| Mail-Magazine Back Number |
01−御挨拶・・・・新しい読者の皆様、歓迎光臨！！(^o^)丿
------------------
02−エッセイ・・・草原をわたる風〜内モンゴルの若き息吹〜 by みや
------------------
03−教えて中国・・１−中国語ができない(日本)人は、中国の方(の名前)を
どう呼んだら？←回答。
２−中国のインターネットカフェって‥←回答。
３−まだ、回答が寄せられていない教えて！一覧表。
------------------
04−お報せ・・・・１−ホームページ中国語講座ページ大刷新！
２−上海の貸部屋一件。
------------------
05−連絡・・・・・―藤田健通信―
------------------
06−読者の広場・・お便り＆ゲストブック＆掲示板」→ 明日配信。
------------------
07−あとがき・・・どぶろく？
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
♪♪ メールマガジン購読キャンペーンが始まりました！ ♪♪
☆☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆☆
♪♪ 今話題の KATSURA YUMI 【超豪華！カトラリーセット】が当たる ♪♪
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
★ 登録が多ければ多いほど当選確率が何倍も上がります！ ★
(^^) Ojinです (^^) 読者の方にプレゼントを差し上げられる企画‥‥よその
メルマガのそんな企画を見ると、いつもうらやましいなぁと思っていました。
貧しいOjinには叶えられない“ゆめ”‥‥
☆☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆☆
01 新しい読者の皆様、歓迎光臨！！
〜草原をわたる風〜その６
『田舎の道』
町を少し離れると道は舗装なしのがたがた道。
モンゴルの田舎で見た車は日本の感覚で見るとみんなボロ。
扉が開かなかったり、車体がぼこぼこしてて。
がたがた道を、ガタンガタンとゆれながら猛スピードで走るのでまるでジェッ
トコースーターに乗ってるみたいだった。
夕方近くに山のお寺に出かけたので、帰る時にはもうすっかり暗くなった。
山のお寺とは、ボリド君のお父さんが活仏をしているもう一つのお寺。
そこは文化大革命のときの被害が少なく、清浄な雰囲気のお寺だった。
これが道？と思うようなところを車は進んだ。
急な細い坂道はどう見てもトレッキング用の道。
４ＷＤ車のＣＭのような進み方だった。
草原にポツンと建ってる民家のそばを通ったら、子どもたちが急いで家から走
り出てきて珍しいもんを見るように見ていた。
昼間でも道なき道を進んだみたいなのに、夜、どうして道が分かるんよ？？？
私が行った地方は少しだが起伏があり遠くには山がある。
その山陰も目安にして進むらしい。
別の地方では山一つなくまっ平らな草原だけ。
そうなると道に迷う人も多いそうだ。
山のお寺から帰る時、３時間ぐらいかかったかな。
その間すれ違ったのは車3台、馬車1台。
月がなく真っ暗闇だったのに、馬車の人はなんで道がわかるの？
車とすれ違う時がおもしろい。
まず遠くに明かりが見える。
家の明かりと違って、明るいから鉄塔でもあるのかなと思う。
次に動いているのが分かるから車らしいな。
やがてライトが二つあるのがわかり、すれ違っていく。
ナーダム会場へ行くときはさすがに何台も走ってた。
性能がいい車は追い越しにかかるが、道をはみ出し草原の上を走って追い越し
ていた。
『バスがこない！』
お寺から帰る時は５時に起床。
６時発のバスを待った。
バス停を示すものはなんにもなかったけど、一応そこがバス停なんだろうね。
お寺の周りには１０軒ほどの民家があり、集落のはずれを通っている道が幹線
道路(らしい)。
８時まで待ったがこない！
とりあえずお寺に戻ることになり、道に１人待機していて、バスがきたら呼び
