Mail-Magazine Back Number バックナンバー目次 アジアの街角から記事集 CHINACHIPS 総合トップ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ $@$$$$ ┏━━━━━┓┌──────────────────┐☆ $$$$@$ $@$　　☆ *月曜版* ☆　≪ WEB 熱線 第195号 ≫2003/01/06_Mon　　 ☆ $@$ $@$　　┃ (*^−^*) ┃├──────────────────┤☆　　$@$ $@$　　☆ WEB 熱線 ☆　　　　―　アジアの街角から　―　　　　　 ☆ $@$ $@$$$$ ┗━━━━━┛└──────────────────┘☆ $$$$@$ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ □　CONTENTS　□□　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□□ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□ 01−ご挨拶・・・・新しい読者の皆様、歓迎光臨！！ (^o^)丿　　　　　　□ ------------------ 02−記事・・・・・桂林熱線　――――――――――――――　by niko ------------------ 03−教えて中国・・投稿なし。 ------------------ 05−エッセイ・・・北京に暮らして　―――――――――――　by ぽんず ------------------ 05−自言自語・・・閑話：クリスマスは祝日？：歌の洪水　―　by 翁先生 ------------------ 06−読者の広場・・「NOBU49さん」「新硬派さん」 ------------------ PR−郵件雑誌・・・みつけよう面白・有益メルマガ。(^O^) ------------------ 07−あとがき・・・ミス南通帝人のほうかな？ ------------------ ┏━━━● (^o^)丿　新しい読者の皆様、歓迎光臨！！　(^o^)丿 ●━━━┓ ┃ 　本日よりご購読いただきました皆様始めまして (^^) OJIN でございます。 　………… 　月水金と週３回のお届けですが、月→水→金という流れではなく、 　月→月、水→水、金→金というサイクルになっています。 　………… 　タイトルは同じですが、月曜日号・水曜日号・金曜日号は 　別々のマガジンと理解してもらったほうが分り易いと思います。 　………… 　ライター兼編集発行の私 OJIN と、数人のライターさんで執筆しています。 　………… 　バックナンバーは　→　http://chinachips.fc2web.com/aaa.html ───┐ 「バックナンバー陳列室」←「アジアの街角から下側」←────────┘ ┃ ┗━━━● m(__)m　末永くお付き合いを戴けますよう！！m(__)m ●━━━┛ ________________________________________________________@aaaChinachips ________________________________________________________@aaaChinachips ▼▽　ぷれぜんと　▽▼　プラプレ →　2003/01/15 ┌─────┐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┌─────┐ │人気沸騰！│ ＪＴＢ旅行券を総計３万円分プレゼント！│好好好好！│ └─────┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　└─────┘   ＼(^o^)／　　　バリバリプレゼント！さらに ▼ ！　　　＼(^o^)／──┐ ------------------------------------------------------------------　│ http://tieup.speedmail.jp/m-tp8/?id=185　 ←───── 押す？────┘ 　　　┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 　　　┃★ハワイ・ロンドン・パリ・ニューヨーク・シドニー★┃ 　　　┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ________________________________________________________@aaaChinachips ________________________________________________________@aaaChinachips 02　▼▽　桂林熱線(随感随筆)　▽▼　　　　　　　　　　　　by niko ┌------------------ │ │皆様新年あけましておめでとうございます。 │本年もどうぞよろしくお願いいたします。 │本年が皆様方にとってすばらしい一年になりますようご祈念いたします。 │ │さて、先週お休みさせていただきましたが、本当にいい息抜きをさせて │いただきました。 │逃亡した先は、予告どおり南国の“びーち！” │ │いやー！ヨカッタ、ヨカッタ。 │んっ？何がよかったって？？ │いやー！とにかくよかった。（表現力が乏しい？　ゴメン！） │ │しかしね〜、 │欧米の女性っちゅうのは、なんですぐ胸を出したがるのかね〜？？ │ビーチでは老いも若きもトップレスがゴロゴロ！ですよ。 │しかし人間の免疫性というもんはおそろしいもんでね〜、 │ │一番最初に、ビーチでトップレスの女性を見た時は │ドッキドキしてしまいましたが、何回も見てるうちに、 │なんも感じなくなったのにはなんか悲しいようなもったいないような・・ │ │・・いや別にトップレスの女性だけがよかったわけではないんですけど。 │ └------------------ -------------------- ☆ 桂林の正月(元旦)は..な〜んにもない　―――――――――― 2003/01/06 -------------------- ┏━┓ ┃♪┃♪は〜っやっく〜、こ〜いこっい、おしょおがつ♪♪ ┗━┛ というわけでやってきましたお正月。 ここ桂林でも一応お正月はきたのであります。 中国にもお正月（元旦）があるんですか〜？とよく問われるんですが、 ん〜む、ないといえばないし、あるといえばある。（なんのこっちゃ？？） ないというのは、元旦の祭事や行事がなんにもない。 あるといえば、いちおうカレンダーが新しくなって、１月１日に顔を会わせれ ば「新年好！＝新年おめでとうございます！」と挨拶はする。 正月といえばここ中国では、日本でいう旧正月がやはり主体ですね。 (こちらでは春節という表現をする。) ただし、中国にも西欧化の波が次第に押し寄せ、新年の元旦も年々定着してき てはおります。 ただ、定着といっても日本に比べればまだまだ浅い。 以前、日本の行事・文化の大半は中国から来てるとここに書きましたが、 この元旦だけは中国以外からいただいて、日本のほうが中国より早く大衆に馴 染んだようであります。 これも進駐軍のおかげかしら？ このあいだ日本に帰省したとき、うちの母にこの話をしましたら、 母は「子供時代は旧正月の方を祝い、元旦になにかお祝いをした覚えがい。」 と言っておりましたから、日本でも一般大衆に１月１日の元旦の祝いが定着し たのはそんなに昔の話ではないと思われます。 ただし、祝いの内容に変化が起きたわけではなく、旧正月の内容が新年元旦に シフトしただけと言っておりました。 うちの母の記憶を元に推定しますと、母の出身地域では元旦を主に祝うように なったのは６０年くらい前からではないでしょうか？ 都市部と農村部とでは、タイムラグが何十年かあるかもしれませんが、 日本の各地ではいつ頃から旧正月から元旦にシフトしたんでしょうか？ 知っておられる方、ぜひメールでお便りください。 歴史は繰り返すとよく言われますから、 ここ中国でも、元旦の行事が旧正月より重要視される日がいつかは来るかもし れません。 ただ、旧正月を創りだした国と、その文化を模倣した国では事情が違いますか ら、永遠にひっくり返ることもないのかもしれませんけれど・・・・・・ ただ、カレンダーの開始日と正月＝春節）が一致しない、というのはどうも不 自然で無理があるんですよね。 さて桂林の正月（元旦）とはどんなもんかというと。 先ず１２月３１日の大晦日。 去年は、桂林市中央の中心広場において、午前０時を前にして新年のカウント ダウンをやっておったような記憶が・・・(一昨年だったかな？？？) 歳を取ると、どうも記憶に狂いが生じてくるもんで・・・・ そして０時とともに花火を景気よく打ち上げて“ハッピーニューイヤー！！” “新年快楽！！”と雄たけびをあげる。 とこういうことをやっておったんですが、今年はなんにもなかった。 みごとに何もなかった。 市の中心広場は平常と変わらず静かだったそうであります。 社の連中に聞いても「そういえば今年は何もなかったですね〜。」 と無関心もはなはだしい。 この、何もなかった原因を、私なりに推測してみたんですが.. 市政府が、故意に、派手な祭りごとをやらせなかったとしか思えない！ ただし、これはあくまで私の推測だけですからね。 