は、月水金と週３回のお届けですが、月→水→金という流れではなく、
月→月、水→水、金→金というサイクルになっています。
…………
◇タイトルは同じですが、月曜日号・水曜日号・金曜日号は、それぞれ
別々のマガジン、と理解してもらったほうが分り易いと思います。
この他に、不定期で時々「GET! ASIA BUSINESS」号が配信されます。
…………
◇ライター兼編集発行の私 OJIN と、数人のライターさんで執筆しています。
………… ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
◇バックナンバーは → http://chinachips.fc2web.com/aaa.html
▼
「アジアの街角から下側」→「バックナンバー陳列室」
―表上海！裏上海？― ―――――――――――――――― by 半日半華人
------------------
┌--------
│東京でも久しぶりに会った先輩方に、
│『お前、顔付きが中国人的になったな』と言われ、
│ショックを受けている半日半華人です。
│
│１２日には一足先に上海へ戻ります。
│妻・子は３月にならないとパスポートが・・・
│またまた暫しの単身赴任生活かな？
└--------
☆ 結婚！その心得(１)『結婚手続きと健康診断』――――― 2003/02/05
┌--------
│国境を飛び越えて中国人と結婚。
│勇気ある行動にはリスクも・・・
│
│新シリーズ
│結婚を決めた瞬間、覚悟しなければならない事！
└--------
さて中国で婚姻申請するには、必ず健康診断を受けなければなりません。
これが貴重な体験（？）。。く、く、く、屈辱的な体験。。
心の準備をしておかれたほうがよろしいと思いますので、お贈りします。
病院は、結婚管理局指定のところ。
到着して、受付窓口へ・・・
ここで私は外国人料金！？..さっそく妻から嫌味のイッパツ。(ーー;)
(私達は、上海市内に提出しました)
そうそう、その、私たちが行った結婚管理局なんですが、
雑居ビルの３階・・・で１階がローソン、２階はレストラン。
こんな所にあるのが不思議。。
月・水・金曜日は、結婚申請日。
火・木曜日は、ーー離婚申請日。（現在は別々の部屋になったとか？）
『今日は空いているネ』と、妻。
『これならば、手続きがスムーズだな』
『チョッと待っててね・・・』
『ーー今日は離婚申請の日だって〜』
『縁起でもない、せっかく休暇取ったのに』
（体験 ▲ 談）
日を改めて訪れてみたら、順番待ちで大変な賑わい。
病院は古くて暗い、室内には何やら秘密めいた雰囲気が、
アチラこちらのカップルも、本日だけは笑顔も無く緊張・・・
はじめに尿検査。
性病や糖尿を調べるそうですが、
数十分待たされる間に・・・
『貴方、大丈夫よね？』
『当り前だろう！』
『もし俺が病気だったら貴女も一緒....』
『なによ、それ？』
とお馬鹿な会話を交わしながら、内心、少々思い当たる節を“不覚”反省。
大部分..の男性諸君も同じ思いでしょう？
やっちゃった後で、“不覚”後悔・・・
検査結果を渡されて、次のステップへ、
『やっと一面クリアーか？』
続いては血液検査・・・
もちろんエイズにＢ型肝炎検査が主体と思われる。
但し、結果は後日、結婚管理局に残りの申請に行った際に渡されるという。
これも惨いよね。
意気揚揚と行ったらペケじゃね〜・・・
注射担当は、白衣を着たオバサン。
これがヘタなんだなあ〜、痛いは、血が止らないは。
そして最後に問診と医師による直接検査。
でも、その前に特別待合室で待たされる。
待合室ではビデオが流されていた・・・
どのような人が結婚出来ないのか。
近親相姦は当り前、性病は全快してから・・・
『う〜ん？ エイズって治るのか？』
