Mail-Magazine Back Number バックナンバー目次 アジアの街角から記事集 CHINACHIPS 総合トップ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ $@$$$$ ┏━━━━━┓┌──────────────────┐☆ $$$$@$ $@$　　☆ *金曜版* ☆　≪ WEB 熱線 第197号 ≫2003/01/10_Fri　　 ☆ $@$ $@$　　┃ (*^−^*) ┃├──────────────────┤☆　　$@$ $@$　　☆ WEB 熱線 ☆　　　　―　アジアの街角から　―　　　　　 ☆ $@$ $@$$$$ ┗━━━━━┛└──────────────────┘☆ $$$$@$ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ □　CONTENTS　□□　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□□ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□ 01−ご挨拶・・・・新しい読者の皆様、歓迎光臨！！ (^o^)丿　　　　　　□ ------------------ 02−記事・・・・・南通の日系企業探訪　―――　by OJIN ＆文(ふみ)ちゃん ------------------ 03−教えて中国・・「３月中旬から４月上旬の、重慶・上海の気温・降雨量」 ------------------ 04−お報せ・・・・「人気爆発！！」「あと....３号..」 　　　　　　　　　「 ojindesu@hotmail.com 」 ------------------ 05−記事・・・・・拾い読み中国三面記事　――　by ちっちゃなサッちゃん -------------- 06−読者の広場・・「NOBU49さん」「nomuさん」 ------------------ PR−郵件雑誌・・・みつけよう面白・有益メルマガ。(^O^) ------------------ 07−あとがき・・・ヤイッ！ ------------------ ┏━━━● (^o^)丿　新しい読者の皆様、歓迎光臨！！　(^o^)丿 ●━━━┓ ┃ 　本日よりご購読いただきました皆様始めまして (^^) OJIN でございます。 　………… 　月水金と週３回のお届けですが、月→水→金という流れではなく、 　月→月、水→水、金→金というサイクルになっています。 　………… 　タイトルは同じですが、月曜日号・水曜日号・金曜日号は 　別々のマガジンと理解してもらったほうが分り易いと思います。 　………… 　ライター兼編集発行の私 OJIN と、数人のライターさんで執筆しています。 　………… 　バックナンバーは　→　http://chinachips.fc2web.com/aaa.html ───┐ 「バックナンバー陳列室」←「アジアの街角から下側」←────────┘ ┃ ┗━━━● m(__)m　末永くお付き合いを戴けますよう！！m(__)m ●━━━┛ ________________________________________________________@aaaChinachips ________________________________________________________@aaaChinachips ▼▽　ぷれぜんと　▽▼　プラプレ →　2003/01/15 ┌─────┐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┌─────┐ │締切間近！│ ＪＴＢ旅行券を総計３万円分プレゼント！│快快快快！│ └─────┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　└─────┘   ＼(^o^)／　　　バリバリプレゼント！さらに ▼ ！　　　＼(^o^)／──┐ ------------------------------------------------------------------　│ http://tieup.speedmail.jp/m-tp8/?id=185　 ←───── 押す？────┘ 　　　┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 　　　┃★ハワイ・ロンドン・パリ・ニューヨーク・シドニー★┃ 　　　┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ________________________________________________________@aaaChinachips ________________________________________________________@aaaChinachips 02　▼▽　南通の日系企業探訪　▽▼ -------------------- 「南通帝人有限公司(３)」―――――――――――――――――　2003/01/10 -------------------- ┏━　探訪記(２)続き　(^○^)　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2002/12/20取材 さて、ご案内いただける車がやってまいりました。 