| Mail-Magazine Back Number |
01−御挨拶・・・・新しい読者の皆様、歓迎光臨！！(^o^)丿
------------------
02−記事・・・・・新人ライターのデビューで〜ーす！！(^O^)
―重慶熱線― by 重慶出稼人ちゅー
------------------
03−教えて中国・・１−領有権と福建語と台湾式ローマ字？！‥回答
２−中国語ができない(日本)人は、
中国の方(の名前)をどう呼んだら？
３−まだ、回答が寄せられていない教えて！一覧表」
------------------
04−お報せ・・・・もうひとりの新人ライターのデビュー予告。
------------------
05−寄稿体験記・・お休み。
--------------
06−読者の広場・・お便り＆ゲストブック＆掲示板」→ 別の頁→ 明日配信
------------------
07−あとがき・・・南郊公園に遊ぶ。。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
01 新しい読者の皆様、歓迎光臨！！
本人は「外野でギャーギャー騒いでいても、人前に出て言いたいことを言え、
といわれると急にしっぽを巻くタイプているでしょう。それです。おっちょこ
ちょいなんです。ですから人生まだまだ勉強です。今回はいい機会を与えて頂
いたと感謝しています。」といって参りました。
新人らしく大変しおらしげですが、さて、いつまでもちますか‥‥(^^)
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
重慶熱線（熱線＝ホットライン） by 重慶出稼人ちゅー
--------------------
皆様こんにちは。 重慶出稼人のちゅーと申します。
名前の通り、重慶に駐在中です。単身赴任です(^_^;)
以前に２、３回投稿が掲載されたことがありますが、ご記憶でしょうか？
‥‥忘れられてるよなぁ〜。
重慶にて平穏無事な毎日を過しておりましたのですが、、
ある日突然！Ojinさんから、なんか書いてくれいと頼まれてしまいました。
頼まれると断れない(目立ちたがり？で)気弱な性格を見抜かれてしまったよう
です。
ちょうどキリもいいことですし、今日から来年３月３１日までの、とりあえず
１年間を責務としてお受けしてみることに致しました。
皆様にこれから５３回お会いすることになります。
どうぞよろしくお願いいたします。
重慶熱線」の構成はこんな感じでお伝えしていこうかと思います。
１−家庭崩壊への道（連載）
ちょっと大げさかな。。
今年の春節に帰国した時、成人した息子から「おやじを恨んでいる」と言われ
てしまいました。
単身赴任ばかりで、殆ど家にいなかったのが子供には寂しかったのでしょう。
中国と関わって私が歩んできた道程を、３０年前から語り起こしてみたいと思
います。
２−道で出会った仏と閻魔（単発）
その３０年の間に、いろんな人達に出会いました。
そんな中で印象に残った人々、のことを綴っていきたいと思います。
３−重慶短信（単発）
重慶に関する事柄を、新聞記事などによりタイムリーにご報告します。
４−外大では教えない中国語（単発）
アフターファイブに活用出来る単語、成語を１つずつご紹介します。
５−おまけ
雑多なことを、気の向くままに書きます。
――――――――――――――――――――
02
１−家庭崩壊への道−「外大から商社へ」その１．中国語選択
３０年前‥‥
大学の選定に悩んでいた時‥‥
経済は月並みで面白くない。。
外国語は面白いけれど英語は嫌い‥‥
その後の人生を決定する選択を、選り好みで行ってしまいました。
‥‥それが、後々まで尾を引くことになります。
・・中国語を選びました。
授業が始まる半時間前に、先輩から発音指導があります。
まじめだったわたしは毎日通いました。
朝六時に家を出て、京都駅から神戸へ。
真摯だったあの１年間が、それだけで終わっていれば輝かしい思い出だったで
しょう。
息子に恨まれることも、今に至る曲がりっぱなしの道に迷い込むこともなかっ
たでしょう．．．．．
--------------------
02
２−道で出会った仏と閻魔
発音練習をしてくれた先輩に、豚まんのようにふっくりしたＫさんという人が
いました。善意と安心感が服を着たような人でした。
彼が発音をするよう、わたしを指しました。
当日、風邪をおして参加していたので、「風邪で鼻がつまって、発音出来ませ
ん」というと、彼はこう言ってわたしを諭しました。
「中国人は風邪を引いても中国語をしゃべるで」
--------------------
02
３−重慶短信
中国も貧富の差が激しくなっています。
先の人民代表大会でも議題になりました。
