| Mail-Magazine Back Number |
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
$@$$$$
┏━━━━━┓ ┌─────────────────┐☆ $$$$@$
$@$ ☆ *月曜版* ☆ ≪ WEB 熱線 第114号
≫2002/06/24_Mon ☆ $@$
$@$ ┃ (*^−^*)
┃ ├─────────────────┤☆ $@$
$@$ ☆ WEB 熱線 ☆ ―
市井から見た中国 ― ☆ $@$
$@$$$$
┗━━━━━┛ └─────────────────┘☆ $$$$@$
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
□ CONTENTS □□ □□
□
01−ご挨拶・・・・新しい読者の皆様、歓迎光臨！！ (^o^)丿 □
------------------
02−記事・・・・・―重慶熱線― by 重慶出稼人 <(_ _)ちゅー>
------------------
03−教えて中国・・まだ、回答が寄せられていない教えて！一覧表
------------------
04−お報せ・・・・関西・関東オフ会の経過。
----------
04−お報せ・・・・ココデ・メール、サービス停止に伴う配信先変更のお願い
----------
04−お報せ・・・・紅いチャイナドレス」に援軍！
------------------
05−エッセイ・・・「北京に暮らして」 by ぽんず
--------------
06−読者の広場・・お便り＆ゲストブック＆掲示板」→ お休み。
------------------
07−あとがき・・・改めまして。
□━━━━ (^o^)丿 新しい読者の皆様、歓迎光臨！！ (^o^)丿 ━━━━□
01
初めてご覧いただきますと[教えて！中国]とか[読者の広場]などは話の流れが
分らないかもしれません。
http://chinachips.fc2web.com/
の、左側にバックナンバーリストがございま
す。ご参照いただけますようお願い申し上げます。
第111号記事の記述に誤りがありました。
お詫びして訂正させていただきます。
誤―中国から日本への輸入は「輸入ビル」、
日本から中国への輸出は「輸出ビル」.......
正―日本から中国への輸入は「輸入ビル」、
中国から日本への輸出は「輸出ビル」.......
えらいすんまへん。重慶出稼ぎ人のちゅー。
――――――――――――――――――――
02
１−家庭崩壊への道−「初めての中国」その４．北京到着
広州の空港は白雲空港といいます。正式？には「広州白雲国際空港」です。
この空港は大変便利で、中国の主要空港でも、市の中心部に一番近いのではな
いでしょうか。
「東方賓館」から、朝早くなら２０分程度です。
もっとも、今の時代に、日中に走るとかなりの渋滞に巻き込まれます。
このため花都という近隣都市に、新たな空港を建設している(はずです)。
わたしが初めて中国へ入った１９７２年、車での渋滞というのは未だありませ
んでした。
国産車も輸入車も少なくて、例えばタクシーに使用されていたのは、ソ連製の
ボルガ、イギリス製のオースチン、中国製の上海などでした。
オースチンはその後北京で乗ったのですが、フォルクスワーゲンのカブトムシ
を二回りほど小さくした形で、方向指示器は運転手が手を窓の外に出し、手動
で出し入れしていました。
今日はいよいよ白雲空港から北京へ飛び立ちます。
この時の飛行機は、イリューシンだったでしょうか。
乗物にはあまり興味がなく、全く覚えていません。
わたしの知り合いで、飛行機に乗るたびに機材、形式、機材番号（と言うのが
あるんです。電車なら車体に番号が打ってありますが、飛行機の場合は乗務員
に聞かないと分からないようです）などをノートに書いている人がいました。
ある飛行機が事故に遭います、彼はノートをくって、あの飛行機には何年何月
に搭乗した、とか言うのでしょう。人の趣味の多様さは計り知れません。
イリューシンの大型ジェットは、尾翼の下に、８の字を横に倒した形で、二つ
のエンジンをつけていました。なかなかのスタイルです。
いつかこの飛行機に乗った時、機内が真っ白になりました。
気圧調整の為に、外の空気を入れているのでしょうか。
急に白い煙(としか思えないもの)が上から出てきたので、機内がパニック状態
になったのを覚えています。
白人のおばさんが立ちあがり、両耳を押さえてギャーギャー叫んでいました。
イリューシンは当時我々日本人の間では、「遺留品」と揶揄されていました。
他にもソ連製の飛行機は、ツポレフやアントノフなどがありました。
ず、ず〜っと後でロシアへ出張した事があります。
その時、これらの飛行機は、開発者の名前を取ったものだと教えられました。
