| Mail-Magazine Back Number |
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
$@$$$$
┏━━━━━┓ ┌─────────────────┐☆ $$$$@$
$@$ ☆ *月曜版* ☆ ≪ WEB_熱線 第093号
≫2002/04/29_Mon ☆ $@$
$@$ ┃ (*^－^*)
┃ ├─────────────────┤☆ $@$
$@$ ☆ WEB_熱線 ☆ ―
市井から見た中国 ― ☆ $@$
$@$$$$
┗━━━━━┛ └─────────────────┘☆ $$$$@$
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
_☆_No.093_INDEX_☆___________________________________@aaaChinachips__
└────────┘
01－御挨拶・・・・新しい読者の皆様、歓迎光臨！！(^o^)丿
------------------
02－記事・・・・・―重慶熱線― by 重慶出稼人ちゅー
------------------
03－教えて中国・・１－豊橋市の駅の通路には・・
２－まだ、回答が寄せられていない教えて！一覧表」
------------------
05－読者体験記・・NOBU49 南通訪問之記 ≪ Ojinさんを訪ねて ≫ by NOBU49
--------------
06－読者の広場・・お便り＆ゲストブック＆掲示板」→ お休み。
------------------
07－あとがき・・・中国七不思議之一
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
01 新しい読者の皆様、歓迎光臨！！
初めてご覧いただきますと[教えて！中国]とか[読者の広場]などは話の流れが
分らないかもしれません。
http://chinachips.fc2web.com/
の右側にバックナンバーリストがございます
ので、ご参照いただけますようお願い致します。
______________________________________________________@aaaChinachips__
______________________________________________________@aaaChinachips__
02 [[[[ ―重慶熱線― ]]]] by 重慶出稼人ちゅー
――――――――――――――――――――
02
１－家庭崩壊への道－「外大から商社へ」５．入社試験
いよいよ就職活動が始まりました。
学生課の掲示板で中国学科を指定した求人表を見ると、殆どが商社でした。
わたしはその中で、当時中国学科の一番優秀な学生が行くといわれていたＣ社
への応募を申請しました。
Ｃ社は就職活動が始まるまでは、名前も聞いたことのない会社です。
大手の有名な商社からも求人が来ていたのですが、わたしはＣ社にしか興味が
持てなかったのです。
なぜならここは台湾と取引が無く、中華人民共和国１本に絞って取引をしてお
り、文化大革命の影響を少なからず受けていた純真なハートには、Ｃ社以外は
みな悪の商社に見えたからです。
思うに、この心情が家庭崩壊への道へ迷い込む原因になったのです。
Ｃ社の入社試験は内容豊富で、４年生で履修する予定の商業中国語まで出題さ
れました。その時はまだ「単拠＝書類）ですら分からなかったのです。
それに集団面接で、人見知りをして、非常に緊張するタイプのわたしは、投げ
かけられ質問に暫く答えられす、パニック状態になりました。
なんとか答えを見つけるまで、何分かかったでしょうか。
そういう自分を、横で見ている同級生の冷ややかな視線を、今でも覚えていま
す。
応募した４人は結局みな不合格でした。
就職そのものに興味がなかったわたしは、Ｃ社を含めて、会社訪問をしたこと
がありません。
何気なく、ぼ～んやりと求人票をながめただけです。
商社が駄目なら他にないだろうか。
ありました、下着のトップメーカーからの求人が。
思わず生唾を飲み込んだのですが、隣の友人に聞かれなかったか心配になりま
した。
本社は京都にありました。地元です。
うれしがって入社試験の話を母親にしていると、偶然にもお隣の娘さんが社員
だとわかりました。製造現場で働いているとのことでした。
