| Mail-Magazine Back Number |
01−御挨拶・・・・新しい読者の皆様、歓迎光臨！！(^o^)丿
------------------
02−記事・・・・・―重慶熱線― by 重慶出稼人ちゅー
------------------
03−教えて中国・・まだ、回答が寄せられていない教えて！一覧表」
------------------
05−読者体験記・・NOBU49 南通訪問之記 ≪ Ojinさんを訪ねて ≫ by NOBU49
--------------
06−読者の広場・・お便り＆ゲストブック＆掲示板」→ お休み。
------------------
07−あとがき・・・上海の信号‥
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
01 新しい読者の皆様、歓迎光臨！！
――――――――――――――――――――
02
１−家庭崩壊への道−「日中国交回復」その１．入社と出会い
いよいよ商社へ入社しました。
入社式の後、オリエンテェーションが１週間ありました。
いまでも覚えているのは、タイピンは上から２／３の所にすることと、名刺は
名刺入れに入れておかず、はだかで胸ポケットに入れておくことの２点です。
自宅が京都、勤務先は大阪。
自宅通勤が十分可能ですが、自立してケジメをつけたく独身寮に入りました。
当時は新入社員を９０人も採用した時代ですから、寮も２人の相部屋でした。
今では考えられない、プライバシーの無い世界です。
それも先輩との相部屋です。
営業を担当していた彼は、いつも帰りが遅く、わたしが寝付いた頃に酒の臭い
をさせて帰って来ました。
一番参ったのは、先輩が放り出していったエロ本を見て、飛行機を撃っている
とき(その意味は次号で詳しくお話します)、見つかったことです。
先輩がいつもよりはやく帰って来たのです。
とっさに布団をかぶり、狸寝入りをして誤魔化せた．．．はずがそうならず、
先輩はわたしの布団をはねのけました。
そこには、身体をエビの様に曲げ、右手に自家製野球バット、左手にエロ本を
握った、あわれな新人の姿がありました。
入寮の日は雨。
同僚に「われわれの将来を暗示するような日やなぁ」と言ったのですが、われ
われだけでなく、会社の未来も暗示していたのです。
しかし当時は景気がよく、ボーナスもたくさん出ました。
お前のボーナスは俺より多い、と死んだオヤジがため息まじりに言ってました
が、商社の給料は、わたしのいた中堅商社でもそこそこ出ましたから、名だた
る総合商社ならかなり高額だと思います。
しかし銀行や保険会社はもっと上を行くでしょうね。
同じ給料でも仕事の中身が濃いところ、そうでないところと様々なので、高い
給料で楽な仕事を見つけるには十分研究してみることです。
同じ会社でも仕事の楽な部署、そうではなく時間を潰すのが大変な場所、色々
あります。
わたしがまず配属されたのは、繊維貿易総務部というところでした。
いわゆる受け渡しです。
営業が海外と契約します。それをメーカーへつなぐ。
その内容をＬ／Ｃ袋という袋に書いて、われわれのところへ回して来ます。
それには納期というものが書いてあります。
それに間に合わなければ大変なんです。
なぜかって、Ｌ／Ｃ（Ｌｅｔｔｅｒ ｏｆ ｃｒｅｇｉｔ）信用状と言うので
すが、それを買手が海外から銀行経由で送って来ます。
売り手、つまり我々は貨物を出荷したあと、書類をＬ／Ｃと一緒に銀行へ持っ
ていけば、お金をもらえるのです。でも条件があります。
Ｌ／Ｃに書いてある規定を守らなければいけません。
納期もそのひとつで、５月３１日までに船積みすること、と書いてあるのに、
６月１日に積めば、銀行はお金をくれないのです。
船に間に合わせるよう、出荷の手配をする、それが受け渡しの仕事です。
商社では新人にまかされているようです。
わたしは繊維の担当でしたが、同じ部で機械の受け渡しもしていました。
その課にわたしの興味を引く女性がいたのですが、課が違うことと、わたしに
女性の助手がついていた(いまでは夢のような時代でした)ので、色々気を使う
ことが多くて、話をするきっかけがつかめませんでした。
ある日コピーをしていると、その女性が来て、わたしがしましょうと言ってく
れたのです。
なんと心根もやさしい、と一層惚れ込んだわたしは、翌日思い切ってデートを
申し込みました。
一発でＯＫ！
その次の日曜日に、神戸でデートしました。
海風に吹かれ、公園のベンチで彼女が作ってきた弁当を食べました。
その時わたしの口は、早くもプロポーズの言葉を吐いていたのです。
しかも笑いながら。
「結婚しようか」
普通は冗談と思うでしょう。
しかし彼女は「はい」と答えたのです。
それが今のカアチャンです。
そうです、崩壊する家庭とは彼女とつくった家庭のことです。
口は災いの元、お互い様ですが。。
------------------
02
２−道で出会った仏と閻魔
繊維貿易総務部のＹ部長は鷹揚な人で、アフリカのナイロビから帰任といって
ました。 あだ名はアフリカぼけ。
色は真っ黒、頭はぴかぴか。