イリューシンさん、悪口を言ってご免なさい。
広州から北京へ。
こちらは北京首都国際空港です。
広州も北京も、今からは想像も出来ないくらい、小さくて暗い空港でした。
当時は北京の国際線到着ロビーでも、「友人が来る。中国語が出来ないので、
中まで迎えに行く」と言えば、荷物を受け取るところまで入れてくれました。
我々が北京へ到着した時も、先発隊が荷物受け取り場所まで出迎えてくれまし
た。皆が宿舎の「前門飯店」へ着いたのは、丁度夕食前でした。
そこで同じく先発隊の化学品メーカーの人に挨拶して、初めての北京料理を食
べました。
さてここから、前回予告した「死にかけた」話しです。
夕食の後、風呂へ入りました．．．．．．今回は少し長すぎますね。
?「おまけ」の方でお話します。
───────────────
02
２−道で出会った仏と閻魔
我々はプラント商談の為に、北京へ出張しましたが、北京には駐在員がひとり
いました。
もっとも、駐在事務所は未だ認められていなかったので、長期出張という形態
でしたが、業務は今の駐在員と何ら変わりません。
いや、今よりもっと大変な仕事だったのですが、それは別の機会に。
わたしが初めて北京へ行った時、駐在員はＷでした。
わたしが中国貿易室に異動した時、彼が先に途中入社でその部門にいました。
わたしが挨拶すると、実に腰の低い人で、なおかつ緊張しながら、丁寧に挨拶
してくれたのをよく覚えています。
彼は日本から機械を輸出するため、毎日の様に「輸出ビル」へ出かけていまし
た。やっとのことで商談がまとまり、契約調印をしました。
ところが翌日、公司の担当に呼び出されて、少し訂正箇所があるから契約書を
持って来るように言われました。
公司の担当が預かって修正すると言うので、そのまま置いて来ました。
しかし数日経っても、契約書は戻って来ません。
Ｗは公司の担当に何回も掛け合いましたが、返してくれません。
一方日本からは、早く契約書を送るよう、毎日矢のような催促が来ます。
Ｗは板挟みになり、随分苦しみました。そして最後には、商談室で泣きながら
契約書の返還を訴えたのです。彼の涙は責任感の現れです。
公司は数日後、訂正なしで契約書を返して来ました。
───────────────
02
３−重慶短信
この前共産党の幹部が、当社の工場を訪問しました。
事前に来訪の連絡はあったものの、具体的な時間も人数も教えてくれません。
結局マイクロバス３台で乗り込んで来ましたが、こちらに挨拶する訳でもなく
いわば勝手に工場を見学する形になりました。
逆にこちらが飛んでいって、名刺を出し、案内をかわさなければ、後々いかな
る嫌がらせをされるかわかりません。
幹部ともなれば、我々の工場など歯牙にも掛けないでしょうが、下吏には癖の
悪いのが多いのです。
だから「無礼にならないよう」に、細心の注意を払わなければいけません。
しかし、例えば小泉首相が工場を訪問するなら、かならず事前に具体的な時間
と、随行者の名前と人数などの連絡があるでしょうし、勝手にマイクロバスを
現場に乗り付けて案内もないまま見学を始めることなどないでしょう。
工場見学の作法についても、ＷＴＯ加盟国の一員たるしきたり？を守ってもら
えないものでしょうか。。
───────────────
02
４−外大でも教えない中国語
前回は鶏の意味をご紹介しました。
「男の言いなりになってくれる、お嬢さん」のことだと。
それでは「女の言いなりになってくれる、男の子」はいないのでしょうか。
社会主義市場経済の世の中です、お金持ちの女性も沢山出て来ているし、そう
いう男の子の需要が増えています。
需要のあるところに供給が生まれるのは、経済の道理ですね。
そういう男の子を、鴨(Ya１)＝アヒルといいます。
これは先に鶏にがあり、それにかけた洒落ですね。
ちなみにホストクラブは「鴨子夜総会」(Ya１ Zi0 Ye4 Zong3 Hui4）です。
けれどさすがのわたしも、(この)アヒルの値段までは知りません‥‥
───────────────
02
５−おまけ
さて、?で途切れた「死にかけた話」の続きです。
風呂から上がると、初めて北京へ来た興奮も手伝い、身体がほてって仕方ない
ので、パンツ一丁でベランダへ出ました。
当時の北京にはネオンというものがなく、ビルも蛍光灯よりは白熱灯の時代で
あり、また四人組が席巻していた社会情勢ということもあって、本当に暗いと
ころでした。
ベランダから眺める初めての北京は、ひっそりと夜陰に沈んだ街でした。
ホテルの向かいは「光明日報」社。
ところどころの窓に、明かりがついていたような記憶があります。
その時、二つのビルを挟む道路を、車体の上下半分ずつを黄と赤に塗り分けた
トロリーバスが、灰色と黒に支配された北京の夜景にとけ込めず、恥ずかしそ
うに通り過ぎて行きました。(‥文学的やなぁ〜。自分の才能が怖い(^^;)