乗り込みまして、本部棟と染色第一工場の間を上へ..って飛んだんじゃなくて この図面上で上のほうへ、塀に突き当たり右折して塀沿いにグルーッと周って 南門を出て、、 この工場は、上段部分と下段部分の間を、一般の国道だか省道だか市道だか.. ともかく一般の道路があるんです。 で、道路を横切って下段部分の北門を入り、また塀に沿ってグルーッ。 その間、宝谷先生はミス南通帝人現場代表がドコにいるか、携帯電話で各工場 事務室(たぶん..)と交信を交わしていました。 なかなか居所がつかめない様子で、宝谷先生の顔には焦りの色がアリアリと。 そりゃそうだ。 チョット前まで１０人でも２０人でも！と豪語なさっていたんですから、 いまさら..おりません..なんて、 OJINも読者のみなさんも承知するもんじゃございません。(-_-メ) さあ、どうするのか？ でも、そのとき不思議に思ったのは、この電話のやりとりがすべて日本語。 ？？日本人と話してる？？ いや違う。 話の中身からすると、ミス現場を管掌している上司の中国人..？ みんな日本語が話せるようです。。 そうこうするうちに、織物第二工場に到着いたしました。 さあ、どうするのか？ わたし達を工場の入口付近に待たせて、宝谷先生は事務室の中へ。 んーー？ 尚も携帯電話で連絡を続行しております。 待つことしばし........ あ・ら・わ・れ・ましたッ！！ ┏━　♪ミス南通帝人♪　━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・・・・ ニコニコと、元気イッパイ！と　┌──────────────────┐ いう感じの「陸　琴」ちゃんが　│ やってまいりました。　　　　　│　ダレが１番とか２番とか.... 　　　　　　　　　　　　　　　│　ヒトサマのもの..ヒトサマの会社の うーーーっ、おいしそう！　　　│　社員さんを勝手に比べてはいけませ 　　　　　　　　　　　　　　　│　んが、まあ.. もっと近くから。　　　　　　　│ 　　　　　　　　　　　　　　　│　この陸琴ちゃんなんかは OJIN 好み 胸の名札が曲ってるよ、と言わ　│　　　　　ナンバーワン！！ れてもう一回。　　　　　　　　│ 　　　　　　　　　　　　　　　│　…スカウトしちゃおうかしら…(^O^) かわいいから、　　　　　　　　│ もっと寄っちゃう！　　　　　　└──────────────────┘ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・・・・ 陸琴ちゃんの撮影が終わってから、織物工場の中を案内して頂きました。 入ってみますと、なにしろ広い　┌──────────────────┐ ！！ーーーーーーーーそして、　│ 作業をしている人の姿がほとん　│　まあそりゃ、帝人さんといえば日本 ど見当たりませんでした！？　　│　を代表するような名牌ですから、大 　　　　　　　　　　　　　　　│　きいだろうとは思っておりました。 見渡しても、機械機械機械だけ　│ ズラぁ〜ッと並んでいるばかり。│　… 　　　　　　　　　　　　　　　│ こんな、見当たらない程度なん　│　まあ..とにかく広い！ ですけれど、実際にはこの工場　│　ーーーだだっ広い！！ の中だけで、１００人以上の人　│ が働いているそうです。　　　　│ 　　　　　　　　　　　　　　　└──────────────────┘ ーーーーどこにいるの？？？？ ーーそして、ガチャガチャガチャと機械の音がすごい！ こんな音の中で作業する人は、難聴になってしまうんじゃないんですか？ とお聞きしましたら、やはり、 全員耳栓をして作業をしているそうです。　そりゃそうだよなぁ.. 説明を聞いても、専門の事なので OJIN にはチンプンカンプン。(ーー;) でした。 ら、 あちこち物珍しそうにキョロキョロしていた文(ふみ)ちゃん。 が、 原料の糸が巻かれた束をジーッと眺めだしました。 宝谷先生が、「これは当社のタイ(国)工場から来たものなんですヨ」 と説明してくれます。 そこで文(ふみ)ちゃんがひと言。 「これ、ひとつちょうだい！」 ？？呆気にとられる宝谷先生と OJIN。 「こんなものどうするの？　というよりなにより、足りなくなったら困るから ダメッ！」 ーーガッカリする文(ふみ)ちゃん。 何に使うつもりだったのかしら？ そんなこんなでここの見学を終り、次のミス公司..おっとっと、次の工場へと 向かうことになりました。 さっき来た道を逆にたどって、次にやってまいりましたのは染色第二工場。 どんなミス公..おっと、どんな工場なのかと期待に胸が震えます。 ところがここでイジワルをする宝谷先生。 工場を案内してくれるんですが、読者期待の的を出してくれません。 まあ、おいしいものは最後、最後.. と、ジッと我慢の OJIN。。