| Mail-Magazine Back Number |
01−御挨拶・・・・新しい読者の皆様、歓迎光臨！！(^o^)丿
------------------
02−エッセイ・・・草原をわたる風〜内モンゴルの若き息吹〜 by みや
------------------
04−お報せ・・・・デマメールにもご注意！
------------------
03−教えて中国・・１−まだ、回答が寄せられていない教えて！一覧表。
------------------
05−祝賀信・・・・・発行１００号目にたくさんのご祝辞をいただきました。
------------------
06−読者の広場・・お便り＆ゲストブック＆掲示板」→ 明日配信。
------------------
07−あとがき・・・火事！！
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
////// ≪ WEB_熱線 ≫の読者の皆様へのビッグプレゼント！ ///////
☆☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆☆
★☆ 今話題の KATSURA YUMI 【超豪華！カトラリーセット】が当たる ☆★
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒ メールアドレスだけの簡単応募で当たります！
(^^) Ojinです (^^)
これはいつまでもやっている企画ではありません。 当然ながら期間限定！！
５月３１日でおわり。。
☆☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆☆
01 新しい読者の皆様、歓迎光臨！！
〜草原をわたる風〜その７
『物のねだん』
中国のお金の単位は皆さんご存知のように元と角。
私が行った時、１元は約１３円だった。
北京のホリデーイン・リドというホテルは１部屋６８８元。
土曜日だったのでちょっと割高だったが。。
宿泊代だけは２人で６５００円ぐらいになるかな。
モンゴルの木賃宿は４人部屋でひとり１０元。
なんと１３０円！！。
結構こぎれいな宿だった。
おかしかったのはここで入ったシャワー代もひとり１０元。
北京で入った高級そうなレストランは４人で１５８元。
マーボー豆腐が一皿２８元。
フフホトの食堂は４人でおなかいっぱい食べて２６元。
田舎で、タクシーは３時間走って３００元だった。
道がよかったらもっとはやく着くだろうけど、がたがた道やぬかるみ道もある
からね。
ナーダム会場で売っていた、姉も私も大好物のスイカが欲しくてたまらなかっ
た。
でも１００元札しか持ち合わせがなく、おつりがないとしかられそう・・・。
姉が「１００元分、スイカ買って他の人にも配ろうか」
と言い出す。
ボリド君に借りようと思ったら、あいにく彼も大きいのしかないという。
「大丈夫ですよ。おつり持ってますよ」
「ホンマかぁ？」
すいか１個と瓜を５個買って、全部で４元。
おっちゃんはあわてて近くのお店に両替に行った
『番外編』
飛行機のチケットを買ったとき、帰りがオープンのチケットだった。
「はやく予約しときたいよ〜」といったのに、
「大丈夫ですよ。すぐ取れます」
フフホトへ戻ってから、フフホトから北京までと、北京から関空までを予約し
に行った。
関空までの午後の便はすでに満席。
朝の便なら空いているという。。
夜の便でフフホトから北京へ飛び、翌朝の８時発で大阪へ帰ることにする。
「北京のホテルはどうしよう、９時ごろ着くし」
「大丈夫ですよ、すぐ取れますよ」
「どうやって取るの？」
「空港で電話をして聞くんですよ」
夜遅くに異国の空港でウロウロできるかい！
こりゃイカンということで、姉がＶＩＳＡジャパンデスクの北京事務所に電話
した。
日本人所員に事情を話して、空港近くのリドを予約してもらった。
北京の空港では案の定、タクシーの呼び込みが激しい。
「不用」を連発して振り切る。
しかし、９時発のリドホテルのバスが見当たらない。
どこ？バスはどこなの？
「ホテルいいのがあるよー」
「ホテルはもう決まってる」
「どこ？」
「麗都暇日飯店(リドを中国名ではこう言う)」
「おー麗都暇日飯店、ＯＫよ、乗りな」
「いらん。バスに乗る」
ただでさえおぼつかない中国語がパニクってめちゃめちゃになる。
やっとホテルのバスがみつかってホッとする。
これで終わりかと思ったら、パニックがまだあった・・。
次の日は５時に起床、６時発のバスで空港へ。
でも、空港の表示板には８時発大阪行きの便が表示されていない！？
「なんで？？」
エアチャイナのカウンターでチケットを見せたら「可以(いけるよ)」
そこに並べと言う。
でも、８時発で表示されているのは「仙台行」と「雲南行」だけ‥‥
まさか？‥‥仙台経由大阪行き？
搭乗券に引き換えて、とりあえず待合室に入ってみたが、搭乗口の表示板にも
書かれていないので、搭乗口の脇に立っていた係員を表示板のところまでひっ
ぱっていって、「ほら、出てないじゃないの」と確認したら、、
「ああ、かまわないわよ」と言うだけで戻っていっちゃった・・？
でもしばらくすると、ふたり連れのおっちゃんが大声で「えらいめあいました
な〜、ほんま、日本ではありえませんな」とか言いながらやってきた。
このおっちゃんたちの大阪弁を聞いてやっと、ホントに大阪行きなんだ！とい
うことが確信できて、心からホッとしたことでした。
＜＜ まだ、回答が寄せられていない教えて！一覧表 ＞＞
■ デマメールにもご注意！
WORM_KLEZ.E W32.Klez.H@mm
ウイルスが、相変わらず猛威を振るっているよ
うで、当誌も削除削除の毎日でございますが、最近はさらに、
「jdbgmgr.exe」というファイルがあったらウイルスに感染してるよ
といったデマメールも流行しています。
「jdbgmgr.exe」は、Windowsの正式なファイルで、削除してしまうとWindows
が正常に動かなくなります。
このようなメールを受け取っても、決して慌てて他に転送したりしないように
しましょう！
お陰様をもちまして、今号にて発行第１００号目を迎えることができました。
こうして今日の日を迎えることが叶いましたのも、ひとえにご購読いただいて
おります読者の皆様、配信していただいております発行スタンド様、ＰＣにひ
とり向かい孤独な執筆作業をしていただいておりますライターの方々、紹介を
していただきました他のメルマガ様などのご支援やご鞭撻ご協力に依りますも
のであると存じます。