わたしは身体のほてりも取れたので、部屋へ戻ろうとしました。
ところが、、、あれっ？ノブが回らん！？
繰り返し試しましたが、回りません？？
‥‥ということは、部屋に入れない！
‥‥今は１２月、北京の気温は．．．．完全に零下！
‥‥ということはこのままでは凍死する！
！！げぇえ〜っ、えらいこっちゃ〜！！
わたしはやっと、今は死の危険に遭遇している事を悟りました。
ガラスを割って中に入るか。
パンツを手に丸めて割れば、怪我はしないだろう。
いや待て、、、、人民の財産を破壊するのは大罪だ、強制送還などされること
になったら笑い者になる。．．．そうそう、隣の部屋には先輩がいる。
その窓に、小石を投げて合図すればいい！！
わたしはベランダに落ちている小石を探しました。
‥‥無い。な〜んにも無いんです。 誰や、こんな綺麗に掃除したのは！
仕方がない、パンツを丸めて投げるか？。しかしリスクが大きいぞ．．．．
第一に先輩が気づいてくれるかどうか。。
第二に、先輩は女性なので、俺の一糸まとわぬ姿を見て、そのまま部屋へ閉じ
こもらないか。ーーああ、どうしたらええんやーー。。
その時、ホテルへ車が入って来ました。
そして運転手が車を洗い出しました。
彼に救いを求めるしかない！
わたしは、当時はまだつたなかった中国語で、必死に叫びました。
６階からありっきたりの声で。
「救命呀！門不開〜！」。
彼はやっと気づいてこちらを見上げ、そしてホテルへ入って行きました。
待つこと数分、ボーイとその運転手が部屋へ入って来ました。
彼らはベランダに閉じこめられたパンツ一丁で凍死寸前のわたしを見て駆け寄
り、抱きしめてくれ．．．．まへんでしたんや。
二人とも、アホか、という目で眺め、顔一杯に嘲笑を浮かべていました。。。
‥‥とほ‥‥
それでは「下周一、見」(来週の月曜日にお会いしましょう)。
(^^) Ojinです (^^)
もう読まれていらっしゃいますか？ すごい情報量ですヨ。
--------
―関西オフ会のお知らせ?― NOBU49
前にお知らせいたしましたが、関西オフ会は７月５日に開催致します。
今のところ決まっているのはそれだけですが、安くて、きれいで、梅田すぐの
落ち着いてオフ会のできる会場を探しています。
会場候補をご提案戴ける方、メールをお願いします。 nobu_49@hotmail.com
その方には是非参加してもらいたいものです。
参加を表明された方はかなりおられます。
でも、にぎやかなほうが良いでしょう。
我々もここ関西で、市井から見た中国、市井から見た日本を語り合って、
共に楽しい時間を過ごしましょう。
--------
みやさん、NOBU49さん、ご苦労様でございます。尚宜しくお願いいたします。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
04
■ 関東オフ会・お申込みはとおやまさん宛にメールをお願いします。
info@ccj.com.hk ←ここ！
いつ頃がいいとかのご希望もお寄せください。
そして！そして！ 力強く堂々と、援軍の登場です！
群馬の神農さん！
------------------
Ojinさん、ご無沙汰です。
このところ配信の表題が１１０号−１、１１１号−１、等となっていますが、
−２は無いんですね。
ところで、１１２号の入信がありませんので中身が気になります。
パックナンバーで読みたいと思います。
１１３号の「関東オフ会」。
白羽の矢が妙なトコロに立ってしまった、とおやまさんへ。
私は東京ではありませんので、どの辺までお手伝いできるかわかりませんが、
とりあえずサブとして立候補します。
ご連絡ください。 → ikeda@qisalt.com
市井(しせい)の話、『青い山脈』の「変しい変しい・・」も古い話ですけれど
昨今は「降る雪や明治(昭和)も遠くなりにけり」で、なんともなかなか日本語
の常識が通じない時代到来のようですね。
しかし、私は日本語の読み方を常識として学習するためにも変更に反対です。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
04
■ ココデ・メール、サービス停止に伴う配信先変更のお願い。
当誌がお世話になっております配信スタンドのひとつ、ココデ・メール。
諸般の事情によりメルマガの配信事業から撤退することになりました。
６月３０日で全機能を停止します。
現在、ココデ・メールにて当誌を購読していただいている読者の方々は、それ
までに、別の配信スタンドへ購読申込みをし直していただけますようにお願い
申し上げます。
ココデ・メールの購読登録自体は、６月３０日以降は自動的に消滅いたします
から、特に解除手続きなどをしなくても問題はありません。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
04