(ーー;) この工場で、機械が延々と送り　┌──────────────────┐ 続ける布をジーッと眺めながら　│ 立ち尽くしている美女を発見し　│　この彼女の、 ました！　　　　　　　　　　　│ 　　　　　　　　　　　　　　　│　…っていうか、ズラ―ーッと並んで この彼女がしていた作業は一体　│　この作業に従事している人達を見て 何だったと思いますか？　　　　│　おりますと、中国人は“馬馬虎虎” 　　　　　　　　　　　　　　　│　＝いい加減、ズボラ、てきとう、と 染め上がってきた布の、染ムラ　│　いうのはどこの世界の話なんだい？ (かな？)を人間の目で見て検査　│ していたんです。　　　　　　　│　という気持になってしまいました。 　　　　　　　　　　　　　　　│ 機械は動き続けて停まることが　└──────────────────┘ ありません。。。。 彼女は、機械の前に立ちつくして、目だけを流れていく布の右左、左右と移動 させてチェックしていました。 この仕事、ーー５分や１０分なら、まあ、誰でも出来るでしょうが、 彼女は、一日８時間！ずぅーーーっと！この作業だけを続けるんだそうです。 そりゃあ、途中で休憩とかはあるんでしょうが、それにしても大変だろうなぁ と感じました。 不良個所があると布の端に印をつけます。 それが７ヶ所(だったかな？)以上だと不良品として出荷されないそうです。 ５０メートルで裁断して、後の　┌──────────────────┐ ベルトコンベアーに乗せて梱包　│ 部門へ送られます。　　　　　　│　ここの部分に広告を出しませんか？ 　　　　　　　　　　　　　　　│ そうやって送られてきた布の束　│　記事中のこうした部分への広告掲載 はこうして格納され、注文に応　│　を受けてまいることに致しました。 じてダンボール梱包され、出荷　│ されていきます。　　　　　　　│　詳しくは→　ojindesu@hotmail.com 　　　　　　　　　　　　　　　│ 　　　　　　　　　　　　　　　│　宛に、メールにてお問い合わせ頂け わたし達の身体を温めてくれた　│　ますよう、宜しくお願いいたします。 り、きれいに飾ってくれている　│ 衣服の原料となる布。　　　　　└──────────────────┘ こんなふうに一所懸命に働いて いる人たちによって生産されているんですネ。(^^) さて、 いい加減にこのへんで読者の期待に応えないと、宝谷の＊＊＊ローーーッ！ という罵詈雑言が飛んで来るんじゃないかと心配しだした頃、頃合を計ってい たかのように、、 「では最後の隠し玉(？)にご登場いただきましょうか」 という宝谷先生の玉声が発せられました。 ヘ、ヘぇーーーーーーッ！m(__)m　よろしくおねげーしますだ、お代官様。 ┏━　♪ミス南通帝人♪　━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・・・・ 最後の隠し玉(？)　　　　　　　┌──────────────────┐ 王成[火＋華]ちゃんです。　　　│ 　　　　　　　　　　　　　　　│　しかし.. どうも緊張していつもの可愛さ　│ が出ないなあ..とか言いながら　│　こんな美女群に囲まれて働いている？ スリ寄っていった宝谷先生....　│　宝谷先生や中村先生、榊原先生、青山 　　　　　　　　　　　　　　　│　先生なんかはホントウに果報者！ わたしは帽子をかぶったほうが　│ 好きです、と言うのでそうして　│　羨ましい職場でございます。 もらったところ、　　　　　　　│ おや！　　　　　　　　　　　　│　それなのに.... ヤッパリ本人はよく知ってる！　│ 　　　　　　　　　　　　　　　└──────────────────┘ こっちのほうがずっと可愛い！ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・・・・ 工場見学が終わりまして、最初の会議室に戻りました。 ミス南通帝人ばっかりじゃなく、┌──────────────────┐ 製品の宣伝もしなくちゃバチが　│ 当る！と、会議室の隣の商品展　│　ここの部分に広告を出しませんか？ 示室で、現在の生産品サンプル　│ を撮影させて頂きました。　　　│　記事中のこうした部分への広告掲載 　　　　　　　　　　　　　　　│　を受けてまいることに致しました。 　　　　　　　　　　　　　　　│ 帝人さんでは、これからのブラ　│　詳しくは→　ojindesu@hotmail.com ンドは、この ▼ 　　　　　　　│ 　「ＴＥＩＪＩＮＴＥＸ」　　　│　宛に、メールにてお問い合わせ頂け という名称に統一していく予定　│　ますよう、宜しくお願いいたします。 だそうでございます。　　　　　│ 　　　　　　　　　　　　　　　└──────────────────┘ あれ？こりゃ企業秘密だった？ 再び会議室に戻りましたら、文(ふみ)ちゃんがなんかキョロキョロと落ち着き ません。ーーん？ 目線を追った宝谷先生が、 「え？　もしかしてアレが欲しいの？」 アレ、ったってアレじゃございませんヨぉ〜。(^O^) この会議室にも、商品展示室に陳列されていたようなサンプル品が並べられて いました。 