『友達から聞いたんだけどぉ・・・』
妻の話では、
肝炎で許可が下りない人が、裏金使って他人の血液を提出してパスした！？
『じゃ〜、検査の意味なんかないじゃない？』
『特別なコネあれば何でも出来るのが中国！』
？？？？
続いて新婚初夜のお勉強・・・
これがＨビデオより面白い！
相手にアプローチするところから物語風。
『これって面白いけど、みんなもう経験済みだろー？』
『ウルサイ、静かにしてる！』
ふと横を見れば、食い入るように観ている女性が・・・
でも不思議？
お隣のカップル、女性２名に男性１名（羨ましい？）
いいえひとりは通訳で、カップル同士は会話が無い。
(ーーもちろん男性は日本人)
『結婚後、大丈夫かいな？』と他人事ながら心配・・・
初夜の画面で、雰囲気が良くなりかかったと思ったら、
続いて性病患者の画像！！
病魔に冒された無残な性器まで、露骨に映し出される！
これは浮気防止対策かな？..と思うのは私だけ..かな。
ビデオが終わりに近づいた頃、看護婦さんが登場。
男性・女性と数名づつに分けられて、診察室へと誘導される。
診察室の中。
お医者さんは若いインターン。
日本語は出来ないが、英語は堪能、次々と問診を繰り返す。
ひととおり質問が終わったら・・・
間仕切りの中へと連れて行かれ『ズボンを脱げ』
ズボンを下ろしている間に、医師は使い捨て手袋を着用している。。
「何が始まるんだ？」心臓の鼓動が早くなる。。
『パンツも下ろして』
『エッ？パンツも・・』
ビビリまくって縮みあがる私の分身を、無造作に掴んで観察開始。
途中で、タマタマをきつく握る！
『イタタタッ！・・』
『痛いか？』
「当り前だろうが！自分ので試せー！」と言いたくなったが..堪える。
観察終了後、
『少し皮が長いが、、問題無しッ、と・・・』
ーーほっといてくれ！！
こうして私の健康診断は無事に終わり、診察室を出ると・・・
妻はもう終っていました。
『これこれしかじか』とご報告。
笑いながら妻が言うには、
『貴方は日本人だから良かったのよ。中国人は肛門まで検査されるんだから』
『肛門？痔の検査か〜？』
そして・・・
妻のほうが早く終わったのは、
『私、今アレの最中だから、お医者さん触りたくなかったみたいよ』
『書類に、“自己責任”と書かされてオ・ワ・リ』
『エ〜良いなあ、男には(アレが)無いからなあ〜』
後日、結婚管理局手続きも無事に完了。
その帰り道、
『ねえ〜これで貴方が性病にかったら、結婚後に浮気した事になるよネ』
『あ〜おっしゃる通りです〜』
なるほど、、こういう意味もあるのかと納得。
結婚管理局でハシャイデいた日本のオジサン達は、
数日後には目を白黒させる事でしょう。
ザマ〜ミロ！
このオジサン数人の態度が許せなかった。
結婚をしに来たんでしょうが。
それなのに、他の女性を物色しながらスケベ話ばかり。
あれじゃ偽装結婚と思われてもネ〜・・・
ＰＳ：
上海人の部下に、この話をしたら呆れられた。
「社長、先に話して下さいよ。
友達に頼めば、タバコ１箱で、検査なんかしなくても良かったのに」
「お前、遅いよッ！」
＝ つづく ＝
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┐
■先週の読後感アンケートの結果。
◇ 面白かった (^○^) --------------------------------
33人 (97%)
◇ ふつう (゜.゜) -------------------------------- 1人 ( 3%)
◇ ツマラナかった(-_-) -------------------------------- 0人 ( 0%)
■アンケートコメントボードに頂きました感想です。
┌--------「群馬の神農さんから感想」
半日半華人さん、お子さんの誕生オメデトウございます!!
