Mail-Magazine Back Number バックナンバー目次 アジアの街角から記事集 CHINACHIPS 総合トップ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ $@$$$$ ┏━━━━━┓┌──────────────────┐☆ $$$$@$ $@$　　☆ *金曜版* ☆　≪ WEB 熱線 第189号 ≫2002/12/20_Fri　　 ☆ $@$ $@$　　┃ (*^−^*) ┃├──────────────────┤☆　　$@$ $@$　　☆ WEB 熱線 ☆　　　　―　アジアの街角から　―　　　　　 ☆ $@$ $@$$$$ ┗━━━━━┛└──────────────────┘☆ $$$$@$ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ □　CONTENTS　□□　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□□ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□ 01−ご挨拶・・・・新しい読者の皆様、歓迎光臨！！ (^o^)丿　　　　　　□ ------------------ 02−記事・・・・・上海駆け抜け雑記帳(２)　――――　by 群馬の神農さん ------------------ 03−教えて中国・・日系企業らしくて中国の方が喜ぶ記念品って何がいいの？ ------------------ 04−お報せ・・・・笑い事じゃないんですが.. ------------------ 05−記事・・・・・拾い読み中国三面記事　――　by ちっちゃなサッちゃん -------------- 06−読者の広場・・投稿なし。 ------------------ PR−郵件雑誌・・・みつけよう面白・有益メルマガ。(^O^) ------------------ 07−あとがき・・・連日午前様。 ------------------ ┏━━━● (^o^)丿　新しい読者の皆様、歓迎光臨！！　(^o^)丿 ●━━━┓ ┃ 　本日よりご購読いただきました皆様始めまして (^^) OJIN でございます。 　………… 　月水金と週３回のお届けですが、月→水→金という流れではなく、 　月→月、水→水、金→金というサイクルになっています。 　………… 　タイトルは同じですが、月曜日号・水曜日号・金曜日号は 　別々のマガジンと理解してもらったほうが分り易いと思います。 　………… 　ライター兼編集発行の私 OJIN と、数人のライターさんで執筆しています。 　………… 　いままでのバックナンバーは　→　http://chinachips.fc2web.com/ ──┐ 　「バックナンバー陳列室」←「アジアの街角から下側」←───────┘ ┃ ┗━━━● m(__)m　末永くお付き合いを戴けますよう！！m(__)m ●━━━┛ ________________________________________________________@aaaChinachips ________________________________________________________@aaaChinachips ▼▽　ぷれぜんと　▽▼　なんぱそ生活彩館2002/12/04→12/20 ┌─────┐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┌─────┐ │！最終日！│ 新しい年に向け！福袋が当たる！当たる！│！最終日！│ └─────┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　└─────┘   ＼(^o^)／　★　健康グッズ福袋　★　ヒョウ柄福袋　★　＼(^o^)／──┐ 　＼(^o^)／　　★　　ドイツ製高級レース福袋　　　★　　＼(^o^)／──┤ ------------------------------------------------------------------　│ http://www.saikan-choice.com/cgi-bin/lineup/lineup.pl?44　 ←─ここ！┘ ________________________________________________________@aaaChinachips ________________________________________________________@aaaChinachips 02　▼▽　読者寄稿レポート　▽▼ -------------------- 「上海駆け抜け雑記帳(２)」――――――――――――――――　2002/12/20 -------------------- １１月上旬に、多数の麗しき(？)女性を引き連れまして上海に上陸、 上海―蘇州を駆け抜けていかれた「群馬の神農さん」の 極楽的トホホ的旅情をまとめた傑作。 ┏━━━━━━━━━━ ┌-------- │さて、さて、 │１１月初めに上海へ参りましたが、忙しさにまぎれ │段々と「大脳メモリー」がボケてしまいそうなので、 │久しぶりの「上海駆け抜け雑記帳」の │上海オノボリ・オバタリアンの生態についての覚え書きです。 └-------- 三日目(続き)。淮海路―買物と散策。 淮海路では、伊勢丹の駐車場にバスを止めて散策開始。 やはり、すざましいまでの人ごみに、一団となって移動を始める。 最後尾になって落ちこぼれに気をつけながら進み、淮海中路が上に自動車道の 高架と交わる道(重慶中路か？)の横断歩道をわたった最初の大履＝高いビル） に入った。 いろいろなテナントが店を出している。 主にファッション関係のブランド店が並んでいる。 東京以上の店構えである。 やがて何人かが一軒の店で品定めを始めた。 皆三々五々、ウィンドウショッピングで散らばっていく・・・。 こうなると、男たちは全くの手持ち無沙汰である。 一番若手のＫ子ちゃんは、チャイナドレス風のサテンのドレスが気に入ったよ うで、試着してみてお買い上げ決定。 これだけでも、決まるまでにはゆうに４、５０分かかっている。 夫婦で参加した３組の亭主共も、すっかりあきらめ顔。 トイレ休憩しても、なお時間が余る。 さあて、そろそろ引きあげようかという時になって、 点呼をして数えてみると二人足らない！！ 「オーイ、あの二人どこへ行ったか知らない？」 誰も見ていない。 「そうだ、確かふたりで二階のトイレに行ったきり降りてきてない・・」 と気がついた。 急いでエスカレーターに乗り、２階のテナントを順番に搜す。 一番奥のほうの店で品定めをしている二人を発見。 「急いで、急いで・・・」 と催促。 「先生、、、買おうかと思って丁度良いところだったに・・・・」 と恨めしそうだったが、それを待っていると日が暮れる。 逆方向に戻り「花園飯店」に行くという。 何ヶ所も交差点を渡る心配もあるし、何処かへ引っかかって迷子の心配もしな ければならない。 渋谷・新宿以上の人ごみの中をとにかく移動開始。 案の定、何人かのオバタリアンとその娘たちが、ジーンズやカジュアルなもの を売っている店へ入り込み、品定めがしたいと言い出した。 「この先の○○食品店に皆行ってるから、買い物が済んだら来てね・・・」 と若手のОさんに行き先のメモを渡し、残りの人たちは数十メートル先に移動 して買い物を始めた。 かなり時間が経過しても別働隊は中々戻って来ない。 少々心配になって来たところで、さらに男性陣が酒を買うべく、また少し先の 店に移動。 場所が変わると前に渡したメモが役に立たなくなるので、 先ほどのジーンズショップへ走る。 行ってみると、まだ物色の最中で、一人は試着室に入っているという。 新しい移動先のメモを渡し、しばらく待っていたが、埒があきそうにないの で、又戻って帰りを待つことにする。 待つことしばし、やっと合流して再び移動開始。 交差点を渡るたびに神経を使う。 地元の人たちは赤信号を待ちきれず、歩行者が車道の方へはみ出して行き、 段々車道が狭くなっていくのだが、また車も狭くなったところをコトも無げに 猛スピードで通過して行きハラハラさせられる。 スキあらば赤信号を渡る人もいる。 「あっ、○○さーん、、、そこは横断歩道のマークがあっても、右折車が通る ことろだから下へ降りちゃダメーーーッ、歩道の段の上へ戻ってエーーーッ」 と叫ばなければならない。 いくらオバタリアンでも、中国では「赤信号みんなで渡ればコワクない」 は通用しない。 １００%青信号で渡っていても、突っ込んでくる車がある。 青信号で一団となって渡りたいのだが、中にはノンビリなのかスローモーなの か、悠然と渡るオバさんもいて、信号の切り替わりに神経を使う。 何度かそんな思いを繰り返しながら、映画館の角をまがり、「花園飯店」への 並木道が見えて来て、ホッとする。 ロビーの喫茶店の一角に陣取り、さすがに疲れたのか中年組みはイスに腰掛け 一休みという感じだが、元気なオバタリアンたちは三越の店内へ散って行っ た。 店内の張り紙は「ジャイアンツ優勝セール」一色である。 「アホクサ、上海くんだりまで来てジャイアンツでもなかろうが・・・」 と思うが、Ｎ子さんなどは「いいもの買っちゃった!!」と喜んでいたから、 優勝のご利益も霊験あらたかのようである。 晩餐予定の、奉賢路にある「天天旺茶宴館」へ向かう途中 「ピーポー、ピーポー」とライトを点滅させた救急車が後から来る。 しかし、バスの運転手は一向に徐行も停車もする気配がない。 まわりのトラックもタクシーも同様、全然気にしている様子はない。 むしろ、近づいてくる救急車に抜かれまい？と、バスの運ちゃんはスピードを 上げる。 「オイオイこんなんでいいの？」と思うが、他の車も同じような感じで、立ち 往生しているのはむしろ救急車のようである。 かなりの距離を伴走しながら過ぎた。 やっと隙間が出来て救急車は、車のあいだを縫って通り過ぎて行った。 「やれ、やれ、これじゃ助かる急患も中国じゃ助からんかもネーーー」 などと云いながら、よくも悪くも上海の競争社会を垣間見た感がする。 四日目。帰国の朝。 「国際飯店」脇からバスは出発した。 が、間もなく停車？？ 「ブーッ、ブーッ」とけたたましく警笛を鳴らし始めた。 ビルの谷間の、余り広くない路上に、一台の荷車がはみ出していてバスは通る 事ができない。 運転手は一層けたたましく警笛を鳴らすが、荷車のお兄ちゃんはなにやら一心 不乱に荷物の布地を数えている。 全く耳に入らないのか移動する素振りもない。 業を煮やした運転手が降りようと腰を浮かしかけたとき、自転車を押して通り かかった一人の老人が、件の兄ちゃんに話し掛けた。 