精悍な感じでしたが、威圧感のないのは人間が出来ている証拠でしょう。
Ａ課長は人生で最初の、直属の上司です。この人もよかった。
「電車が遅れたら、証明書をもらいなさい。そうすると遅刻にならないから」
と、やさしく説明してくれました。
入社そうそう上司には恵まれていましたね。
それが後まで続けば、何の苦労もなかったのですが、世の中そう上手くいくも
のではありません。
さて営業部となると、そうそう穏やかな人ばかりではありません。
今から思えば、最初は皆いい人だったのが、営業という、時には嘘をつき自分
の気持ちを殺す時間を長く体験した結果、人間性が損なわれていったのに違い
ありません。
営業でも無いのに、そんな人がいるって？
それは生まれつきで、どうしようもない人間。
近づかないことです。
営業にはさすがに豪傑がいました。
Ｔ課長。
昼休みを過ぎても、いびきをかいて寝ている。
自宅にも泊めて頂きました。
数年後に転職されましたが、今でもお元気でいらっしゃるでしょうか？
------------------
02
３−重慶短信
重慶市郊外で４年前から、土地の手当て、工場建設と進めて、この４月８日に
やっと開業式をしました。
本社の社長と地元関係者との懇談会のあと、県書記主催の昼食会があって書記
の隣に座りました。
４３才の好人物です。
わたしの人見知りする性質は、この年になってもなおりません。
しかし慣れるとすぐに調子に乗ってしまう、困った性格です。
だから相手が書記であろうと、うち解けるとついつい軽口をたたいてしまいま
す。
この日の宴会で当方の通訳（本社から派遣されている、製造管理担当者。お父
さんが中国人、お母さんが日本人）が、「喫豆腐」の話をしました。
そこで書記がわたしに、「喫豆腐」には別の意味がある、というので言ってや
りました。
「それは知っているけど、わたしは豆腐を食べたくない。しかし豆腐を作るの
は大好きです」＝我不愛喫豆腐、但是我很喜歓磨豆腐。
これには皆笑いましたね。
(笑った意味は、?の外大でも教えない中国語をご覧下さい）
今の共産党書記はなかなかさばけて、面白くなって来ました。
こういう人が腐敗に手をそめず、中央に行けば中国は益々よくなるでしょう。
ちなみに彼は明という姓なのですが、これは珍しい姓でしょう。
小生は中国取り引き３０年、多分初めて会った明さんです。
奥さんは重慶の自宅にいるので、金曜日か土曜日に重慶へ帰ると言っていまし
た。彼によると「週末夫婦」というんだそうです。
なお之は共産党書記から聞いた、国家機密に属するかもしれない話しなので、
慎重に取り扱って欲しい．．
．．な〜んて嘘ですが、自分の出身地では第一書記(正書記)にはなれないのだ
そうです。
明さんは江津市の出身とか。
面白いなと思ったのは、江津市は元四川省江津市といっていましたが、現在は
重慶市江津市になったんです。
他の直轄市はどうなんでしょう。市の下に市があるでしょうか？
北京、天津、上海にお住まいの方、是非教えて下さい。
ちなみに江津市は日本の宮崎県都城市と姉妹都市です。
その理由は、、
多分都城のＨＰに紹介があると思いますので、のぞいてみて下さい。
------------------
02
４−外大でも教えない中国語
※「豆腐」とは女性のおっぱいのこと。白くて柔らかくて、弾力がある。
※喫豆腐．．．．．豆腐を食べる。
[おっばいをしゃぶる。]
※磨豆腐．．．．．豆をすって豆乳をつくる。
[おっばいをしぼって母乳を出す。]
この場合の磨は第４声です(カラスのカーの声調)。
普通の場合の磨は第２声です。
------------------
02
５−おまけ
先日現地雇員から、２１世紀における３つの文盲は何か知っているかと聞かれ
ました。
１−外国語、
２−コンピューター、
３−車の運転
・・が、出来ないことだそうです。
わたしはかろうじて２１世紀に生き残れそうです。
ではまた来週月曜日にお会いしましょう。
<(_ _)ちゅー>
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
(^^) Ojinです (^^)
２１世紀における３つの文盲‥‥
Ojinは‥‥、Ojinは？
≪ まだ、回答が寄せられていない教えて！一覧表 ≫
―NOBU49 南通訪問之記― ≪ Ojinさんを訪ねて(２) ≫ by NOBU49
--------------------
前回のあらすじ：
２００２年４月１９日(金)
くもり空の関空を飛び立ち上海浦東空港に到着。
持前の厚かましさでスイスイとバスを乗り継ぎ、長江は通常汽渡のフェリーに
乗り込みましたNOBU49さん。。
船出したら、バスの運転手が車内で名刺を配ってきた。 帰路のＰＲである。
彼は私に「日本人か？」と聞いた。
--------------------
「そうだ」
「どこへ行く？」
「南通市の朋友に会いに行く」
「×××××××(‥あとはワカラン)」
−Ojinさん、このぐらいは話せるんやでぇ。
その後、運ちゃんは、私をいつも「日本人」と呼ぶようになった。
さらに、船上で声を掛けてきたのが途中から乗ってきた例の隣席の若者。