昨年１１月の上海では、電話で、声だけの交流でしかありませんが、メルマガ
は、いつもホントウに面白く読ませて頂いてます。
現地の人でなければ分かりえない情報で、長年の「臥薪嘗胆？」のほどが偲ば
れます。
ところで、私にも１歳半の孫がいますが、赤ちゃんには母乳が一番です。
とにかくお餅を食べると母乳は良く出ます。よもぎ（もちくさ）を食べ、
益母草（中葯店にあり）を煎じて飲ませると確実です。
これからも、読み応えのあるものを期待しております。
└--------
┌--------「半日半華人さんから謝謝」
「群馬の神農」様、ありがとうございます。
誕生以来１０日が経ちました。
出産から数日間、オッパイが出ず心配しておりましたが、
今はボンボン状態。
前回は、神農さんとお会い出来ず残念でしたが、
少しお役に立てたようで安心しました。
次回は是非ともお会いしましょう。
└--------
┌--------「ささいな＠いるかさんから感想」
いつも楽しく読ませていただいております。(感謝！感謝！)
ほんと、上海でビジネスを興すことって、並大抵なことではありませんね。
(皆そうやって苦労っされているのですね)
でも、このメルマガはそういうナマナマしいところが、とても好感がもて、
いつも楽しみにしています。
次回、上海へ行ったときには是非お会いしたいものですね。
少し前に青春を終えた「いるか」です。
└--------
┌--------「半日半華人さんから謝謝」
「ささいな＠いるか」様
今日は良くても明日はわからない上海ビジネス！
乳飲み子を抱えて、不安と戦いながら頑張ろうと誓う..私です。
これからもよろしくお願いします。
└--------
┌--------「浮雲さんから感想」
上海人と結婚されていらしゃるんですね。
私も上海人の友達が居ますので、何となく半華人さんのお気持ちが
察せられます。
上海にも３回行きましたが、変貌の激しさには只吃驚。
今後も楽しいお話お願いいたします。
└--------
┌--------「半日半華人さんから謝謝」
「浮雲」様
これからも、一味違った上海情報をお届けできれば幸いと頑張ります。
しかし、なかなか難しい！
本音部分で、男性と女性では興味対象が違いますから・・・
└--------
┌--------「ＭＩＫＡさんから感想」
上海に住んでいるので、お話も納得することばかりです。
いつも楽しく読ませてもらっています。
先日は、内装のご相談に乗っていただき、ありがとうございました。
実は最近ホームシックになっていたのですが、半日半華人さんのご苦労を考え
ると私の不満など贅沢だと思い直しました・・・。
今度赤ちゃん事情や、上海人の奥様との考え方の違い（ありましたら・・・）
などもお願いします。
どうして日本でご出産されたのですか？ ● −面白かった (^○^)
└--------
┌--------「Pendaさんから感想」
いつも面白いお話、ありがとうございます。
お子様のお誕生、おめでとうございます。
上海子育て事情も、楽しみに待っております。
私の読んでいるメルマガで＜＜WEB_熱線＞＞ が一番楽しみです。
これからも庶民の中国を教えてください。 ● −面白かった (^○^)
└--------
┌--------「半日半華人さんから謝謝」
「ＭＩＫＡ」様 「Ｐｅｎｄａ」様
ありがとうございます。
予定日よりも一週間遅れで、無事に産まれました。
東京で出産に至った理由は・・・
ひと言で『中国では安心できない』でした。
後日、出産奮闘記として発表させて頂きますのでお楽しみに。
└--------
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┐
半日半華人さんから要望：
読者の皆さんがどのような話題(情報)に興味を持たれているのか、判るような
コメントを頂ければ、今後の展開に役立たせて頂きます。
よろしくお願いします。
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┐
というところで、アンケートぉ〜ー！！に、答えてちょーだい！
今回の「結婚手続き..健康診断」は、
└―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
半日半華人さんは、上海で塗装・内装・建築の補修から新築工事まで請け負え
る会社を経営されています。
スタッフ責任者は日系ゼネコンの出身で、日本語で、日本常識に基づいた仕事
をしてくれるそうですから、上海(及び周辺都市含む南通市)で、住いに係わる
困った事はなんでもご相談くださいとのことです。
特に、―アジアの街角から―の読者には、特別大サービス！
・・が、ある....かもしれません。(^^)
上海大起建築塗料有限公司（ダイキ）
上海市徐家匯路３８８号瑞金新苑４０３室
０２１−５３８２−２２６６／７７８０／７３１１（日本語ＯＫ！）
ｍａｉｌ： bibi@uninet.com.cn
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
１８３号「善のすけ」さんからのしょうむない教えて！
―日本のふんどしにあたるものって、中国にもある(あった)の？―
あまりのしょうむなさに、どなたからもお答えが無いようでございます。
そりゃそうだ....
で、恥ずかしながら.. OJIN が調べてみました、ら。。
┏━━━━━━━━━━
３０年くらい前までは、早い話がまあ、男女共にまあ..“デカパン”
ゴムヒモじゃなく紐で、前で縛っていた、、ものだったらしいんです。
ところが、ではもっともっと前は....
男はデカパンだったようですが、女は..