どうやら、さっきの糸のカタキを、ここのサンプルで果たそうという魂胆のよ うでございます。 「どうぞ、ご来訪の記念に好きなのをお持ちください。でも、サンプルなので 小さいから、なんか作るっていってもどうかなあ..何にするつもりなの？」 と、宝谷先生。 「ぞうき！」 ？？はッ？？ ？ ？ ？ ？ ・ ・ 「文(ふみ)ちゃん“ぞうき”ってどんなもの？」 「ほら、こうやって床を拭いたりするやつ」 　　＼＼＼＼｜｜｜｜｜／／／／ ＿＼　　　　　　　　　　　　　／＿ ―　　ーー？！　ぞ、雑巾！？　　― ￣／　　　　　　　　　　　　　＼￣ 　　／／／／｜｜｜｜｜＼＼＼＼ OJIN と宝谷先生は絶句！してしまいました。 「いやー、いままでたくさんの訪問者にサンプルを上げてきたけど..雑巾に.. したいからって言われたのは初めてだなぁぁ..(T-T)」 と、涙声になる宝谷先生。 そりゃそうだ.. でも、文(ふみ)ちゃんの美貌の前に、逆らえる男などあろうハズもなく.... 宝谷先生はスゴスゴと、品選びに熱中する文(ふみ)ちゃんの傍らで.... 　　　　　　　　　“雑巾”選びのお手伝い。(^O^) ところが、 宝谷先生も、負けてはいませんでした。 「アッ、そうか！」と呟いたかと思うと卓上に置かれた烏龍茶のペットボトル からキャップの中へタラタラタラ.... ？？？？ それを持って文(ふみ)ちゃんのところへと、とって返します。 屈辱に逆上した帝人のエリートが遂に、..報復行為に及ぶのかあぁぁッ？！ と OJIN が危惧して見守る中、 「文(ふみ)ちゃん、ほらチョットこっちの端を持っていて」 と、 サンプルの布の片側を持たせ、自分はその反対側の端を持ち水平にして、先程 の烏龍茶をタラタラタラ〜.... 「アレーーーッ！？」という文(ふみ)ちゃんの奇声。 ？？何事ならん？？ と OJIN が近付いてみると、 烏龍茶は布に染み込まず、丸い　┌──────────────────┐ 玉になって布の表面をあっちへ　│ 行ったりこっちに来たり..　　　│　帝人さんではこの他にも、防弾チョッ 　　　　　　　　　　　　　　　│　キとかまで造っているそうです。 要するに布の表面を転がってい　│　防弾チョッキなんて鉄板で出来てるの る状態でした。　　　　　　　　│　だとばかり思っておりましたが、今の 　　　　　　　　　　　　　　　│　は、銃弾を通さない布！製なんだそう 「この布は、こういう水分を通　│　です。　でもそれじゃ、 さない性質の布だから、これで　│　当ったら痛いでしょう、と言ったら、 雑巾を作るのはムリですヨ(^^)」│　死ぬよりいいでショ！と言われてしま と、勝ち誇る！宝谷先生。　　　│　いました。　そりゃそうだ。。^^; 　　　　　　　　　　　　　　　│ あっはっは〜〜。　　　　　　　└──────────────────┘ かくして、文(ふみ)ちゃんの雑巾獲得大作戦は、水泡に帰することになったの でした。 帰りはタクシーを呼んで頂いて、３時間に及ぶ取材行動の幕を閉じることにな りました。 初めてということで、 OJIN も文(ふみ)ちゃんもかなり緊張して臨みましたが 飯塚総経理と宝谷先生が、気さくな肩の凝らない対応をして下さったお陰で、 十分な取材成果を上げることが出来ました。 飯塚総経理と宝谷先生、ミス南通帝人の漂亮のみなさん、ご協力ありがとうご ざいました。m(__)m 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　つづく　＝ └―――――――――――――――――――――――――――――――――┘ ┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┐ 最後が..＝つづく＝になってるけど、間違えたんじゃないのか？ ３回にわたってお送りいたしました「南通帝人有限公司探訪記」 は、まだ全巻のおしまいッ！チャンチャン！、..ではないんです。 来週は、 人跡魅踏の地の果て、極楽桃源パラダイスへ飛ばされて、ウハウハルンルン♪ ..を満喫している帝人駐在エリート社員..の、 「日本にいる奴ザマーミロ！天国生活覗いてヨダレを垂らせ！」 という....まあ、体験記的何と申しましょうか的、面白エッセイを公開！ しちゃいますヨ〜。(^o^)丿 └―――――――――――――――――――――――――――――――――┘ ┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┐ ■先週の読後感アンケートの結果。 ◇　面白かった　 (^○^) ---------------------------------- 32人  (84%) ◇　ふつう　　　(゜.゜) ----------------------------------  4人  (11%) ◇　ツマラナかった(-_-) ----------------------------------  2人  ( 5%) ■アンケートのコメントボードに頂きました感想です。 ┌------------------「Ariさん」 帝人の総経理さんの人柄がなんとなく伝わってきます。 