| Mail-Magazine Back Number |
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
$@$$$$
┏━━━━━┓┌──────────────────┐☆ $$$$@$
$@$ ☆ *月曜版* ☆ ≪ WEB 熱線 第190号
≫2002/12/23_Mon ☆ $@$
$@$ ┃ (*^−^*)
┃├──────────────────┤☆ $@$
$@$ ☆ WEB 熱線
☆ ― アジアの街角から ― ☆ $@$
$@$$$$
┗━━━━━┛└──────────────────┘☆ $$$$@$
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
□ CONTENTS □□ □□
□
01−ご挨拶・・・・新しい読者の皆様、歓迎光臨！！ (^o^)丿 □
------------------
02−記事・・・・・桂林熱線 ―――――――――――――― by niko
------------------
03−教えて中国・・投稿なし。
------------------
05−エッセイ・・・北京に暮らして ――――――――――― by ぽんず
------------------
06−読者の広場・・「TAKAさん」「Wenさん」「nomuさん」「ダンダンさん」
「ルンっ♪さん」「ＡＲＩさん」
------------------
PR−郵件雑誌・・・みつけよう面白・有益メルマガ。(^O^)
------------------
07−あとがき・・・「南通の日系企業探訪」第一回目の取材。
------------------
┏━━━● (^o^)丿 新しい読者の皆様、歓迎光臨！！ (^o^)丿 ●━━━┓
┃
本日よりご購読いただきました皆様始めまして (^^) OJIN でございます。
…………
月水金と週３回のお届けですが、月→水→金という流れではなく、
月→月、水→水、金→金というサイクルになっています。
…………
タイトルは同じですが、月曜日号・水曜日号・金曜日号は
別々のマガジンと理解してもらったほうが分り易いと思います。
…………
ライター兼編集発行の私 OJIN と、数人のライターさんで執筆しています。
…………
いままでのバックナンバーは → http://chinachips.fc2web.com/
──┐
「バックナンバー陳列室」←「アジアの街角から下側」←───────┘
┃
┗━━━● m(__)m 末永くお付き合いを戴けますよう！！m(__)m ●━━━┛
________________________________________________________@aaaChinachips
________________________________________________________@aaaChinachips
▼▽ ぷれぜんと ▽▼ プラプレ → 2003/01/15
┌─────┐ ┌─────┐
│！新登場！│ ＪＴＢ旅行券を総計３万円分プレゼント！│！新登場！│
└─────┘ └─────┘
＼(^o^)／ バリバリプレゼント！さらに ▼ ！ ＼(^o^)／──┐
------------------------------------------------------------------ │
http://tieup.speedmail.jp/m-tp8/?id=185
←───── 押す？────┘
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃★ハワイ・ロンドン・パリ・ニューヨーク・シドニー★┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
________________________________________________________@aaaChinachips
________________________________________________________@aaaChinachips
02 ▼▽ 桂林熱線(随感随筆) ▽▼ by niko
┌------------------
│
│この号が出るころはクリスマス直前。
│
│年末年始も間近に迫り、皆様も公私共にお忙しい時期かと
│ご推察申し上げます。
│
│ということで、私も一足早く冬休みを取らさせていただきます。
│そのため、
│来週から一週か二週分、この“桂林熱線”をお休みさせていただきます。
│
│今のところスケジュールは未定ですが、日本に帰国後、
│年末のツアーに間に合えばソッコウで南の島に飛びます。
│今のところ予定しているのはタイのぷーけっと。
│南の楽園でいきぬきじゃー！！
│
│パソコンは持っていかんから、メールも届かんのよ。