朱首相は、トウ小平は富めるものが先に富め、そして先に富んだ者は貧しい者
を引っ張れと言った。今がその段階であり将来は当然改善されるべきである、
と答えていました。
各地に生活保護政策があるようです。
しかし日本で生活保護を受けながらベンツに乗ってる人がいるように、中国に
も不正受給をしている人がいるのですね。
先週金曜日の「重慶晩報」に掲載された記事です。
生活保護の内容は、全国統一というわけではないようです。
…………記事…………
次の六項目に該当する者は、生活保護の資格を取り消すという<<城市居民最低
生活保障条例>>が採決された。
１．ご近所より明らかに生活が豊かな者
２．自家用車、コンピューター、オートバイ、携帯電話、空調機を持ったり、
ペットを飼っている者。
３．法定労働年齢にありながら、１年間に２回、就職の斡旋を断った者。
４．株式などの投資活動をしている者。
５．有名学校に子供を通学させている者。
６．よそから重慶に来ている在校生。
このほか賭博、麻薬、買売春を行う者も対象とする。
目下全市では４０カ所の区(県)で最低生活保障制度が成立している。
毎月この保障を受ける貧困者は３０万軒、５８万人。
…………記事終り…………
ちなみに、重慶は直轄市になってから、人口が３０００万人強という、とてつ
もなく人口の多い市になっています。
といっても９０％近くは農民人口であり、２０００年のＧＤＰは全国平均以下
でした。
--------------------
02
４−外大では教えない中国語
ある種のお風呂屋さんで覚えた言葉です。
「双飛雁」
３Ｐのことだそうです。料金は勿論２倍。
--------------------
02
５−おまけ
先週は四川省の省都である成都へ出張しました。ここの名物は「鍋魁」。
普通話だと「焼餅」。
・・に、具を入れた、中華風ハンバーガーといった感じの庶民の食べ物です。
成都へ行く機会があれば、是非お試し下さい。
ではまた来週月曜日にお会いしましょう。
<(_ _)ちゅー>
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
02 ＜―重慶熱線―＞ いかがでしたか？
ナンにもなし・・
領有権と福建語と台湾式ローマ字？！、教えて！」に領有権問題はありません
が、再び東都の昇龍さんからホームページ掲示板の［教えて！中国］コーナー
に書き込み回答をいただきました。
--------------------
03
台湾式ローマ字の件、改めて下記の通りご連絡します。
台湾：Tai-oan
澎湖：Phin-o
金門：Kim-mng
馬祖：Ma-cho
最初の私のメールで、Pinouを金門ととれるような書き方をしましたが、
あれは間違いです。失礼しました。
ただ、台湾式ローマ字にも５〜６種類の書き方ある様で、ここに書いたのは
「教会式ローマ字」というものです。
金をjinと発音する現代北京語はいささか風変わりです。
日本語でもkin、韓国語でもkim。
しかし、これだけを書いても、kjmさんの疑問は氷塊していないかも。
――――――――――――――――――――
03
福井県のやすおさんからの教えて！
中国語ができない(日本)人は、中国の方(の名前)をどう呼んだら？
--------------------
03
Ojinさん こんにちは。
今日は皆さんにお聞きしたいことがあってメールしました。
中国語のできない人は、中国の方をどのようにお呼びしてますか？
私の場合は、
漢字の訓読み、カタカナ中国読み（湯さんをユーさんとかタンさん、王さんを
オーさんとかワンさん）名前からとった通称（とおるくん）とかでお呼びして
いるのですが、コウさんが（孔、黄、向）どのコウさんか分からなくなって、
キイロさんとかアナのコウさんとか使い分けたりしています。
中国の方は日本人から自分の名前をどう呼ばれたいと思っているのかも知りた
いなぁ。
よろしくお願いします。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
03 ≪ まだ、回答が寄せられていない教えて！一覧表 ≫
今号から、重慶出稼人ちゅーさんが―重慶熱線―というタイトルで連載陣に加
わっていただきましたが、実は、この後スグに続いてもう一人、新人ライター
がデビューいたします。
新人‥‥新人は新人なんですが皆様とはもうすでに顔(？)馴染‥‥
当誌、読者の広場コーナーの華、才知と美貌‥ん？）に溢れる“落語家みや”
さんでございまぁ〜ーす。(^O^)
実はみやさんは、モンゴル(内モンゴル)と因縁浅からぬ関係がございまして、
その体験記を隠し持っておりました。
それを嗅ぎつけましたOjinが、出せよ寄越せよの強談判！
ついに押し倒‥‥拝み倒しに成功いたしまして皆様の御前に出していただける