中国の地で頑張っている日本人の方が、なんとなくうらやましく思えます。 これからの企業探訪楽しみにしています。 文さん、OJIN さんガンバッテ下さい。(^o^)丿 ● 面白かった(^○^) └------------------ ┌------------------「南通帝人飯塚総経理」 Ariさん コメント有難う御座いました。 小職、日本国内＋東南アジアが主とした活動範囲で、西はパキスタン、 インドネシア、マレーシア、シンガポール、タイ、台湾、香港、と、 うろうろしてきましたが、中国は始めて。 ここ南通の地は、 巷間喧伝される“華やかな上海”から３時間離れる[だけ]で こんなにも違ってしまうのかと思えるほどの風景。 丁度、１５年前に勤務していたインドネシアと風景が同じで、赴任当初から 全く違和感なく過ごしておりますが、インフラの脆弱さはどうしようもなく 何とかしようとの発想から、ＯＪＩＮ殿の取材内容となった次第であります。 因みに、 弊社は、世界各地に関係会社を有しておりますが、 南通勤務者のみ、に、 ￣￣￣￣￣￣￣ 「僻地手当」 　￣￣￣￣ ・・が、支給されております。(>_<) ************************** 南通帝人有限公司 飯塚　志保 ************************** └------------------ └―――――――――――――――――――――――――――――――――┘ ┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┐ というところで、今週もアンケートぉ〜ー！！に、答えてちょーだい！ 今回の南通帝人有限公司探訪記は、 ◆−面白かった　 (^○^) ┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00013296a91 > ◆−ふつう　　　(゜.゜) ┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00013296a02 > ◆−ツマラナかった(-_-) ┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00013296a73 > ■−途中経過・最終結果を見る ┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/a.cgi?q00013296a20 > ■−コメントボード ┗< http://clickanketo.com/cgi-bin/cb.cgi?q0001329653 > ☆締切：2003年01月15日18時00分 ★協力：メールマガジンをおもしろくする《クリックアンケート》 　　　　　　　　　→→　　[ http://clickanketo.com/ ] └―――――――――――――――――――――――――――――――――┘ ┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┐ ★☆　文(ふみ)ちゃんの近況： ！！金髪！！ 今迄、茶色の長いカーリーヘアがとっても良く似合っていた文(ふみ)ちゃん。 が、 突然、金髪！！に染めちゃいました！！ (染めたんじゃなく、脱色した？) まあ、どっちなのかは分りませんが、ともかく、 メリィちゃんか？ベティちゃんか？というくらいの金髪になりました。 (イロっぽいから、マリリンかな？) (これじゃ OJIN の観音様..じゃなくてマリア様..？) でも！ 凄くキレイで、とってもステキなんです！ 惚れ直すこと請け合いッ！ ここで ▼ ご覧になってみて下さい。 http://chinachips.fc2web.com/aaa.html　 →「江蘇南通」→「南通で遊ぶ」 →「海鮮山鮮喰楽部」 └―――――――――――――――――――――――――――――――――┘ ________________________________________________________@aaaChinachips ________________________________________________________@aaaChinachips 03　▼▽　教えて！中国　▽▼ ┏━━━━━━━━━━「爺さん」 毎回ためになるお話　興味をもって拝見しています。 毎回送信に失敗して居ますが、　今回は届きますか？ ３月中旬から４月上旬にかけて、重慶から上海まで観光の予定ですが、 気温・降雨量など、お分かりになる範囲で教えて下さい。 爺 ┗━━━━━━━━━━ ┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」 届きましたようでございます。 降雨量は分からないんですが、 気温なら「aiai CHINA」→ http://www.china.co.jp/ さんの この ▼ ページで分りますヨ。(日本語です) http://www.china.co.jp/main_html/info_html/temp/index.html チャンと届きますから、これからは度々お便りをお願いいたしますネ。