さて試験当日は風邪を引きずったまま面接に望みました。
自己ピーアールをせよとのことでしたが、風邪をひいているので出来ない、と
答えました。ようするに同社をなめていたのです。
俺みたいな優秀な人間はいない、と半ば本気で思っていたものですから、困っ
たものです。
筆記試験の項目に「あなたは女性の下着に興味がありますか」というのがあっ
て、心の中の回答は「大いにある」でした。
しかし手は「いいえ」をマルしていたのです。
女性の下着に興味がある人は、変態と思われるやろ。
わたしの不合格は確定していたようなものです。
しかし１次試験くらい通るわいと高をくくっていたところ、当たり前ですが、
不合格。。
自分からみてあまり優秀でない同級生がパスしていたのは、少しショックでし
た。。
そのあと暫く積極的な就職活動はしなかったのですが、ある日学生課から呼び
出しを受けました。
「もう一度Ｃ社を受けてみないか」というのです。
４人とも不合格にしたものの、わたしには再度チャンスをあたえようという。
今でも理由は分かりません。
ひょっとすると、集団面接でパニックに陥った状態が好印象を与えたかもしれ
ません。
それは、自分が人様を面接するようになって初めて分かったことです。
調子のいい人間より、緊張気味の人間の方が好印象を与えます。
これから就職活動をする読者がおられたら、一言アドバイスします。
①相手の目を見ること
②笑顔を見せる事
③声は大きく
これに羞恥心を加えたらベストです。
わたしの場合は羞恥心だけでしたが。
返事の内容なんて、余程印象に残るもの以外、記録していません。
相手は人を見る専門家。いくら飾っても無意味です。
自分の本心を述べること。
わたしを含めて４人がＣ社の試験を受けました。
こちらはベテランですから今度は集団面接にもあがりません。
そしてわたし１人が合格しました。
７人の中で選ばれた者。俺はやっぱり優秀や。
これが道にしかけられた落とし穴であったと気づくまで、３０年近くかかりま
した。
------------------
02
２－道で出会った仏と閻魔
Ｃ社の試験担当者は人事部のＯさん。
高校野球出身で、富山県から出て来た人でした。
当時は高卒の人と学卒の人を採用していたのですが、そのうち男子は全て学卒
の採用になりました。その中で、Ｏさんは運輸部の部長までなったのですから
実力があったのでしょう。
わたしが入社できたのには多分に野球も関係していたと思います。
商社というのは、管理部門に優秀な人間を配置するのでしょうか。出世するの
は管理部門出身が多いのです。
人事、総務、審査、経理。
営業はハイリスク、ハイリターンの、大変な仕事です。
やる気のある人が新しい事に挑戦する。失敗するとラインからはず(さ)れる。
何もしない人間は失敗もないから残っていく。
その密度が濃くなって、会社の生命力を失墜させていく。
いい会社は「失敗を恐れさせない雰囲気」があるのではないでしょうか。
そうでない会社は、いつか滅びて行くような気がします。
親会社から天下る老人が、血管を詰まらせて、子会社を死に追いやるケースも
多いでしょう。
わたしの上にはそんなクズが一杯いました。
‥‥‥‥‥‥‥‥。
------------------
02
３－重慶短信
前号は飛行機の話題でした。
ソフトは当分日本には追いつきそうもないと申し上げました。
今回はいかにソフトが重要かのお話です。
成都にイトーヨーカ堂があります。中国語では伊藤洋華堂といいます。
ここの商品は、他の地場の店に比べると品質はいいと思いますが、値段設定は
高めです。
それでも客は押し掛けて来ます。平日の午前でも、大変な人出です。
どうしてだかわかりますか。
ソフトにおいて、地場店とは歴然とした差があるからです。
レジでは「歓迎光臨＝いらっしゃいませ）。
支払いをすませると「歓迎再来＝またお越し下さい）。
店員が頭を下げるんですよ。
これって、日本では当たり前ですね。ところが中国では異常現象。
少し高く支払っても、気持ちのいい買い物をしたい。皆そう思っています。
近くにある太平洋百貨店や王府井百貨店がこれを見習わない限り、当分伊藤洋
華堂の一人勝ちでしょう。
日本企業が中国に進出して成功する方法は、なんでしょう。
色々考えずに、とりあえず「日本と同じにする」ことだと思います。
ただし現地雇員を罵倒したり、打擲するのは御法度ですよ。
