| Mail-Magazine Back Number |
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
$@$$$$
┏━━━━━┓ ┌─────────────────┐☆ $$$$@$
$@$ ☆ *金曜版* ☆ ≪ WEB_熱線 第110号
≫2002/06/14_Fri ☆ $@$
$@$ ┃ (*^−^*)
┃ ├─────────────────┤☆ $@$
$@$ ☆ WEB_熱線 ☆
― 市井から見た中国 ― ☆ $@$
$@$$$$
┗━━━━━┛ └─────────────────┘☆ $$$$@$
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
□ CONTENTS □□ □□
□
01−ご挨拶・・・・新しい読者の皆様、歓迎光臨！！ (^o^)丿 □
------------------
02−記事・・・・・“アジアの街角から”―私の知らない中華街― by YUKA
------------------
03−教えて中国・・まだ、回答が寄せられていない教えて！一覧表
------------------
04−お報せ・・・・上海・南通オフ会、飛び入り歓迎！
関西・関東オフ会、進捗状況報告！
ココデ・メール、サービス停止に伴う配信先変更のお願い
------------------
05−記事・・・・・―中国ひとりぼっち― by ブーザン
--------------
06−読者の広場・・お便り＆ゲストブック＆掲示板」→ お休み。
------------------
07−あとがき・・・ドキドキ、、
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
♪♪ 中国語人口よりは少ないけれど、英語は世界語です！ ♪♪
☆☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆☆
♪♪ 英会話をマスターするための英語教材が１６名様に当たります！
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
♪♪ 英語メルマガ発行者が一押しの教材が勢ぞろい！ ♪♪
(^^) Ojinです (^^)
☆☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆☆
01
新しい読者の皆様、歓迎光臨！！
―元町(付近)の街角から― ――――――――――――――― by YUKA
--------------------
―私の知らない中華街― ―――――――――――――――― 2002/03/30
--------------------
２００２年３月１７日より、王ちゃんと２人で送る日本での生活が始まりまし
た。この狭い部屋で、いったいどんな生活になるのでしょう。
--------------------
新しいアパートへ引っ越して、２週間が経ちました。
場所は中華街の中にあります。
このアパートへ引っ越してきてから、気付いた事があります。
それは、３０年以上この街に住んでいるけど、実は自分は中華街をよく知らな
いという事。
幼いころ中華学校へ通っていたので、たくさんの友達が中華街に住んでいまし
た。記憶の中には、友達の家に遊びに行った事が、、、２、３回あったように
思います。
私はどちらかといえば“家っ子”だったので、あまり遊びに行った記憶があり
ません。だから、どの友達がどのレストランの子供なんだか全然分からない。
高校、大学では日本人の友達ができ、幼友達を訪れる事もありませんでした。
就職してからは、通り道でもない中華街をわざわざ歩くこともなく、ましてや
せっかくの週末を混み合った中華街なぞへ行く気もせず、すっかり足が遠のい
ていました。
たまーー〜に中華料理が食べたくなって、友達や家族と、決まったレストラン
(今は亡き友達の店)に行くくらいでした。
横浜に住んでいると、“中華街でどこが美味しい？”とよく聞かれます。
これは、、、、非常に答えに窮する質問です。
こんな私が分かるわけがない。だいいちほとんどのお店に行った事がない。
とはいえ、私を信じて(？)せっかく聞いてくれたので、その頃話題のお店や友
達のお店を紹介します。
こうして中華街に特定の興味を持たずに３０年過ごしてきました。
しかし、中華街が“自分の住む街”となった今、この小さな街に興味がわいて
きました。
この街を知りたいと思ったキッカケは、実は王ちゃんでした。
彼が日本へ来てからも、私は仕事があるため、王ちゃんは日中一人で過ごして
いました。
当初は実家に住んでいたので、ひとりで実家にいるのが居心地悪いのか、私の
出勤時間には一緒に家を出ます。
退社時間になると王ちゃんが会社に迎えに来て、一緒に帰る日々でした。
いったい８時間もの間、どこで過ごしているのか？