それでようやく気がついたのか悠然と移動を開始、道が開けられた。 この成り行きを、バスの中の一同は固唾を飲んで見学していたが、皆の感想は さまざま。 上海生まれの女医さん、黄先生が 「みなさーん！気功の練習で、皆さんもアノお兄ちゃんくらい集中できたらネ ーーー。アノお兄ちゃんのほうが余程気功の達人ヨーーー」 と言われ、一同ショボン。 朝のラッシュ渋滞に巻き込まれ、時間を気にしながら浦東国際空港へとバスは 急ぐ。 空港の玄関に到着直前、車内が煙臭くなる！？ そして到着した途端、オーバーヒートで黒煙をあげた！！ もっと手前だったら、と 冷や汗のオマケまでついて無事機上の人となることができました。 いずれにしても直前のＯＪＩＮさん、半日半華人さんの情報のお陰で、あのオ バタリアン軍団を率いて、交通事故やスリ、かっぱらいの被害に遭遇すること なく無事に帰ることが出来ました。 最後、南京路（歩行者天国）では自由行動（放し飼い）にして、全員無事ホテ ルへ帰還できたのも奇跡のような気がします。 お二人に厚く御礼申し上げます。 ところで、同じ費用を払いながら、車中では江南の解説を「南船北馬」になぞ らえ「寒山拾得」「呉越同舟」「臥薪嘗胆」の故事来歴を聞かせ、上海バンス キングのロマンを語り、カラオケまでサービスしちゃった私。 は、、 いったい何しに上海へ行ったのでしょう？？ ┗━━━━━━━━━━ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　おわり　＝ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― 天然自然のミネラルをタップリと含んだ“キパワーソルト”を製造販売してい る神農さんの会社です。 ┌-------- │イケダ産業株式会社 (池田伊佐男） │ │〒376-0053　群馬県桐生市東久方町2-4-26 │TEL 0277-43-3213  FAX 0277-30-3248 │E-Mail ikeda@qisalt.com └-------- ________________________________________________________@aaaChinachips ________________________________________________________@aaaChinachips ▼▽　ぷれぜんと　▽▼　プラプレ →　2003/01/15 ┌─────┐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┌─────┐ │！新登場！│ ＪＴＢ旅行券を総計３万円分プレゼント！│！新登場！│ └─────┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　└─────┘   ＼(^o^)／　　　バリバリプレゼント！さらに ▼ ！　　　＼(^o^)／──┐ ------------------------------------------------------------------　│ http://tieup.speedmail.jp/m-tp8/?id=185　 ←───── 押す？────┘ 　　　┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 　　　┃★ハワイ・ロンドン・パリ・ニューヨーク・シドニー★┃ 　　　┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ________________________________________________________@aaaChinachips ________________________________________________________@aaaChinachips 03　▼▽　教えて！中国　▽▼ やすおさんからの教えて！　男性＠四十代＠会社員＠福井 ┏━━━━━━━━━━ いつも楽しく読ませていただいています。 仕事がらみの質問なんですが、来春　会社の記念行事があって、 中国人のお客様に記念品を配ろうと思っています。 日系企業らしくて中国の方が喜ぶ記念品ってなにがいいでしょうか。 予算は一個千円くらいで考えています。 皆様のお知恵を貸して下さい。よろしくお願いします。 ┗━━━━━━━━━━ ┌-------------------------------------------------------------------- │お便り-----　http://form.tok2.com/home/Chinachips/otayori.html │ │アレッ？！と思ったこんなことあんなこと・・・ │このコーナーでは、読者のそんな？？？をお待ちいたしております。 │どんなことでも気軽にメールしてくださいネ。(^o^)丿 ________________________________________________________@aaaChinachips ________________________________________________________@aaaChinachips 04　▼▽　お報せ　▽▼ ┌──────── │■　あっはっは〜ー......