この嬉しい時にあたり、関係する皆様から大変ありがたいご祝辞を頂戴いたし
ました。感謝の気持を込めまして掲載させていただきます。
また、大変ご無礼とは存じますが、掲載をもちましてご祝賀信に対します個別
の礼状を略させていただきます。
各配信スタンド様・誌紙様などの益々の興隆と躍進を祈念いたしております。
読者からいただきましたご祝辞は、明日配信の＝ 読者の広場ぁ〜(^O^) ＝の
ほうに掲載させていただきます。
※ 順不同、到着順とさせていただきました。
――――――――――
また、１１日からの当誌ＰＣの故障により az_ojin47@hotmail.com のメール
ボックスが容量イッパイになってしまい、その後受け付けなくなってしまって
おりました。
その頃にご祝辞のメールをお送りいただきました方々には、事情に斟酌を給わ
りましてご寛赦いただけますようお願い申し上げます。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
めろんぱん事務局様からです。
--------------------
１００号、おめでとうございます！
ライターさんを迎えたり、読者の方々とのコーナーがあったり、毎回充実した
内容でありながらの１００回のご発行は、大変価値のあることだと思います。
ぜひ、これからもOJINさんが感じる、様々な中国をご案内いただければ嬉しく
思っております。
２００号へ向けて、益々のご活躍を期待しております。
今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。
ばんばんマガジン事務局様からです。
--------------------
こんにちは
１００号発行おめでとうございます。
非常にユニークなマガジンで、メルマガの特徴を生かした企画がたくさんです
ね。
今後のますますのご発展をお祈りいたします。
ばんばんマガジン事務局
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
AMDS 事務局様からです。
--------------------
いつもご利用ありがとうございます。
第百号目、おめでとうございます。
毎回密度の濃いマガジンでびっくりしています。
１０００号？を目指してこれからもがんばってください！
今後ともよろしくお願いいたします。
======================================
【大人のための】メールマガジン屋さん。
Adult MailMagazine Delivery Service (AMDS)
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
Macky!編集部様からです。
--------------------
この度は第１００号の発行、おめでとうございます。
遠く中国からのご発行ということで、購読者の皆様も驚き、かつ
喜んで購読されているかと思います。
今後とも貴誌が益々ご発展されることをMacky!編集部一同
楽しみにしております。
メルマガ天国様からです。
--------------------
第百号発行おめでとうございます。
いつも色々な中国のお話満載ですね。
これからも楽しみにしています。(^o^)V
カプライト事務局様からです。
--------------------
老江湖”OJIN様
カプライト事務局 大塚です。
≪ WEB_熱線 ― 市井から見た中国 ―≫
１００号突破とのことで、おめでとうございます。
昔から「継続は力なり」と申しまして、何事も続けることはとても大変なこと
です。
発行者さんのご苦労と情熱が成しえた実績を賞賛させていただきます。
１００号はあくまで通過点です。
これからもますます楽しいマガジンを事務局一同期待しております。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ココデ・メール様からです。
--------------------
老江湖”OJIN 様こんにちは。
ココデ・メールの「けん」でございます。
このたびはメールマガジンを創刊されて
記念すべき第百号を迎えられるとのこと、おめでとうございます！
何事においても長く続けることには相応の努力が必要、
マガジン発行においても何かとご苦労はおありと存じます。
まさに「継続は力なり！」ですね。
今回の第百号をまだまだ通過点としまして、百五十号、二百号へと向けて益々
ご活躍されますことを心より願っております。
気が早いですが来る第二百回記念号におきましても、
ぜひ私に声をかけくださいね！（笑）
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
パブジーン様からです。
--------------------
OJINさん
島@pubzineです。
WEB_熱線 ― 市井から見た中国 ―１００号目、おめでとうございます！！！
私も読者の一人として、毎号楽しみにしています。
これからも２００号、３００号、
いやいや１０００号目指して、頑張ってください。
気の利いたメッセージを贈ることが出来れば良いのですが???ユーザーの
皆さまからのご質問にお答えするべく、すぐに戦線に戻らなければなりません
（笑。
Pubzine (パブジーン)もユーザーの皆さまに喜んで頂けるサービスを提供出来
るよう、努力していきます！
お互いに頑張っていきましょうね！
「日本僑報電子週刊」様からです。
--------------------
発刊百号おめでとうございます。さらなるご発展を心からお祈りいたします。
２１世紀の日中交流には、貴誌のような新しいメディアがますます多くなると
思います、そして大きな役割を果たしてくれると信じて、お互いに頑張ってい
く決意です。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
「〓洛中いぬ道楽〓 犬と暮らす京の下町」様からです。
--------------------
おじんどのぉ、１００歳おめでとぉ！！！
ますますロマンスグレーが冴え渡り、モテモテのことと存じ上げます。
え？違うって？
とまぁ、関西人特有のひとりボケツッコミはおいといて。
１００号、おめでとうございます！
途中で消えちゃうメルマガってすごく多いので、えらい、えらい！
うちのメルマガももうちょっとで１００号になります。
おぢんどのに負けないよう、きばります。
ほなこれからも、読み応えあるメルマガ、きばって出してくださいねぇ!(^^)!