俺は日本人だというと、身分証明証を見せながら懸命に話しかけてくる。
人なつっこい。３４歳といっていた。
２時間以上バスに揺られてきたから小腹がすいたので、取っておいたＪＡＬの
おつまみ袋を一つ彼にあげた。
不思議なものでも見るように、彼はそれをしげしげと眺めていた。
私の年齢を教えると、かなり年寄りだと思ったのか、一人で大丈夫かと聞いて
くる。筆談である。
私が大丈夫だと書くと、朋友に電話しろ、と携帯電話を差し出してきた。
いらん、といったが親切心が溢れているので借りることにした。
番号を書くと彼がかけてくれた。
すぐ手を出したがなかなか電話を渡さない。
やっと代わって、Ojinさんとコンタクトできた。
その頃バスは、長江左岸にある南通開発新区の、わが社の工場の横を通り過ぎ
ていた。
「他に連絡するところは無いか？」
「ない」
親切のお礼に、土産で持参した日本製の携帯電話用ストラップを一つあげた。
彼は非常に喜んでくれた。
「最後まで送ってゆかなくてもいいのか？」
「大丈夫だ」
こういうやり取りを何度もした。
帰りのバスターミナルを確認したいから終点まで行く旨を告げたが、通じてい
ないようだ。
途中の停留所で「俺は降りる」と彼。
「いろいろありがとう」と私。
握手をして別れたが、彼が下車してからOjinさんに電話を入れ、私が迷いそう
だといったらしく、例の運ちゃんが「日本人！！」と大声で呼ぶ。
再び若者が電話を持って乗ってくる。
電話の向こうで、Ojinさんのオフィスの女性が日本語で、終点迄行ってしまっ
たらホテルは遠いですよ、と一生懸命説明してくれる。
この人たちは本当にいい奴なんだ。とほほ‥‥
これ以上の抵抗は失礼だ。
礼を言い、彼等に従うことにした。
運ちゃんや車掌など皆、手を振って別れを告げる。
皆いい奴だ。
雨の中、彼はタクシーを止め、私と一緒に乗り込む。
「南通大飯店!」
車の中で、「おまえはいいやつだ」
「ありがとう」と何度も礼を言うと、早口で「×××××××(わからん‥)」
ホテルに着き、私が料金を払おうとすると彼が制して払ってくれた。
そこまでしてもらわなくても・・。
だから中国が、中国人が好きなんや。私は独り言をつぶやく。
彼はチェックインの間もそばについていてくれた。
勿論ホテルでは英語が通じる。だから何も不安は無い。
でも、彼は心配そうに私に付き添ってくれた。
このまま彼を帰したらきっと後悔する。
フロントの女性の通訳で時間の余裕があるかを訊ね、一緒に喫茶コーナーへ。
そこでもまた、英語の話せる店員さんに通訳してもらい、しばらく歓談してい
たら、Ojinさんがやってきた。
「さて、どちらがそうかな・・・」
聞こえよがしの独り言を呟きながらキョロキョロ。
・・判らんかな？ ・・俺やがな！
「Ojinさん？ ‥どうも初めまして××(NOBU49)です」
「アッ、どうも」
こうしてOjinさんと出会えたのであるが、例の若者(名前は王さん)はその間も
ずっと席にいて、私を護って(？)くれていた。
いきさつを聞き、Ojinさんが王さんにお礼を言ってくれた。
王さんが帰ったあとで、早速二人で食事に出かけた。
ところがOjinさんは既に済ませているという。
私からの連絡が遅れたからだ。しかし、無理矢理付き合ってもらった。
今回の中国最初の食事は、なんと日式居酒屋食堂であった。
是もまたご愛嬌である。
Ojinさん流の配慮であろう。
皆、よほど私が中国に馴れていないと思っているのだろうか？
Ojinさんは、いつもの文面から予想していたよりも、はるかに真面目な人だっ
た。 私より、かなり(失礼!)人生の先輩である彼が、この南通で１０数年間
も
一人で(?)暮らし、精力的にＨＰも開いておられることに感動した。
そのあとは、ぶらぶら小雨の夜道を話をしながらしばらく歩いてゆくと、かの
有名な、Ojinさんとっておきの晴れ舞台であり、“超美人”愛玉ママの率いる
「海千山千喰楽部」に着いた。
ところがである。
店に入ってびっくり！
見覚えのある顔がイッパイいるではないか！！
どこかの工場の人たちである。
「いやぁ、挨拶にも行きませんで・・」
「今回はプライベートですんでー・・」
「まさかこの店に来てはるとはー・・」
しどろもどろである。
嫌な予感がしたんや。
悪いことはでけへん。
客はその２組。
さすがにOjinさんが広報宣伝部長を務めるだけあって、美人揃い。
中でも“一番チャーミングな小姐”とOjinさんは、もうしっかりとイチャつい
てはる。(そのうち写真をお見せしましょう)
私の横は大人しそうな小姐。
この差はなんやねん！！
まあ、むこうはホーム、私はアウェイ。
しゃーない。 まけといたるわ。
好きな王菲を唄いたいというと、「メイヨウ王菲的ＣＤ」
それならいいよ、といったら、、
なんと！ＶＣＤを買ってきてくれた！
そこまでしてくれたのに唄わんかったら日本男児、男が立たん！
私は吠えまくった！！
‥‥２時間ほどの間楽しく楽しく過ごし、長い髪とカモシカのような脚たちに
別れを告げ、後ろ髪をグイグイ引かれながら、、ホテルへ戻る。
Ojinさんは？