にきてもらうことになった。
なんといういいかげんなバスなの？
しかし、神様は(仏様は)見捨てないのだ。
ちょうどお参りにきてた信者さんが、途中までお送りしましょうといってくれ
た。
車に押し込まれて(もちろん定員オーバー)がたがた進んでいたら、道端にかば
んを下げて立っている人がいる。
あの人もきっとバスをまっているのでは？
でも、四方八方な〜んにもない。
あんた、、一体どっからわいてきたん？
＝ つづく ＝
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
02
ふろく？
ちょ、ちょっとー、おじんさぁー〜ーんッ！
‥‥いやですわ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
どうも‥‥ 最近ボケてきたかな？
平安京 → 遷都 → 平城京、じゃありませんでしたっけ？
逆だったかな？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
はい、あなたはしっかりボケてます！
なんと、大きな平城京・・・なんと＝７１０年
なくよ、うぐいす平安京・・なくよ＝７９４年
平城京 → 平安京 ・・・ じゃあ〜りませんか？
・・ところで、
遅くなりましたが、 Ojin様の 質問に答えませう・・
いち：−「肉食動物の糞」と「草食動物の糞」・・どう言うのか教えてッ！
Ａ ：犬や人などのいわゆる「うんち」は『バース』といいます。
なんと言うの？と聞いたらちょっと言いにくそうに答てくれました。
それに対して草食動物の「糞」は『アルガル』といいます。
こちらは発音するとき、嬉しい感じがするそうな。
私たちが「たきぎ」といっているようなもんでしょう。
にい：−“女性数人が並んで”・・男なら連れション。オンナの場合は‥？
Ａ ：はぁ？ 日本語で？ さぁ？
大体、日本では個室に入るので、並んでしないしぃ・・・？？？
さん：−１週間お風呂に入らなかったけど、‥ほどよく熟れてチーズ風味？
Ａ ：だからぁ、ペットボトルを持ち歩いてしっかり洗浄しましたってばぁ‥
しい：−やってることは同じだしぃ・‥って、ＡＶで他になに期待したの？
でも、見(まくろう！)と考えたみやさん、あなたはお若い！(‥まだ‥)
Ａ ：なにを期待したのかって‥‥・・→ ？＾＾；？
‥‥それから、、わらわは若いですよぉ〜♪
Ojin様より、は・る・か・に〜♪
------------------
イスラム教では女性がベールをかぶっているでしょう。
以前、イスラム教の女性が書いた本を読みましたが、人前で顔を覆ったベール
がはらりと取れたら、それを見た男性が全員ぎょっとなったとか。
よその男性に顔を見られたということは、裸を見られたとの同じだそうです。
ベールのスソからちらりと素足がのぞいたら、それだけで男性はそそられる‥
‥‥のでは‥‥？
見えるような見えないような・・
もうすこしで見えるのに・・・・というのがエロチックで‥‥
あんなに、
「これでもか、これでもか・・」と、見せていただいてもねぇ・・（−_−）
------------------
私は温泉が好きでよく行きます。
最近は近くにいい温泉がたくさんできて嬉しい♪
若い人がたくさん温泉へ来ています。
みんな前もかくさず堂々と歩いています。
先日、
ボタンが付いていてスカートのようになるバスタオルを腰に巻いたおばさんが
いました。
一番上のボタンだけ止めているので、まあ、見えているんだけど‥‥
でも、とっても「いやらしい」感じがしました。
おばちゃん、それ変やでぇ・・、と言ってやりたかった。。
------------------
02
(^^) Ojinです (^^)
それでか！！
Ojinが、さる美形とチベットの上空を越えてパキスタンへ行った時、、
首都のイスラマバードにまず着いて、ガイドを連れてお散歩・・に出ました。
街なかをシズシズと、、ところが、、
すれ違う、というか前から歩いて来るどの男の視線も同行の美形に釘付け！？
‥‥あなたそんなに美人だったかいなぁ？ 美人は美人だけどみんなが視線を
釘付け！？‥‥にするほどかなぁ？
