| Mail-Magazine Back Number |
01−御挨拶・・・・新しい読者の皆様、歓迎光臨！！(^o^)丿
------------------
02−記事・・・・・藤田健の“中国だけで驚いてちゃアカン！”
≪カルカッタ編（９）―或るマリファナ売りの人生―≫
------------------
03−教えて中国・・１−広東語の学校或個人の先生／お薦め＆選び方のコツ
２−日本語のＯＳで中国語のメールを書くためには？
３−まだ、回答が寄せられていない教えて！一覧表」
------------------
04−お報せ・・・・１−新種コンピューターウイルス警戒警報
２−お便りフォーム休止期間のお報せ
------------------
00−クイズ？・・・今号はヒマだからチョット遊びませんか。。
------------------
06−読者の広場・・お便り＆掲示板＆ゲストブック」→別のページ」お休み
------------------
07−あとがき・・・
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
01 新しい読者の皆様、歓迎光臨！！
--------＜ カルカッタ編（９）―或るマリファナ売りの人生― ＞--------
そのインド人とは、何度かチャイ屋で顔をあわせたことがあった。
彼の仕事はマリファナの小売。そして、メインの客はツーリスト。
大柄で、年の頃は４０代後半といったところか。
どこか凄みのある、ほとんど笑うことのない男だった。
彼には得体の知れない不気味さを感じていたので、店での付き合いは挨拶を交
わす程度にしてあまり近ずかないようにしていた。
その彼が数年前までは有名な猿回しだったという噂を耳にした。
その話に興味を覚えチャイ屋の常連客に訊いてみたところ、彼はどうやら雑誌
に写真が出たこともあるほどの有名な猿回しだったらしい。
しかし、数年前に猿に死なれてしまって以来、マリファナ売りに身を落として
しまったというのである。
或る日の午後、たまたま彼とチャイ屋で隣り合わせに座る機会があった。
まだ暑い日中だった為に客もまばらで、私も暇を持て余していた。
そんな時、不意に彼が話し掛けてきた。
「ちょっと、散歩に行かないか。おまえに、インドの本当の貧しさを見せてや
る。」
私は、彼の意図を測りかねた。
彼はツーリスト相手の商売をしているだけあって、私がインドの貧民に関心が
あることを見抜いているようだった。
そんな私が鼻について、インドの悲惨な現実を私に見せつけたくなったのか、
それとも別に何かしらの意図があるのか。
少しだけ危険な匂いが感じられて躊躇したが、それでも彼がなにを見せてくれ
るのかを知りたくて、付いて行くことにした。
道すがら、ほとんど会話を交わす事はなかった。
しかし、時折思いついたように彼が語りかけてくる事があった。
「おまえはマリファナはやらないのか？俺は大好きだ。凄くいいぞ。」とか、
「人力車の連中がアスファルトが溶けるほど熱い路上で、なぜ裸足で車を牽い
ているか知っているか？彼らのカーストでは、サンダルを履く事が許されてい
ないんだ。」 とか。
その時の私は先の展開が読めないことに危うさを感じながらも、同時に、未知
の領域に踏み込む時特有の緊張感を楽しみながら彼の後ろを歩いていた。
そのうちいつしか、我々はスラム街の中を歩いていた。
そして、その中の一軒の前で立ち止まり、「ここだ。入ってくれ。」
と彼は私を促した。
スラム街自体は私も随分歩いていたので、さほど珍しくはなかった。
しかし、家の中に入るのは初めてだった。
その家は形状が直方体の変わった造りの家だった。
壁は土色をしていて窓は一切なく、単に入り口が四角く切り取られているだけ
の至極単純な作りだ。屋根も真っ平ら。
その上、天井の高さが１.5ｍ程しかなく室内で普通に立つことさえできない。
部屋の中は酷く殺風景で、広さは４畳半に欠けるくらいだろうか。
そして、家の中には一人のみすぼらしい老婆が寝ていた。
彼女は私の為に起き上がり、挨拶をした。
彼は彼女の事を「私の妻だ」と紹介した。
妻だというのだから、老けては見えたが実際には意外と若いのだろう。
しかし、何よりも私を困惑させたのは、彼女の喉だった。
なぜなら、彼女の喉には直径２センチほどのプラスチックの筒が突き刺さって
いるのである。そしてそこからひゅうひゅう音を立てて息が漏れるのである。
だから、彼女の声も異様ながらがら声だった。
貧しい人たちとの付き合いにある程度は馴れていた私も、さすがにその状況に
は圧倒されてしまった。
部屋の中は薄暗く、入り口の日差しだけが異様にまぶしかった。
そして、窓のない室内の空気はよどみ壁は熱を持っていて、とても人間の住む
場所とは思えなかった。
その狭い室内で、彼はチャイをふるまってくれた。
しかし、まるでオーブンの中のような暑苦しい室内で無口なマリファナ売りと
喉からひゅうひゅう息がもれる女と顔を突き合わせているのはひどく息苦しく
一刻も早く外に出たい衝動に駆られた。
しかし、いよいよ彼の本題の話が始まった。
「俺の妻は見てのとおり病気で、とても金が懸かるんだ。だから、仕方なく今
はマリファナ売りで生計を立てている。４年前に猿に死なれてしまって以来こ
のざまだが、もし猿が手に入れば、けっこういい稼ぎになるんだ。そして今は
猿の出産シーズン。今猿を買えなければ、チャンスは一年後までお預けだ。
もし猿が手に入ったら、３ヶ月でトレーニングを終わらせて、それからは一日
１５０Rp位は稼げると思う。」