運びとなりました。
‥‥唯ひとつ懸念されるのは“下ネタ専門”に、なるんじゃ‥ないかなぁ‥
さてさて‥
≫日常の風景（文章スケッチ）≪
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
心のなかにことばの絵の具を色とりどりにいっぱいつめておきたい。
そうすれば心のスケッチブックはいつでも取出せる。
日常の風景は、そのときにスケッチしておかないと、
永遠にふたたびめぐり合うことのない、
たった一瞬の出会いなのかもしれない。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
☆ お薦めコメント ☆----------Ojin
日常のなんでもない風景スケッチ。。
心象風景も含めて、ほっとするようなスケッチが届くと思います。
南郊公園に遊ぶ。。
一昨日(２００２年３月３０日)、昨日の雨がウソのようないい天気、、
・・で、急遽、
お弁当を作って狼山風景区へピクニックに行こうぢゃぁないか！(^○^)
・・と決まりました。
郊外の道をバイクでラッタッタ〜・・‥・・‥・・。
今年は特に温かいせいか、菜の花がもう満開になっていて、そこいらじゅうは
黄色い‥‥海のようでした。
と、ここまで書いて考えました。。
これを記事にしてしまおうぢゃ〜ないか！
で、・・そうする事に致しました。
来週の月曜日号に掲載させていただきま〜す。
お友達やお知合いの人達に転送紹介、ドンドンバリバリ、オ・ネ・ガ・イッ！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
$@$$$$
┏━━━━━┓ ┌─────────────────┐☆ $$$$@$
$@$ ☆ *月曜版* ☆ ≪ WEB_熱線 第081号
≫2002/04/01_Mon ☆ $@$
$@$ ┃ (*^−^*)
┃ ├─────────────────┤☆ $@$
$@$ ☆ WEB_熱線 ☆
＝ 読者の広場〜(^O^) ＝ ☆ $@$
$@$$$$
┗━━━━━┛ └─────────────────┘☆ $$$$@$
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
別の方のお便りや意見にたいして、更にお便りやご意見をいただくことも歓迎
いたします。 活発な皆様の声をお待ち申し上げております。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
□]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]□
□]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]□
□]]]]]]]]]]]] 読者の声・・お便り＆ゲストブック＆掲示板 ]]]]]]]]]]]]□
NOBU49さん/大阪府/男性
--------------------
易さんの眼、もっと紹介して欲しいですね。 2002年3月30日<土>
小易看過的日本 ―居酒屋―
楽しく読ませていただきました。
素朴でいいですね。
覆面ライターさんもすばらしい。
一冊の本にしたら、「日本人とユダヤ人」浪にベストセラーになるかも・・。
それにしても、「新橋のガード下」は傑作ですね。
以前だったら、「新宿のゴールデン街」でもよかったんでしょうが、今はやは
り「新橋・・」が最高です。
やや極端なシーン設定があると、モノがよく見えますね。
我々日本人が見ている中国も、彼らにすればすごく新鮮な或いは純粋な眼なの
かも・・・。
近々、そちらに行けるかも・・・。
是非お会いしたいですね。是非・・・。
中国ひとりぽっち”のブーザン。再びゲストブックに。
--------------------
それから・・ 2002年3月30日<土>
＜―皆さん！火の用心！！―＞
読後感アンケートのコメントボードに感想のお便り。やんちゃ」さん。
--------------------
私も３１年前の広島に単身赴任の時、経験があります。
引越して電球もなく仕方なしにヤシの実を半分にした灰皿のなかにろうそくを
立てて明かりにしました。溶けた蝋燭が灰皿に中でいっぱいになり火がつきま
した。 たたいて消そうとしましたが火種が飛び散り、“あわや”という事が
ありました。
恐かった。。
私の父は消防士です。
小さいときから「火に気をつけろ」と言われつづけました。
今、私が言っています。
「火に気をつけろ！！」
● 面白かった(^○^)
ブーザンから ―日に日に和らいで― 2002年3月31日<日>
--------------------
Ojinさん！
やんちゃさん」のお便り読みました。