引き続きチャーミングな小姐とお楽しみであった、‥‥のかな？
ホテルの部屋で、ＰＣの接続に１時間ほどがんばったが上手くゆかず、あきら
めて風呂に入って寝た。
＝つづく＝
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
(^^) Ojinです (^^)
“私より、かなり(失礼!)人生の先輩”たあぁぁぁ‥‥
どこのどなたさんでござんすか？
はばかりながらわたしゃぁ、××(NOBU49)さんより、ふ、ふ、ふ・た・ッつ！
！しか違わないんザーンスッ！！！！
小学生じゃーないんですから、ふ・た・ッつ！！じゃ“私より、かなり”じゃ
ないでしょぉーーーっ！
(一緒のときに聞いてたらウィスキーぶっ掛けてたな‥‥)
日式居酒屋食堂にご案内したのは、
１−二人だけ(少人数)で食べるには中華料理は無駄だし面倒くさい。
２−あの時間ではほとんどの(中華料理)店は、ラストオーダーの時間を過ぎて
いて無理だった。
‥‥という理由によるものです。
また、“いつもの文面から予想していたよりも、はるかに真面目な人”って‥
‥？？
いつもの文面からはどんな具合に想像されていたのでしょう？
どんな人物像なのかな？
また、“一番チャーミングな小姐‥‥この差はなんやねん！！”‥‥って、
ウジウジと腹黒くそんなことを思っていたんなら、言ってくれればよかったの
にぃー！
Ojinは朱美ちゃん(NOBU49さんのほうに付いた小姐)と一緒に歌を唄いたかった
から、アッチのほうが良かったのにぃー！
まけといたるわ、じゃないほうがよかったのにぃー！
■古民家・古材を活かす！情報マガジン
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
古民家・古材を活かした家づくりや暮らしの情報を提供するマガジンです。
この国の素材を使い、この国の気候風土に培われてきた知恵や技でつくる、
この国の家づくり、暮らしの情報交換の場になればと思います。
(^^) Ojinです (^^)
これから家を建てる人、家を建てたがなんか物足りない人、、
読まれてみると参考になると思います。
上海の信号‥
交通信号‥‥有って無きが如き、、中国の交差点の番人。。
(重慶出稼ぎ人の)ちゅーさんが、重慶の歩行者用信号の青は、人が走っている
デザインといってました。
ここ南通の歩行者用青も走っています。(急いで歩く‥‥ぐらいかな？)
ともかく動きます。
なので、中国全土の青が「快一点！快一点！」式なのかと思っておりました。
ら、、
先日上海へ行きました。
淮海路をテクテクと・・
とある信号が赤で、交通警官もいるし、まあ、待っていました。
しばしの後、信号が変わります。
さあ、渡ろ‥ ‥？ ‥！！
あら？
上海の歩行者用青は走らない！
止まったまんま・・
故障してるのかな？と思いましたが、どうもそうではなさそう。
マークの人の形が違う。
(重慶や)南通のように横向きじゃなく正面向き。
上海は走らない‥‥
‥‥だからなんなの？
−−なんでもありません。スミマセン。
お友達やお知合いの人達に転送紹介、ドンドンバリバリ、オ・ネ・ガ・イッ！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
$@$$$$
┏━━━━━┓ ┌─────────────────┐☆ $$$$@$
$@$ ☆ *月曜版* ☆ ≪ WEB_熱線 第096号
≫2002/05/06_Mon ☆ $@$
$@$ ┃ (*^−^*)
┃ ├─────────────────┤☆ $@$
$@$ ☆ WEB_熱線 ☆
＝ 読者の広場〜(^O^) ＝ ☆ $@$
$@$$$$
┗━━━━━┛ └─────────────────┘☆ $$$$@$
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
別の方のお便りや意見にたいして、更にお便りやご意見をいただくことも歓迎
いたします。 活発な皆様の声をお待ち申し上げております。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
□]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]□
□]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]□
□]]]]]]]]]]]] 読者の声・・お便り＆ゲストブック＆掲示板 ]]]]]]]]]]]]□
「まーさん」さんから。
--------------------
私の地方では「ギル」じゃなけて「ジル」と言っていました。
中国語ではなんていうか妻に聞いてみます。
又報告します。
(^^) Ojinです (^^)
「まーさん」って、、
１−“かなり年下の中国人妻を持つ。面白人間でーす。”でしょ？
２−住いは“宮城県の田舎”‥‥？‥‥でしょ？ ‥‥か、な？
３−好きな食べ物“中国好きの壮年？青年？”←？？なんだぁ？？‥でしょ？
４−誕生日：1957/08/05 ← ウソでしょ！？