家電製品を見たり、図書館に行ったり、色々していたようですがそれでも余る
時間。
じつは、彼は毎日のように中華街を散策していたそうです。
この小さな街に、毎日のように何かを発見する王ちゃん。
まず早速見つけたのが、中国系のインターネットバー。
中国語のＰＣを備えているので、従業員も客も勿論中国人。
王ちゃんはここでネットのみならず、たくさんの情報を仕入れてきます。
横浜での仕事の探し方や、日本語学校の情報。
ここでは中国語新聞も無料で提供しています。(内容は勿論日本の事)
初めての海外での暮らしを経験する王ちゃんにとって、普通なら情報に疎くな
りがちなのに、ここではちっとも心配なさそうです。。。
それどころか、私よりよく知っている事もあったりする。。。
安く国際電話をかけられるカードとか、パソコン情報とか色々仕入れてきま
す。その他にも、どこそこのレストランの麺が６００円で安い(注１)とか、
“あそこで売っている調味料が安い”とか。
２人で街を歩くと、“おっ！この店は相変わらず客の入りが良い”とか平日に
並ぶ客がいるのを見て“今度この店入ってみよう”とかこの街に対して楽しみ
を発見しました。
また、この街にはアジア系の外国人がたくさん住んでいます。
私の住むアパートにも、やはりたくさんの“陳さん”や“王さん”がいます。
またこのアパートは、一階がロビー風になっていて、椅子と机、それに一台の
公衆電話が置いて有ります。
その電話はひっきりなしに長時間電話をかける客で、もうかってしょうがない
んじゃないか？と思われます。
しかも中国語有り、聞いた事ない方言の中国語、タガログ語、なんだか分から
ないアジア系の言葉あり。とにかく近くに住むアジア系外国人に大人気です。
寒いなか、外で電話するより室内で椅子もある電話に殺到するのも分かります
が、、、それにしても長すぎない？ってくらいの長電話。
中華街のみならず、私達が生活用品を買い揃える店やスーパーマーケットでも
たくさんの中国人を目にします。
同じ場所で生活していれば、買い物する場所も似たような場所になってくるの
でしょうが、それにしても目につき過ぎる。
いま現在は、私ひとりの収入なので出来るだけ安く買い揃えようと努力してい
ます。
・・今の私達の生活は、出稼ぎに来ている彼らと多分同じくらいの生活レベル
なんだろうな。。。ははは。
３０年この街に住んでいて、“横浜にこんなにたくさんのアジア系外国人が住
んでいる”なんて実感した事ありませんでした。
多分その頃の自分の生活には関係ない事で、彼らに対してそれ程興味がなかっ
たと思われます。
それが今では行く先行く先で中国語を聞く事になるとは、、、
果たして中国人が増えたのか、それとも私がようやく気付いたのか、、、？
何にしても、まだまだ散策しがいのある街です。
(注１)
なぜか彼の基準は麺。
確かにレストランのサンプルを見れば、ほとんどの店が麺やチャーハンを目の
前にドーンと置いているものね。
中国の一般的なレストランじゃ、主食がでかい顔をしているなんてことはあり
ません。王ちゃんにとってはビックリな出来事なのでしょう。
――――――――――
＜＜ まだ、回答が寄せられていない教えて！一覧表 ＞＞
■ 上海オフ会、飛び入り歓迎！
上海の読者の方で、今夜(１４日午後６時半―７時より)お時間の都合がつくよ
うになられた方は、飛び入りで構いませんからいらっしゃってください。
会場は、
龍軒飯荘
住所：上海市仙霞路７５号
電話：０２１ー６２３３１８２２・６２３３１１８４
虹橋開発区・虹橋友誼商城のすぐ近くです(数十メートル)。
上海日本領事館もすぐ傍です。
張偉京先生を訪ねてください。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
■ 南通オフ会、飛び入り歓迎！
青年東路「喜洋洋大酒店」 ．．．知らないの？「名典珈琲語茶」店の右隣。
明日(１５日)午後６時半より。
予約団体名：「網路熱線」
ゴルフだ、約会だ、(仕事が‥)と、みんな逃げちゃって、、
参加者が多くありません。(ーー;)
当日になって急に、(雨でゴルフが)中止とか、(小姐とケンカして)約会破綻と
か、仕事が思ったより早く片付いたとか、理由の如何を問わず飛び入り大歓迎
ですヨ〜。(^o^)丿
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
04
■ 関西オフ会の進捗状況。
NOBU49@大阪府 ―関西オフ会開催のお知らせ−2002年6月12日<水>
上海、南通に負けないで、関西オフ会を開催しましょう！！
幹事は一応、みやさん(未承諾ですが無理矢理・・・)と、
私NOBU49がさせて戴くとして、
世話人は参加者全員です。
大枠のみ決めますので、あとは世話人皆さんの最大公約数でやりましょう。
１週間前までに参加のお申込みとご意見をお願いします。
●日時：７月５日(金)１８時３０分〜