お父さんは消防士さん！「やんちゃ」さんは・・・？コックさん！？？
腰の痛みは日に日に和らいで来るのが分かるようになりました。
そして、今リフォームの真っ最中で、埃だらけです。
午後からパソコンの部屋も居られなくなります。
ＮＯＢＵさんより何か連絡入りますよ！
でもブーザンは残念ながら・・・(滝汗;;;)
--------------------
(^^) Ojinです (^^)
(滝汗;;;)‥‥って、、そりゃぁNOBU49さんは、
・・・・・・・・
南通市訪問の件、お忙しい折に恐縮ですが、お時間を作って戴けませんでしょ
うか。夜べったりでなくても結構です。朝食会でも結構です。
・・・・・・・・
‥‥と、極めて控え目におっしゃってくれていますから、まあ、Ojinが夜通し
朝までべったり‥ん？）お相手をさせていただきますけれど、、
そもそもこの話、三人でサミット(先進国首脳会議)ならぬダミット（三人酒脳
会議）を、美しく無邪気なジャジャ馬”ママの“海鮮山鮮喰楽部”で、、
‥‥と言い出したのはブーザンじゃないですか！
まあ、お忙しいのなら仕方ありません。Ojinが夜通し朝までべったり‥ん？）
NOBU49さんを独り占めさせていただきます。
--------------------
NOBU49さん、そんな訳でございます。
いただきましたメールにもございましたように、
・・・・・・・・NOBU49さんからのメール
南通市へは仕事で行く機会は今後もあるかもしれませんが、チャンスは自分か
ら積極的に、しかも逃さないようにしたいと思っています。
というのは小生も、石を投げたら誰かに当たるといわれる団塊の世代の一人で
残りの人生を意識し始めた年齢です。
５０代はいわゆる「別離の年代」です。
最近、別離の怖さを痛感させられることがあり、その寂しさから、これからの
人生に対するやりきれない不安感がいまだにつきまとっています。
しかし、別れを怖れて出会いを避けることだけはしたくないと考えています。
・・・・・・・・
‥‥Ojinの場合の別離は、長い髪とカモシカのような脚線の・・ですけれど、
“その寂しさから”は同じでございます。。(‥ナンカ違うか？)
そんなお話ができるのを楽しみにお待ちいたしております。
お気をつけていらっしゃってください。
**…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…**
> ◆◇Ｈ Ａ Ｐ Ｐ Ｙ Ｓ Ｔ Ｅ Ｐ◇◆
☆ お薦めコメント ☆----------Ojin
妹と失踪！！？？
‥‥笑ってちょっと気分が軽くなって、それから勇気がわいてくる。。
‥‥そんなメルマガです。
お馴染の兼賢(kaneken)さん。。ですが、大変だったみたいです。
--------------------
Ojinさん今晩は。
私は本日（２００２/３/２８日本時間４時３０分）風邪薬の副作用で救急病院
に直行してしまいました。
毎年一度か二度はあるんですが、何時かこれで私は死ぬでしょう。
鎮痛解熱剤ダメ、風邪薬ダメ、ただ一つ有効な薬が葛根湯。
が、其の薬で今回は死にかけました。
どのように為るかと説明すれば、まず体全体に発疹が出て、口目鼻咽喉気管の
粘膜が腫れて呼吸困難に陥り、水も飲めず鼻から息が出来ません。
泪ボロボロ鼻水垂れ流し、もちろん涎も垂れ流し。
点滴しながらトイレットペーパーの塵の山。
病院に居れば何とかなるの気持ちが血圧を下げ心拍を下げ呼吸を整え、出来る
だけ体の力を抜いてじっと時間の過ぎるのを待つ只々待つ。
このつらさ。
発症して２時間やっと発作も治まり土砂降りの雨の中、トボトボと歩いて我が
家に生還(？)しました。
五分の道のり『俺はこの副作用で何時か死ぬな〜』と覚悟しました。
ハルピン旅行記』の掲載ありがとうございました。
おかげさまでキイの打ち込み大分速くなりました。
また書く事の楽しさ、難しさ、校正の大変さ良く解りました。
これに懲りず又何時か投稿の節は、よろしくおたのもうします。
兼賢
(^^) Ojinです (^^)
兼賢さん、こんにちは。
これはしかし、どんな病気なんでしょうネ？？
病気なのかな？？
前にも書きましたが、Ojinは“健康が看板下げて旗立てて”人種なもんですか
ら、病気のことはトンと不調法でございます。
どなたか‥‥ 群馬の神農さんとかお分りにならないものでしょうかネェ〜‥
土砂降りの雨の中、トボトボと歩いて我が家に”・ ・ ・ ・
寂漠の刻‥‥ ‥‥違う状況ですがOjinにもありました。
ガンバリましょう！兼賢さん！
ひろし１さん。石川県の六十代男性の方からです。
--------------------
南通の方と知り合いになったもので興味がわき購読し始めました。
これからも、日本人の見たこと聞いたことのいろいろを載せていただきたい。