「猫のメルマガ新聞」様からです。
--------------------
にいはお！Ojin様、第百号の発行おめでとうございます。
私自身が北京生れの引揚者なので、貴メルマガのエッセイから、生まれ故郷の
便りを感じ、いつも拝読させて頂いております。
内容も豊富でウイットに富んだメルマガなので、楽しく読ませて頂いておりま
す。
さてさて、ペンネームのOjinはご年配なのでしょうか、
それにしては有り余るパワーがうらやましい限りです。
私も負けずに、♪猫のメルマガ新聞♪に続き、メルマガ第２号
♪♪心癒されて、いつまでも若く美しく〜健康マガジン〜
を創刊いたしました。
今後ともよろしくお願いいたします。
猫ひげ
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
「マヤンと、うにゃー！=＾・＾=！」様からです。
--------------------
まずは、本当におめでとうございます。
本当に毎回、毎回、驚き桃の木山椒の木といった、実のある内容を、ここまで
コンスタントに発行されてこられたOjinさんに、心からの敬意を表します！
さて、次号のメルマガで、皆様にお知らせする予定だったのですが、実は私の
ほうのメルマガ「マヤンと、うにゃー！=＾・＾=！」は、残念ながら、私の体
調不良により５月末で廃刊するか、または他人に執筆をゆだねて、私自身はこ
のメルマガから、撤退することとなりました。
だからこそ、１００号を発刊されるに至ったOjinさんのパワーに、脱帽しまく
りなのです。
さぞかし、大変なこともたくさん、おありになったことでしょう。
どうか、これからも大いに、メルマガ・ライフを堪能なさってゆかれてくださ
いね。
今後も、２００号３００号・・・と、
しっかり楽しく、拝読させて頂きたく思います。
ではでは、これまでも、これからも、
ずっと、しぇ〜しぇ〜っ！
マヤン
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
「ホテルの遊び方」様からです。
--------------------
祝１００号！
「メールマガジン？ なんやねんそれ、ホンデそれがなんぼのもんじゃい」
と正面きって言われ、悔しい思いをしたことも多々ありますが、近頃ようやく
市民権を得てきました。
これも毎々懲りず(^^)に読んでくださる寛大な読者の皆様と、これまた懲りず
に地道に編集・発行作業を続けるライターの皆さんがあってこその今日です。
メルマガ・ライターとして大手を振れるまで、新しいメディアの発展を願い、
１００号継続の感謝の意とお祝いをお贈りさせていただきます。
今後ますますのご発展を心よりお祈り申し上げます。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
「日本語って難しい？ やさしい？」「これはテストです」様からです。
--------------------
OJINさん、
**☆**★**☆ (／^^)／ 祝★第100号★
＼(^^＼) ☆**★**☆**
「継続は力なり」ですね。本当にお疲れさまです。
これからも楽しくユニークなお話をたくさんお伝えくださいね。
************『日本語って難しい？ やさしい？』かつみーこ(^^)*****
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
むーん様からです。
--------------------
OJINさん、むーんです。
１００号は、すごいですね。
メルマガをずっと発行し続けるのは、本当に根気のいる作業ですから。
僕も１００号を目標にしているのですが、なかなか辿り着けません・・・
でもまだ通過点ですよね？
次は２００号、３００号、目指して頑張ってください。
それでは、これからも楽しみに『市井から見た中国』を待ってます。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
「CNNで世界を追う」様からです。
--------------------
「CNNで世界を追う」の高木です。
１００号達成誠におめでとうございます。
昨今忙しく、瞬時に気の利いたお祝い及び宣伝を思いつきません。
(当メルマガは一ヶ月ほど発行できずにおります。)
貴紙の益々躍進を祈念致しております。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
「米国医療の現場から」様からです。
--------------------
創刊１００号おめでとうございます。
継続して発刊するのは実に苦労の多いことだと思います。
これからもパワーあふれるＭＭを提供してください。
私も「WEB_熱線 ― 市井から見た中国 」を刺激材料にしてがんばります。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
「英語語源物語」様からです。
--------------------
OJIN 様
月並みではありますが、一言、お祝い申し上げます。
≪WEB_熱線 ― 市井から見た中国 ―≫ の百号達成、おめでとうございます。
貴誌の今後の益々の発展をお祈り申し上げます。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
「読みやすい英作文をしよう」様からです。
--------------------
祝第百号！
これからも、軽妙な語り口で楽しいメルマガをどんどん
発行してくださいね！（水野朋子）
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ホームページ「Song’s Chinese information」様からです。
--------------------
song＠川崎です。
ＭＭの１００号発行おめでとうございます。
毎回楽しく拝見させていただいています。
日頃より、定期的にかなりのボリュームのＭＭを発行されるOjinさんのパワー
に脱帽しております。
私もOjinさんまでとはいかないものの、ＨＰをほぼ毎日更新して頑張っていき
たいと思います。
同じ中国系のＨＰなので、仲良くしてくださいね。
最近の記事で特に印象に残っているのは、通訳に関する記事です。
読んでいて思わず「そうそう」と頷いてしまいました。
私も仕事柄通訳することが多いので、ここに書かれていたことは自分自身でも
気をつけなければいけないと思いました。
末筆になりましたが、これからもOjinさんのＭＭのますますの発展をお祈りし
ております。
私も出張で上海に行くことが多いので、機会があれば直接お会いしてお話しし
てみたいです。
ＰＳ 次の記念号は何号になるのでしょうか？
そのときにもお祝いの言葉を述べさせていただきます！！(笑)
覆面ライターさんからです。
--------------------
ご無沙汰いたしております。
日本に帰ったり、貿易の生産に手品かサーカスの綱渡りみたいなコンテナ出荷
を終え、銀飾品店開店準備やナンヤカンヤでメールを見るヒマもなくすみませ
ん。。
とにかく考えが甘かった。
１年間で１個売れるかどうかと思って始めた商売です。
何とかこの国でご飯の足がかりにでもと思って。
価格は日本の円価格に１５で割った元価格です。（メッチャ很貴！）
それがどうしたかわからん。
シルバーショップていうから、てっきり店内にはモダンジャズなんかをバック
ミュージックにパイプでもくわえて(あっ、タバコは吸わなかったッけ)悠々と
時の流れに身を任すのかと思ったら、フタを空けたら土産物屋か雑貨店。
(少易は「市場」と呼んでます。)
ショーケースは壊されるわ、植木鉢は蹴飛ばされるわ、電気のコンセントは抜
かれるわ、そこらあたり勝手に開けて指にはめたり、首にかけたり、鼻に突っ
込んだり(鼻は無いか？)
開店即、支店の物色中！！
だって、来る客、来る客「加盟はどうしたらよいか？」ばっかり。
特に北京、広州の客は平気で金を出します。
北京に来い！広州になぜ出さない！上海は私に権利を下さい！！
