| Mail-Magazine Back Number |
01−御挨拶・・・・新しい読者の皆様、歓迎光臨！！(^o^)丿
------------------
02−記事・・・・・藤田健の“中国だけで驚いてちゃアカン！”
≪カルカッタ編（10）―本音で生きる人々―≫
------------------
03−教えて中国・・１−まだ、回答が寄せられていない教えて！一覧表
------------------
04−お報せ・・・・１−神農さんからのカレンダーが届きました！(^O^)
２−美女から頼まれた上海の貸部屋情報！
３−相互紹介ページが“まぐまぐ”サイトにリンク！
------------------
05−エッセイ・・・草原をわたる風〜内蒙古の熱い息吹〜 by みや
------------------
06−読者の広場・・お便り＆ゲストブック＆掲示板」→ 別のページ。お休み
------------------
07−あとがき・・・。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
01 新しい読者の皆様、歓迎光臨！！
--------＜ カルカッタ編（10）―本音で生きる人々― ＞--------
カルカッタの街角では、大道芸人を見かけることも珍しくない。大道芸が観ら
れる事は、外国を旅する上で大きな楽しみのひとつである。
ニューヨーク、バース（イギリス）、そしてカルカッタ。
これらの地では、とりわけ印象深い大道芸人と出会うことが出来た。
芸人の気迫を肌で感じ軽妙なアドリブと巧みな話術に魅了された時には、本当
に豊かな気持ちにしてもらえ、おもわずチップをはずみたくなる。
その代わり、冗漫で稚拙なだけの芸の場合にはとてもお金を渡す気にはなれな
い。
芸能を観に行く場合、普通は芸人サイドの決めた見物料を前払いで支払うのに
対して、大道芸の場合には芸に対する満足度によって自由に観客が見物料を決
められる。その為、大道芸人の客寄せと見物料集めのテクニックには、それぞ
れ独特の創意工夫がある。そんな芸人達のみなぎる気迫を直接肌で感じるられ
る事が大道芸の醍醐味だ。
だがインドでは、いざお金を集める段になると不愉快な思いをする事もしばし
ばだ。大体、大道芸を見た後の見物料の相場は１Rp程度なのだが、我々外国人
の場合には１〜２Rpを払っても納得してくれないことも多く、見るに耐えない
未熟な芸人でも公然と多額のお金を要求してきたりする。
稚拙な芸を勝手に道端で繰り広げ、たまたま足を止めた者から強制的にお金を
徴収しようとするそのやり方は、まるで押し売りである。
その上、見物料の額を勝手に芸人のほうで決めようというのだから無茶苦茶で
ある。
そういう発想をする連中と関わる事自体、私はとても不愉快なのである。
さらに頭にくることには、支払いを拒否すると罵声を浴びせてくる輩もいたり
して、二度不愉快な思いをさせられる。
そのことがとても私は嫌だった。だから私の場合、インドでは大道芸を見物す
ることに一抹の躊躇があった。
さて、私のカルカッタでの常宿 “Hotel Maira” の屋上でくつろいでいると、
よくホテル脇の路地から大道芸人の歌声が聞こえてきた。すると、大道芸好き
の旅行者達は急いで表に駈けて行く。
そして芸が終わって戻ってきたあとに、いつも土産話を聞かせてくれた。
どうやら家族でやっている芸人らしく、歌を唄う子供がかわいかった事、ハル
モニウム(インドのアコーディオンに似た楽器)を弾いている女将さんの気性の
激しいこと、それに対して太鼓を叩く旦那の気の弱そうな事。
お客との間で、今日はどんなエピソードが繰り広げられたのか。その話は目に
浮かぶようで、とても私の興味をかきたてた。
しかし、どうしても見に行く気にはなれなかった。
なぜなら、その女将さんの意地汚さは物凄いらしく、見物しているツーリスト
と毎回トラブルを起こしていると聞いていたからだ。
私は、そんなトラブルの主人公になった時の不愉快さを想像しただけで、どう