その想像の元なんですけど..(ここだけの話ですよ、内緒ですよ！) 時を遡ること３ヶ月、そんなに昔じゃない去年の１０月のお話。 １０月といえば国慶節。（建国記念日） その国慶節の七連休に、桂林市のど真ん中の中心広場で宝くじの販売をやった んですよ。 発展を続ける中国とはいえ、庶民のフトコロはまだまださびしく、一攫千金を ねらう人々がこの宝くじを求めるために中心広場へ集まった。 それに加え、七連休のためヒマをもてあました連中がさらに広場へ集った。 見た人によるとスゴイ人出だったそうですよ。 その人出のど真ん中でですね、人が密集してるど真ん中でですね、 『ドッカ〜ー〜ーン！！！！！』と手製爆弾を爆発させた奴がいたんです。 これも又、見た人の証言ですが、 広場に集まっていた人混みが爆発音と硝煙があがった途端、 一部だけボコッと引っ込んだそうです。 一緒に連れていた子供が、大声で泣き出したそうですから、そのときの光景は すごかったんでしょうね。 新聞報道によると、借金で首の回らなくなった犯人が、他人を巻き込んで自殺 (道連れ心中？)したんだそうですが、 ホントだとしたらとんでもない奴ですよね。 だから、大晦日の中心広場は、警察の警戒がすごいだろうな！ と想像していたら.... 見事に裏切られて、結局なにもやらないことで警備の手間を省きやがった！ そりゃ、何もやらなきゃ安全だわ。 さて本番の元旦当日ですが、これは何にもない。 見事にな〜ー〜ーんにもない！ だいたい肝心の旧正月（春節）でも伝統行事らしい行事は年々なくなっていく というのに、新登場の元旦に行事らしい行事があるワケがない。 大陸では、ほんとに顕著に昔の行事がなくなってきてる。 これも、例の文化大革命の後遺症かね〜。 ただ、その日は祭日でお休み。 ヒマをもてあました大衆が、集まって来る市中心の商業地区。 くるぞ、くるぞ、くるぞ〜。 ごまんと言わず何十万と、ぞろぞろと集まってくる。 まるで、商業地区に集まることが、正月の行事であるかのごとく。 そこにはなんにもないのに、目的なく集まってくる。 むふ〜ん！　きちゃイヤ！！ と言ってもどんどんくる。 や〜ん！　こないで！！ と言ってもやっぱりくる。 狭い市中心に、市外・郊外・県外から、グワシッと密集する。 遠隔地の田舎の人は、泊りがけで来る。 ただ、この現象は、元旦に限ったことではないけどね。 ホンちゃんの旧正月(春節)しかり、５月１日のメーデーしかり、 建国を祝う国慶節しかり。 要は、いつでもヒマなときには同じ現象なのね。 だから中国で、季節感を感じることは滅多にない。 自分自身の感性が鈍ったのか、長い外地生活で鈍ったのかは定かではないが、 伝統的行事が少なくなってしまっている中国生活が、その一因となっているこ とは確か。 今の中国には、季節感を感じられる優雅な生活はない。 ん〜む！ ┌------------------ │（あとがき） さてさて、今回の冬休みは、香港、大阪、タイと三箇所回ってきたのですが、 三箇所に共通していえることは “フ・ケ・イ・キ！” 特に香港、大阪は、ほんま不景気でんなー！・・・・・・(-_-) 日本、韓国、台湾。 香港、シンガポール、バンコック。 いずれも一時期は世界でも有数の好景気国。 それが今では、 アジアが世界経済をリードし、日本・ＡＳＡＮ(アセアン)・ＮＩＥＳ(ニーズ) などが花形だった時代があった、などとは信じられない時代になってしまいま した。 だいたいＮＩＥＳなんて、いまでは死語になっちゃったよね。 メルマガ読んでる人で、この言葉覚えてる人何人いる？ ┌────┐ │アセアン│＝東南アジア諸国連合 └────┘（Association of Southeast Asian Nations） タイ・インドネシア・マレーシア・フィリピン・シンガポール・ブルネイ・ ベトナム。 ┌────┐ │ ニーズ │＝新興工業経済地域（Newly Industrializing Economies） └────┘ 韓国・台湾・シンガポール他。 う〜む！諸行無常の世界でございます。 遺憾遺憾！ 新年早々不景気な話をしておっては縁起が悪い。 こういうときはなんかパーッとはでな景気のええはなしをせんとアカン！ そこで、景気がええ！といえば中国。 ここ中国では、相変わらずの好景気。 経済成長率、引き続いて７％を維持。 周辺諸国のため息を吹っ飛ばすような、鼻息の荒い勢いでございます。 ２００３年はやっぱり中国でキマリッ！かな。 今回訪れた香港でも、大陸にシフトした生産ラインを香港にシフトバックしよ うという声があるそうですが、 いかんせん、あらゆるコストが上がってしまった香港にシフトバックしても、 価格では、とても大陸に太刀打ちできるもんではなく、 ナンセンスの極みとして、各処から冷笑を浴びているようでありました。 