舟橋智子さんから。―余りの懐かしさに― 神奈川/女性/72才
--------------------
プカチ、懐かしかったです。
上海生まれの７２歳です。
何時も面白く読ませて頂いていますが、プカチの一言グッときました。
いっぺんに子供の頃に帰ったひと時でした。
シャジャノ。 プヨカチ。
日常の「有難う」「どう致しまして」
家の中のアマとのやりとりで、買い物先で、どれだけ口から出た言葉だったで
しょう。
上海の豫園、南京路の写真も懐かしく、又変わり様に驚いています。
２回帰ってみましたが、益々かつての住んでいた頃の上海は遠いものになりま
した。
そんな中でのひとことでした。
重慶出稼ぎ人ちゅーさんから。
--------------------
船橋智子様
お便り有り難うございます。
わたしが最初に上海へ行った時からでも、３０年が過ぎました。
今は虹橋空港から市内までは高速になっており、一体どのあたりを走っている
のか、皆目わかりません。
あなたが住んでおられたのは虹口でしょうか。
さぞや様変わりしているでしょうね。
たしかあのあたりには、内田書店のあとや、下っては共産党第一回大会の旧跡
がありましたね。
虹口をホンキューと言うのは、上海語でしょうか。
♪夢の四馬路か虹口の街か〜、
ディックミネの渋い歌声が聞こえてくるようです。
オヤジがレコード好きで、子供のころから随分聞かされました。
いつまでもお元気で、またこのメールマガジンを長くご愛読下さい。
重慶出稼ぎ人のちゅー <(_ _)>
ブラジル人さんから。―第９５−１号の記事について―
--------------------
今回の記事も中国らしい内容で、大変面白く拝読しました。
写真はなくても、６歳まで頃の記憶（山西省太源市城外の１棟２軒煉瓦住宅地
付近）ＴＶ番組（大地の子）報道写真等かって得た映像で補うと、自分が実際
に体験したかのように自分の中にこの記事が記憶の一部と化し、呆けが来たと
きに周りの人間に何回も聞かせてしまいそうなほどです。
(^^) Ojinです (^^)
ブラジル人さん、もう“呆けが来たとき”のことまで考えていらっしゃるんで
すか？
たいへんな例えでお褒めを戴きましてありがとうございました。
文字だけのメルマガで、画像主体の記事を“読んで”いただく、、ことができ
ないもんか‥‥もうちょっと工夫が必要みたいです。
これからも、ご鞭撻の程をよろしくお願い申し上げます。
こげぱんさんから。―御出勤♪― /海外/女性
これは、
--------------------
皆さん、連休なんですね。 ‥‥
あたしなんて‥‥あたしなんて‥‥‥‥、
連日御出勤だよぉぉぉぉぉぉぉぉ・・・！！！（滝涙；；；；；；；；；；）
--------------------
に、、↓
NOBU49さんから。 ―休みすぎたら・・・―
--------------------
こげぱんさん、こんばんは。
休みすぎたらかえってしんどいですよ。
７日からの仕事は確実にダメですな。
人間、適当に働かなあかん、ちゅうことですワ。
ほな、来年から俺は休みを返上するかって？ するわけおまへん。(^○^)
しんどうても、休めることは天国ですワ。
(^^) Ojinです (^^)
こげぱんッ！！
しばらく現れないから・・・・また、香港島の裏側の‥‥‥‥
ヨカッタ！ヨカッタッ！！
捕まらなかったんだネッ！
そうか‥‥
エブリディ‥‥こき使われていたのか‥‥ ご苦労さん ‥‥
こげぱんさん。 ―それって・・・（爆）―/海外/女性
--------------------
えーと・・・、香港島の裏側って、ひょっとして赤柱（Stanley）の事？
赤柱監獄所ですかぁ・・・（滝汗）。
友美さんから。―はじめまして。― /女性/17才
--------------------
こんにちは。
私はこの間、遼寧省の瀋陽に１週間旅行をしました。
その間、ずっと宿泊していたホテルは三ツ星のホテルだったんですけど、そこ
のベルボーイに恋をしてしまいました。
初めは一目惚れで、夜フロントに行ってコミュニケーションをはかろうと思い
何度か話しに行きました。
少し仲良くなれて私はすっかりほれ込んでしまい、一週間後のホテルを発つ日
に、その人に手紙を書きました。
内容は、
----------
突然手紙を書いてごめんなさい。一目惚れしました。
まだ会って少ししか経ってないけど、すきになってしまいました。
めいわくなのは分かっています。
もし良ければ手紙を書きたいです。
----------
みたいな感じで住所と電話番号を書いておきました。
相手は４歳年上の２１歳です。
食事も喉を通らないほど大好きになってしまいました。
とっても気さくな人です。
２日前に帰国したのでまだわかりませんが、中国の男性って、こんなこと嫌が
るでしょうか？？
日本人だし、４歳も年下だし、数回しか会ってないのに手紙で告白なんてされ
たら、やっぱりビックリするだろうし、気持ち悪るいって思われますよね？
中国の男の人の感覚を知らないので分かりません・・・不安です。
でもあの時は、ここで言わなかったら一生後悔する！って思ったから書いたん