│ＯＪＩＮさん、原稿催促のメール送ってもだめよ。
│ふーゆやすっみ、ふゆやっすみ！！ははははは・・・・・・・。
│
│さらばじゃ(^_^)v
│
└------------------
--------------------
― そういうとこがアカンねやお前らは！― ――――――――― 2002/12/23
--------------------
┏━┓
┃昨┃日から桂林の街中のタクシーが消えた。
┗━┛巷の噂ではスト決行中。
ストの原因なんだけど、どうも警察の対応が原因のようであります。
今、桂林では交通警察が、交通違反の取締りを厳しくしているんですが、
その取締りの対象をタクシーだけに集中し、その罰金も彼らにとっては法外と
も思える金額を要求するらしい。
情報によると一回の違反で２００元から３００元
２、３回引っかかればその月の稼ぎの大半が吹っ飛んでしまう。
街中を車で走っていると、確かに全体の車の流れの中から特にタクシーを選び
出して検挙しています。
その他、検挙されているのは、市外から来た貨車（荷物運送のトラック）くら
いで、市内ナンバーの普通乗用車が止められているのを見たことがありませ
ん。
タクシーのドライバーからすれば完全に不公平で、警察が意識して嫌がらせを
しているように見えたため、今回のスト突入にいたった模様です。
ここ中国では、お上のいうことは、そう簡単に素直に聞かないが、
そうかといって正面きってお上にたてつくようなことなどしないお国柄です。
『上に政策あれば下に対策あり』でいつも乗り切っていたのね。
しかしながら、今回はタクシーのドライバーもよほど腹にすえかねたのか、
とうとう大々的なストに突入してしまいました。
しかもけんかを売った先は天下の公安（交通警察）です。
中国人もやる時はやるもんだね〜。
でも、これから先がちょっと心配でもありますが・・・・・。
ところが、どこの国にもいるのがスト破り。
車体の上に取り付けてある“的士”（タクシー）という電光看板を取り外し、
闇営業をしている車が何台も見られます。
ところが看板を外しても車体の色とメーターでずばりタクシーと丸わかり。
まるで頭かくして尻隠さずの見本みたいな連中であります。
とにかくしたたかな連中ですから、
『今日はストで仲間が走ってへん。今運転したら絶対もうかる！』とか、
『統一ストやいうのに走っとる奴がおるやんけ、あいつらが走ってるんやった
ら俺も走らな損や！』
見たいな感じで時間が経つにつれスト破りの連中がどんどん増えていきます。
聞くところによるとスト破りの連中の何人かは同業者に捕まって
袋叩きにあったといいますから自業自得というところでしょうか。
ただ、それも焼け石に水で、二日目の今日になると確実に昨日の何倍ものスト
破りの車が走っております。
そういうとこがアカンねやお前らは！
ストやるんやったら徹底的にやらんかい！
このままやったらずるずると自然消滅で竜頭蛇尾やんけ！
と他人事ながら不満が溜まるnikoさんでした。
市民や特に旅行客は移動の足がなくなって困っていることは確かなんですが、
特に表立ってこのストを非難する人は一人もいません。
どちらかというとこの結末がどうなるのか見守っているようであります。
とにかく警察もけんかを売られた限りはやり返すのが筋ですから、
今後、タクシーいじめが更に激化するのは必然でしょう。
現に、きょうも朝からスト破りの車が早々と警察に検挙されておりました。
他にも同じ状況で何台か一緒に走っていたのですが、やはりというか当然とい
うか、検挙されたのはそのタクシーだけでしたから、警察が狙い打ちにしてい
るのは確かです。
タクシー業界と警察のバトル、今後どうなっていくのでしょうか？
相手はお上で抵抗運動はバラバラの個人レベルですから勝負の行方は見えてい
るのですが、何が起こるかわからないのがここ中国。
ちょっと楽しみですね。
By niko 在桂林
＝つづく＝
───────────────────────────────────
________________________________________________________@aaaChinachips
________________________________________________________@aaaChinachips
03 ▼▽ 教えて！中国 ▽▼
┌――――――――――――――――――――――――――――――――――
│お便り ---- http://form.tok2.com/home/Chinachips/otayori.html
│
│アレッ？！と思ったこんなことあんなこと・・・
│このコーナーでは、読者のそんな？？？をお待ちいたしております。
│どんなことでも気軽にメールしてくださいネ。(^o^)丿
________________________________________________________@aaaChinachips
________________________________________________________@aaaChinachips
04 ▼▽ お報せ ▽▼