と、軽口を叩きながら、頂上に上るとラワルピンジ(だったかな？)が見えると
いう公園へ行くことになりました。
ちょうど夕涼みぐらいの時間で、頂上公園は人で溢れておりました。
‥‥上っていって、頂上のみんなが集まっている広場まで行ったら、、
そこに集まっていた(ほとんど男ばかりでした‥)群集が、、おーーっ！！と、
声にこそ出しませんでしたが、７、８０人もいたでしょうか、ほぼ全員！！の
視線が彼女に集中！！
‥‥ここまでされると、もう軽口冗談も出てきません。。。。
‥‥で、戻る途中で相談しました。
こりゃいくらなんでも美人とかブスとかいう問題じゃーないんじゃないかい？
服装かな？
その時の服装といったって、普通のブラウスに膝小僧ぐらい迄のスカートだっ
たんですが、まあ、地元の女性はみんなイスラムベールの例のスタイルで、彼
女みたいな服装の女はひとりとして見かけはしませんでしたけれど。・・
そこでその辺のイスラム風服装店(といってもそんなのだけでしたが‥)に飛び
込んで、、
そりゃちょっと派手過ぎてもっと目立つんじゃないの？という感じのドピンク
色のイスラム衣装を買って、着替えて表に出てみたら・・・・
‥‥誰ひとり、、、、見向きもしてくれなくなりました、、
福井県のやすおさんからの教えて！
「中国語ができない(日本)人は、中国の方(の名前)をどう呼んだら？」
--------------------
ぞおう
亀レスで申し訳ありませんが・・・。
私は名前全部を日本語式に読んで呼びます。
日本人に発音しやすい方の名前は中国語で呼びますが、発音しにくい（すなわ
ち聞く側も判別できない）名前は日本読みをしています。
以上
--------------------
(^^) Ojinです (^^)
Ojinの場合は、その相手によっていろいろです。
ただ、中国語しかわからない人の場合は、初対面の挨拶のときにその人の中国
語での発音を聞いてそれで呼びかけるか、或は日本語ではこう発音しますよと
教えてそれで話しをしたりする場合もあります。
漢字は同じでも、言葉というものは発音によって伝えられるわけですから、中
国語の発音で呼びかけるのが正しいとは思いますが、もう一つの考え方として
意思を伝えるのが目的な訳ですから、呼びかけて相手が理解できるならあまり
こだわらなくてもいいんじゃないか、とも思います。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
03
岡山のたろおじさんからの教えて！「中国のインターネットカフェって‥」
--------------------
ぞおう
料金は、都市によって違うと思いますが、南通の某所では１時間２元から３元
だったと思います。
日本人が使う場合、問題は日本語表示用のＩＭＥがインストールされてないの
で日本語のＨＰを見るときはそれをインストールする必要があります。
また、日本語での入力はできません。
海外でのインターネット活用については、旅先通信といった内容の本やホーム
ページもあるのでそちらも参考にされたらどうでしょうか？
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
03
＜＜ まだ、回答が寄せられていない教えて！一覧表 ＞＞
■ ホームページの“中国語講座♪見るアルね♪”ページを大刷新！！しまし
たヨー〜ッ。(^O^)
最近は、重慶出稼人さんとかブーザンとか(OJINとか‥)、メルマガ上でも中国
語に関する話題で賑わうようになってまいりました。
‥‥そこでこれを“中国語講座♪見るアルね♪”のページにまとめました。。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
04
■ 上海の貸部屋一件。
所在地：上海市浦東新区陸家嘴・・みんな知ってる森ビルのすぐそばです。
広さ ：２ＬＤＫ。エアコン・家具・什器、全て完備。入居してすぐに生活大
丈夫です。布団はありませんが準備してもいいそうです。
家賃 ：日本円換算で１０万円を希望しています。支払通貨は日本円・米ドル
人民元・香港ドルの何れかで。