(^^) ┗━━━━━━━━━━ ┌-------------------------------------------------------------------- │お便り-----　http://form.tok2.com/home/Chinachips/otayori.html │ │アレッ？！と思ったこんなことあんなこと・・・ │このコーナーでは、読者のそんな？？？をお待ちいたしております。 │どんなことでも気軽にメールしてくださいネ。(^o^)丿 ________________________________________________________@aaaChinachips ________________________________________________________@aaaChinachips 04　▼▽　お報せ　▽▼ ┌──────── │■　人気爆発！！ ミス南通帝人の画像！！....じゃなくて、南通帝人有限公司の画像付き記事の 第２ページ目をアップ！！(^o^)丿 こちらから ▼ 覗いてみて下さい。 http://chinachips.fc2web.com/aaa.html　 →「新作・更新情報」 ┌──────── │■　あと....３号.. あと３号で、２００号という節目を迎えることが叶います。 あと３号.... ヨロシクお願い申し上げますッ！！！！m(__)m ┌──────── │■　ojindesu@hotmail.com 諸般の事情に因り、OJINのメルアドを上記のものに変更いたしました。 今まで使用しておりました ojin@desu.jp は、間もなく通じなくなります。 お手数ですが、変更して頂けますようお願いいたします。 ________________________________________________________@aaaChinachips ________________________________________________________@aaaChinachips 05　▼▽　拾い読み中国三面記事　▽▼　　　　　by ちっちゃなサッちゃん -------------------- ―「美眉」騙了上百万　租来房子売出去　― -------------------- 揚子晩報　2002/12/17　南京新聞＝南京ニュースより -------------------- 05 今年２７歳の未婚“美眉”が、租借してるの家を他人に売る。 この“空手套白狼”の方法で、１００万元以上取りました。 昨日、南京市鼓楼区人民法院が、詐騙罪で彼女を１０年６ヶ月の有期徒刑を判 決しました。　また、罰金２０万元です。 １９７５年８月で生まれた李宙さんは、きれいな未婚女で、外交学院卒業した から、口がすごくうまくなっている。 今年４月、李宙さんが中山北路２８３号９棟と、学校近くの１号５８棟３単元 ２０１室のふたつの所を租借していた。 通過房屋中介会社、南京辰科実業有限公司房地産経記分公司を名義にして、房 主の委託から部屋を売ろうと嘘ついた。 家を買う人、申さんから１００，２００元もらった。 呉さんから１１４，２００元もらった。 もらったお金は、彼女還債された。 あと、全部使いました。 同年４月２５日、李宙と周さんと南京利達臣実業有限公司が、本市鼓楼区金貿 花園５憧１単元１０１室の売り価格に相談に合いました。 あとで、李宙と周さんが家の売買契約を簽訂しました。 価格は８３万元に決まりました。　その部屋の資料を騙し取った。 やがて李宙はこの屋を６０万元で朱さんに売りあげた。 賍款を彼女と朱さんやっているの飲み屋に投入しました。 やがて李宙は、この家の房産権、朱さんの名下過戸しました。 案発后、部分賍款追回されて、受害者に返した。 -------- 05 　(^^) Ojin校正文 (^^) 今年２７歳の、ひとりの若く美しい未婚女性が、借りている家を自己のもので あると偽って他人に販売する“空手套白狼”の方法で、１００万元以上を詐取 しました。 南京市鼓楼区人民法院は昨日、詐欺罪で、彼女に懲役１０年６ヶ月、罰金２０ 万元という判決を言い渡しました。 １９７５年８月生まれの李宙は、名門の外交学院大学卒で、美貌に恵まれた、 弁舌も巧みな才媛です。 今年の４月、李宙は中山北路２８３号９棟と、学校に程近い校門口１号５８棟 ３単元２０１室のふたつの部屋を借りることにしました。 そして、そこに住みだして直ぐ、不動産周旋業者を通じて、南京辰科実業有限 公司房地産経記分公司の名義を使い、家主に委託され部屋を売ると偽り、購入 を希望する申某から１００，２００元、呉某から１１４，２００元を騙し取り ました。 ふたりから詐取したお金は、借金の返済などでアッという間になくなってしま いました。 (さらに、) ４月２５日、李宙は南京利達臣実業有限公司を立会いとして、周某という人の 所有する本市鼓楼区金貿花園５憧１単元１０１室を買いたいからと持ちかけ、 ８３万元で売買契約を結び、部屋の売買に必要な資料を入手することに成功。 