しても(気持ちは行きたがっているのに)行く事が出来なかった。
だから、いつも屋上でその演奏を聞きながら下の様子を見下ろしているばかり
であった。
いくら我の強い私といえど和を尊ぶように躾られてきた日本人、揉め事のにお
いを感じ取っただけで憂鬱になってしまうのである。私は降りかかった火の粉
は必ず祓う方だが、しかし、火の粉自体の熱さは骨身にしみているので、火の
上がりそうな場所からは出来るだけ遠ざかりたいと思っているのである。
例えば、サイクル力車にもなかなか乗れなかったりする。
なぜなら、彼らはよく最初の約束より多い金額を最後には要求してくる。
だから、支払いの段になって揉めるかもと想像しただけで憂鬱になってしまう
のである。
それならそこで、大した金額でもないのだから気前よく払ってやれば丸く収ま
るのだが、そういう約束を守らない輩がどうしても許せなくて毎回トラブルと
なってしまうのである。その為、ついつい遠距離でもサイクル力車を利用する
気になれず、１時間、２時間と歩く破目に陥ってしまうほどである。
そんな私の窮屈な性格を見かねたのか(どうかは分からないが)、その頃屋上で
一緒に寝泊りしていた或る日本人ツーリストが、私に面白い話をしてくれた。
「俺もね、世間で云う“立派な大人”になりたくて、長いこと社会のモラルな
んかにがんじがらめになって生きてきたんだ。だから、今回の旅では自分のわ
がままを素直に出せるよう心がけて毎日を過ごしているんだ。なに、大した事
じゃないんだ。
例えばね、
今日の夕飯は何食べようかな〜、なんて朝から考えていて、カレーも飽きたし
たまには中華でも食べに行くか！って思ってたとするだろ〜。ところが、夕方
たまたま日本人旅行者とつるんで楽しく遊んでいたとする。そこで誰かが言い
出すよね。“そろそろ晩飯にしますか”って。そこでまた誰かが、“今日は角
のカレー屋にしましょうよ！”って言ってあっという間に賛成多数全員一致で
決まったとするよ。
そんな時、普通の日本人ならば場の雰囲気を壊したくはないから、“俺もそれ
でいいです”って賛成して付いてくじゃない。だって、たかが晩飯だもの。
俺は一緒には行きません”って言うのも、なんか大人気ないしね。
でもね、そこで気軽に、イヤ〜、俺は今朝から妙に中華が食べたい気分になっ
ちゃってたもんだからね。せっかくだけど、俺は中華に行かせてもらうわ！”
なんて気軽に言うように努めているんだ。
こんな事わざわざ考えるまでもなく、思ったことをいつも口に出せる人だって
沢山いるけれど、“もう少し周りに気を遣えよ！”って言いたくなる奴も大勢
いるけれど、俺はいつも自分のやりたい事がなかなか口に出せなくてつい八方
美人の顔をしちゃうほうだから、今度の旅行では、“今、本当は自分が何をし
たいのか？”を自分の心に訊いてみて、心の声に耳を澄まして、自分の心と体
の趣く方向をしっかりと受け止めてあげて行動しようって努めているんだ。」
その話は、いたくその頃の自分を揺さぶった。
しかし、結局その後もホテル脇でのハルモニウムの演奏を聴きに行く事は、体
が動かなくて遂に出来なかった。しかし、彼の言った言葉はその後も私の中で
育っていった。
その後アフリカに渡り、約一年後に再度カルカッタの地を私は踏んだ。
宿はいつものHotel Maria の屋上。
そして或る日、再び聞きなれたハルモニウムの演奏が屋上にまで響いてきた。
あの大道芸人の家族だ！
私は迷わず表に飛び出した。
いたいた、あの大道芸の家族が。観衆は、私の他はインド人が２〜３人。
当然、芸人にとっては金になりそうなターゲットは私１人。
だから、明らかに私を意識して演奏が始まった。
私も、今日は見物料を吹っかけられる覚悟を決めて聴きに来た。
地元の相場は１Rp程度だが、奮発して５Rpくらいは払うつもりだ。
だから、途中でリクエストまでしてしまった。
そして、一通り演奏が終わって見物料を集めだす。
他のインド人たちは、やっぱり大体１Rpの支払い。
無論、中には払わない人もいれば、気前良く２Rp払う人もいる。