って、笑い事じゃないんですが.. ゲストブック(掲示板)が消されてしまいました。(ーー;) 無料の掲示板なので、３０日間書き込みがないと削除します、 とい規約は承知していたのですが、、 その規約の日数が、いつのまにか２０日間に変更されていた！ まあ、書き込み頂いた記事は、ＭＳＮの掲示板のほうに移してありましたか ら、特にどうということはありませんでした。 でも懲りましたので、今度は期間制限のないところで作り直しました。 試しになんか書いてッ！→　http://bbs2.on.kidd.jp/?0200/chinachips ________________________________________________________@aaaChinachips ________________________________________________________@aaaChinachips 05　▼▽　拾い読み中国三面記事　▽▼　　　　　by ちっちゃなサッちゃん ┌-------- │出ます出ますと気を持たせて、なかなかスンナリと出てこなかった、 │サッちゃんの「拾い読み中国三面記事」 │ようやく出てまいりました。 │ │初回は間抜けな詐欺師のお話でございます。 │ │まあ、ひとつお手柔らかに、よろしくお願いいたします。(^^) └-------- -------------------- ―　騙子「狗咬狗」　警方「一鍋端」　― -------------------- 揚子晩報　2002/11/07　より -------------------- 05 ある浙江省嘉興市に、非常に金持ちになりたがるの農民が、ペテンしの互いに 土台を取り壊してために、たいへん目に合わなかった。 騙し取られたの７０００元は、１１月６日の午後に鎮江潤州の警察が全部追回 しました。 今年の１０月の初め、４２歳の村民周という人は、当地の新聞で“合作仲間を 探す”という広告を見て、４００万本のペンを含めて、２種類１１品種の来料 加工するの業務であると書いている。 周は、すぐその会社の社長陳という人に連絡を取った。 陳は、自分の会社は仲介するしかない。他の人を代表してインフォメーション を掲載します。具体的業務は本市の潤州山路の施という人のところです。 周はすこしでも迷ってない。 すぐ古里に返して７０００元取って施にあげた。 その当時に、施と業務合同を簽訂しました。 施は先に彼を１００本のサンプルをつくさせました。 １０月２４日、周はできおわたの１００本のサンプルを施の所に送って検証す る。施は、加工のペン質量わるいと理由にして、不合格と決まりました。 もう１００本のサンプルをつくさせました。 でも、周はつくっているところに、施が急に電話かかってきた。 彼は陳と経済上で紛争を起こっていますから、もし陳は電話したらぜったい信 じないでくださいと言ってもらった。 周は、おかしい感じして緊張しました。 １１月４日、周は鎮江潤州公安分局に報案を行きました。 警察が快くして、施を逮捕しました。会社も搗毀した。 施が、犯罪事実を全部承認しました。 -------- 05 　(^^) Ojin校正文 (^^) 浙江省嘉興市の、儲け話に目が眩んだひとりの農民が、詐欺師同士が内輪揉め を起こしたおかげで危うく虎口を逃れることができました。 騙し取られた７０００元も、鎮江市潤州の警察によって、１１月６日全部回収 されました。 今年の１０月初旬、４２歳の村民周さんは、地元の新聞に、鎮江の会社名義で 掲載された“仕事をしてくれる人を求む”という広告に注目しました。 その広告には、２大分類１１小分類からなる、全部で４００万本の[文教筆]を 委託加工する仕事であると書かかれていました。 周さんは、すぐにその会社の社長の、自称陳さんに連絡を入れました。 陳さんは、自分の会社は、誰かの代理で情報を流し仲介するだけです。 本当の依頼主は、市内潤州山路の施という人の会社です。 と言いました。 儲け話に目が眩んだ周さんは、迷うことなくすぐさま家にとって返し、要求さ れた７０００元を準備して施さんに支払い、その場で施さんと委託加工契約を 締結しました。 施さんは、先ず１００本のサンプルを作るよう彼に要求しました。 １０月２４日、周さんは出来上がった１００本のサンプルを施さんの所に持ち 込んで検査を受けました。 が、施さんは、仕上品は不揃いであるなどを理由に不合格であるとしました。 そしてもう１００本、サンプルを作るよう要求しました。 周さんが二回目のサンプルを製作している時、突然施さんから電話があり、 施さんと陳さんがお金のことでもめている。もしも陳さんから電話があって、 どんな事を言われてもゼッタイに信じないでくださいと告げました。 周さんは驚き、一方で警戒心が沸き起こってきました。 １１月４日、周さんは鎮江市潤州公安分局に訴えでました。 警察は迅速に動き、何も気付いてなかった施さんを逮捕するとともに、詐欺の 舞台となった会社も[搗毀]しました。 施さんは、犯罪事実を全て自供するとともに、騙し取ったお金の分け前の事で 陳さんと諍いを起こしていたことも自供しました。