日本も、目先の算盤に惑わされ、東南アジアや大陸なんかに生産ラインを移す から、自国の産業の空洞化なんかを招き、二度と日本国内で生産できないもの が多出するわ、中小企業が潰れていくわで今の大不況に繋がっていったんだよ ね。 あ〜っ！！ また不景気な話になってしもた・・・・・(>_<) │ └------------------ By niko 在桂林 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝つづく＝ ─────────────────────────────────── 02 　エッセイ「桂林熱線(随感随筆)」の過去記事はこっち！────────┐ ┌─────　http://chinachips.fc2web.com/aaa.html ←───────┘ │ └───→「アジアの街角から」→「桂林熱線(随感随筆)」 ________________________________________________________@aaaChinachips ________________________________________________________@aaaChinachips 03　▼▽　教えて！中国　▽▼ ┌―――――――――――――――――――――――――――――――――― │お便り　----　http://form.tok2.com/home/Chinachips/otayori.html │ │アレッ？！と思ったこんなことあんなこと・・・ │このコーナーでは、読者のそんな？？？をお待ちいたしております。 │どんなことでも気軽にメールしてくださいネ。(^o^)丿 ________________________________________________________@aaaChinachips ________________________________________________________@aaaChinachips 04　▼▽　お報せ　▽▼ ┌──────── │■　ありません。 ________________________________________________________@aaaChinachips ________________________________________________________@aaaChinachips 05　[[[[ エッセイ ]]]] 「北京に暮らして」　―――――――――――――――――― by ぽんず -------------------- ２７：年末年始 中国はご存知のように春節、つまり旧暦のお正月を祝うので 元旦は重視されていない。 そのため、３１日まで試験があったり、仕事があったりと、 留学生、駐在員ともぱっとしない元旦を迎える。 しかし日本人学校やインターに通っている子供達は冬休み。 お父さんを置いて日本に帰っている家族も結構いる。 我が家は、 子供達はクリスマス休暇で３週間ちょっとのお休みがあったけれど、 父親は土日の振替出勤を含めて３日だけの休み。 慌しい年末年始だった。 そんななか、相変わらず「紅白を見ながら年越し」なるイベントを催した。 これは、留学時代、大晦日はさびしかったという私の思いから、 留学生、日本に帰れない社会人を集めて例年行っているイベントだ。 何やかや言ってこの時期が一番ホームシックにかかりやすい。 そして、今、留学生をもてなす事が、あの時代お世話になった方への 御礼になると思っている。 今回の年越しは 紅白はどこへやら、おしゃべりのほうが盛り上がり、 気がついたら年を越していた。 新たな出会いもあり、なかなか楽しいイベントになった。 次回、北京で年を越さざるを得ない方がいらっしゃったら、 ぜひお声をかけてください。 ２００４年を一緒に迎えましょう！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝つづく＝ ─────────────────────────────────── 05 　エッセイ「北京に暮らして」の過去記事はこっち！──────────┐ ┌─────　http://chinachips.fc2web.com/aaa.html ←───────┘ │ └──────→「アジアの街角から」→「北京に暮らして」 ぽんずさんのホームページ「ぽんずのページ」はこっち！　───────┐ http://isweb42.infoseek.co.jp/area/pengzipk/　 ←──────────┘ 「infoseek」のサイトはこちらでは見ることが出来ませんが、日本では見られ るんですよネ？ ________________________________________________________@aaaChinachips ________________________________________________________@aaaChinachips 05　▼▽　翁先生的　▽▼ OJINも参加しておりますメーリングリスト「旅日華人信息」 http://www.freeml.com/ctrl/html/MessageListForm/chinese-jp@freeml.com ・・で、翁先生がこんな独り言(？)を呟いております。 ┌────────────────── │　閑話：クリスマスは祝日？ ご周知のように、 香港、韓国、シンガポールを含めて、 多数の国家では、クリスマスは重要な祝日です。 しかし、日本と中国では、 なんとクリスマスは祝日ではありません！！？ 中国は宗教軽視の国家だから、まだ理解できるが、 アジアで、もっとも親欧米の日本国が、 クリスマスという祝日がないなんて、驚かないでしょうか。 -- Weng ┌────────────────── │　閑話：歌の洪水 まだ衛星テレビや有線テレビに接続していない翁です。 時計を見たら、２００３年になりました。 さて、 日本の大晦日のテレビ番組というと、 ＮＨＫの紅白歌合戦はもちろん歌ばかりですが、 チャンネルを変えてみたら、 あれ、これもか、これもか、これもーーっか 　　　＼＼＼｜｜｜｜｜｜／／／ 　　　＼　♪　　　　♪　　　／ 　　　ー　　♪　　　　♪　　ー 　　　ー　歌　歌　歌　歌　　ー　　　　　　←　！感じが出てますネ。(^^) 　　　ー　♪　　　　♪　　　ー 　　　／　　　♪　　　　♪　＼ 　　　／／／｜｜｜｜｜｜＼＼＼ 中国の春節聯歓晩会などは、 歌、踊り、漫才、マジック、雑技、サーカスなどなど？ どんな芸でも、どんな少数民族の特色でもそろっている。 海外の人気芸能人、人気変人も出演する大晦日の番組は、 長時間見ても疲れないし、寝るまでニコニコ。 日本の「歌界」は確かに発達しているが、 歌ばかりの大晦日では、 何だか寂しい気がします。 単一文化の単調さというか、 ＮＨＫが紅白歌合戦をやっている最中だったら、 じゃあ、ほかのテレビチャンネルは、 ほかのジャンルの番組をやる発想はありませんか。 どのチャンネルも歌、歌、歌、歌、 という耳鳴の後遺症が残りそうな大晦日でした。 -- Weng ________________________________________________________@aaaChinachips ________________________________________________________@aaaChinachips ▼▽　読者の広場　▽▼ ┏━━━━━━━━━━「NOBU49さん」 あけましておめでとうございます。 上海へは時々行きますが、いつも短期間なのでなかなかそちらまで足を伸ばせ ません。 年末にもウチの南通○○有限公司の上海事務所には顔を出しましたが・・・。 そちらは寒いでしょうか？ お年ですので、御身お大切に。 本年もよろしくお願いします。 ┗━━━━━━━━━━ ┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」 NOBU49さん! ホントぉーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーにッ！ お久しぶりでございます。(^^) ん？ ┌-------- │そちらは寒いでしょうか？ │お年ですので、御身お大切に。 └-------- 寒いですよ〜〜。　←　〜〜震えてる感じ.. しかし、、 「お年ですので」って..？？ どなたの事でございますか？ まさか、まかり間違って..この..この.. OJIN め？ イヤイヤイヤイヤ、まさか、まさか、まさか.... NOBU49さんが、、まさかそんな、 自慢じゃないけどこの OJIN、今でも朝.. …やめとこ、また女性読者が減っちまう。(ーー;) まあまあNOBU49さん、内輪揉めをしないで、 本年も宜しくお願い申し上げま〜す。(^○^) ┗━━━━━━━━━━ ┏━━━━━━━━━━「新硬派さん」 新年快楽！ いつもメルマガを楽しみにしています。 こちら無錫でも南通出身の小姐はわりと多いようです。 一度は南通に行ってみたいと思っています。 ┗━━━━━━━━━━ ┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」 新硬派さん、新年愉快！ お訪ね頂きましてありがとうございました。 「新硬派的鋼琴和中国日記」をさっそく拝見させて頂きました。 