●場所：大阪 梅田(その近辺)
●お店：これから決めましょう。良案求む
●内容：同上 良案求む
●予算：同上 良案求む
●傾向：渋好み＞派手好み≧地味好み
●連携：上海・南通オフ会 生報告会(誰か・・・)
●締切：参加申込みの締切はお店で決まります。
そこら辺も考慮に入れて・・・。
●連絡：NOBU49へメールをください。 nobu_49@hotmail.com
関西在住の皆さん、ふるってご参加ください。
------------------
04
■ 関東オフ会の幹事さん、ヤー〜ーイッ！
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
■ 南通在住の日本人さーーん、見に来てねー！！
うみせんやませんクラブ ☆ ママ徐愛玉(^_-)-☆パチッ
専用線を引いて、お待ちしておりまー〜す！！
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃南通在住の日本人の皆様ッ！！日本はロシアに勝ちましたッ！！ ┃
┃うみせんやません日本の味方ッ！サッカー見るならうみせんやません！ ┃
┃みんなニコニコ、うみせんやませんでサッカー！！来てねー〜ッツ！！ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(￣∇￣)┘
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
04
■ ココデ・メール、サービス停止に伴う配信先変更のお願い。
当誌がお世話になっております配信スタンドのひとつ、ココデ・メール。
諸般の事情によりメルマガの配信事業から撤退することになりました。
６月３０日で全機能を停止いたします。
現在、ココデ・メールにて当誌を購読していただいている読者の方々は、それ
までに、別の配信スタンドへ購読申込みをし直していただけますようにお願い
申し上げます。
ココデ・メールの購読登録自体は、６月３０日以降は自動的に消滅いたします
から、特に解除手続きなどをしなくても問題はありません。
―中国ひとりぼっち― ―――――――――――――――― by ブーザン
--------------------
―成都逮捕事件(１)― ―――――――――――――――― 1995/05/26
--------------------
−１
タクシーの兄弟との４日間が、瞬く間に過ぎ去った。
その夕方、中国旅行社がホテルで待ち合わせた時間通りに来た。
「桂林」行きの航空チケットを頼むためであった。
前回のように、航空チケットのキャンセル待ちにでもなったら困ると考えて、
ホテルの従業員に頼み旅行社に来てもらった。
３日後の「桂林」行き航空チケットを、予約した。
お金とパスポート・外国人居留証を手渡し、必ず手配するよう念を押した。
話しが終ると直ぐに帰ってしまったので、私はひとりで町へ出た。
ガイドブックに載っている街の餃子屋さんへ行ってみようと思った。
−２
春南百貨店の向い側にある「竜抄手」という餃子・ワンタンの専門店に焦点を
絞ってタクシーを拾った。
運転手にその店の名前を伝えると、直ぐに分かったらしく直行した。
行く途中の車の中で、「お客さんは、日本から？」と聞くので、「良く分かり
ましたね？」と聞き返すと「お客さんの中国語は上手ですが、発音が日本人で
すよ」と、
「意味は通じますか？」と再度聞いた。
「私共の商売は、いろんな人を乗せますからね〜？」と、まだまだ私の中国語
は一般の人には通じないんだ！と直感した。
−３
そんな話をしていると、タクシーは「竜抄手」に着いた。
車を降りて店に入ったが、広く感じられた。
空いているテーブルを探して座った。
５分程待っても注文を取りに来ない為、皆どうしているのか？観察してみた。
汽車の切符売り場のような所へ行って注文し、小さな窓からチケットを貰って
いた。私もそこへ行き、何を頼もうか考えた。
チケットを買う上段と下段に、メニューを木片に書いたものが掛けてあったが
意味が分からない。
私は後ずさりして、後の人に先に買うよう促がした。
−４
廻りを見まわすとワンタンや餃子・白玉等、小皿に盛ったものを、美味しそう
に食べていた。
チケット売り場に並んでいた客が途切れ、おばさんが変な目をしながら、
「アンタ！買うのかい？買わないのかい？」と大きな声で言う。
「さっきの人と同じ物を下さい」と答えたが、「さっきって誰の事・・・？」
と首を傾げている。
仕方なく、直ぐうしろの席のお客さんの皿を指差し、
「これと、これと、あれと、それを下さい」と言ったところ、変な動物でも見
るような目つきでまじまじと見返された。
お金を払った。
小皿４枚で４元８角(５５円)であった。
−５
美味しかった！
店は広い感じで、テーブルは学校の会議に使用する様な長細いテーブルが、抱
き合わせにして置いてあり、椅子も粗末な物であったが、餃子とシュウマイは