そして私が５Rp札を差し出すと、案の定意地汚いと評判の女将さんがクレーム
をつけてきた。
「なんだこの金額は。ケチケチしてないで、１００Rp札を出しなさいよ！」と
大声でわめきやがる。
しかし、それを聞いて不思議と私はうれしくなってしまい、思いがけず笑みま
でこぼれてしまった。
そしてニッコリと、「５Rpで充分じゃないか。それ以上はあげないよ」と彼女
に言った。おばさん何やらぶつぶつ言ってたけれど、３０秒もしないうちにも
う頭は他の事を考え出しているようだった。
その時私は思ったんだ。おばさんだって、きっと理不尽な要求をしている事は
承知の上で試しに言ってみてるんだって。
迫力満点の声で、本気の振りして無理難題を。
なぜなら、試しに“もっと金くれ”って言ってみたところで、おばさんに損は
ない訳だし、時たまほんとに大金払うツーリストがいないとも限らないのだか
ら。
私だって、例えばもし東京で大道芸でもやって、相場のわかっていない外国人
の客に向かって「ケチケチせずに、１０万位出しなよ！」って試しに言うだけ
で、もし年に一度でも出す奴に巡り会えるものなら言ってみたい気持ちは自分
の中にもあると思う。
しかしその時には、モラルを守らなければいけないという気持ちも働くだろう
し、また、そう言うことによって他人から蔑まれることを恐れプライドが邪魔
をし “金が欲しい〜！”っていう本音はやはり押し殺してしまうだろう。
誤解されると困るのだが、私は日本人もインド人ほどに本音を表面にさらけ出
して生きていけばいいとは思わない。
なぜなら、もし日本人がそうしたら、毎日がぶつかり合いとなってとてもやっ
てはいけないと思うからである。
しかし、インドの最下層の人たちの恥も外聞もない、裸になって本音をぶつけ
合って生きている姿っていうのは、実にエネルギッシュで清々しいと思う。
なぜなら現代の日本では、表面取り繕ってばかりで本音は何を考えているのか
お互いにわからなくなって相互不信に陥ったり、八歩美人をやりすぎてほんと
は自分が何をしたいのかを見失っている人がとても多いと思うからである。
だから、恥も外聞もモラルも関係なく平気で本音のわがままを言い散らすイン
ド人に出会ったときに、“こんなふうに生きられたら楽かもしれないな〜”っ
て感じられるくらいの余裕を持って生きていきたいと思った。
彼らに無茶苦茶な要求を突きつけられたって、ただニッコリ笑って“No”って
言えば済むのだから。
また、その後こんな出来事もあった。
いつものチャイ屋に座っていた時の事だ。一人のちょっと頭のねじが緩んだよ
うなインド人がチャイをおごってくれといってきた。
私は時折インド人にチャイをおごることがあったので、それを見ていたのだろ
う。
しかし、そいつはかなり変な男で、地元でも嫌われ者だった。
だから、「あんたになんで俺がチャイをおごらなくちゃいけないんだよ。俺と
あんたは話したことさえないのに。」 と言って断った。
そうしたところ、その男は色々と暴言を吐き始め、終いには “ジャップ”な
んて言って喧嘩を売ってきた。
その頃の私は、大抵の事では腹が立たなくていつもニコニコと受け流していた
だけだったのだが、その時だけはなぜだか素直に腹が立ってきた。
しかし、別に切れたわけでも冷静さを失ったわけでもなく、妙な表現だがとて
も自然体のまま怒りがこみ上げてきた。
私が立ち上がると奴はファイティング・ポーズとったので、さらにいっそう頭
に来てしまい、“よしやろう” っていう感じで私は一歩前に踏み出した。
そうしたところ、奴は一歩下がった。
それでも減らず口が止まらないので、さらに一歩、もう二歩と私が踏み出すと
奴は背中を向けて逃げ出した。
それでも何やら罵声を吐きながら逃げて行くので私はさらに追いかけた。
すると、奴はもう全力疾走で逃げ出した。
そこまでやれば、それ以上追っかけるのも大人気ないし、騒ぎを大きくするほ
どの事じゃないと頭ではわかっていたのだが、不思議とその時は追うのを止め