です。
本気で好きになってしまいました。
私は来年高校を卒業します。
卒業後、瀋陽に留学する予定です。
中国の男性って日本人の女性についてどう思ってるんでしょうか？
中国人の恋愛感覚って？？
中国の男性の感覚とか、このことについてアドバイスとか意見をください。
思いっきり自分の話でごめんなさい。
でも、真剣に好きなんです。
お願いします！
ブーザンから。 ―ちょっと質問です。―
--------------------
友美さんへ！ちょっと質問にお答え下さい。(メール可)申し訳ありません。
問１）遼寧省瀋陽のそこのホテルのベルボーイの人は、日本語が堪能だったん
ですか？
問２）友美さんは、中国語の勉強方法はどのようにされたんですか？
問３）１週間のご旅行は、何人で行かれましたか？
友美さんの質問に対する回答（個人的）
答１）友美さんの手紙をもらった彼は、悪い気持はしてませんよ。
答２）中国の若い男性の日本人女性観（大和撫子）の評判は、とても好意的で
すよ！ しかし、男性への評判は、料理・洗濯・掃除をしない。
亭主関白とあまり良くない。
答３）中国人の恋愛感覚は、年々開放的になってきています。
手紙で相手に自分の感情を、日本人男性より上手です。
しかし、中国語の場合で、日本語ですと難しいかも・・？
答３）感情の表現は、とてもストレートで上手です。
日本人の男性のように、好きなんだけれど、好きだとか愛してると心に
押し殺している人は少ないです。 どちらかというと、会う度に愛して
いると言える欧米感覚の男性が増えています。
でも、友美さんのようにストレートに感情を表現される事は、とても大切だと
思いますよ！
南通在住のOjinさんの友人で、今はもう、そこに住んでないブーザンより！
相談員のガラじゃないっちゅーの！！‥の、ももこさんから。
--------------------
>こりゃちょっとOJINには手に余る問題でございます。
あたしにも手に余るよ！！
>留学経験もあるお若いももこさんにアドバイスなどをいただきたく
お若くないっちゅーの！！
んなことはユーミンにでも相談しなはれ。
Ojinさん、なんであたしに話をフルかなあ？
あたしの「恋愛運のすごさ」を知らないんか？
あっ、いかん・・・どつぼにハマっ‥‥・・
--------------------
１７才でベルポーイに恋・・・きゃっ(*^o^*)
実はあたしも学生時代「ベルガール」してたんだ。(←余談)
外国では、男の人がカッコよく見えてホレやすいらしいのですが、日本に帰っ
てから、いかがざんしょうか？
まだ、らびあんろ〜ず状態？
ううむ、あたしが留学中はまだまだ日本が「黄金の国」っぽい所があったので
(今は中国のお金持ちのほうが、日本の庶民よりよっぽどお金持ち？)妙に下心
ありっぽい男の子が、ちゃっかり「ももこ、一緒にオレと暮らさないか？」と
か言ってきたことがあります。
すぐに殴り倒しました。(惜しかった‥‥)
その当時は「日本人＝金持ち＝ＯＫ！＝うまくいけば日本に住める！イェー」
みたいな図式があったようなんですが、今もちっとは似たような感じが残って
いるのではないでしょうか？
その辺はだいじょぶでしょうか？
まあ、それは最大限に用心深く考えた時のことなんですが、もちろん「ほんと
に純愛」ってこともあると思うのです。
ひとめボレとか懐かしい感じがした、とかいう場合には「ソウルメイト」であ
る可能性が大ですからネ。
彼からよいお返事がきたら「ゆったり、まったり、清らかな」（笑うな！！大
事なことだ！）お付き合いをしてみたらいかがでしょう。
これだけはいえることですが、本当に運命のお相手だったら結婚する方向に行
くでしょうし、そうでない場合はどうしても別れるんだそうですヨ。
んじゃ、お幸せをお祈りいたします(^O^)丿
重慶出稼人ちゅーさんから。
--------------------
友美さん、こんにちは。
わたしはOjinさんに雇われている、重慶出稼ぎ人のちゅーといいます。
雇われてるといっても、給料はもらっていません。
そのかわり、投稿する機会をいただいています。
友美さんという名前は綺麗ですね。
佐藤友美という女優さんをご存知ですか？
あなたのお父さんは彼女にあこがれて、あなたに友美と名付けたのではないで
しょうか。勝手な憶測で済みません。
あなたが中国人の青年に一目惚れされたというお便りを、Ojinさんから転送し
ていただきました。
これはOjinさんも、何とかアドバイスを差し上げたいと思い、よかれと思って
されたことですから、気を悪くしないで下さい。
わたしは３０年以上も中国人とつき合いがあります。
もちろん老弱男女いろんな友人がいます。
あなたが日本人ではなくて、中国人に一目惚れされたということは、彼に日本
人にはない何かがあったのでしょうね。
それは男らしさでしょうか、優しさでしょうか、スタイルのよさでしょうか。
それともあなたの好きなアイドルにたまたま似ていたのでしょうか。
手紙を書かれたそうですが、もちろん日本語ですよね。
その手紙をもらい、彼はきっとわけが分からないと思いますよ。