詳しくはOjin宛にメールでおたずねください。
不定期掲載に‥‥と、言った途端に、そのまんま休みっぱなしの、、健さん。
おぉーー〜いッ！！と、呼びかけましたら近況が送られてまいりました。。
------------------
こんにちは。
なかなか、執筆が再開出来なくて申し訳ありません。
最近になって、やっと(暫しの間ですが)時間の余裕が出来たのですが、今しば
らくはメルマガの執筆再開にまではたどりつけなさそうです。
なぜなら、この数ヶ月、カルカッタの事を思い出しながら文章を書いている内
久々にカルカッタに行きたくなってしまったからです。
という訳で、５月７日に出国して３０日に帰国という予定で、ネパールとカル
カッタ再訪の旅に出ることに致しました。
何しろ、日本での私は仮の姿、旅行こそが私の本業ですから！
６月に入ってからも７日まではちょっと家を空けておりまして、下旬からは新
しい仕事の打ち合わせ等が始まって一気にまた多忙な日々が始まる可能性があ
ります。
そのために、なかなか先の見通しがつきません。
とりあえずは、インド編をもう２〜３編書いたあとに今回の再訪で感じた事を
書いて一区切りを付けたいとは思っていたのですが。
※その後は、また仕事等が落ち着いた頃に、他国でのエピソードを書きはじめ
ようと思っているんですけどね。(^_-)
さて、私の近々の予定は以上のようなのですが、実は(うまくすれば)６月中旬
にフリーの時間が作れる可能性があるのです。
つきましては、もし公私の状況が許せば、６月１０日から１８日頃の間のどこ
かで４泊５日程度で上海とOjinさんの住まわれている南通を訪れてみようかと
今考えております。
まだ、本当にお伺いする事ができるかどうかは不確かなのですが、まずはOjin
さんのご都合もお伺いしておこうかと思いまして。
あと、南通市と上海の安宿、どこかご存知ですか？
もちろん、バックパッカーである私ですから、どんなレベルの宿でも安全に眠
る事さえできればＯＫです。
格安チケットを使って上海に飛ぶ場合、どうしても夕方以降に空港着になって
しまうので、いつも混んでいて宿を取り難いという評判の上海に夜到着してホ
テル探しをするのはけっこう難儀な事になってしまうのかと心配をしておりま
す。
上海は、丸一日散策できれば気が済むと思いますので、その程度の日程で旅程
を組むつもりです。
もしアドバイスがあればお願い致します。
------------------
05
(^^) Ojinです (^^)
とほほッ‥‥
こりゃ暫くダメだなぁ‥‥
‥‥と、、転んでもタダでは起きないOjinはここで考えました。
‥‥健さんが上海に来る‥‥、、、、
上海に来る‥‥、、、、
来る‥‥、、、、
、、、、
オフ会？‥ ‥？‥ ‥可能かな？
やったろーじゃん！！ジャンジャン！！
‥‥というわけで、この期間、オフ会を、上海(‥か、南通)で決行！！
‥‥してみようかな？と思い立ちました！！
確定日時、会場、‥など全て未定、、でも、、参加するッ！ という方、、
ご連絡ください。
‥‥いるかな？
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
‥‥で、もう一回健さんから。
------------------
オフ会の件ですが、もし開かれるのでしたらやっぱり週末(土曜日？)がいいん
でしょうか？
(もし上海に行ける事になるのなら)多分、１４〜１６日の週末を挟む形になる
可能性が高いです。
あと、上海に行ける可能性は今のところ８０％強といったところです。
ホントに行けると良いんですが。
取り急ぎご連絡まで。
出国当日の朝なのに、まだ荷造りが終わっていないものですから。
(つい、めんどくさいもんで後回しにしてしまって‥‥)
それでは、また。
ＰＳ：もし機会があれば、、ネパールのインターネットカフェ(日本語環境)で
メールのチェックをするつもりです。
★━━【 ＰＲ 】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★
「秋の島」的コラム 発行者 あっき〜
(^^) Ojinです (^^)