そういう企業は、海外進出の資格がないといえるでしょう。
重慶には日本系のショップがありません。
イトーヨーカ堂関係者の方がこれをご覧になっておられたら、次は是非重慶に
出店して下さい。
たまには火鍋ではなく、寿司などつまんでみたいので。
------------------
02
４－外大でも教えない中国語
牛と熊．．．．．．これは英語の直訳です。牛は上げ相場、熊は下げ相場。
どうしてかって‥‥
牛は角を下から上へ突き上げるでしょう。
熊は手を上から下へ振りおろすからです。
当社で新人を採用しました。女性ですが、名前は熊さん。
彼女のことを日本語で「クマサン」と呼んでいます。
なぜかそれだけで、楽しい気分になって来ます。
「わたしは楚国皇帝の末裔なるぞ」
と自分で言っていますが、中国人民１２億強、すべてが何々国皇帝の末裔かも
知れません。
中国では結婚しても女性の姓がかわりません。
お母さんの姓を名乗ることもあるらしいですが、普通子供はみなお父さんの姓
を名乗ります。
彼女は熊ですから、お父さんも熊です。
「あなたのお母さんはどういうの」と聞いたところ、牛だそうです。
牛と熊。作ったような話しですが、実話です。
事実は小説より奇なり。
家の中では毎日上や下へのバトルが繰り広げられているかもしれません。
それとも仲良くベッドの上で．．．．．．。
------------------
02
５－おまけ
酒飲みの事を、中国語でどういうでしょう。
酒鬼．．．．．酒飲みですが、よくない酒飲みです。のんだくれですね。
それでは風格のある酒飲み、酒豪といいますか、それはどういうでしょう。
酒仙．．．．．酒の仙人。一目おかれた酒豪です。
でも、それ以上の酒豪がいます。それはどういうでしょう。
酒聖．．．．．酒を飲んでも聖人の風格。普通人ではマネができませんね。
このほか、酒の量をもとにした表現もあります。
海量．．．．．海ほども酒を飲む。考えるだにおそろしいです。
無底井．．．．底なし井戸。これも恐ろしい。
皆さんの中で、白酒を飲まれた方はおられますか。
「はぁ～い、わたし飲みました。おひな祭りに。」
ちがいます。大間違い。
中国の白酒は、６０度近い烈酒ですよ。殆ど燃料。
昔はこんなこともありました。
宴会で余った酒を部屋へ持ち帰り、魔法瓶の蓋にそそぐ。
そのころの魔法瓶は、アルミ製の、コップみたいな蓋がついており、なかの栓
はコルクです。今のものより、遙かに性能がよかった。
それはさておき、蓋に入れた白酒に火を付けます。
それでどうするか‥‥
めざしを焼くんです。するめでもいいのですが、こちらは臭いが強烈で、文句
を言われる確率が高いです。
でも部屋で火を使うのは御法度です。
いい子は決してマネしないで下さい。
※ この文章を載せたのはOJINさんです。
もし火災事故が起こっても、わたしは一切関知しません。(^○^)
ではまた来週月曜日にお会いしましょう。
<(_ _)ちゅー>
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
02 いかがでしたか？読後感アンケートの投票もよろしくお願いいたします。
メール画面が出ますので、この部分 ─────────┐
│
＜―2002/04/29重慶熱線―＞ ←───────────┘
を「件名」欄にコピー＆ペーストして入れてから「送信」を押して下さいネ！
コメントも書いてくれるともっと嬉しい！！
◆面白かった (^○^) →< omosirokatta@hotmail.com
>
◆ふつう (゜.゜) →< futuudesu@hotmail.com
>
◆ツマラナかった(-_-) →< tumaranakatta@hotmail.com
>
◆その他で～す(ーー;) →< sonotadesu@hotmail.com
>
______________________________________________________@aaaChinachips__
______________________________________________________@aaaChinachips__
03 [[[[ 教えて！中国 ]]]]
愛知県のLisongさんから。へへへッ・・
--------------------
ニイハオ！ MingGuWu在住Lisongです。
ところでOjinさんは「豊橋」という場所をご存知でしょうか？