李宙は、直ぐにこの部屋を朱某という人物に６０万元で販売し、その汚いお金 を、朱某と共同で開く飲み屋に投入、間をおかず部屋の所有権を朱某に変更す る手続をしてしまいました。 事件の発覚後、騙し取られたお金の一部は回収され、被害者に戻されました。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　つづく　＝ └―――――――――――――――――――――――――――――――――┘ ┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┐ 記事に書かれているのは以上のような内容なんですが、どうもなんか？？ という不可解な感じが残る内容です。 で、見出しの「被害額１００万元以上」という記述と、行間から推測してみる と.... この「朱某という人物」が捕まったという事は何も書かれていないのですが、 李宙(女)と朱某(多分男)のふたりはグル..のような気がします。 ただ、どの様に言い逃れたのかは分りませんが、朱某は罪に陥らず、李宙だけ が詐欺犯とされた....どうもそんな感じです。 ですから被害額の１００万元以上というのは、 申某からの１００，２００元、呉某からの１１４，２００元、 部屋を無権転売され(かかった)た周某の８３万元を足したもの、 ということになるのだろうと思います。 なお、“空手套白狼”の、意味は分るんですけれど、さて.. これを適確に表現する日本語....といったらなんでしょう？ 思いつかれた方、ご一報いただけますと助かります。 前回のこのコーナーでの？？「文教筆」について、 これは話し言葉ではなく書き言葉である。中国語なら「教学用的筆」 ＝(勉強の)際に用いられる筆記用具の総称。 ということらしいんですが....どうかなぁ？ └―――――――――――――――――――――――――――――――――┘ ┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┐ ★☆　ちっちゃなサッちゃんの近況： ねぇ....わたしここを辞めようかって考えてるんだけど、 OJINさん、どう思いますか？ 辞めるって..ここを辞めてからどうするつもりなの？ うん、隣の「＊の＊クラブ」がお客さんが多いから、そっちへ移ろうかと思っ てるんです。。 ふーーーーん、＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ (誹謗中傷と誤解されかねない発言が多少ありましたので、割愛します。) 結果として「うみせんやませんクラブ」へ移ることになりました。 うみせんには、(お客さんが多いから)一寸ヤキモチもあるし、みんなキレイだ から、わたしなんかビリッケツになっちゃう..と心配しながらでしたが、でも OJINの、 サッちゃんはとってもいいものをもってるんだから、それを磨いてもっともっ と光ることが出来る！ ジャガイモの中にいたら、そのまんまで終わっちゃうんじゃないのかい.. 初めは苦しいかもしれないけど、頑張れば「うみせん」の中でもトップクラス になれます！ という言葉を信じて決心したサッちゃん。 なあに、 OJINの、スケベ〜ー〜ーな、眼光に曝されていれば.... これから、どんどんキレイに変身していきますヨ〜。(^o^)丿 真面目一本槍....でもないんですが、 どちらかというと“奥手”のサッちゃん.. 愉快な会話を楽しみたい..という諸侯は、「うみせん」にお越しの際には、 サッちゃん！と指名してあげて下さいネ〜。 恥ずかしいからイヤッ！ダメッ！と抗うのを押さえ込んで..公開ッ！ 恍惚のサッちゃんで〜す。 ここで ▼ ご覧になってみて下さい。 http://chinachips.fc2web.com/aaa.html　 →「江蘇南通」→「南通で遊ぶ」 →「海鮮山鮮喰楽部」 └―――――――――――――――――――――――――――――――――┘ ________________________________________________________@aaaChinachips ________________________________________________________@aaaChinachips ▼▽　読者の広場　▽▼ ┏━━━━━━━━━━「NOBU49さん」 本能寺・・・ 確かに、人間五十年ですね。 この冬はかなりガタガタですよ。 南通市の春節は賑やかだったのですね。 私は会社の某氏にウソを教えられたようです。 彼は南通○○の開設時のメンバーで、今は日本にいる私と同年齢の人です、 が・・・。 江陰と南通では、当然に南通のほうが近いんですよね。 弊社では今、中国語会話教室(初級編)があり、 若い女の子！が、いっぱい参加しています。 その中の一人(女の“人”)が、棚卸で南通市へ行けるかもしれない、 ・・って喜んでいました。 誰と一緒に行くのかは知りませんが、その時は、 恐らく海千山千クラブへも顔を出すかもしれません。 ので、よろしく。 ┗━━━━━━━━━━ ┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」 そんなもの.... 女性であろうと、、野郎であろうと、、 海鮮山鮮喰楽部を素通りする..