社会や世間で話題になっていることを、分りやすく且つ(辛辣に)解説している
メルマガです。
どぶろく？
Ojinの物置店子でベンツ息子のお母さん、新しい豪華マンションを購入した事
はお伝えしましたが、中国は、豪華マンションといっても買った時は内装など
いっさいナシのただのコンクリートの箱。。
‥‥で、内装を開始いたしました。
さて、内装といいましても日本のように内装業者に頼んで「お任せネ〜♪」と
いう訳には行きません。
上海あたりではぼちぼち日本式の、というか一括請負式の内装業者も出現して
いるようですが、ここは南通。
従来からの中国式、材料を自分で買ってきて職人を雇い、自分が監督しながら
仕事をやらせる。。
Ojinなんかがみておりますと、なんと面倒くさい事をするのか！と思いますが
まあ、今までは全てお任せだと材料を誤魔化したり見えないところを手抜きし
たり‥‥などと色々あったようで、まあやむを得ない事なのかもしれません。
この中国式内装の模様は、進捗に合わせて逐次写真を撮り記録しておりますの
で、ある程度になりましたら記事として発表する予定でございます。
‥‥ま、そんな感じで工事現場に出入りしておりましたら、お昼ご飯の時間に
「お昼を食べてきなさいヨ。」
こういう工事の場合は、そこに鍋釜食器を持ち込んで職人さん達と一緒に御飯
を食べます。
‥‥というか、職人の賃金は食事付き、いくら、という決め方をするみたい。
で、いただく事になりました。
Ojinは、撮影の合間の潤滑油代わりに、ここに自分のビールを１ケース持ち込
んで置いてあります。
そのビールの一本を開けようとしたら‥‥
ちょっと待て！！今日はこっちの酒を飲もうじゃないか。
といってとり出だしましたる、元はお醤油かなんかが入っていたであろうポリ
容器に詰められた、米粒様のものが混じる、、こりゃ甘酒？
蓋を開けて匂いをかいでみると、、？？甘酒のにおいでもない、普通の黄酒の
匂いでもない、、？？こりゃ何酒？
まあ、何酒でも酒は酒、飲みましょ飲みましょ、と飯碗に注いで一口、、？？
こりゃ見た目はどぶろくだけど味は白酒？の味もする？ んー？？
で、聞いてみました。これはどういう酒？
そしたら‥‥
米酒の中に白酒をブレンドした酒！ なんじゃそりゃ？？
度数は？
わかんないけど大体３０度くらいじゃないかな。
うーーん。
悪酔いしそうな予感がしましたが、まあグビグビとまではいきませんでしたが
チビチビと飯碗一杯と少々をいただきました。
その日の午後、、
Ojinは、３時間ほどベッドにひっくり返ってました。。
ではまた、金曜日にお会いいたしましょう。(^o^)丿
お友達やお知合いの人達に転送紹介、ドンドンバリバリ、オ・ネ・ガ・イッ！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
$@$$$$
┏━━━━━┓ ┌─────────────────┐☆ $$$$@$
$@$ ☆ *水曜版* ☆ ≪ WEB_熱線 第097号
≫2002/05/08_Wed ☆ $@$
$@$ ┃ (*^−^*)
┃ ├─────────────────┤☆ $@$
$@$ ☆ WEB_熱線
☆ ＝ 読者の広場ぁ〜(^O^) ＝ ☆ $@$
$@$$$$
┗━━━━━┛ └─────────────────┘☆ $$$$@$
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
別の方のお便りや意見にたいして、更にお便りやご意見をいただくことも歓迎
いたします。 活発な皆様の声をお待ち申し上げております。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
♪♪ メールマガジン購読キャンペーンが始まりました！ ♪♪
☆☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆☆
♪♪ 今話題の KATSURA YUMI 【超豪華！カトラリーセット】が当たる ♪♪
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