日本の愛知県の東の外れではありますが、名古屋に次ぐ都市です。
そこの駅の通路には、観光地などによくある「世界各都市の方角と距離」みた
いのがあるのですが、そこに記載されている中国の都市をよくみると「北京」
と
「南通」！！・・・・なのです。
何回みても「上海」でも「南京」でもありません。
「南通」？？なんです。
なにか政治的裏工作(大袈裟な！)が感じられますが、何かご存知でしょうか？
--------------------
(^^) Ojinです (^^)
(大袈裟な！)、、ではございません。
じつはこれには深ぁ～い“政治的裏工作”物語が秘められております。
Ojinと、以前の豊橋市長は、キサマ、オレ、と呼び合うような親密な関係でご
ざいます。
また、Ojinと、南通市の“さる実力者”とも、キサマ、オレ、・・・・ん？‥
中国語にはキサマオレがないなぁ‥‥
ともかく、親密な関係でございます。
で、あるときOjinが、
「おいキサマ！中国と友好都市関係を結ぼうなんてエ気持はないかい？」
「あるある！おおいにあるんだけど、Ojin顔広いんでしょ、どっかいいとこな
いかな？」
「ウン、顔の幅はまあ普通だけど、じゃ～チョット聞いてみようかねぇ‥‥」
というやりとりをいたしまして・・・・
南通市と豊橋市は目出度く友好姉妹都市という関係になったのでございます。
で、件の“駅の通路”
あそこに書く時に、、
北京はまあ首都だから外せないけど、もう一つを挙げるなら「上海」「南京」
みたいな赤の他人都市より、そりゃやっぱり友好姉妹都市を書くべきじゃない
の・・と言ってあれ書かせたのは、、
Ojinでございますヨ。ジャンジャン！
・
・
・
・
・
・・・・・・・・というのは真赤なウソ！
ウソじゃないのは“南通市と豊橋市が友好姉妹都市”というところだけ(^O^)
たぶん、友好姉妹都市なので、その“駅の通路”に記載されたんじゃないかと
思います。
へッへッへ～・・
--------------------
南通市には友好を記念する“お城”もあるヨ。 ────────────┐
│
┌南通を歩いて観る・街中の観どころ http://chinachips.fc2web.com/
←┘
└────→ 豊橋契城
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
03 ≪ まだ、回答が寄せられていない教えて！一覧表 ≫
--------------------
１－中国の携帯ビジネスについて、教えて！
--------------------
２－中国語ができない(日本)人は、中国の方(の名前)をどう呼んだら？
┬
詳細はこちら└→ http://communities.jp.msn.com/ChinaNantong/page8.msnw
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
|お便り ----- http://form.hotcake.ne.jp/home/Chinachips/otayori.html
|
| アレッ？！と思ったこんなことあんなこと・・・
| このコーナーでは、読者のそんな？？？をお待ちいたしております。
| どんなことでも気軽にメールしてくださいネ。(^o^)丿
|_____________________________________________________@aaaChinachips__
______________________________________________________@aaaChinachips__
05 [[[[ 読者体験記 ]]]]
―NOBU49 南通訪問之記― ≪ Ojinさんを訪ねて ≫ by NOBU49
--------------------
２００２年４月１９日(金) 大阪はくもり空。
前日は、生まれてはじめての“プライベート”海外旅行にわくわくしながら、
ボストンバッグに手当たり次第に目一杯詰め込んでしまい、パンパンのバッグ
を見て自分の荷造り下手を嘆いていた。
なかには使わないものもある筈だよな。
が、朝になるとそんなことはすっかり忘れ、、
なにせ、他人が働いているときに休むことだけでも快感なのに、これから海外
へ行くんだ、と考えるだけで♪×２。
いつものように駅までの徒歩１分を、ボストンバッグ一つ提げただけの、誰が
見てもゴルフ？と思われる服装でひょこひょこと歩いて、、