ようとは全く思わなかった。我を忘れた訳では全く無くて、ただ心の求めるま
まに自然に体が動いたのである。凄く爽快な気分だった。
そのまま１００ｍ以上を全力疾走して奴をとっ捕まえ胸ぐらを掴んで締め上げ
た。当然インド人が沢山集まってきて、大騒ぎである。
それでも奴は、警察がどうのと云って減らず口を止めないので、「ああ、警察
でもなんでも呼んで来い」って言ってやった。
そうしたところ、やっと奴もしょげかえったので放してやった。
それからゆっくりとチャイ屋へ歩いて戻ると、いつものチャイ屋の連中が大喜
びで待っていてくれた。私に対していつも愛想のなかった従業員のおじさんま
でが、「チャイが冷えちまっただろう。」と言って、熱いチャイに入れ替えて
くれた。
その時私は思った。
あぁ、きっと今までいつも俺はニコニコしてばかりで怒りもしないし、本音が
見えなくて得体が知れなかったんだろうな“って。
彼らは、八方美人的な聖人君主よりも綺麗事抜きの本音で生きている人の方が
きっと親しみが湧くんだと思った。
それが、自分に欠けてたものだって事が分かった。なぜなら、彼を追いかけて
走っている時、無我の境地ってこんな感じじゃないだろうかっていうくらい頭
の中がすっきりしていて、気分爽快だった。
ただ単に、自然に体が全力で躍動してるって感じで。
笑われてしまいそうだが、あの時の感覚を一生忘れないで日本でも生きていけ
たらなっていうくらいに無心になれた瞬間だった。
＝ おわり ＝
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
02 カルカッタ編（10）―本音で生きる人々― いかがでしたか？
03 ＜＜ まだ、回答が寄せられていない教えて！一覧表 ＞＞
--------------------
１−三国演義の画像について
--------------------
２−中国のインターネット事情は？
--------------------
３−海天醤油の鮮味生抽王」日本で手に入れる方法！？
--------------------
４−中国の携帯ビジネスについて、教えて！
--------------------
５−中国語ができない(日本)人は、中国の方(の名前)をどう呼んだら？
┬
詳細はこちら└→ http://communities.jp.msn.com/ChinaNantong/page8.msnw
１−群馬県の神農さんからお送りいただきました、南通市盲童学校に寄贈され
る点字用カレンダー７０本が、長い船旅、汽車の旅を経てようやっと南通
市日本人会に到着いたしました。
同梱の命の塩も到着いたしました。
神農さん、本当にありがとうございました。m(__)m
２−当誌は不動産屋ではありませんが、たぐい稀なる美女に頼まれてしまいま
したので、口が裂けてもイヤなどとは言えません。
で、皆様にご紹介させていただきます。。上海の貸部屋一件。
家主が美女なら借りてもいいという方は、当誌宛ご一報ください。
所在地：上海市浦東新区陸家嘴・・みんな知ってる森ビルのすぐそばです。
広さ ：２ＬＤＫ。エアコン・家具・什器、全て完備。入居してすぐに生活大
丈夫です。布団はありませんが準備してもいいそうです。
家賃 ：日本円換算で１０万円を希望しています。支払通貨は日本円・米ドル
人民元・香港ドルの何れかで。
詳しくはOjin宛にメールでおたずねください。
３−読者の方にはあまり関係ありませんが、当誌が進めておりますメルマガの
相互紹介プラン。
４月１日から、その解説ページがメルマガ発行スタンドとしてはダントツ
トップの“まぐまぐ”さんのサイトからリンクを架けてもらえました。
はじめは楚々と処女の如く、だんだんスレてアバ、、‥‥じゃなかった、^^;
筆進みもなめらかになって感動のクライマックス！へ。
‥‥どうもそんな感じになりそうな予感がいたします。
では、みやさん、どうぞ！！
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