┌────────
│■ ありません。
________________________________________________________@aaaChinachips
________________________________________________________@aaaChinachips
05 [[[[ エッセイ ]]]]
「北京に暮らして」 ―――――――――――――――――― by ぽんず
--------------------
２５：インターネット
我が家にとってインターネットは必需品だ。
インターネットのおかげで電話代はほとんどかからないという事もあるが、
子供達の宿題になくてはならないものになっている。
学校からのお知らせも電子メールがほとんどだし、
担任の先生からも「このサイトを参考にしてください」
などという連絡も入る。
欠席届も最近は電子メールだ。
電子メールを使うだけではなく、私はホームページを作っている。
今回北京に来てすぐに、マネージャーをはじめた野球チームのサイト、
そして北京について紹介している個人のサイトを作っている。
これはすべて、日本にあるフリーのホームページサイトで作っている
のだけれど、これがなかなか曲者なのだ。
北京に来た当初、本家（アメリカ）のジオシティーのサイトが見れない
ことを知った。
当時はまだCNNは見ることが出来ていたと思う。
その後、サーチエンジンのGOOGLEが使えなくなったとか、
どこかのフリーのサイトにアクセスできないとかいろいろな事があり、
現在に到っている。
そして今回、自分のホームページを直撃した。
日本のジオシティーとインフォシークにアクセスできなくなったのだ。
自分の作っているページばかりではなく、もちろんどのページにも
アクセスできない。
これは大変な事になってしまった。
日本にいらっしゃる方には、ピンと来ないかもしれないけれど、
これは中国側のコントロールにより、アクセスできなくしているのだ。
全人大や党大会などの時期には特にアクセスできないサイトが多くなる。
今回も党大会の前後からおかしくなっていたので、その影響が
続いているのか、新たにジオやインフォシークが制限されるようになった
のか、良くわからない。
しかし、現時点で、アクセスできなくなっているのは事実だ。
そういえば、外交官アパートに住んでいた友達のところに出す
電子メールは、ほとんど行方不明になっていたということもあった。
もともと外交官アパートは簡単に盗聴できるようになっているらしいけれど、
まさか電子メールまでも管理しているはずはないのでは……
という希望的観測もあり、いまだ電子メールの検閲に関してはなぞだ。
とっても便利なフリーのホームページなのだけれど、
意外なところに落とし穴がある。
今度は自分のページかも？
と皆、不安な気持ちになっている。
＝つづく＝
───────────────────────────────────
05
エッセイ「北京に暮らして」の過去記事はこっち！──────────┐
┌─────── http://chinachips.fc2web.com/
←─────────┘
└──────→「アジアの街角から」→「北京に暮らして」
ぽんずさんのホームページ「ぽんずのページ」はこっち！ ───────┐
http://isweb42.infoseek.co.jp/area/pengzipk/
←──────────┘
________________________________________________________@aaaChinachips
________________________________________________________@aaaChinachips
▼▽ ぷれぜんと ▽▼ プラプレ → 2002/12/31
┌─────┐ ┌─────┐
│！新登場！│ チャンスは３回 ▼ ！ │！新登場！│
└─────┘ チャンスは３回 ▼ ！ └─────┘
┌＼(^o^)／ チャンスは３回 ▼ ！ ＼(^o^)／
│-------------------- --------------------
│☆１：選べるグルメ「牛タン」「やきとり」！！
│
│☆２：その場で図書券５００円が当たるクジ！！
│
│☆３：なんと１００名様にその場で５０００円が当たります！
│ 更に簡単なアンケート....５００円の図書券１００名！
│
└── やる？─→ http://tieup.speedmail.jp/m-tp7/?id=185
________________________________________________________@aaaChinachips
________________________________________________________@aaaChinachips
▼▽ 読者の広場 ▽▼