み〜〜んな断りました。
だって、易小姐と二人で中国中に支店を出すので。
まずは厦門にもう１軒、今年中に上海に、南通はすっとばして蘇州に。
その後北京人民大学前に１軒か２軒。
そしていよいよアクセサリの本場広州、香港。
・
・
・
・
・
・・以上、全部絵に描いた「餅」です。
ついに１００回もメルマガ発行しましたか？
さすがそのバイタリティーを少し下さい。
思えば私の大学生活は≪WEB_熱線― 市井から見た中国 ―≫との共存でした。
とっても有意義な１年間を過ごせたのもこのサイトのおかげと本当に思ってい
ます。
引退した身です。
余りしゃしゃり出ないように後続は若い人に任せます。
いつか日本から中国に渡ってくる若者に私の後継者になっていただけるように
期待しています。
覆面ライター２世か覆面レスラーってネーミングはどうでしょうか？
お互い同年代です。足腰の元気なうちに頑張りましょう。
次は２００号でお目にかかりましょう。(生きてるかな〜〜？)
ＢＫ 覆面ライターより
ＰＳ みやさん！元気？
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
重慶出稼ぎ人ちゅーさんからです。
--------------------
Ojinさん、１００号出版まとこにおめでとうございます。
ここまで来るには、紆余曲折、行きつ戻りつ、時にはのつぼに片足つっこみ、
臭蛋混蛋王八蛋(チョウタン、フンタン、アンポンタン)とののしられ、太股に
置いた手をつれなく払いのけられたことも再三、布団をかぶって忍び泣きされ
た夜もあったことでしょう。
それにもめげずここまで来られたのは、ひとえに貴台のアルコール漬けになっ
た神経と、棚上げしたままの知性と教養、象にもまさる面の皮のたまものと、
こころよりお慶びを申しあげます。
わたしの拙文が少しでもお役に立てて、これ以上の喜びはございません。
今後とも正業にいそしみ、正道を歩み、世間に迷惑をかけることなく（すんま
せん。これは小生が裁判に参考人で出たとき、裁判官に言われた言葉です。）
がんばって下さい。
次の目標は１０００号、人生はマラソンです．．．．．あぁしんど。
重慶出稼ぎ人のちゅー <(_ _)>
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ももこさんからです。
--------------------
お祝いの辞・・・ももこより
Ojinさん、百歳のお誕生日おめでとうございますぅ〜
これからも二百歳、三百歳めざしてイッちゃってくださいねー！！
ん？
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
こげぱんさんからです。
--------------------
こんばんは。
おめでとうございまする。恭喜、恭喜！！
これからも二百号、三百号と頑張って下さい♪
こげぱん♪
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
落語家、、、、みやさんでー〜すッ！
--------------------
「百号発行おめでとうございます。
これからもよろしく」
・・・はいッ！一言 （＾０＾）
すんまへん、ここからは真面目に・・ ＾＾；
「メルマガはいらんかねぇ〜」というメールが飛び込んできたのは
いつのことだったでしょうか？
とりあえず申し込むと、確か２３号ぐらいの配信でした。
旅行者では窺い知ることができない中国の庶民の生活が溢れていました。
文章も面白く、読みやすく、そして内容も興味を引くことが多いので、つい
お便りを出してるうちに栄えある(？)ライターを命じられてしまいました。
そのうち、必ず南通へ行きたいなぁ‥‥
ＨＰをみているうち、とてもよく知っている気になっています。
実際に南通の町を歩いたら、「あら、ここ来たことがあるような？？？」
というのではないでしょうか。
私はボロを着て、おかゆをすすっても旅行へ行きたい女です。
１年に１回出かけ、あと４０年生きるとしたら・・・
きゃー、４０ヶ所しか行けないわ。
じゃ、１年に２回にしなくちゃ・・・
しかし、先立つものが・・・（Ｔ_Ｔ）
細々と入る私のパート代が全て旅費に消えています。
来年か再来年、待っててね。きっと行きますから。
今号はお休みです。
OJINが時々フラッと外食に立ち寄っております「海花酒店」。。
生卵かけ御飯を食べる”の元になりましたあのレストランでございます。。
今日(５月２２日)のお昼チョット前に、
！！！！火事になりました！！！！
火事といっても、日本でならば“ボヤ”程度かな・・
でも、調理場から出火して、大庁の一部とそちら側の壁面、看板などがすっか
り焼け落ちましたので、一時は黒山のヤジ馬でものすごい騒ぎでした。
‥‥あのカワイイ小姐はどうなったかなぁ‥‥
ではまた、金曜日にお会いいたしましょう。(^o^)丿
お友達やお知合いの人達に転送紹介、ドンドンバリバリ、オ・ネ・ガ・イッ！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
$@$$$$
┏━━━━━┓ ┌─────────────────┐☆ $$$$@$
$@$ ☆ *水曜版* ☆ ≪ WEB_熱線 第100号
≫2002/05/22_Wed ☆ $@$
$@$ ┃ (*^−^*)
┃ ├─────────────────┤☆ $@$
$@$ ☆ WEB_熱線
☆ ＝ 読者の広場ぁ〜(^O^) ＝ ☆ $@$
$@$$$$
┗━━━━━┛ └─────────────────┘☆ $$$$@$
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
別の方のお便りや意見にたいして、更にお便りやご意見をいただくことも歓迎
いたします。 活発な皆様の声をお待ち申し上げております。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
////// ≪ WEB_熱線 ≫の読者の皆様へのビッグプレゼント！ ///////
☆☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆☆
★☆ 今話題の KATSURA YUMI 【超豪華！カトラリーセット】が当たる ☆★
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒ メールアドレスだけの簡単応募で当たります！
(^^) Ojinです (^^)
これはいつまでもやっている企画ではありません。 当然ながら期間限定！！
５月３１日でおわり。。
☆☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆☆
読者のtyachaさんから。ありがとうございました。m(__)m
--------------------
tyachaです。こんにちは。
Ojinさん、１００号発行おめでとうございます。
まず１０１号まで加油×２００
ではでは
読者のnikoさんから。ありがとうございました。m(__)m
--------------------
メルマガ百号達成おめでと〜う！
＼(^-^)／バンザーイ！／( )＼モヒトツ、＼(^o^)／バンザーイ！
中国は華南の好地方『桂林山水甲天下』で有名な桂林に駐在中のnikoです。
いくつか受読してるメルマガのなかでもOjinさんの『市井から・・』はもっと
も楽しみにしてるメルマガです。
中国関連を素材にしたメルマガの中には中身が軟・硬ありますが、Ojinさんの
はやはり軟の方ですよね！
私はそこがちょっとした息抜きになって好きなんですよ。
今回は百号記念ですが、是は序の口、第一段階の節目としてまだまだ発信して
下さいね。
読者のRahaさんから。ありがとうございました。m(__)m
--------------------
Ojinさま。 ご無沙汰いたしております、名古屋のRahaでございます。
ここのところなぜか超多忙をきわめておりまして、なかなかお便りもままなら