にぃーめん、はお！ みやで〜す（＾。＾）ｖ
重慶出稼人ちゅーさんの連載が新しく始まりましたね。
楽しみ、楽しみ♪
で、あらまぁ、もうひとり新人ライターさんがいるんですかぁ？
・・と思って読んでいたら‥‥
≫「読者の広場コーナーの華、才知と美貌‥ん？）に溢れる“落語家みや”
≫さんでございまぁ〜ーす。(^O^)」・・・・
ひぃえーッ！ →私のことでござりまするか？
そ、そんな予告をしていただけるほどのもんではありません。
ほんのお目よごしで・・
才知と美貌は合ってるけどさぁ・・＾＾；
≫‥唯ひとつ懸念されるのは“下ネタ専門”に、なるんじゃ‥
Ojinさんの期待に応えたいけどぉ・・
内モンゴルのお寺を訪問した話だから下ネタなんて書くとバチがあたるかもし
れないでしょ？
でも、そこまで期待されると（。。。誰もしてないって？）
ここで引いたら女がすたる！？
時々「一口下ネタ」を加えましょう。
‥ちゅーさんのように。
≫「双飛雁」
≫３Ｐのことだそうです。料金は勿論２倍。・・
「ところで、３Ｐってなぁに？」
「鉛筆の芯の硬さよ」
「それは３Ｈやろ？」
「じゃ、３本のペンシルのことかぁ‥」
・・と、おバカなコントは横において・・・^_^；
そうですか、双飛雁というのですか？
でも、きっと使うことがないと思うので覚えんとこ。
それにしても、世の亭主族は奥さん一人でもモテアマシテいる人が多いと聞く
のに。。いやいや、ちゅーさん、お若い！！
ではいよいよ、本編の始まりです。。。。（パチパチパチ）
--------------------
05
〜草原をわたる風〜その１ by みや
「ボリド君との不思議な縁」
ボリド君は、内モンゴル自治区のアルコルチン旗(き)生まれの、
生粋のモンゴル人。(＝モンゴル族)
漢字は「宝力道」と当て字をしている。
なぜか日本にきてからモンゴル人として目覚め、モンゴル文化を日本人に伝え
ようと頑張っている。
彼との出会いは３年前・・・
あるボランティアの集まりが終わり、帰り支度をしていた私の前に日本語学校
のスタッフが近寄ってきた。
「みやさん、お願いがあります」
「どうしたん？」
「今、関西空港のおまわりさんから電話があって、うちの学生が急にやって来
たんです。とりあえず、梅田行きのバスに乗せてもらうよう頼みました」
「それで？」
「急いで留学生会館を手配しているけど、今日は泊まるところがないんです。
みやさんの家にお願いできませんか？」
「かまへんよぉ」
「全然知らない人をよく泊めたねぇ！？」と後で、友人にあきれられたけど‥
なんだかちっとも心配じゃなかった・・・う〜ん、不思議だねぇ。
バス到着口でスタッフと待っていたら・・・
チーズ、お茶、黍などの食べ物から着替えなど山のような荷物とともに下りて
きた。
フレンドリーで、明るく好青年のボリド君だった。
家へ連れて行くと「きれいな部屋ですねぇ」とお世辞は言うし、
「そうですか？」「そうですねぇ」と絶妙のタイミングで相槌はうつ。
めちゃ、日本語うまいわ‥‥
と、思っていたら‥‥
「あの時はまだ日本語が下手で、ほとんどできませんでした」
そうかぁ？うまそうに見えたでぇ。
よ〜し、私も中国へ行ったときは「対、対(トゥイ、トゥイ)」とうなづいてお
こう♪
夫や子供たちとも筆談を交え、楽しそうに会話をしていたが・・・
突然、「実は私の父は活仏なんです」といいだした。
かつぶつぅ？なんじゃ、そりゃ？
・・「活仏」の話は次回に。
＝ つづく ＝
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
05 〜草原をわたる風〜 内蒙古の熱い息吹 いかがでしたか？
今号はお休みです。
今号は、先週お約束いたしましたように言葉クイズの結果を発表させていただ
く予定でしたが、遊びに行ったりホームページの改造をしたりで繁忙を極め、
掲載することができませんでした。
もうチョット待っててくださいネ。
お友達やお知合いの人達に転送紹介、ドンドンバリバリ、オ・ネ・ガ・イッ！
|
