| Mail-Magazine Back Number |
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
$@$$$$
┏━━━━━┓┌──────────────────┐☆ $$$$@$
$@$ ☆ *金曜版* ☆ ≪ WEB 熱線 第116号
≫2002/06/28_Fri ☆ $@$
$@$ ┃ (*^−^*)
┃├──────────────────┤☆ $@$
$@$ ☆ WEB 熱線
☆ ― アジアの街角から ― ☆ $@$
$@$$$$
┗━━━━━┛└──────────────────┘☆ $$$$@$
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
□ CONTENTS □□ □□
□
01−ご挨拶・・・・新しい読者の皆様、歓迎光臨！！ (^o^)丿 □
------------------
02−記事・・・・・元町(付近)の街角から―学日語― by YUKA
------------------
03−教えて中国・・まだ、回答が寄せられていない教えて！一覧表
------------------
04−お報せ・・・・関西・関東オフ会の経過
----------
04−お報せ・・・・ココデ・メール配信読者の皆様！今号で終りですよ〜
------------------
05−記事・・・・・―中国ひとりぼっち― by ブーザン
--------------
06−読者の広場・・お便り＆ゲストブック＆掲示板」→ お休み。
------------------
07−あとがき・・・“罵り合う”
□━━━━ (^o^)丿 新しい読者の皆様、歓迎光臨！！ (^o^)丿 ━━━━□
01
―市井から見た中国―という広告をご覧いただいて届けられたものが、あれ？
―アジアの街角から―という事で戸惑われた方もいらっしゃるかと存じます。
つい最近、読者の(一部の方の)反対を押し切りまして、誌名を変更いたしまし
た。 主宰者も、ライターも、内容も、まったく同じものでございます。
末永くご愛読をいただけますよう、よろしくお願い申し上げます。m(__)m
―元町(付近)の街角から― ――――――――――――――― by YUKA
--------------------
―学日語−４月１０日― ―――――――――――――――― 2002/04/28
--------------------
２００２年３月１７日より、王ちゃんと２人で送る日本での生活が始まりまし
た。この狭い部屋で、いったいどんな生活になるのでしょう。
--------------------
王ちゃんが来日して一月以上が経ちました。
当初は“すぐにでも働きたい”勢いでしたが、父親や家族の薦めで新しい目標
が出来ました。それは、日本語をきちんと習得する事。
日本に暮らしていれば、自然と必要最低限の日本語を覚えるだろうとタカをく
くっていた私達。
しかし家族は“語学は最初が肝心”と、語学学校へ行く事を薦めてきました。
確かに日本語の勉強は難しい。
それは、南京で王ちゃんが日本語を勉強し始めた当初から感じていました。
私にとっては何気なく使っている日本語ですが、一つの漢字に何通りもの読み
方があったり、数字の読み方が月日を数える時とただ数を数える時とで違った
り、王ちゃんにとっては？？？な言語ワールドです。
それを説明するたびに“日本語って本当に難しい”と気付きます。
それに、王ちゃんの今の状況では仕事を探すのも難しい。
中華レストランの店頭販売か厨房くらい。。。
きちんと日本語を覚えれば、仕事の選択肢も広がるはず。
そんな訳で真剣に学校探しを始めました。
でも、いわゆる“日本語学校”には抵抗がありました。
大体あんなとこ（←おいおい）日本のビザ欲しさの外国人相手に勉強を教える
ような“金儲け第一の学校”に見えて仕方がありません。
とはいえ、他に当てもなし。。。
結局王ちゃんが中華街の中国系インターネットバーで仕入れて来た学校情報を
基に訪ねて行く事にしました。
一番近くにある日本語学校に王ちゃんが訪ねていくと、
中国語を話せる受け付けのお姉さんの話では、週５日の授業はまさに“日本の
ビザ欲しさ”の生徒達が多数集まっていて、あまりためにならないだろうとの
事。それとは別のクラスで週３日の授業は、王ちゃんのように“配偶者ビザ”
で来日している人が多く、一クラスの人数も３ー４人くらいと、そちらを薦め