ず、失礼をいたしております。
しかし≪ WEB_熱線 ≫は欠かさず読ませていただいています。
さて、≪ WEB_熱線 ≫が創刊百号！ もう１００号になるのですね。
おめでとうございます。「祝イ尓快楽！」
最近はますます中身の濃いメールマガジンに発展されて・・・
これも Ojin さまのたゆまぬ努力とお人柄の結果でございますね。
そしてなんという偶然、私も１２日にめでたく１００歳、あ違った、○○歳の
生日を迎えました。
きっとこれも何かのご縁なのでしょう。・・と、勝手にこじつけてみました。
それでは、今後の≪ WEB_熱線 ≫のますますのご発展をお祈り申し上げており
ます。
読者のLingMuさんから。ありがとうございました。m(__)m
--------------------
イ尓好 恭喜第百号。おめでとうございます。
毎回の配信ご苦労様です。
小生も昨年７月まで大連に赴任しておりまして、各地の中国の話題を赴任地と
の違いに驚きつつも面白く読ませて頂いております。
これからも、WEB_熱線の益々のご発展をお祈りしますが、もし出来るならば、
もう少しだけ改善していただきたいことが御座います。
それは、メルマガとして、もう少し気楽に読めるような長さのものにして頂け
ないでしょうか？ということです。
ライター各位の熱意はひしひしと伝わってきますし、それぞれの文章力も素晴
らしいのですが、全体としていささか長いです。
もう少し、内容別のメルマガにするとか、何か方法は無いものでしょうか？
一読者のわがままですが、より読みやすく、益々の貴誌の発展を願い、意見を
書かせていただきました。
読者の金屋敬一さんから。ありがとうございました。m(__)m
--------------------
中国へは香港２泊社内旅行の他は行っておりません。
従って中国に付いては皆さんの投稿を読んでの耳学問です。
Ojinさんの屈託のない、間の取り方のほどよい文章は引き付けられます。
肩ひじつかず気楽にそして内容は分りやすく、中国の状況を知らせて頂き感謝
そして感謝の毎日です。
いえ、決しておだてたり、ほめ殺しを画策してはいません。
私は政治家や秘書、そして悪徳不動産屋ではございませんので文章通りに受け
取って下さい。
サラリーマン生活三十数年。
真面目に、あくまでも真面目に生きて来た模範的サラリーマンとして、貴方の
マガジンで中国へ行きたくなったりもしますが、年金生活の悲しさ余裕が無い
(色々と)という最大のピンチを背負いつつ細々、とぼとぼと歩んでおります。
これからも耳学問の向上を図りつつ、明るく健やかに老後を過ごして行きます
ので、マガジンで明るい文章の御協力、切にお願い致します。
読者のぽんずさんから。ありがとうございました。m(__)m
--------------------
Ojinさん １００号おめでとうございます。
南通という地名に引き寄せられ、OjinさんのＭＭに出会い、今迄とはまた違っ
た中国情報を楽しんでいます。
ライターの皆様、いつも楽しい情報ありがとうございます。
いつかはライターになるべく(？)勉強したいと思っています。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ぽんずの書き込みがあると、おびえている各位がいるとも聞きますが、ぽんず
は有害無毒ですので念のため(爆笑)。
では、１０００号、１００００号を目指してがんばってください！！
ぽんず
読者の同喜同歓さんから。ありがとうございました。m(__)m
--------------------
南通一代男(なんか変ですね。別のも考えておきます)OJIN様、
ご無沙汰でした。 同喜同歓です。
来る水曜日号にてめでたく第１００号を迎えられるようですね。
誠におめでとうございます。
私が初めてこちらのＭＭにお世話になってから、はや１年近く。
最初に発見した時は、大変気配りの行き届いた誌面、またきらびやかなＨＰに
感動し、思わずヨダレが垂れそうになって嫁さんに耳で手綱をとられたり大変
でした。
今は嫁さんも腹ボテになって約３ヶ月位のため、喫煙者の聖域であるパソ部屋
(そろそろ駆除されそう)にいる間はこうしてお手紙を書くことも可能です。
ちなみに現在のブラウザのオープニングページは貴ＨＰです。
いつ見ても…ヨイ。
飽きさせない努力・更新し続けるバイタリティ！
某誌ベストＭＭ選定の件も我が事の様にちょっと嬉しかったです。
自分に見る目があったみたいに感じて。カッコ良いです。
近頃どうも元気が足りない私の太陽の様です(ホメ過ぎ？)。
OJIN様が頑張ってるんだ、お前も頑張れ！みたいなノリですね。
ゴールデンウィークも仕事漬けの私ですが、貴ＭＭが滞りなく届くおかげで何
とかやる気を失わずにやっております。
もっと頑張って南通(の‥‥、ふふふっ‥)へ行くぞおっ！てなもんです。
ああっ！聖域の結界(ふすま)が破られ(こっそり開けられ)、隙間から唸り声と
共に鬼面の虎老婆が走り寄って・・‥‥ ‥ ‥。
ではまた。ご機嫌良う！
読者の王政さんから。ありがとうございました。m(__)m
--------------------
Ojinさんへ：
いつもメールマガとＨＰを拝見させていただいて、ありがとうございます。
中国のことをいろいろ教えてくださって、本当にいい勉強になりました。
今度、帰国する時是非南通を案内してくださいね。(本当、笑)
日本同志社大学中国人留学生(南通出身)
王政
読者のRyoさんから。ありがとうございました。m(__)m
--------------------
いつも頑張っておられるようですね。
こちらは、来春の中国旅行に向けて特訓中。
毎日文例を暗誦する日々です。
中国の次は韓国語。
ハングルなんて簡単だぞ！と、言い聞かせる毎日です。
読者の岩手県chidamさんから。ありがとうございました。m(__)m
--------------------
老江湖”Ojin”さん！
まずは、百号達成おめでとうございます。
本当に、”努力、努力、再努力”の成果だと思います。
私も、”中国大好き人間あつまれ”というＭＬをやりましたが、三年かかって
もわずか７２メンバーで挫折しました。
これからも中国のことを色々とご紹介下さい。大いに期待しています。
私は、中国の現遼寧省丹東市鳳凰城で生まれました。
昭和２８年に帰国しましたが、やはり、青春のほとんどを過ごした中国の事を
忘れることは出来ません。
中国のことは、良いことも悪いことも、今となっては全てが懐かしく、良い昔
のこととして、良い思い出ばかりになってしまいました。
"Ojin"さんと違って私は、正真正銘の老頭です。
以前のように記憶力はなくなってしまいましたが、翻訳ぐらいならまだ十分出
来ます。
お役に立てることがありましたら、何時でもどうぞ。
読者の象舌先生から。ありがとうございました。m(__)m
--------------------
いつもお世話になってますー。
ゾウタン先生です。
このたびは１００号、おめでとうございます。
江蘇省という、私が住んでるところと同じ省というのもまたなにかの縁なので
しょうか。
中国にいるお仲間(ちょっとあつかましいかな)というような感じでいつも拝見
しております。
”OJINさんの知識量と観察眼がとりわけすばらしく、小生などは及びもつかな
い感じではあります。
これからも面白おかしく、そして今まで通りがんばってください”
象舌先生でした。
読者のやすおさんから。ありがとうございました。m(__)m
--------------------
Ojinさん、WEB_熱線１００号発行おめでとうございます。
昨年の秋頃ネットサーフィンで迷い込んだ「市井から見た中国」の、ローカル
な南通のディープな情報に感激しすぐにメルマガに登録しました。
それ以来各作家さんのお話やOjinさんのエッセーに、ウンウンとうなずいたり
エーッと驚いたり、WEB_熱線をいつも楽しく読ませていただいております。
作家の方、発行者のOjinさんの大変な努力に心から感謝するとともに、今後の
更なる発展をお祈りいたしております。
--
I love your mail ! See ya !