まさかたった数日で、そんなに自分を好きになってくれる女性が現れるなんて
あなたの思いがこのまま実ったら、大変素晴らしいですね。
その為には、あまり彼に迷惑を掛けないよう、相手の気持ちを大事にしないと
駄目ですね。急いではいけません。
例えば彼にはすでに好きな人がいるとして、あなたが瀋陽へ突然現れたとした
ら．．．．．．．．．お互いに悲劇でしょう。
そうならない為には、時間を掛けてゆっくりと愛を暖めることです。
玉子でも、ゆっくりと暖めないと、ひよこが出て来ないでしょう。
早速もう一度手紙を書いてみたらどうですか。
あなたの気持ちを整理して、彼への思いとあなたの願いを、中国語で書いてみ
るのです。
その前に、彼から返事が来るかも知れませんね。
それは彼があなたの手紙を理解したということです。
ということは、彼の周囲に日本語を理解する人がいるということなので、その
場合は日本語で手紙を書けばいいでしょう。
ともかく急ぐ気持ちをまずは抑えることです。冷静になりなさい。
こんなこと言うとなんですが、あなたはまだ人生経験も少ない、うら若き女性
です。もし彼が悪い人としたら、あなたの一生は傷つきます。
何事も慎重にすることです。
一般的にいうと、日本の女性は中国人男性には大変人気があります。
なぜかというと中国の女性は社会進出を果たしており、男並かそれ以上に仕事
をこなす人が多いのです。家庭にいても関係はほぼ対等です。
日本のように、旦那さんのいいなりになる女性というのは、中国人男性から見
ると、夢物語なのです。
これは映画の影響が大変大きいのですが、あなたがた日本女性は、彼らの気持
ちを有りがたく頂けばいいんです。
あなたが留学したら近付いてくる中国人男性は多いでしょう。
人口は日本の１０倍以上、適齢期人口もそれくらい多いでしょうから。
瀋陽へ留学するという目的が一目惚れした彼とつきあう為というのは、ちょっ
と性急すぎます。
彼が絶対の人と決めつけず、色んな人と知り合いになるために留学する．．．
そういう気持ちの切り替えが大切だと思います。
そうすれば、あなたの留学は、きっと素晴らしいものになるはずです。
こげぱんさんから。―（〜へ〜;）ウーン・・・― /海外/女性
--------------------
こんばんは。
ものすごく(？)久し振りの不良アシスタント・こげぱんです(爆)。
うーん・・・、
アイタタタな経験が多過ぎ(？！をいをい・・・)る私が言うのもなんですが・・・
‥‥(爆・爆・爆)。
重慶出稼ぎ人ちゅーさんやももこさんがおっしゃっているように、この件につ
いては、慎重に考えた方が良いと思います。
中国人男性がイメージする日本人女性は、三歩下がって三つ指をつくって感じ
が一般的だなー・・・と思いました。
それ故に、「お前(→こげぱん)は日本人女性じゃない！！」と、逆切れされた
事もありましたが・・・。
あとは・・・、
私が広東省広州市に留学していた時に、出国(カネも含まれる・・)目的で日本人
や米国人と付き合っていた中国人も少なからずいましたし・・・。
・・・上記の事で、嫌な気分にさせてしまったら、ごめんなさい。
でも、こういう人や事もあるということも知ってほしかったんです。
勿論、中には真に友好的で良い人もいます（もっともこれは、中国人、日本人
は問いませぬが・・・）。
問題は、どう見極めていくかという事です。
そして、ももこさんもおっしゃっているように、本当に縁があったらハッピー
な結果になると思います。
それには、それなりの努力をしなければなりませぬが・・・。
ひょっとしたら、留学したらしたで、また新たな出会いがあるとも思われます
し・・・。
何はともあれ・・・、
彼とはまず友達というラインから見極めていった方がいいのでは・・・？
‥‥と思うこげぱんでした♪
from NOBU49
--------------------
南通も上海も歩行者、自転車はやりたい放題ですね。。
南京路を横切る幾つかの通りの交差点にある信号も基本的に歩行者は誰も守り
ません。
ただ一人ぽつんと待っていると珍しいものを見るような目でじろじろと・・。
ついにはそれが快感になってきて、意地でも赤信号は渡らない。
そしたら！！ 隣に、モデルではないかと思えるような美形が私と同じように
信号を待っているではないか！！
同志ができた気がして、嬉しかった。。
地下鉄の河南中路站に行こうとすると彼女も一緒についてきた。
というよりも俺がついていってるような感じだった。
駅のホームのベンチで声を掛けた。
俺 「英語は？」
漂亮「OK!」
俺 「私は日本人だ」
漂亮「私もそう思っていた」
俺 「上海では歩行者は信号を守らないが、君はなぜGO信号を待っていたのか
？」
漂亮「私はよくNYやDongjingへ行く。信号を守る、この当然のことすらできな
いのが、今の中国のリアルな現実だ。器をきれいにしても中身は同じで
は将来は明るくない」
俺は彼女の顔を眼鏡越しに見ると、彼女は駅の壁を見ながら、まるで自分に語
るようにつぶやいていた。 (これは全てノンフィクションです)
タバコ、痰、地下鉄の乗り降り etc. etc.