て来ました。
授業料は３ヶ月で７万円ほど。
週５日クラスの授業料は１６万くらいかかります。
入学金その他を併せると、週３日クラスも１０万くらいします。
うーーん、、、そんなもんなのかなあ、、、学校も似たりよったりだし、、、
まあ、試しにそこにしてみようか、、、と思っていた矢先、妹があるチラシを
持ってきました。
それは横浜市のボランティア団体による日本語学校のお知らせでした。
その授業料が安い！
初級から上級まである授業は週１日２時間で、一ヶ月３０００円程。
早速電話で問い合わせると、残念ながら今の時期は初級クラスがないと言われ
ました。同時にマンツーマンの個人教授を薦められました。
が、個人教授と言えば、、、ひたすら“高い！！”イメージ、、、
しかし何と！そこでの授業料は１時間１０００円！！！（王ちゃんが以前訪れ
た語学学校で個人授業料を聞いたところ、５０００円と返事がありました。）
でも、そんな１時間１０００円の授業って大丈夫？？
・・とある土曜日、王ちゃんと一緒に訪ねて行きました。
場所は横浜駅付近の県の施設。
待ち合わせた女性は、その団体の窓口役であり、上級クラスを受け持つ先生で
もありました。
とても丁寧にどのような授業か説明してくれました。
個人授業では、まさに生徒の要望にあった授業を設定してくれます。
日常会話を勉強したいのか、ビジネス日本語を勉強したいのか、それとも日本
語検定を受けたいのか等等。
先生もその生徒に合ったプロの先生を探してくれるとの事。
聞けば聞く程、短期間で日本語を習得したい王ちゃんにピッタリ。
なんだか訳の分からない日本語学校より全然良さそう。
授業に対する先生の態度に心惹かれた私は、王ちゃんにその事を説明し、その
場で決定しました。
月水金の週３日、それぞれ２時間の授業。
一時間１０００円だから、月にだいたい２４０００円。
それと先生の交通費が１回８００円。月１００００円ほど。
合計比較しても、３ヶ月１０万円の日本語学校と大差なし。
それでいて、個人授業が受けられるなんて！大ラッキー！！？？
横浜では、無料の日本語教室を開催している団体もいくつかあります。
一番近い場所でもアパートから自転車で４０分かかり、ちと不便。
でも王ちゃんは時間が許す限り参加しています。
あとは王ちゃんの努力次第。
どこまでこの難しい日本語を（なるべく短期間で）習得出来るか。
１時間１０００円の授業料もすぐに元をとってやる！”と豪語し、彼のやる気
がビシビシ伝わってきます。
日本語の難しさにネをあげなければいいのですが。。。
頑張れ！王ちゃん。
――――――――――
＜＜ まだ、回答が寄せられていない教えて！一覧表 ＞＞
あと一週間ほどに迫ってまいりました。
みやさん、NOBU49さん、ご苦労様でございます。
尚宜しくお願いいたします。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
04
■ 関東オフ会・お申し込みはこちら↓まで、ヨロシク！
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
04
■ 今号で終りでー〜すッ！！
ココデ・メール、サービス停止に伴う配信先変更のお願い。
とうとう、ココデ・メールさんから配信させていただく最終号になりました。
現在、ココデ・メールにて当誌を購読していただいている読者の方々は、別の
配信スタンドへ購読申込みをし直していただきませんと次号からはもうお届け
することができません。 手続きがまだの方、お願いします！
ココデメール様、１年近くに渡りましてご配信をいただきまして、本当にあり
がとうございました。m(__)m
―中国ひとりぼっち― ―――――――――――――――― by ブーザン
--------------------
―成都逮捕事件(３)― ―――――――――――――――― 1995/05/26
--------------------
前回までのあらすじ：
暴利喫茶？で法外な代金を請求され、店から逃げ出したブーザンと小姐。
小姐と分かれた途端に、三人の傍観に襲われた！
．．と思ったらナント相手は公安局！？
訳が判らないまま公安局へ連行されて、、
さて．．．．
--------------------
−１６
どれだけ待たされただろうか？
この部屋に入った時間を確認していない為分からなかったが、３０分はゆうに
過ぎたと思われる頃、先ほどの刑事とは違う刑事が入ってきた。