何もなかったんじゃないか、、という人もいれば、
そんなバカな、なんかあったと思うけれど、さて、、
と議論が続いておりまして、確答が得られません。
中国人読者の方や、日本人でも、マセ餓鬼爺さんとかhidejiさんなんかの
「昔の少年グループ」年代の方々はご存知じゃありませんか？
教えて下さぁ〜ーい！！
┌────────
│■ 豊橋市国際交流課さんから謝謝。
┌--------
│「アジアの街角から」様
豊橋市国際交流課です。
ご連絡ありがとうございました。早速、掲載しようと思います。
他にもチョコチョコ直すところがあるので、ちょっと時間がかかるかも
しれませんが、ホームページの更新が完了したらまたご連絡します。
(実際に載せられる写真のサイズはすっごくちっちゃくなってしまいますが）
ブーザンさんには OJIN さん(？)からもよろしくお伝えください。
この度は間に立っていただき、ありがとうございました。
「アジアの街角から」は、市ホームページでは宣伝できませんけど、
職員や友人に口コミで広めてみます(^^)
└--------
諸般の事情に因り、OJINのメルアドを上記のものに変更いたしました。
今まで使用しておりました ojin@desu.jp
は、もう通じなくなっています。
お手数ですが、変更して頂けますようお願いいたします。
「ラオスからの手紙」――――――――――――――― by 桜ちゃんのパパ
☆ お姉さんが妹に・スアム ―――――――――――――― 2003/02/05
--------------------
┏━┓
┃お┃姉さんが妹に。。
┗━┛
１２月に、親戚の結婚式でビエンチャンに帰った。
女房の兄貴と、女房の弟の嫁さんの妹の結婚である。
妻の淑珍は１５人兄弟の９番目、彼女の兄貴のピーは７番目で今年４２歳、
弟のポロは３２歳。
ポロの奥さんのコーンは２７歳。
彼女の妹で、今度結婚するニットが２５歳になる。
こんがらかると思いますので、関係図。
今----兄(ピー：４２)
回 │
結 妻――私＝筆者
婚 │
し │
た 弟(ポロ：３２)――妻(コーン：２７)
２ │
人 │
└----------------------妹(ニット：２５)
こういう関係で結婚すると、コーンとニットは年齢の上ではコーンがお姉さん
になるが、ラオス語でいうスア・サーイ「血筋」の上では、ポロのお兄さんで
あるピーと結婚した、ニットのほうがお姉さんになる。
ということで、ラオス人の場合はこのような結婚を避けるようである。
彼らの場合は、ポロと結婚したコーンが、ポロの実家であるサムセンタイの焼
き飯屋に御手伝いで住み着いて、それから恋が芽生えたという感じである。
ポロの奥さんは、両親がサムヌア＝注：１）出身のラオス人。
華僑の男性は、最終的にはラオス人と結婚する例が多い。
本当は、習慣が似ている同じ華僑の女性と結婚したいようであるが、華僑の女
性とはなかなか結婚できない。
これについては、小生の「楽しくて為になるラオス語」に書いたので読んでく
ださい。
また、淑珍の実家のサムセンタイ＝注２）にある焼き飯屋もどうか贔屓にして
下さい。
サムセンタイ通りを、ラオプラザ・ホテル＝注３）から空港の方に向かい、信
号がある交差点の、もうひとつ手前の交差点のそば、道路をはさんで真向いは
金屋さんになっている。
店の看板はないが、近くで聞いたらすぐわかる。
┏━┓
┃ス┃アム。
┗━┛
これはビエンチャンでは「便所」の意味である。
だけどシェンクアンでは「寝室」の意味になるとのこと。
尊敬している富田竹次郎先生の「タイ日辞典」で調べてみると、
┌--------
│１．スアムは元来「部屋」の意味で、中部タイの昔の庶民の家は間仕切りの
│ないひと部屋で、便所というものは設備されていなかった。
│今でも、東北地方では新婚夫婦の部屋をスアムという。
│２．（東北）寝室。
└--------
以上のようになっていた。
したがって、シェンクアンでラオス人の家に泊まった時、
「スアムで寝てください」と言われても誤解してはいけない。
便所ではなく寝室の意味であるから。
チャオ・アヌー＝注４）の時に、ラオスはシャムに戦争で負けて、