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝　つづく　＝ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― 「文教筆」「搗毀」を正しく訳せません。 意味が分る方、ご一報をお待ちいたしております。 ________________________________________________________@aaaChinachips ________________________________________________________@aaaChinachips ▼▽　ぷれぜんと　▽▼　プラプレ →　2002/12/31 ┌─────┐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┌─────┐ │！新登場！│　　　　 チャンスは３回 ▼ ！　　　　　│！新登場！│ └─────┘　　　　 チャンスは３回 ▼ ！　　　　　└─────┘ ┌＼(^o^)／　　　　　　チャンスは３回 ▼ ！　　　　　　＼(^o^)／ │--------------------　　　　　　　　　　　　--------------------　 │☆１：選べるグルメ「牛タン」「やきとり」！！ │ │☆２：その場で図書券５００円が当たるクジ！！ │ │☆３：なんと１００名様にその場で５０００円が当たります！ │　　　更に簡単なアンケート....５００円の図書券１００名！ │ └── やる？─→　http://tieup.speedmail.jp/m-tp7/?id=185 ________________________________________________________@aaaChinachips ________________________________________________________@aaaChinachips ▼▽　お便り　▽▼ ありませんでした。 ________________________________________________________@aaaChinachips ________________________________________________________@aaaChinachips ▼▽　みつけよう！面白・有益メルマガ　▽▼ ┌────────────────────────────────── │　★☆★　何でもパソコン110番　★☆★ └─ 　あなたのパソコンの悩み、疑問を解決 ┌─ │　疑問なんてない？→　http://melten.com/osusume/?m=8468&u=6254 └────────────────────────────────── ┌ │部数、配信間隔に関係なく相互紹介は如何ですか？　→　ojin@desu.jp └─────── ________________________________________________________@aaaChinachips ________________________________________________________@aaaChinachips 07　▼▽　あとがき　▽▼ 連日午前様５時６時、 長い髪とカモシカ..と、遊びまわっておりましたら.. ・・風邪をひいてしまいました。(ーー;) でも、 ・ ・ チョット良くなってきたから… …今夜もやろうかしら。(^O^) ではまた、月曜日にお会いいたしましょう。(^o^)丿 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃ ┏━━━━━┓ ┃ ☆ 月*水*金 ☆　≪ WEB 熱線 ≫― アジアの街角から ― ┃ ┃ (*^−^*) ┃　発行元：aaaChinachips　発行責任者：OJIN ┃ ☆ WEB 熱線 ☆　HomePage　http://chinachips.fc2web.com/ ┃ ┗━━━━━┛ ┃　　　　　　　─────────────────────────── ┃ □転載＆引用は熱烈歓迎！　出典元の名称＆ＵＲＬと一緒にヨロシク！ ┃ 例 → 転載元；― アジアの街角から ―　http://chinachips.fc2web.com/ ┃ ┃ □意見・激励・苦情・要望等なんでも大歓迎！ですヨー〜。(^○^) ┃ http://form.tok2.com/home/Chinachips/otayori.html ┃ 回答は、ほとんどの場合メルマガ或はホームページ上で行います。 ┃ ┃ □一部の配信サービスの配信誌にはスポンサー広告を入れております。 ┃ ご興味をお持ち頂けましたら、ぜひ広告先もお訪ねになってみて下さい。 ┃ ┃ ■購読申込・解除　http://chinachips.fc2web.com/common/mailmag.html ┃ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　　　Copyright (C) 2001 aaaChinachips. All Rights Reserved. ---------------------------------------------------------------------- バックナンバー目次 アジアの街角から記事集 CHINACHIPS 総合トップ