マナーの改善には相当な時間(たとえば一世代)が必要だろう。。
かつての日本もそうだった。
‥‥ところで、漂亮とはどうなったかって？
どうにもなりませんでした。
お互い方向は別で、俺は浦東方面の東方路站、彼女は逆の静安寺站。
それにしても‥‥、彼女は本当に‥‥
美しかった‥‥。
腰骨で履いたジーンズのベルトの上に見えるお腹(へそも)がいつまでも俺の眼
に焼きついていました。
あれ？ ‥ これは信号の話でしたよね・・・。
(^^) Ojinです (^^)
そうですッ！
‥‥この話、体験記に入れときますネ。‥‥
おぢんどのぉ、京都の「ぽん」どすぅ。
毎度おおきにでございます。
いつも楽しく読ませてもろてます。
先だっては遅まきながら相互広告のページの紹介をさせていただきましたが、
反響あったかなぁ〜？
なんせ弱小メルマガですんで、梨の礫やったらかんにんどっせ。
で、毎度のことながら亀なんですけど、‥‥
> 関西から、Ojinに助け舟がまいりました。(^O^)
なあんてうれしいキャッチコピーをつけて紹介してくださいましたけど、
ちょっとちゃうちゃう。
ちなみに関西で、チャウチャウによく似た犬を見かけると、
「あの犬、ちゃうちゃうちゃう？」
「ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃう」
「ちゃうちゃうちゃうんか」
という会話になります。
> 「あんな歴史の浅いとこ！」
これは奈良→京都
> 「あんな過去の遺産！」とか言いおうて。
こっちが奈良←京都 ‥‥なんです。
つまり、奈良のほうが京都より歴史が古い都なんで、京都が「古都」とえらそ
うに言うのはけしからん(奈良人いわく)ですけど、政令指定都市にもなれず、
過去の遺産だけで飯を食ってるくせに(京都人いわく)というわけです。
> 生粋の京都人からも「あんな歴史の浅いとこ！」とか、事実を
> 正確に叩き込まれているわけなんですネ。。
これはそやから、セリフが反対なんですよぉ〜。
でも、関西でも奈良は影が薄い感じがするので、やっぱ虐げられているのかも
しれません。だからおぢんどの、いっぱいいたわってあげてくださいませ。
遊楽さんは、いつもメールくれはるええ人やし。
お目にかかったことはないですが、メルマガ発行者にとって、お便りをくれる
人はなによりもありがたいお客様やし。
亀ついでにもう一つ。
みやさんのおたより、下ネタ好きの私はいつも楽しみにしてますが、うちの家
は京都市内で、むちゃくちゃ田舎とちゃいましたけど“立ちションのおばあ”
は、いてました。
私がご幼少の頃、道端の溝をまたいで着物の裾をはだけ、やや前屈みの姿勢に
なって用を足しているおばあさんをたまにみかけました。
子供心に、「器用やなぁ」とおもてましたが‥‥
あれは日本の着物に、腰巻きというコンサバなファッションだからこそ出来た
んですねぇ。
うちのダンナのウェブショップ『玉葱工房』では手書きＴシャツや新柄のアロ
ハも出回ってるみたいなんで、また遊びに来てやってくださいまし〜。
ほなまた。(^o^)丿
(^^) Ojinです (^^)
どうも‥‥ 最近ボケてきたかな？
平安京 → 遷都 → 平城京、じゃありませんでしたっけ？
逆だったかな？
それとは関係なしで、歴史のある土地の住人は根性ナシなのか？
最近遊楽さんからお便りないんですヨ。
ちょっと虐めすぎたかなと反省しているOjinです。。
--------------------
□]]]]]]]] 読者の声・お便り＆ゲストブック＆掲示板・おわり ]]]]]]]]□
□]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]□
□]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]□
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
┌─────────────────────────────────┐
◎ ◎
◎ ＜＜WEB_熱線＞＞＝市井から見た中国＝登録と解除はここをクリック！ ◎
◎ http://chinachips.fc2web.com/common/mailmag.html
◎
◎ ◎
└─────────────────────────────────┘
お友達やお知合いの人達に転送紹介、ドンドンバリバリ、オ・ネ・ガ・イッ！
|