前回１８９号の“拾い読み中国三面記事”中の、
「文教筆」「搗毀」が正しく訳せません！
という OJIN の悲鳴に助け舟がまいりました。
┏━━━━━━━━━━「九州男児的北京のTAKAさん」
どうも！！ ご無沙汰いたしております。TAKAです。
> ・・風邪をひいてしまいました。(ーー;)
僕もで〜〜す。鼻ズルズル、扁桃腺腫れまくり。
> チョット良くなってきたから… …今夜もやろうかしら。(^O^)
だめっすよ。 安静にしてしっかり直してください！！
さて、「文教筆」の方は僕も分りません。
わかったらまたご連絡します。
「搗毀」は 「ぶちこわす」とか「粉砕する」の意味だから、
ここでは「一掃した」とかでいいんじゃないでしょうか？
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「Wenさん」男性＠三十代＠会社員＠滋賀
「文教筆」は学校で使っているチョークのことと思います。
「搗毀」は潰すという意味です。
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「九州男児的北京のTAKAさん２通目」
「文教筆」ですが、南から来てる子によると、
ホワイトボードとかに何か書く時に使う、水性マーカーだと
言っています。しかし、南方の方言ではないか？と
言っておりました。
その後、北京人二人に聞いてみましたが、
二人とも「知らない、聞いたことない」と言っておりました。
僕も最初は、「チョーク」かと思ったんです。
そんで、チョークか？って聞いたら
「違う。チョークは粉筆だ」って言われて、
それとは違うものだ、と言われました。
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「OJINから謝謝！」
TAKAさん、Wenさん、どうもありがとうございました。
言葉というものは変化していきますから難しいものです。
日本語でも、漢字で表記する「白墨」と、もうひとつ「チョーク」とも言いま
す。ひとつの物を表す言葉はひとつではありません。
ましてや中国は広いですから、地方によっての方言というか、独特な言い方と
か、はたまた年代によっても変ってまいります。
最近、上海メーリングリストで話題になった「美眉」、多分それの省略形(？)
としての「ＭＭ」という言葉なんかも、新しく生まれた中国語になると思いま
す。英語学習の広がりとネットの普及、そしてネットでのチャット。
中国語も、これからはもっと、外来語がそのまま採り入れられたり、今までは
無かった新造語が出来てくるんじゃないかという気がします。
それにしても、
「文教筆」ってホントは何なんでしょうネ？
┗━━━━━━━━━━
以前からの掲示板が、OJINのウッカリで消されちゃいまして、
新しく作ったからなんか書いてッ！と絶叫いたしましたら
さっそく書き込みを頂けました。(^^)
┏━━━━━━━━━━「nomuさん」
いつも楽しくそして、感心しながら読んでいます。
ほんとに、面白いですね。中国のバイタリティすごいですね。
OJINさん、小生はまあ、隠れたファンとでも言いましょうか。
いつの日からかず〜〜っと読んでこの記事だけでチョンしています(^o^)
ですから、OJINさんの何者かも全く知りません。
兎に角頑張ってください。応援しております。
掲示板も無くなりません様に(^o^)
では
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「OJINから謝謝！」
ありがとうございます。m(__)m
最近は、長い髪とカモシカと遊びすぎまして、メルマガが少し手抜きになって
るかな？と反省しております。
でも、もうすぐ始まる「南通の日系企業探訪」はリキ入ってますから、楽しみ
にしていてください。
ところで、
「この記事だけでチョン」←こりゃ、どういう意味なんですか？
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「ダンダンさん」
加 油 ！
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「OJINから謝謝！」
あっはっは！
これぞホントのひと言！
でも、ありがとうございました。m(__)m
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「ルンっ♪さん」
『中国』って・・・おもしろいとこ?!ところだ〜♪
o(^o^)oワクワク o(ーー#)oワクワク
OJINさんのメルマガすっごい面白いッ！ですね！！
もともと中国に関心薄かったんですけど、
今メルマガにずいぶんとハマッちゃってます、はい。(*^.^*)ほうっ
本人意識しなくても自然〜と中国事情が深く知れたりなんかして...