美味しかった。
満腹感を覚えたので街へ歩いて向かう事にした。
大体の地図で、何処へ行くという目的も無く歩いた。
成都も人が多いと感じた。
歩いているうちに、錦江賓館の前に出て、交差点を道なりに右へ折れて歩いて
いたところ、前方で女の子が車に連れこまれようとしていた。
道行く人は見ても知らない振りで通り過ぎてゆく。
私は、咄嗟に車から出ている腕を思いっきり殴った。
−６
中の男３人が降りてこようとしたので、「私は、日本の公安だ！」と叫んでし
まった。馬鹿にも程がある。
彼等は、ビックリしてタイヤの音をきしませて逃げ去ったが、もし降りて来て
いたらどうなっていたのか？
考えると、自分の馬鹿さ加減に腹が立った。
そんな事を考えながら歩いていると、さっきの女の子が私の横に来て一緒に歩
きはじめた。
「何処から来たの？」と彼女に聞くと「深セン」から来たという。
なんだ同じ広東省かと思っていると、急に「コーヒーを飲もうヨ」と言い出し
たので、先ほどの餃子で喉が渇いていた事もあってコーヒー屋に入った。
内部は中々モダンな作りになっていた。
−７
私はコーヒーを頼んだが、彼女は考えた末にウィスキーを頼んだ。
喉が渇いていたので水をお代わりした。
彼女はすぐ２杯目のウィスキーを飲み始めていたので「ペースが速いぞ！」と
注意をしたが、美味しいウィスキー、と呟いてまた口へ運ぶ。
そのとき、何気なく時計を見ると７時３０分を過ぎていた。
話すことも無くななったので勘定をしてもらう事にした。
その前に自分で取りあえず計算をしてみた。
コーヒーが２０元(２６０円)、ウィスキーは２杯で１００元(１３００円)くら
い？と計算した。
−８
しかし店は、２４００元(３１２００円)の請求！をしてきた。
これには、私より先に彼女がビックリして食って掛かっていった。
私は、２００元で話しを付けようと考えた。
しかし彼等は頑として２４００元を譲らなかった。
私は、２００元以上は出す気が起らなかったし、出す気もなかった。
彼達は「老板」が来るまで待つように引き止めたが、店主が来れば余計ややこ
しくなるとも思った。私達が店に入ってから５０分ほど過ぎたが、お客は我々
二人だけで他には誰も入って来なかった。
−９
私は、彼等にスキができるのを待った。
２人の店員の内の１人が店の奥へ行き、もう１人はカウンターから出るために
カウンターをくぐった瞬間！彼女の腕を掴んで「今だ！」と２人で店から飛び
出した。２００元はテーブルの上に置いてきた。
彼女には小さな声で「隙が出来たら逃げる」から用意するよう話してあった。
彼女は若いので逃げ足が早かった。
私は彼女に引きずられるように走った。
３、４００メートルほど走ったところで路地に逃げ込み、夜店が沢山出ている
道路へ出た。
「ここなら人も多いし、もしも奴等が追ってきても見つからないだろう」と、
独り言のように呟いたが、雑踏のざわめきで彼女には聞こえなかったようだ。
zzzzzzzzzzzzzz メールマガジン「僕たちの資産運用」 zzzzzzzzzzzzzz
株をのんびり運用しながら生活しています。日常生活の雑感、相場見通し、
公開株式運用が主要コンテンツです。名前を出した銘柄は最後まで追跡し
ます。初心者から上級者まで満足できるはずです。 週１回程度発行
(^^) Ojinです (^^)
☆ボクの穴馬☆
(^^) Ojinです (^^)
○●○●○●○●○●Day break○●○●○●○●○●○
AYULOVE☆AYULOVE☆AYULOVE☆AYULOVE☆AYULOVE☆
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
ayuとPOOHラブなエリナのMMだょ☆
恋バナ＊学校生活＊ayu情報＊オススメなど
ぃろぃろ紹介しちゃぅょｖｖｖ
友達に言えない事とヵもぃっぱぃ☆
今年はayuのコンサートも2回行くヵラ
レポートも作る予定です☆
どん×?登録してね＊＊
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
POOHLOVE☆POOHLOVE☆POOHLOVE☆POOLOVE☆POOHLOVE☆
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
http://melten.com/osusume/?m=8948&u=6254
(^^) Ojinです (^^)
こんな感じだけど、エリナちゃんって人気あるんですヨ。。
Ojinなんかには、ときどき目が点になったり、意味不明語が出てきたり、、
現代女学生用語辞典としても使える！！．．かな？
ドキドキ・・
今夜は上海でのオフ会です。
健さんは昨日の夕方に上海に到着していて、今日はブラブラ市内見物。。を、
している筈。象舌先生も一緒かな？
初対面なので、少し緊張します。
お友達やお知合いの人達に転送紹介、ドンドンバリバリ、オ・ネ・ガ・イッ！
|