★ 登録が多ければ多いほど当選確率が何倍も上がります！ ★
(^^) Ojinです (^^) 読者の方にプレゼントを差し上げられる企画‥‥よその
メルマガのそんな企画を見ると、いつもうらやましいなぁと思っていました。
貧しいOjinには叶えられない“ゆめ”‥‥
☆☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆☆
翁(Weng)さんから。
----------
老江湖様、にいはお！
お喋り好きの翁です。
メルマガをこまめに読んでいるわけではないけど、中国に関心や興味を示して
自分の感想を述べて交流を図る外国人たちに好感を抱くのです。
日中間の国民感情は、相変わらず愛恨交錯が実情らしいです。
日常生活から、民間の草の根から誤解を一つ一つ解けるしかないと思います。
お互いに対中観、対日観を曝け出して交流するのが、いいことだと思います。
--
Weng
(^^) Ojinです (^^)
そうなんですねー、中国人からみたら“外国人”‥‥なんだよなぁー‥‥
・・お互いに対中観、対日観を曝け出して交流するのが、いいことだと・・
‥‥パッシング来るかな？
‥‥
こんな常識的なことも分らずに、へつらって、それが友好だと思い込んでいる
日本人のなんと多いことか‥‥
対しては、教条的プロパガンダを自分の考えの如くに主張する中国人も‥‥
‥‥時間が必要でしょうネ‥‥
‥‥それに致しましても翁(Weng)先生。。。。
当誌もお世話になっておりますメーリングリスト“旅日華人信息”で、こんな
愉快なメッセージが流れてまいりましたが、甘いものがお好きなんですか？
----------
普通のチョコレートが好きな翁ですけど。
「性愛チョコレート」って、
子供には食べさせたくないし、
恋人に贈るのも変だし、
友人に贈るのも恥かしいし、
結局、自分で密かに食べちゃうかな。
daisyさんから。 女性/七十代/主婦/東京
--------------------
中国は昔から日本とはご縁の深い国です。
過去にいろいろあり、日本をよく思っていない所もあると思います。
如何なる理由があろうとも戦争は与える被害が多すぎてよくありません。
地球は今大変な時に遭遇しています。
すべての憎しみ恨みを超えて、この母なる地球を守るのが我々人類の責務では
ないかと思います。
今、中国から不法入国してくる人たちによって、日本の安全神話が崩れてきて
いることは、本当に悲しいことです。
とにかく近くの中国とは仲良くしていきたいと思います
(^^) Ojinです (^^)
翁(Weng)先生が(とても)控え目に述べておられますように“愛恨交錯が実情”
‥‥なんですが‥‥まあ、難しい話はともかくと致しまして‥‥
当誌は硬軟で分けるなら“軟”のほう、というお便りをいただきましたが、、
そうかな？
Ojinは時々“軟”、時々“硬”と思っておりましたんですが‥‥
まあ、どっちかに分ければそうなるんでしょうか。。
七十代でパソコンを操っていらっしゃる情熱に脱帽でございます。
これからも、二十年も三十年もお元気で．．．．
手のひら先生から。 /男性/五十代//自営業/東京
--------------------
中国韓国日本人。
顔は同じ、日本人の遺伝子にそれぞれ４分の１は入っている(？)異民族。
でも感覚も何もかも、びっくりすることだらけです。
私は韓国の方とのお付き合いがあります。
浅いお付き合いですが、それでもギャップは多々感じ入るしだいです。
人口比１対２対２４ぐらいですか。
それだけでも驚きですが、その上感性風俗習慣異なればその理解は容易ではあ
りません。
生きた教科書を読むように、楽しんで勉強させていただいてます。
(^^) Ojinです (^^)
手のひら先生、いつもご愛読戴きましてありがとうございます。m(__)m
再来週あたりから、ＢＵＮさんという方の連載が始まります。
アジアの街角から”―韓国版― ‥‥“ギャップ‥”
最初はやわらかい話から進めさせていただきます。、、、、が、‥‥
‥‥ご注目ください。。