読者の太宰のマサ！さんから。ありがとうございました。m(__)m
--------------------
「第百号記念号オメデトウございます」
たった二回の中国訪問の浅学で訪問記などエラソ〜に投稿しました小生の拙い
文を丁寧なご指導のもと掲載して戴き本当に有難う御座います。
一口に百号といっても、とてもじゃ〜ないけど並みの努力ぐらいでは達成出来
るもんじゃぁあ〜りません。
百号にも達せずこの世から消え去ったメルマガがゴマンとあるなか・・・・
根性か？いや魂だ「大和魂」だ！！
それと「中華魂」(‥ここらで奥さんの姿がチラ〜ッと‥)
中国七千年の文化をはぐくんだ長江、その長江の流域「南通」から世界に向け
て、われらが＜WEB_熱線＞をOjinさん１００回とは云わず３００回、５００回
と発信していこうではあ〜りませんか！
本日は誠におめでとうございます。
九州の片田舎より 太宰のマサ
読者のぐりこさんから。ありがとうございました。m(__)m
--------------------
こんにちわ、OJINさん！
１００号誠におめでとうございます。(^.^)
一口に百号と言いますが、口にするのと実際に実践するのとではえらい違いで
す。実際にやり抜くというのはとても大変で、、だからこそやりがいのあるこ
となのです。
OJINさんは故郷を離れ、中国の地でその道のりを一歩一歩乗り越えて来られま
した。その道のりはまさに近くを流れる長江の流れそのままです。
２００号、３００号と号を重ねて中国４０００年の歴史の一端を紹介していっ
てください。
これからも楽しく読ませていただくつもりです。がんばってください。
読者のまりちゃん(さん)から。ありがとうございました。m(__)m
--------------------
Ojinさま
まりちゃんです。毎回楽しく読ませていただいています。
もうすぐ百号、おめでとうございます。
二百号、三百号をめざしてこれからもがんばってください。
金さんの「(表＆裏)中国出稼ぎ日記」とともに、中国在住の方によるメルマガ
の双璧？
ちょっと私の自己紹介を。
私は、８８年から９３年まで６年がかりで、杭州から北京まで１８００キロの
京杭大運河沿いを自転車で走破しました。
もちろん、６年間走り続けていたわけではなく(当たり前！)、また一人ででは
なく(あったりまえ！)、毎年３月下旬に７泊８日ほどの日程で、１５人前後の
ツアーの形でで行きました。
８８年３月に杭州→蘇州、８９年３月に蘇州→揚州でしたので、８９年が南通
に一番近いところを走っていたことになりますね。
走っても走っても変わらない風景のなかで自転車をこぐというのは初めての経
験で、島国と大陸の違いを痛感させられたものです。
京杭大運河沿いとは、すなわち、その後大変貌を遂げる沿岸部なのですが、飽
きるほどだだっぴろい(！)風景を見ていて、この姿は永久に変わらないのでは
と当時は思えたりもしました。
「経済発展」とか「貧しさと豊かさ」とか、そういった概念とは別の次元にあ
る空間のようでした。
「北京入城」を果たしたのは９３年３月。
その後は２０００年夏に杭州に行ったきりで、中国に行く機会はありません。
でも中国からは目が離せないので、今は衛星(スカイパーフェクＴＶ)の「チャ
ンネル上海」を見ています。
その前まで少し見ていた中央電視台ほどはプロパガンダ性が強くないで、まあ
まあ楽しめています。
でもやっぱり現地にいらっしゃる方の生の情報が一番！
これからも硬軟取り混ぜた(？)楽しいお話を待っておりま〜す。
読者の茶谷さん？YODOさん？から。ありがとうございました。m(__)m
--------------------
早上好！ 老江湖 大人”老師”(←ごめんなさい どちらが正解ですか？)
当誌の、第百号目配信、誠におめでとう御座います。
百号と簡単に口で言えますが、なみなみ成らぬご努力の積み重ねです。
中国人 1.200.000.000 と書いてみて、驚きとエネルギー、そして恐怖すら
感じます。
でも、老師のニュースを読ませて頂いて入るうちに少し安堵致しました。
お蔭様で最近はそんなに思う事は有りません。
だけど、油断をしないで国力にも負けない日本を作るために、相手の事をよく
知らなければならないと思います。
また、安い労働力が無限に沸いて来るようなのもこの国の内に秘めたパワーだ
と思います
その中にある色々な面を思い切り読ませて頂く事、大変うれしく思います。
最後になりましたが、ご健康と益々のご活躍を祈念致しております。
(^O^) かしこ
読者の神農さんから。ありがとうございました。m(__)m
--------------------
老江湖“OJIN”さま
早いもので、もう百号とはおめでとうございます。
私が偶然の機会に読み始めたのは３３号からです。
「中国関心派」の私メが、ある日読み過ごしならぬ活字が目に入ったのがウン
(？!)の尽き、以来スッカリはまってしまいました。
最初は「百花斉放」的な記事の並び方に戸惑いましたが、ライターの皆さんの
個性のあるオモシロイ内容に魅せられて読みつづけております。
中国関心派としても日本に住んで「一過風的過客」(旅行者)より、現地に住ん
でいる人でなければわからない「歳々年々人同ジカラズ」の違いと落差に毎回
「目からウロコ」状態のことが多々あります。
中国の市井情報としては「品質(ヒンシュクではありません)第一級」と思いま
す。
年齢不詳の老江湖“OJIN”殿におかれましても、「少年易老學難成、一寸光陰
不可軽」という意気込でこれからも貴重な情報(ウミセン・ヤマセン情報込み)
をお寄せくださいますよう、「海千山千号」目指して益々のご健闘お祈り申し
上げます。
群馬の神農 敬白。
読者のゆきんこさんから。ありがとうございました。m(__)m
--------------------