「硬派の分類と解説」には笑ってしまいました。 そして目ン玉をクリックしたら..あっはっは.. ありゃなんでございますか？！ 遊び心がいっぱいの、楽しいサイトでございます。 ＨＰ「新硬派的鋼琴和中国日記」→　http://homepage1.nifty.com/ax1/ でも、 これ ▼ じゃあ 「尚、私、新硬派は約１ヶ月の療養帰国による心境変化により脱硬派宣言を することに決定しました。これより、結婚相手を募集致します。」 サイトのタイトルを、変更しなくちゃいけないんじゃないんですか？(^^) 無錫は何度か行ったことがございますし、これから予定もある街なので、いろ いろ拝見させて頂こうとしたんですが、閉じられてしまった(？)ページが多い ようで、とても残念でした。 ウチのリンクページに加えさせて頂きました。「中国各地域サイト」 これから、よろしくお付き合い頂けますようお願いいたします。 ┗━━━━━━━━━━ ________________________________________________________@aaaChinachips ________________________________________________________@aaaChinachips ▼▽　みつけよう面白・有益メルマガ　▽▼ お休みします。 ┌ │部数、配信間隔に関係なく相互紹介は如何？　→　ojindesu@hotmail.com └─────── ________________________________________________________@aaaChinachips ________________________________________________________@aaaChinachips 07　▼▽　あとがき　▽▼ 帝人さんの記事がスゴイ人気で(ミス南通帝人のほうかな？)、ホームページの アクセス数が、普段の四倍くらいにハネ上がりました！ 今年は、皆様に興味を持っていただける、こうした企画をドンドン打ち上げて いくツモリでございます。 相変わりませぬご愛読を、よろしくお願い申し上げます。 それから、 最近分ったことなんですが....　まあ、いいんですけどネ.. 当誌は中卸(？)をされているようでございます。 どういうことか・・ 発行スタンドから配信を受けている読者Ａさん、が、 自分が読み終わったら、 お友達のＢさんＣさんＤさんなどに再配信している！ それも、ひとりやふたりじゃないみたい.... 何故こんな形にされているのかは分りません。 まあ、 どちらもでも読者には変わりありませんので、 ありがたいことでございます。 んですが、 ウチの本当の読者数ってどのくらいになるの..かな？ ‥チョット気になっております。 ではまた、水曜日にお会いいたしましょう！(^o^)丿 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃ ┏━━━━━┓ ┃ ☆ 月*水*金 ☆　≪ WEB 熱線 ≫― アジアの街角から ― ┃ ┃ (*^−^*) ┃　発行元：aaaChinachips　発行責任者：Ojin ┃ ☆ WEB 熱線 ☆　HomePage　http://chinachips.fc2web.com/aaa.html ┃ ┗━━━━━┛ ┃　　　　　　　─────────────────────────── ┃ □転載＆引用は熱烈歓迎！　出典元の名称＆ＵＲＬと一緒にヨロシク！ ┃ 例 → 転載元；― アジアの街角から ―　http://chinachips.fc2web.com/ ┃ ┃ □意見・激励・苦情・要望等なんでも大歓迎！ですヨー〜。(^○^) ┃ http://form.tok2.com/home/Chinachips/otayori.html ┃ 回答は、ほとんどの場合メルマガ或はホームページ上で行います。 ┃ ┃ □一部の配信スタンドの配信誌にはスポンサー広告を入れております。 ┃ ご興味をお持ち頂けましたら、ぜひ広告先もお訪ねになってみて下さい。 ┃ ┃ ■購読申込・解除　http://chinachips.fc2web.com/common/mailmag.html ┃ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　　　Copyright (C) 2001 aaaChinachips. All Rights Reserved. ---------------------------------------------------------------------- バックナンバー目次 アジアの街角から記事集 CHINACHIPS 総合トップ