これからも当誌をご愛顧いただけますよう、よろしくお願い申し上げます。
NOBU49さんからスタート。
--------------------
しかし、中国の交通もモラールが低く、人、自転車も多くて確かに恐いですが
最近の上海を見ていると、以前(１８年前)に比べれば本当に良くなったと思い
ますね。(まだまだですがね)
台北もなかなかエネルギッシュですよ。
特にバイク(スクーター)が凄まじい。
ブレーカーの背と前を逆に着て、マスクをした二人乗りが道路狭しと疾走する
朝の景色は、かつての北京の自転車と同じで、その数量は我々日本人には恐怖
すら与えますね。
歩行者の赤渡りは、日本でも大阪あたりでたまに見かけますが、香港も、台北
も、上海も、人はそれを当然のようにしていますね。
逆に、青信号でも注意しなければならないということは、生きてゆく逞しさの
必要な民族、お国柄なんですかね。
この辺に中国人のひとつの顔が少しですが見えてきますね。
私が昔ドイツへ出張したおり、駐在員が事故の具体例をあげながら歩行者の義
務、車の前席のシートベルト義務、速度制限などの合理的な考え方を話してく
れた時に、車社会として同じように狭い欧州と日本の差違を痛感しました。
以来、私はまだ法制化されていなかったシートベルトを積極的にするようにし
ましたし、ランプの点灯も早めに確実にし、歩行者義務も遵守するようにして
います。 (といって欧州がすべてよいわけではなく、車間距離、路上駐車など
はＮＧですね)
ただ、見つからなければ違反は違反でない、という考えはありません。
ある時、上海の准海路でタクシー乗ったら、すぐに警官に止められ、運転手が
ペコペコと謝り、結局、罰金を即金で払っていました。
中国の警官はかなりエライようですね。
(理由は、我々を乗せた場所が交差点直近の信号待ちでＮＧだったようです)
運が悪かった、と私の同行者(中国人)に言っていたようです。
--------------------
―NOBU49― 投稿日時 : 2002/05/07
これは信号の話ではありませんが、一応、交通関係なので・・・。
台北などでは、大きな道路に面した建物１階のピロティ部分はアーケードのよ
うに連続していて、雨を避けて歩ける便利なものです。(連続していれば・・
・)
ところが、それぞれの建物により仕上げ面の高さがバラバラで、歩きづらいも
のがあります。
多分、それぞれの建物の責任施工範囲なのでしょう。
だから、材質も高さも形状もバラバラ。
道路よりにも歩道があり、そこは割合フラットですが、これはこれで歩きにく
い。
というのは、バイク(スクーター)が、整然とはしているが目一杯並べられてい
る。さっきまで動いていたバイクは暑く、ガソリンの臭いもして、夏の夜はた
まらん。
また、今頃の季節にはもうクーラーを入れるため、そのドレーンの水がポタポ
タ・・・。やはり、歩きにくくても、軒下(ピロティ)を歩く。
ポタポタというと、上海や香港の古い街では夜間など今も違反を承知で洗濯物
を道路へ突き出して干していますね。
あれもかないませんなぁ。
ポツリ、あれ、雨かな？ → 上を見上げる。 → ほとんどの人は上を見上げる
と口をあける。 → そこに洗濯物のしずくが・・・。
ちゃんとすすいでくれていれば良いのですが・・・。
--------------------
―東都の昇龍― 投稿日時 : 2002/05/07
NOBU49さんのメールにありました「大きな道路に面した建物１階のピロティ部
分」は「亭子脚」と呼ばれています。
台北だけでなく、勿論台湾全土、福建省、広東省の一部等での一般的な建築方
法です。
仕上げ面の高さがバラバラで、段差が連続するのは、主に風水の関係で、一般
的には、周りより高ければ運気が強い様ですが、占いですので、その高さは店
のご主人の運勢によってまちまちとなります。
東都の昇龍より
--------------------
―NOBU49― 投稿日時 : 2002/05/07
●東都の昇龍さん、ありがとうございます。
なるほど、亭子脚の形状は風水によるもの。
よくわかりました。
歩行者のことを考えると法令で高さを一定にするほうが良いと考えるのは日本