教えるのがやたら上手い学校の先生みたい。。。(^o^)
良かったですぅ♪OJINさんのメルマガ出会えて(^-^)vブィ！
OJINさんや、みやさんや、nikoさん、半日半華人さん、
さぞやみなさん面白い方々なのでしょうね〜。
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「OJINから謝謝！」
「教えるのがやたら上手い学校の先生みたい..」
なんとも冥利に尽きる御褒辞でございます。(^O^)
巷に蔓延している、ヘンテコリンな中国(先入)観をすこしでも払拭したい、
などという今から思えばドンキホーテみたいな事を始めちゃったんですが、
あまりの道の険しさに、挫けそうになることも、アホらしくなることもありま
すが、
「ルンっ♪さん」のように感じていてくださる方もいるんだ、と分りますと、
また頑張ろうという気持が湧いてまいります。
あんまり硬くなり過ぎないよう、また軟らかくもなり過ぎないようにやってま
いるつもりでございます。
これからもご愛読の程を、よろしくお願いいたします。
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「ＡＲＩさんから」
今年８月に初めて、上海・蘇州に旅行で行ってから中国にすごく興味を持ち、
中国語を勉強しています。
蘇州に関連会社の工場を今建設中ですので、工場立ち上げ時（多分３月頃）
に蘇州に一月位行けるのを、とても楽しみにしています。
又、そこでのスタッフが六人程研修に来ていましたので片言の中国語
で会話が出来たのがとても嬉しかったです。
誰かに話したくて・・
OJINさんのバイタリティーにはいつも感心しています。
中国関係のいたるところで拝見させていただいております。
これからも長い髪とカモシカと遊びすぎて、
身体をこわさない様に、頑張って下さい。(^o^)丿
いつも、とても楽しみにしてます。
┗━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━「OJINから謝謝！」
ＡＲＩさん、いらっしゃいませ。
蘇州からならバスで１時間チョット、くらいで南通に来られます！
休みの日なんかに泊りがけでいらっしゃいませんか？(^^)
え？
ヨレヨレで..そんな元気..ない..の？
大丈夫！！
南通にくれば、ヨレヨレでもヨボヨボでも＊ン＊ンになっちゃう！
保証いたします！
そうですよネ。。南通在住の紳士諸侯ぉ。。(^O^)
┗━━━━━━━━━━
________________________________________________________@aaaChinachips
________________________________________________________@aaaChinachips
▼▽ みつけよう面白・有益メルマガ ▽▼
お休みします。
┌
│部数、配信間隔に関係なく相互紹介は如何ですか？ → ojin@desu.jp
└───────
________________________________________________________@aaaChinachips
________________________________________________________@aaaChinachips
07 ▼▽ あとがき ▽▼
一昨日(金曜日)は「南通の日系企業探訪」第一回目の取材で、OJINの観音様、
文(ふみ)ちゃんと一緒に南通帝人有限公司さんへ行ってまいりました。(^^)
さっそく整理しておりますが、なにしろ大会社なので纏めるのに四苦八苦。
掲載は年末頃(から)か、年明けからになるか..
ミス公司の麗姿もバッチリ撮影してきました。
楽しみにお待ち頂けますよう。
ではまた、水曜日にお会いいたしましょう。(^o^)丿
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ ┏━━━━━┓
┃ ☆ 月*水*金 ☆ ≪ WEB 熱線 ≫― アジアの街角から ―
┃ ┃ (*^−^*) ┃ 発行元：aaaChinachips 発行責任者：Ojin
┃ ☆ WEB 熱線 ☆ HomePage http://chinachips.fc2web.com/
┃ ┗━━━━━┛
┃ ───────────────────────────
┃ □転載＆引用は熱烈歓迎！ 出典元の名称＆ＵＲＬと一緒にヨロシク！
┃ 例 → 転載元；― アジアの街角から ― http://chinachips.fc2web.com/
┃
┃ □意見・激励・苦情・要望等なんでも大歓迎！ですヨー〜。(^○^)
┃ http://form.tok2.com/home/Chinachips/otayori.html
┃ 回答は、ほとんどの場合メルマガ或はホームページ上で行います。
┃
┃ □一部の配信スタンドの配信誌にはスポンサー広告を入れております。
┃ ご興味をお持ち頂けましたら、ぜひ広告先もお訪ねになってみて下さい。
┃
┃ ■購読申込・解除 http://chinachips.fc2web.com/common/mailmag.html
┃
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright (C) 2001 aaaChinachips. All Rights Reserved.
----------------------------------------------------------------------
|
|