急行で関西空港へ３０分足らず。
前途三千里の想い胸に塞がりて、、なんて情緒はまるでなく、いつもの出張の
時と同じ歩調で関空のＪＡＬカウンターへ。
昨年１２月に、江蘇省内の取引先へプレゼントする為の大きな掛け時計を機内
持込みして多大な迷惑をかけてしまったことがあったのだが、その時と同じ人
が応対！してくれた。。
ちょっとバツが悪かったが、やはり同じように親切だった。
実は昨年１２月のその時の、ある意味で当然かもしれないサービスに感激し、
機内の意見用箋にお礼を書き、乗務員に「悪口だよ」といって渡したのだが、
帰国後すぐに丁寧な返書が届いていた。
さすがにＪＡＬや、と思ったもんだ。
一応、これでも毎週ＪＡＬで上京しているものだからＪＧＣメンバーになれて
おり、ラウンジが使える。 あれは助かる。
荷物を気にしなくて免税店にも行けるし、トイレも落ち着いてできる。
おじ(ー)さんの一人旅には不可欠や。
皆が働いているときに休む快感を、やはり十分には満喫できないサラリーマン
の不幸な性(サガ)で、会社のＰＣを持参してしまった。
ラウンジで会社とのメールやり取りに３０分。新聞に目を通し、免税店へ。
・・ちょっと待った！これじゃいつもの海外出張と同じじゃないか？
これではいかん、俺は休みなんや！
これからはいつもと違う流れに乗らにゃあ。。
ちょっと贅沢してビジネスクラスにしたおかげで機内は快適。
お土産を買い、うつらうつらしているうちに上海浦東空港へ着陸。
先頭でブリッジを出たら、きれいな女性が紙を持って声を掛けてきた。
俺への出迎え？？
おかしいな？誰も頼んでへんのに。。しかもこんな美人が。。
何を言っているのかは解らんかったけれど、持っている紙をよく見てみると、
・・・・・・・・「吉本新喜劇」！？
「不是、不是！」‥‥何で俺やねん。(-_-メ)
こんな真面目そうな、一見してサラリーマンがゴルフをしにやってきました、
という雰囲気の男を、間違わんといてんか。
入境を果たし、空港出口で両替してバスを探す。そこはそれ、出張で慣れてい
る・・行き先表示の携帯メモ帳にあらかじめ書いておいた、
「新不夜城 巴士 上海→南通」
バスの案内係のオッサンに見せると、目の前を指差したからそこへ行く。
再度、運転手らしき奴にメモを見せると、
「×××××××(何語かわからん)」
乗れということかと思い、「多少銭？」と聞くと、またまた、
「×××××××(何語かわからん)」
適当に座り、発車を待つ。
その間、少しも不安にならない。上海は慣れている。。何とかなる。。。
動き出したら、車掌が金を集めに来た。
そのあと、後に座っていた中国人らしき人が話しかけてきた。
聞いてみると、今は日本に帰化してビジネスで東京と上海を往復しているとの
こと。
たくましい華僑がここにもいる。
勿論日本語で楽しく話をして、あっという間に新不夜城のバスターミナルへ。
実はOjinさんの南通アクセスガイドに頼ったのはここまで。
あとはいつもの自分の厚かましさで・・。
チケット売り場へ行くと、１５時発がすぐに出る、とのこと。
(このくらいはわかる・・)
ところが改札を入ってから乗り口が判からない。
オッサンに聞いてみると「ツェンメン、ヨウクァイ」なら解るのだが、
「ツェンメン、ツックァイ」
なんじゃそれ？
「ツォークァイマ？」
「プトイ！、ツックァイ、ツックァイ!」
見るとジェスチャーが右をさしている。へえ？右のことか・・。
ようわからんかったが、行ったらあった。
文法も何もお構いなく、
「チェガ、チィ ナントン マ？」
「トイャ」
通じるもんである。
バスに乗るとバス会社の係員(車掌？)と運転手が、ある乗客と大声で言い合っ
ている。今にも喧嘩になりそうな雰囲気。
でも、それで終わる。いつもの調子だ。
南通市には、勤めている会社の工場がありチャーター車で行ったことがある。
だから、初めてのバスでも不安はない。
途中で１箇所立ち寄り、若い人が１人乗ってきて私の隣に座った。
高速を乗ったあたりから見覚えのある景色になる。
それにしてもこの運転手は、本当に自分勝手な強引運転。
こちらの商社の人から車で最初に壊れるのがクラクション、と聞いていたが、
どうやら本当のようである。
長江のフェリー乗り場、ここも見覚えがある。
何枚も写真を撮っているから記憶している。
船出したら、バスの運転手が車内で名刺を配ってきた。帰路のＰＲである。
彼は私に「日本人か？」と聞いた。
＝つづく＝