Ojin様
いつも楽しく拝見させて戴いております。
下ネタは少々苦手ではありますが。。
‥‥ていう年ではけっしてないですし、書かれておられる方々のお年を拝察致
しますと無理もないかとは思います。
お酒の件など、いくつになっても懲りない夫を彷彿とさせます。
カモシカのような足の持ち主に引かれるお方達も。
ほんとーー〜にッ！どうして男共はこうなのか‥‥（ここにため息の顔文字を
入れたいのですが、初心者の私にはできないので入ってると思って下さい）
思えば台湾からの留学生と知り合い、中国に興味を持ち、本や映画を見てる内
香港の明星迷になったのが全ての始まりでした。
以来、普通話を習い(万年初級)、広東語を習い(習いたて)、情報欲しさに始め
たパソコンです。
ごく一般の中国について知りたくて、このメルマガの名前に惹かれて見始めた
のですが、おもしろくて解除できずにおります。
易小姐のように中国の方のものももっと読んでみたいと思います。
いつも感想の所にうまく行けなくてお送りしていませんが、ちゃんとみんな面
白いと思うからこそファイルしております。
このような読者も沢山いると思いますので、皆様にはこれからも期待しており
ます。
Ojin様もお忙しいこととは思いますが、お酒や漂亮小姐にはお気をつけなされ
ましてこれからも頑張って下さいませ。
では、もうそちらはだいぶ暑くなっていることと思いますので、どうぞご無理
なさいまぬ様。(自分が暑いのが苦手なのですぐそう思ってしまいます。)
ゆきんこ
読者のLongさんから。ありがとうございました。m(__)m
--------------------
大阪のLongです。
毎回送られてくるメールマガジンを見るのが私の日課となりました。
本当に南道のことが手に取るように解り、毎回大変楽しく拝見させていただい
ています。
水曜日配信号が第百号ですね。
改めてお祝い申し上げます。
今後も末長く購読させていただきますのでよろしくお願い致します。
読者のkanekenさんから。ありがとうございました。m(__)m
--------------------
＼(◎o◎)／！祝、１００号 ≪WEB_熱線≫
Ojinさん “おめでとうございます！”
私がご縁をいただきましたのは、５０回目辺りだと思います。
ハルピン旅行の思い出も薄れかけたところでした。
ホームページを訪問してOjinさんの催眠術にかかり、、慣れない手つきでパチ
パチとキイをたたき始めて３週間、パソコン部屋に閉じこもりっきり。。
トントンカラリ、トンカラリ、機織る夕鶴の如く寝るのも忘れる日もありまし
た。
‥‥かぁちゃんに叱られながら”
----あんたー、いいかげんにしーやー、身体こわすでー。
パソコンで文章書くなんて思ってもいませんでした。
競馬の馬券を買うために買ったパソコンでしたので、コピーしてペーストする
？？・・なんじゃそれは？？、といった具合でした。
でも、おかげさまで何とかワープロが使えるようになりました。
これもOjinさんの催眠術のおかげです。
もし私が≪WEB_熱線≫―市井から見た中国―に出会えていなかったら、、
このパソコンは競馬と賀状と暑中見舞いで一生を終わるとこでした。
いや私のパソコン歴もそんなところで終わるとこでした。
ありがとう≪WEB_熱線≫ライターのみなさん。
これからも“ぴんみんじゃーゆう”
読者のなべしまさんから。ありがとうございました。m(__)m
--------------------
早いものですね。１００号達成おめでとう御座います。
小生が南通から帰国してもう１年と１０月が経過しました。
貴兄のメール何時も楽しく拝見しています。
また、６人の朋友們にも転送し一緒に懐かしんでいます。
小生のPCがウイルスに感染した時もお世話になりました。
今は、健全な状態になっています。
さて原稿をとの事ですが、
小生は１９９６年４月に初めて中国(南通)に突然赴任を命ぜられ、２０００年
６月末帰国まで、いろんな経験をさせられ(貴兄には当たり前)、言葉も少しは
覚え今では懐かしい思い出が一杯の中国です。
早い内に一度纏めておこうと思いながら、根が怠け者故未だに一行も書けてい
ません。 幸か不幸か今月退職しましたので時間はできました。
後は小生のやる気のみです。文才はありませんが・・・・・
日本食堂は一軒も無く、ほこりで視界の利かない街を、自転車と歩行者と車の
クラクションが交錯する光景等、なんとか頑張って出来次第メールさせて戴き
ます。
話は違いますが貴兄の姿、チラッと見たように記憶していますが如何に？
では再見！！
読者の遊楽さんから。ありがとうございました。m(__)m
--------------------
Ojinさん、．．．．．．．．．．．．．．遊楽です。
MM ≪ WEB_熱線 ― 市井から見た中国 ―≫ はやくも
第百号になるとのこと、まことにおめでとうございます。（拍手）
陸の孤島に住み着いてはやいく星霜、Ojinさんの外界へ
通じる唯一の楽しみがこのMMだったのでしょう。
その努力たるや涙ぐましいものがあると、お察し申し上げます。（笑）
その地にあって、地域に溶け込み生活していけるという
ことはすばらしいことだと思います。これも偏に本人自身の
馬馬虎虎的性格が適合しているからと、ほとほと“敬服”して
いるところであります。（爆）
この記念すべき百号を祝って、もはやちょっとばかり
とうの立ったどこやらのママと祝杯でもあげていること
でしょうね。もっとも呪縛から離れて、新しい店を開拓する
気力などはもはやないのでしょうかね。（クスッ）
老いたる頭から湯気を出しながら(フッフッ)、「地方」情報局として旧聞(？)
を流してせいぜい楽しませていただけるよう、なにごとにもめげずに(笑)元気
をだして、ますますご活躍下さいますようお祈り申し上げます。