肩から拳銃入れのホルダーを下げており、左脇に拳銃が見えていた。
その後から、一人の婦人警官と若い刑事が入ってきた。
まるで「太陽にほえろ」の一場面の様であり、また、「アンタッチャブル」の
ようでもあった。
−１７
彼等のうち、婦人警官と若い刑事が椅子に座り、婦人警官は、手に事件調査表
のような書類とペンを持っていた。
若い刑事が椅子に座ってから、私の顔をまじまじと見ているのに気付き、素早
くそっちを向いて、ニタッと笑ってやったらビックリした顔で目を逸らせた。
拳銃を左脇に吊っている刑事は、立ったまま机の前を行ったり来たりしていて
落ち着きがないように思えたので「まー、椅子に座ったら・・・」と言ってみ
たが何の反応もせず、相変わらず行ったり来りを繰り返していた。
−１８
その行ったり来りを突然止めて、いきなり
「今日の夜７時半頃、何処にいた！」と大きな声で聞いた。
この頃、簡単な中国語は聞き取ることが出来た。
私は夜７時頃から以降の出来事を順を追って話をした。
次に、
「アンタは中国人か？それともシンガポール人か？」と聞かれた。
この当時の私の中国語は、広東(地方)で覚えた中国語だったので、彼等が不審
に感じるのも無理はなかった。
−１９
私は正直に「私は日本人です」と答えると、
「日本人が何故こんな時間に、一人で危険な場所をうろうろしていた？」
真にごもっともな意見である。
もし、うろうろしていなかったら、公安に誤認逮捕される事もなかった。
「アンタ本当に日本人か？」
「そうです」
「日本人なら、身分を証明するものがある筈だ！ここに出しなさい！」
しかしこの時、身分を証明するパスポートも中国居留証も持っていなかった。
−２０
それは、２日後に広西省の桂林へ行く手続きの為に、全部旅行社に預けてあっ
た。この事情を彼達に話すと「ウソをつくな！」と、机を叩いて怒鳴られた。
身分を証するものを持っていないということで、彼等の疑惑に油を注ぐことに
なってしまったようだ。
その刑事はいったん外に出て、別の刑事を連れて戻ってきた。
その刑事の口の左側は異常に腫れ上がっていた。
「この刑事を、覚えているか？」
私は「覚えている」と言って、その刑事に手を上げ「やー！」と言った。
そのしぐさが、拳銃を下げた刑事の激怒を誘発してしまった！
−２１
彼は、横に置いてあった椅子をいきなり持ち上げたかと思うと、思いっきり床
に叩きつけた。元々壊れかけていたような木の椅子は、大きな音を立ててバラ
バラになってしまった。
別の二人の刑事が、咄嗟にその行為を阻止した。
私は「日本語の通訳を、呼んで下さい」と、お願いしたが、
「こんな所に、日本語の通訳などいない！」と、また大きな声で怒鳴られた。
「弱い犬ほど、よく吠える」と日本語でぼそぼそ言ったところ、
「言いたい事があるなら中国語で言えー！」と、また大きな声で怒鳴られる。
以後、私は黙秘を決めこんで何も言わないようにした。
−２２
目の前で、相変わらず刑事が吠え続けていたが、目を閉じて黙秘を続けた。
さすがの彼等も３０分とは続かず出て行ってしまった。
しばし静寂の時間が過ぎ・・・・。
しばらくして「自宅待機をしていたのに・・何があったというんだ！」と、
ドアの外で声がした。
私には四川語は分からなかったが、説明でもしているような感じだった。
程なく、説明を聞き終わったのか、恰幅の良い５０才くらいの年恰好の刑事が
部屋に入ってきた。そして、先ほどの刑事たちとは違って、実に丁寧な中国語
で話し始めた。
−２３
「大体の事は、先ほど部下から聞いたのでその先に進みたい」
そこで私は質問をした。
「私はどうして逮捕されたのですか？」
後から分かったことだが、その人は刑事部長であった。
その刑事は私の質問には答えず、別のことを言った。
「実は、あなたと別れてホテルに帰った女性も別の部屋に連行してきてありま
す」「えっ！彼女も・・・？」
刑事は、彼女は只泣きじゃくるだけで話しを聞くどころではない、と言った。
「どうしてそんな事を・・なぜ彼女まで連行を・・？」
私は、驚くと共に彼女の事を心配した。
−２４
街で絡まれていたのを助けて、一緒にコーヒーを飲んだだけなのに。。
刑事は彼女の泊まっている部屋に踏み込んで、彼女も私のように連行したのだ
ろうか？ いろいろな想いが脳裏をかすめた。
刑事は、私が動揺しているのを察して、
「彼女は、事情を聞く為だけなので、婦人警官が行って手錠も掛けずに来ても
らっただけだから、そんなに心配することはない」と説明してくれた。