人的価値観でしょうか。 何度も躓いた私としては・・・。
福建省はまだ訪れたことはありませんが、台湾、広東、沖縄を見ると、家屋、
道標、墓などに大きな共通点がありますね。
元々は、福建省を中心にした一つの文化圏だったのでしょうね。
しかし、台湾は不法駐車がひどいので、亭子脚もあったもんじゃない、という
部分もたまにありますが上海などは意外と不法駐車が少ないのに驚きました。
南通も少なかったと思います。
さて、その理由？
? 法規制が厳しい (罰がメチャ厳しい)
? 車が高価で路上放置などできない
? 駐車場が整備されているか、駐車料金がものすごく安い
? 元々車は少ない (これは考えられない)
? ドラえもんのスモールライトが配られている
さあ、どれでしょう？？？
誰か、教えて。
--------------------
(^^) Ojinです (^^)
南通は不法駐車が少ない？‥‥？？
NOBU49さんどこ見たのかなぁ？
団地の中、、
各建物の間には道路と、花壇(緑地帯)があります。
その道路をパーキングにするのは当たり前。。
でも、路傍駐車だと擦られたりコツンされたりの危険性がある‥‥と考えるの
でしょうか？
相当数の車は緑地帯を駐車場！に‥‥
それが毎日ですから、もちろん下はグシャグシャになっています。。
だから答えは、(南通に関しては)?〜?のどれでもない。
無理して近いかな？というなら?でしょうか？
純代さんから。 女性/百歳以上/その他/兵庫
--------------------
はじめてお便りさせていただきます◎
重慶出稼人ちゅーさんの「玉子でも、ゆっくりと暖めないと、ひよこが出てこ
ないでしょう？」の一言に。。
しみじみ「いい人なんだなぁ〜♪」と感動してしまいました。
ハードボイルドをあわてて飲み込んでも苦しいだけですものね (--;
ちゅーさんからです。
--------------------
純代さん、こんにちは。重慶出稼ぎ人のちゅーです。
お便りありがとうございました。
百才以上の女性とは、まだお茶をしたことがないので、今度機会があればよろ
しくお願いします。
「玉子でも、ゆっくり暖めないと．．．．」というのは、我ながらいい表現で
した。自画自賛するのは、わたしの大きな欠点の一つです、お許し下さい。
しかし恋のまっただ中にいる１７才の女性に、わたしのアドバイスがどこまで
きいたのか疑問です。
あばたもえくぼ、中国語では「情人眼里出西施」と言います。
(qing2 ren2 yan3 li0 chu1 xi1 shi1)
情人＝恋人、西施＝春秋時代の美女で、美女の代名詞。
つまり恋人の目には（ブスでも）美人に見えるというのが直訳です。
彼女は、わたしのアドバイスを聞いて玉子をぶつけたくなったかも、、
知れません。
よかったら、同じ女性の立場から、１００才生きた経験から、アドバイスして
あげて下さい。
これからも、このメルマガをご愛読下さい。
またのお便りをお待ちしております。
<(_ _)ちゅー>
Ojinさん ＜＝ ２０歳妻を持つ４３歳のまーさん
--------------------
好きな食べ物：消えたのかな！んっじゃ、改めて、
好きな食べ物：大連料理（地元の人はそう言ってます。）海産物の中華
でもって、「１９５７生まれ・・うっそー！」の「うっそー」の意味は？
残念ながら、これは事実なのでした。
そして、実はまーさんにはもっと奇怪な秘密が沢山（あまり沢山ではないか）
あるのです。
今回の自主暴露！。
まーさんの義母（妻の母）は、まーさんより１つ年下。・・・・つづく！
では、今後も自主暴露をご期待ください。
--------------------
(^^) Ojinです (^^)
まーさんまーさん！
１９５７年＝＞ まーさん４３、４？→奥さんの母は１歳年下＝４２、３？
＝奥さんの年齢 → ２０〜２２歳・・！！？？
‥‥Ojinはいいけど、ウチの読者はわりかしご高齢な方が多い(みたい)ですか
ら、こりゃ妬まれて石礫が、あめあられと飛んでくるかもしれないですヨ〜‥
お友達やお知合いの人達に転送紹介、ドンドンバリバリ、オ・ネ・ガ・イッ！
|