お願いします。
(^^) Ojinです (^^)
ご購読戴きましてありがとうございます。
南通の方(‥‥)とお知り合いになられて(南通に)興味を持っていただけるよう
になった。→ 次に≪ WEB_熱線 ≫に興味を持たれてご購読いただけるように
なった。→ 南通の方(‥‥)って‥‥ → もしかすると？ → カワイくて
長い髪の‥‥方？かな？
・・いろいろなご縁がございます。
これからもその、南通の方(‥‥)と併せまして、当誌もご愛顧をいただけます
ようどうぞよろしくお願い申し上げます。
またのお便りをお待ちいたしております。
そしてお馴染のみやさん。今回は下ネタなしに格調高く‥‥？
--------------------
みやです。
こちらは今、桜が満開です。
数年前、柳生の里で息子の剣道の試合があった時のことです。
桜がふぶきのように舞っていて、
まるで映画の一シーンのような幻想的な風景でした。
一生忘れることが出来ない素晴らしい経験でした。
その後お弁当を食べるとき、桜の花びらがお弁当に入り込んで
困りましたが・・・（＾＾；
え？‥‥これで終わっちゃ“みや”じゃないみたい？
・・では‥‥、
マレーシアの空港のトイレで・・
トイレそのものは普通なんですが、
壁の途中にホースがあり、ホースの先に小さなシャワーがついていました。
藤田さんの記事を思い出して、あ〜なるほどねぇ・・・と思いました。
では、また。
(^^) Ojinです (^^)
桜がふぶきのように舞って‥‥
スバラシイ夢幻の世界、‥‥そんな中に佇むひとりの美貌の女性‥‥
・・絵になるなぁ〜。。
アラ？‥？こっちを向いたそのお顔は‥ ‥エ？みやさん？ ‥うぷっ．
‥‥ついつい思い出してしまいまして失礼を致しました。。
で、その“壁の途中にホース”はお使いになられたんでしょうか？
‥‥と、こんな感じになるのかどんな感じになるのか分りませんが、明日から
始まります連載を楽しみに致しております。
北京在住、別居中の主婦、ぽんずさんです。
年齢は、秘密だよ〜ン♪ ‥‥だそうです。
--------------------
夫と別居(？)して北京棲息中のぽんずです。
春らしくない春を迎えている北京です。
菜の花が満開で春爛漫〜〜〜という感じの南通とは違って、
北京は夏が近しという気温です。
昨日２８度。今日(４月１日)の予報は２９度。
北京のような大都会とは違って、南通はほのぼのとしていて良いですねぇ。
だったら、ダンナと一緒に南通に行っちゃえば良いんですが、
でも、子供達曰く「な〜〜〜〜んにもない！」
「国際学校」があったら、即行っちゃうんですが...
無錫にも、蘇州にも小さいながらも国際学校あるんですよね。
南通は無理か...
暑い北京からでした。
ところでこれも何かのご縁なので、私のホームページからリンクさせていただ
くことにしました。よろしくお願い致します。
中国・北京の歴史・習慣・風俗の雑記帳「ぽんずのページ」です。
リンクのコーナーをご覧いただけたら幸いです。
ご報告まで...
(^^) Ojinです (^^)
ぽんずさん、こんにちは、
早速お伺いさせていただきました。
イヤー〜ア、きれいなサイトですね〜。
作られた方のご性格と、稀なる美しきお姿を体現しているような、素晴らしい
サイトでした。
で、下のほうにちっちゃく「リンクフリーです」って書いてありましたので、
こりゃシメシメと早速ウチにもリンクを貼らせていただきました。
中国各地のサイト」のジャンルです。よろしくお願い致します。
ところで、これ！──┐──┐──┐
↓ ↓ ↓
（在江蘇省南通市）ぽんず：これで、夫は隠し事が出来ない(^○^)
あっはっは！
まあ、南通中央情報局のOjin、陰ながら＊＊させていただきます。
--------------------
□]]]]]]]] 読者の声・お便り＆ゲストブック＆掲示板・おわり ]]]]]]]]□
□]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]□
□]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]□
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
┌─────────────────────────────────┐
◎ ◎
◎ ＜＜WEB_熱線＞＞＝市井から見た中国＝登録と解除はここをクリック！ ◎
◎ http://chinachips.fc2web.com/common/mailmag.html
◎
◎ ◎
└─────────────────────────────────┘
お友達やお知合いの人達に転送紹介、ドンドンバリバリ、オ・ネ・ガ・イッ！
|