この刑事は、相当いろいろな事件を処理してきて、人の心が見抜ける人だと思
い、彼なら私の言う事を必ず分かってくれる筈だと感じたので話をすることに
した。
話をしている途中で先ほどの刑事が入ってきたが、刑事部長は
「私が呼ぶまで入ってくるな！」と彼等を追い返してくれた。
(^^) Ojinです (^^)
★☆★ 家族で甲状腺♪ ★☆★
甲状腺疾患の家族のため？のメルマガ。
もちろん、甲状腺疾患の人にもお勧めです。
私の妻が甲状腺機能亢進症(バセドウ氏病)です。甲状腺とはなんぞや？から
現在の状況などなど。 情報がもりだくさんです♪
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
メールマガジン『波動と健康』１万人元気の会
〜新しい視点から健康を考えてみませんか〜
実際に私が経験・体験した波動のこと、健康のことについて
皆様のお役に立てればと思います
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
(^^) Ojinです (^^)
--------
「目は口ほどにモノをいい」など、わたしたちは、ことば以外に態度でも情報
伝達を行っています。自分では意識しなくても表面に現れてしまう「嫌な目つ
き」「ふてぶてしい態度」「なげやりな仕種」などなど。
これをボディ・ランゲージといい進学の研究領域のひとつであります。
久し振りにTAKAさんからお便りをいただきました。
--------
ごぶさたしております。TAKAです。
しかし、Ojin様のメルマガはいつもおもしろいですな〜〜。佩服、佩服！！
今回特にウケたのが、この言い回し。
> 【マレーシア紀行】応援してね。
> サバ州．．サバ・サラワク．．‥‥な〜んて思い出話をすると軍国主義者！
> なんて見当違いのお便りが来たりして面倒くさいですからやめます。
「軍国主義者！なんて見当違いのお便りが来たりして面倒くさい」
このフレーズ大爆笑でした。
では、お体お気をつけて、楽しいメルマガ続けてくださいね！！
いつかは訪ねてみたい南通 TAKAでした。
--------
TAKAさんありがとうございました。
別に来たっていいんですけれど、Ojinというのは直感型の人間なんです。
(単純構造型ともいうのかな？)
なので、論理的な文章を組み立てるのはあんまり得意ではありません。
なので、来ると反論を書くのが「面倒くさい」、、んです。
が、あちこちでよく見かける「日本人だけにしか通用しない常識で他国の人に
接する態度(的文章)」を見かけると、ついムラムラと単純構造型が頭をもたげ
てしまいます。
そこで唐突ですが、
今日はひとつの例として“罵り合う”ということについてチョットだけ。
中国社会には“罵り合う”という行為が日常的に普通に存在しています。
激しい罵詈雑言の応酬をした次の瞬間には、何事も無かったかの如くケロリと
なって平然として当たり前です。
ところが日本では、余程本気にならないと罵り合うことはしませんが、一旦そ
うなったら(程度はあっても)後々まで尾を引きしこりを残してしまいます。
よく、中日双方が論争をするという謳いの掲示板やメルマガで、論争じゃなく
罵り合いになってしまっているものを見かけますが、こんな中国社会に育って
きた人間と日本人とでは、“罵り合い”の意味合いが(まったく)違っています
から見ていると滑稽になります。
中国人にとっては(日本人的感覚からすれば)“ば〜か”という感じ程度の挨拶
ぐらいの揶揄であっても、そんの状態の罵りを経験したことのない日本人には
ものすごい罵詈雑言と感じられてしまうはずです。
そんなことの違いが分っていて読むと、日本人の方の一生懸命に悪口を考えて
いる様子が実に滑稽にうつります。
相手はそんなつもりで言ってるんじゃないのになぁ、こりゃ挨拶に毛が生えた
程度の言葉だよ、と。
中国人のほうは、日本人が必死で考えた最大級の罵詈雑言でも、おっ、返事が
来たわい、くらいの受け止め方でしょう。
ともかく“罵り合う”という文化(？)は中国のほうが遥かに先進国(？)ですか
ら、日本人がまともに四つに組んだら勝てるわけがありません。
こんなことでも、こんなにも文化、常識が違う中国と日本。
これからも少しずつでもそんな溝を埋めるのではなく、そうなんだということ
を理解し合える情報を発信してしていきたいと思っています。
ではまた、月曜日にお会いいたしましょう。(^o^)丿
|