シェンクアンの人々は、タイに奴隷で連れて行かれた。
その名残か、タイ語とシェンクアン方言には類似点が多いというが、
これもその例かもしれない。
＝ つづく ＝
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
(注１)サムヌア：地名
ラオス北部の県で、ベトナムと国境を接しています。
(注４)チャオ・アヌー：
１９世紀のラオスの王。
タイ（シャム）に攻撃され、捕まってバンコクへ連れていかれた悲劇の王。
桜ちゃんのパパが書いた「楽しくて為になるラオス語」という本が、
サクラ出版より発売中です。
(サクラ出版と、「桜ちゃんのパパ」というＨＮは、全く関係がありません)
・・で、翁先生がこんな独り言(？)を呟いております。
┌──────────────────
│ 閑話：貧困地域の多男化、先進国の多女化
中国の諺によると、
戦乱の時代に、男の子が多く生まれたそうです。
どんな動物もそうですが、
生存環境が悪化すれば、
雄性が多く生まれて、
なんとか悪い状況を克服したり、
脱出したり、好転させたりするのです。
弱い雌性と子供を守ろうとします。
しかし、生存環境が好転、改善すれば、
雌性が多く生まれたほうが、
子孫の繁栄や拡張に有利です。
同時に、雌性の不足による雄性同士の喧嘩、
内乱、殺し合いも減少できます。
中国の上海、北京の知識人階層でも、
女の子が多く生まれたそうです。
上記は人類と動物が生存環境への適応性だと言えましょう。
しかし多女化にもかかわらず、
少子化の傾向が変わらないのは、
先進国の社会構造や政策に問題があるでしょう。
男の子のデメリットは数えきれません。
わがままで、あまり大人の指令に従いません。
いたずら好きで、怪我したり、怪我させたり、
器物を損害したり、トラブルのモトです。
反逆心が強くて、愛嬌不足で、
親に逆らう場面が多いです。
成長したら、遠国に飛んでいて、
親に電話一本もしないのです。 （誰やね？）
裕福地域の住民は、女の子がほしくて、
そして本当に女の子が多く生まれていて、
貧困地域の住民は、男の子がほしくて、
そして本当に男の子が多くて生まれているのです。
なんという合理さ。
アドバイスとして、
もしあなたが男の子がほしがっているなら
苦労、挫折、数奇、波乱の人生を送っている男（探険家とか）と
結婚しましょう。
もしあなたが女の子がほしがっているなら、
平穏、順調、余裕、優雅の人生を送っている男（お医者さんとか）と
結婚しましょう。
更に言えば、例えば、
もしご夫婦の一番目の子は女の子で、
二番目の子は男の子だったら、
つまり結婚直後までは、ご主人の人生は平穏順調でしたけど、
長女誕生の前後から、ご主人は苦労というか、踏ん張り始めたようです。
家族を扶養する責任が重くなったり、仕事の職務が重くなったり、
家庭環境や会社環境が変わったりとか。
兄弟数人の性別は、
意外と大黒柱の人生や家庭の状況の
温和と激動を階段的に刻んでいる記録なのです。
--
Weng
投稿がありませんでした。
☆
☆-☆＼☆｜☆／☆-☆
みんな知ってる“株主優待”ぃ〜ー〜ー〜ー〜ーッ！！
☆-☆／☆｜☆＼☆-☆
☆
だけど、、
どこの会社は何を、ここの会社は何を、なんて調べるのは面倒くさ〜ーい！
・・ですよね。
例えば、
「すかいらーく」の株主には半年毎に１２、０００円分の食事券！他にも
自社製品、お食事券、商品券等様々な株主優待を行っている企業はたくさん！
・・だそうです。
株主優待目当てで必要最小限の株主になって、
列車もタダ！飛行機もタダ！お惣菜もタダ！外食もタダ！パチンコもタダ！
(？あるかな？)
とにかくなんでもかんでもタダ！
・・の生活をするには、元手はいくら必要なのかな？
ははは。
まだ春節休みの真っ最中。
みんな帰省だ実家に帰るだで誰も遊び相手がなく、頂いた、カモシカちゃんの
田舎の自家製酒：お米と白酒を一緒にしてねかせて置いたもの。←密造酒..？
を、チビリチビリやりながら過しております OJIN でございます。
明日はサッちゃんと、デートでもしようかしら....
ではまた、金曜日にお会いいたしましょう。(^o^)丿
|