そんな弊社社員は..非国民..　.. 非弊社員だぁ〜ーッッッッッッ！ ・・じゃありませんか？ そうですよね？ 雑巾選び(T-T)をさせられた....宝谷先生〜 あれ？　会社を間違えたか？..まあいいか。(^○^) ・・だけどその女の“人”は、どうして 「南通へ行けるかもしれない、・・って喜んでいました」 なんですか？ もしかして..当誌のご愛読者様..ですか？ ┗━━━━━━━━━━ ┏━━━━━━━━━━「nomuさん」男性＠六十代＠宮崎 昨年から、ずーーーーっと、拝見しております。 すっかりハマっています。 体験的トホホ論」「足が痛いヮ..」大変面白い。 もう一つ、北朝鮮のレポートを書くとかありましたが、 非常に期待して待っています。 これを読まなくちゃ、折角の≪WEB 熱線≫を読む意味がないと思いました。 ┗━━━━━━━━━━ ┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」 どうもnomuさん、毎度ありがとうございます。 「折角の≪WEB 熱線≫を読む意味がない」と期待されてしまいますと、緊張で 肩に力が入ってまいります。 第三国人が語る外国事情、、なんですが、どんな風に書けばいいか..思案投首 ・・お待ちになっていて下さい。 ┗━━━━━━━━━━ ________________________________________________________@aaaChinachips ________________________________________________________@aaaChinachips ▼▽　みつけよう！面白・有益メルマガ　▽▼ お休みします。 ┌ │部数、配信間隔に関係なく相互紹介は如何？　→　ojindesu@hotmail.com └─────── ┌ │ここ ▼ に、今迄紹介してきたメルマガ達が勢揃い！してますヨ〜　(^○^) │ http://groups.msn.com/ChinaNantong/page9.msnw └─────── ________________________________________________________@aaaChinachips ________________________________________________________@aaaChinachips 07　▼▽　あとがき　▽▼ ヤイッ！！ 或るヨッパライ達ッ！！ んんんんーーーーーーーーーーーーーーモウッ！！！！ なに？ あれは酔った勢い.. で、 あれは酔った弾み.. で、 だあ〜ーぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁっぁぁぁぁぁぁぁ！！！！！！！ ーーワタシの純潔を捧げた責任とってよぉー！ーー と、迫られた時のオトコの言い訳..じゃないんだからさぁ ダメ！！ いまさらそんな..許しませんッ！！！！ 出来ちゃったみたいなの.... ワタシ.. いい＊さんになるからぁ..アナタに尽しますからぁ♪ ・ ・ ・ ・ また....女性読者が....減っちゃったかなぁ....(T-T) ではまた、月曜日にお会いいたしましょう！(^o^)丿 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃ ┏━━━━━┓ ┃ ☆ 月*水*金 ☆　≪ WEB 熱線 ≫― アジアの街角から ― ┃ ┃ (*^−^*) ┃　発行元：aaaChinachips　発行責任者：OJIN ┃ ☆ WEB 熱線 ☆　HomePage　http://chinachips.fc2web.com/aaa.html ┃ ┗━━━━━┛ ┃　　　　　　　─────────────────────────── ┃ □転載＆引用は熱烈歓迎！　出典元の名称＆ＵＲＬと一緒にヨロシク！ ┃ 例 → 転載元；― アジアの街角から ―　http://chinachips.fc2web.com/ ┃ ┃ □意見・激励・苦情・要望等なんでも大歓迎！ですヨー〜。(^○^) ┃ http://form.tok2.com/home/Chinachips/otayori.html ┃ 回答は、ほとんどの場合メルマガ或はホームページ上で行います。 ┃ ┃ □一部の配信サービスの配信誌にはスポンサー広告を入れております。 ┃ ご興味をお持ち頂けましたら、ぜひ広告先もお訪ねになってみて下さい。 ┃ ┃ ■購読申込・解除　http://chinachips.fc2web.com/common/mailmag.html ┃ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　　Copyright (C) 2001-2003 aaaChinachips. All Rights Reserved. ---------------------------------------------------------------------- バックナンバー目次 アジアの街角から記事集 CHINACHIPS 総合トップ