______________________________________________________@aaaChinachips__
______________________________________________________@aaaChinachips__
PR [[[[ みつけよう面白・有益メルマガ ]]]]
お休みです。
______________________________________________________@aaaChinachips__
______________________________________________________@aaaChinachips__
07 [[[[ あとがき ]]]]
中国七不思議之一
また出てる、、、、副廠長。
いや、出されてる、、かな？
テレビニュースを見ていました。。
冷汗をかきながら言訳タラタラの謝罪(？)場面。
工場に限らず、行政でも学校でもデパートでも、、
とにかくチョットした組織のあるところで、、何かマズイ事件、があると必ず
登場するのは“副”＊＊長。。
中国の組織ってぇのは、“副”＊＊長ってぇのが責任者なのか？
“副”無しの＊＊長はただのお飾りで？
イヤ、そんなことはない！
そ～れが何より証拠には～
晴れがましいことがあって、テレビニュースに登場してくるのは、必ず“副”
無しの＊＊長。。
こんな指導者責任者ばっかりで、よく下の者が随いていくよなぁ～・・
“中国七不思議之一”です。
また、水曜日にお会いいたしましょう。(^o^)丿
______________________________________________________@aaaChinachips__
┌─────────────────────────────────┐
◎ ◎
◎ ＜＜WEB_熱線＞＞＝市井から見た中国＝登録と解除はここをクリック！ ◎
◎ http://chinachips.fc2web.com/common/mailmag.html
◎
◎ ◎
└─────────────────────────────────┘
発行元：aaaChinachips （発行者：Ojin）
★☆★☆★☆★ HomePage http://chinachips.fc2web.com/
★☆★☆★☆★
お友達やお知合いの人達に転送紹介、ドンドンバリバリ、オ・ネ・ガ・イッ！
______________________________________________________@aaaChinachips__
・転載＆引用は熱烈歓迎！です。出典元の名称＆ＵＲＬと一緒にヨロシクネ。
例 → 転載元；＝市井から見た中国＝ http://chinachips.fc2web.com/
・意見・激励・苦情・要望等なんでも大歓迎！ですヨ～ー。(^○^)
http://form.hotcake.ne.jp/home/Chinachips/otayori.html
回答は、ほとんどの場合メルマガ或はホームページ上で行います。
・一部の配信サービスの配信誌にはスポンサー広告を入れております。
ご興味をお持ち頂けましたら、ぜひ広告先もお訪ねになってみて下さい。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
$@$$$$$$$$$$$$$$$$$$
庶民の目の高さで綴る中国生活 $$$$$$$$$$$$$$$$$$@$
$@$$$$
┏━━━━━┓￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣☆ $$$$@$
$@$ ☆ 月*水*金
☆ ┌─────────────────┐ ☆ $@$
$@$ ┃ (*^－^*) ┃ ≪ WEB_熱線 ≫―
市井から見た中国 ― ☆ $@$
$@$ ☆ WEB_熱線
☆ └─────────────────┘ ☆ $@$
$@$$$$
┗━━━━━┛＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆ $$$$@$
$@$$$$$$$$$$$$$$$$$
面白・愉快・有益記事を日替りで $$$$$$$$$$$$$$$$$@$
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|
|