■ ！！いま話題の衝撃メルマガ！！―紅いチャイナドレス―
大恋愛の末に結ばれた亭主が妹と失踪！？なんてこったいッ！‥という運命の
激流を泳ぎ越えてきた現役のスーパーモデル“フェムト”さん。。
中国カラオケ小姐の境遇に哀れをおぼえ同情もし、加油＝ガンバレＰＲをして
いただけることになりました。
ご苦労なされてきた方は、美しさだけで人気があるわけではないんですネ．．
フェムトさん！！非常感謝！！m(__)m
○。・。○○。・。○○。・。○○。・。○○。・。○○。・。○○。・○○
・○ ○・
○。○ 〜〜〜 紅いチャイナドレス 〜〜〜 ○・。○
○・。○・ ・。・○
○。・。○○。・。○○。・。○○。・。○○。・。○゜。゜・。○○。・○
「北京に暮らして」 ―――――――――――――――――― by ぽんず
--------------------
３：二人の子供
私には二人の子供がいる。上が娘で、下が息子だ。
日本では、まあ、標準的といえるだろう。
ところがこれも北京、いや中国では標準ではない。
ご存知のようにこちらでは一人っ子が普通だ。
(普通と書くのは、たまに複数の子供を持った人がいるから)
そんな私が子供を二人連れて買い物に行くと
羨望のまなざしで見られていることに気がつく。
「二人ともあなたの子供？」
「一姫二太郎！なんて理想的なの！」
「日本には育児制限がないの？」
などなど声をかけられることも多い。
まだ子供が小さかったころには、ヒマな店員さんが子供の相手をしてくれるこ
ともあって、ゆっくり買い物ができたという経験もした。
けれど、中国の人たちに羨望のまなざしで見つめられる私のほうは、時として
一人しか子供のいない中国の人たちが羨ましくなる事がある。
習い事に連れて行くといつも思うのだけれど「関係ない」という顔のもう一人
の子供を連れて行かなくてはならない。
いまでこそ楽にはなったけれど、下の子が小さかったときにはそれは大変だっ
た。そして周りを見渡せば、みな親を独り占めしているのだ。
「私は気にならないわ」と娘は良く言うのだけれど、下の子の体調が悪く娘に
レッスンを休ませなくてはいけなかったときなど、何度となくつらい思いをし
た。
でも、子供が二人いるということは、ずっと子供たちに関わらなくても良いと
いう利点がある。
子供たちだけで勝手に遊んでいるし、勝手に遊んでいる間、私は自由だ。
ちょっとした時間、子供たちだけにしておいても遊ぶ相手がいるのだから安心
だ。もし一人だけの子供ならそうはいかない。
子供の相手をずっとしなくてはいけない、というのはかなり大変だと思う。
そう考えると、二人で、ま、いいんだよな…とそう思う。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
★☆★ 『価値辞典』〜本音の検索〜 ★☆★
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
いろいろな「価値」についての説明や行動、やる気、考え方など心理的な内容
について、読み応えある内容が満載です。
ちょっと行き詰まってしまったり、悩んでしまった時にじっくり読むと意外な
答えが出てくるかもしれません。
★☆★☆★☆自分のことがよく分かるメールマガジン（無料）★☆★☆★☆
(^^) Ojinです (^^)
いろいろな「価値」の説明や、行動、やる気、考え方など心理的な内容につい
て、読み応えある内容です。
行き詰まった時や悩んだ時などに、意外な答えに巡り合えるかもしれません。
音┃楽┃付┃！┃癒┃し┃の┃メ┃ル┃マ┃ガ┃
ヾ(＠⌒▽⌒＠)ノ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
ま┃ん┃た┃ろ┃ま┃が┃じ┃ん┃♪┃
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛（音楽なしも可）
ストレスたまっていませんか？心理カウンセラーが心と身体をリフレッシュ
させる生活に密着したお役立ち情報等をご紹介！ プレゼントなどその他
盛りだくさん！心も身体も健康を保とう！ヾ(＠⌒▽⌒＠)ノ
http://melten.com/osusume/?m=6980&u=6254
(^^) Ojinです (^^)
音楽付ってなんだ？（音楽なしでも読めます）‥‥？？
‥‥んーーむ、ますますワカラン？？
という方は、ともかく購読してみて実地検証なさってくださいネ。 ヘヘ。
・..・゜・..・゜・..・゜・..・゜・..・゜・..・゜・..・゜・..・゜・..・
疲れたときの、特効薬。いかが？
(^^) Ojinです (^^)
パソコントラブルで(故障の後遺症？)で、配信が遅れました。
―中国でパソコンが故障したら物語・後日編―として改めて報告いたします。
ではまた、水曜日にお会いいたしましょう。(^o^)丿
|