(ジャン、ジャン！)
読者のＡｍｙさんから。ありがとうございました。m(__)m
--------------------
Ojin 様 ニイハオ！ シンセンのAmyです。
メールマガをいつも楽しく読ませていただいております。
間もなく、配信号が第百号になりますね、おめでとうございます。
これからもご配信を楽しみにしております。
半瓶酢の日本語で、失礼かと思いますが、今度、シンセンの街角情報について
ちょっとでも書こうと思います。よろしく！！
読者の哲さんから。ありがとうございました。m(__)m
--------------------
百号目刊行のお祝いとして一言二言書かせて頂きます。
人間は自分を
?自分の目で見て一部分知り、
?自分を人の立場においてみてまた一部分知り、
?人の目を通じて見てまた一部分を知ることができる、
と私は思います。（?？はわかりません！）
私の場合
?は私が中国にいた時にし、
?はここドイツに留学に来てし、
?はいまOjinさんの「市井の目」を通じてしています。
勿論?は時々「つらくて、苦しい」ですが、一番考えさせ、感激させ、そして
ありがたいのも?です。
Ojinさん、立派なメルマガを運営しています。
これからも、頑張って貴メルマガを続けてくださることを心から希望しており
ます。
そしてこの場を利用してYukaさん、みやさん、藤田健さん、覆面ライター（と
小易）さん、ブーザンさん、重慶出稼人ちゅーさん、、、 、、、 などなど
「市井」にすばらしい文章を提供されている方々にも感謝の意も伝えさせてい
ただきたいと思います。
皆さんの文章を読むのは面白いだけではなく、大変勉強にもなります。
これからもずっと皆さんのすばらしい投稿を拝読させていただきたいですので
皆さんも続けて頑張って(ください)。
祝貴刊越弁越好、也祝所有読者、作者心情好、多発財 ！！！
では
ドイツのハイデルベルグより 哲
読者の南通在住ぞうさんから。ありがとうございました。m(__)m
--------------------
祝１００回！！
週３回送られてくるボリュームのあるメールマガジン楽しみにしております。
いつも在住者にも役立ついろんな情報を提供していただいております。
市内に住んでおりながら、情報提供他の面でお役に立てず申し訳ありません。
(‥‥お店の売り上げにも)。
これからも市内在住者そして世界中の方々に南通、中国をＰＲする記事を期待
しています。
読者のluckieanytaさんから。ありがとうございました。m(__)m
--------------------
毎号楽しみにしています。
いながらにして中国の雰囲気があじわえるのが（においやらは伝わらないのが
逆にいいかも）週に何度かのおたのしみです。
読んでいると、「ああ、行ってみたいよなそうでないよな」と旅情がそそられ
るのもいいですね。
そんなメルマガを１００回出せるというのがすばらしい。
これからもいろんな中国の普通なところ、ウーロン茶のＣＭ、シルクロードの
番組とかだけが中国じゃないんだというところを、どんどん発信していってく
ださい。
読者のtomokoさんから。ありがとうございました。m(__)m
--------------------
Ojinさん こんにちは！
WEB_熱線 市井から見た中国 配信百号おめでとうございます。
創刊から１００週?ほぼ２周年記念号になられるのですね！！！
祝電のかわりに、これを祝メールとさせてください。
昨年１１月末ぐらいから読ませてもらっていますが 週＊回は配信されてる？
から、本当は二百号を越してる筈ですよね。
パソコン超初心者のせいかシステムのせいか chinachipsのサイトになかなか
入れずどうにかこうにかやっと入ってbacknumberと関連頁を少しずつ拝読して
います。
これからもOjinさんのWEB_熱線愛読を週課にして Ojinさんのご健康とますま
すのご活躍を、遥かロンドンの片隅よりお祈り申し上げます。
ところで ５月３１日ぐらいから香港から電車で広州市に行ってみようかと、
いまロンドンの中国大使館にビザ申請中です。
上海入りで蘇州にも行ってみたいけれど、飛行機と自分の休暇が折り合うかど
うか検討中です。
いちいちビザを取るのが面倒なので、半年有効の multiの観光ビザが欲しいの
ですが、ロンドンではdoubleしかもらえません。
price listには single 20/double 30/multiple 40−60ポンドと書いてあるの
に？？？？。
ロンドンー上海便がいつか週５以上になれば 南通に行けるかも・・・
あわよくば北京或上海経由で日本への里帰りを夢見ています。
ありがとうございました。m(__)m
(^^) Ojinです (^^)
皆様．．．．．．．．
‥‥ほんとうにありがとうございます。m(__)m
どなた様かから“外界へ通じる唯一の楽しみ”というお言葉をいただきました
が、それほどではありませんが読者の方々と愉快に交流しながら発行できると
いうことは、思えば至福贅沢な境涯でございます。
本来ならば、お一人お一人にご返事を差し上げなければならぬところでござい
ますが、正直、こんなにたくさんの皆様からご祝辞を頂戴できるとは思ってお
りませんでしたもので、手の舞い足の踏むところが定かならぬ態に陥りまして
オロオロいたしておるようなていたらくでございます。
この場をもちまして御礼とさせていただきますのは、真にご無礼の仕儀である
とは存じますが、ご寛赦いただきたくお願い申し上げます次第でございます。
これからも倦まず弛まず、続けてまいりたいと存じます。
皆様の変わりませぬご愛読を希願しながら御礼の言葉とさせていただきます。
ほんとうにありがとうございました。
お友達やお知合いの人達に転送紹介、ドンドンバリバリ、オ・ネ・ガ・イッ！
|