ここで彼は話を止めた。重苦しい沈黙の時が流れた。
彼は日本人の性格をよく知っている。
多分、私の心理を見抜いてのことなのだろう。
話を区切ったあとに、決して金をくれとか貸して欲しいと自分からは言わない
で押し黙ってしまったところが酷くうまいと思った。
今度は私が口火を切る番だ。しかし、なんと言ったらいいものか。
見事に罠にはまってしまったような心境だった。
重苦しい雰囲気と息苦しさに耐えかねて私の口は勝手に開いてしまっていた。
「猿は一体、一匹いくらなんだ？」 （訊いてしまった！）
「すぐそこで猿を売っているから一緒に見に行こう。」 と彼が答えた。
彼曰く、このあたりは猿回しのカーストが住むエリアなので、小猿を売ってい
る店があるということだった。
その店は、家を出ると本当に目と鼻の先にあった。
子猿の値段は、一匹５００Rｐ位だという。私のカルカッタ５日分の滞在費に
相当する。旅行中の私にとっては、決して小さな金額ではない。
しかし、日本円に換算して大体２５００円。
もしこの金で彼の人生の軌道修正ができるものなら、無論出せない金額では
ない。
勿論お金はあげるのではなく貸すという形を取るわけだが、別にお金が戻って
こなかったとしても、２５００円ばかりのお金で彼の人生を好転させることが
出来るのならば安いものではないか。
それもまた、楽しいのではないかと思った。
そう決心して子猿を一緒に見に行ったら、彼がまた別の提案をしてきた。
「この店で子猿を買うと一匹５００Rpだが、カルカッタからバスで６時間程の
村へ行くと、多分２匹で７００Rp位で買えると思うんだ。猿が２匹いると掛け
合いの芸ができるので、猿回しの商売がとてもやりやすいんだがなぁ。」
確かにその提案には説得力があった。
だが、目の前で猿を買わせないと、お金を他の事に使ってしまうのではないか
という一抹の不安があった。一瞬悩んだ。
しかし、彼の立場に立って考えてみても、ここで猿を買って猿回しの商売に戻
る方が良いに決まっている。
そうでなければ、彼も現状から抜け出せなくて、お先真っ暗だろう。
お金が返ってくるかどうかは別にして、彼は必ず猿を買う筈だと確信した。
本当ならば、私もその村まで同行して猿を買うのを見届けられれば一番良いの
だが、連日のあまりの暑さで、その頃の私にはその気力も体力も残ってはいな
かった。
そのまま一緒に宿まで戻り、猿を買ったらすぐに私に見せに来るよう約束をさ
せて、その場で７００Rpを彼に渡した。
さあ、これで彼の人生が方向転換できるのだろうか。
わたしにとっても、彼がまた猿回しに復帰する姿を思い描くのは、なんとも楽
しい時間の過ごし方だった。
彼がカルカッタの公園で、街角の広場で生き生きと猿回しの芸を披露して観衆
の喝采を受ける姿を見てみたかった。それは、この上なくうれしい瞬間になる
だろうと夢見て、独りほくそ笑んだりもした。
翌日からは、いつ彼が猿を連れて現れるかと心待ちにしてチャイ屋で彼を待っ
た。しかし、彼は現れない。サダルの通りでは、何をしている時にも目だけは
彼の姿を探している自分がいた。
しかしその日以来、彼は忽然とサダルから姿を消した。
１０日ほど待ってみたが彼が現れないので、とりあえずはカルカッタを離れて
バラナシに向かう事にした。
彼は、自分の人生を変えるチャンスをみすみす逃してしまったのだろうか？
それほど彼は愚かな男なのだろうか？
その答えは、彼に会ってみなければわからない。
一ヶ月あまりバラナシに滞在したあと、私は再度カルカッタに舞い戻った。
そして、サダル・ストリートを向こうから歩いてくる彼の姿を遂に発見した。
しかし、一瞬わたしは彼から隠れたい衝動に駆られた。
彼の気まずい顔を見たくはなかった。
彼の言い訳をするところも見たくはなかった。
なんだか、哀しすぎる気がして。
私は、猿回しに戻って晴ればれとした彼の姿が見たかったのだ。もう、ケチな
マリファナ売りの彼を見たくはなかった。
彼が、そこまで愚かな男だったということを認めたくはなかった。
そんな事が頭をよぎった直後に彼と目が合い、挨拶を交わした。
しかし、次に彼の口から出てきた言葉は言い訳の言葉でもなければ謝罪の言葉
でもなかった。
「金を貸してくれないか」
そこには、何の躊躇も気まずさも感じ取れなかった。
あっ気にとられて、我が耳を疑った。
「その前に、俺が渡した７００Rpはどうなったんだよ！猿を買ったんじゃない
のかよ！なぜ、見せに来なかった！」 と言うのが私には精一杯だった。
それに対して彼は「勿論買った」と答えた。
「先ずはその猿を見せに来い！話はそれからだ！」と私は言い放った。
２時間後、彼は猿を従えてチャイ屋に現れた。
しかし、残念ながら芸など全くできない猿だった。
どう見ても、一ヶ月以上かけて芸を仕込んだ形跡は認められない。
なんにも出来ないのだ。きっと近所から急いで猿を借りてきたのだろう。
本当にがっかりした。これで、彼が猿を買っていないことがはっきりとした。
哀しかった。
なんだか何もかもがつまらなくなってしまい、力が抜けていくのを感じた。
所詮、彼を泥沼から救い出せるのではないかと錯覚した自分が傲慢だったのか
もしれない。
自分が、あまりにも人間というものに期待をかけすぎていたのかもしれない。
不幸な人生を歩んでいる人には、目の前の幸せへの扉が見えないのだろうか。
それとも、傍から想像するよりもずっと幸せな人生を送っているのだろうか。
また、人間というものがわからなくなってしまった。
その後、二度と彼と言葉を交わすことはなかった。
前号でもご紹介いたしました、当誌制作のメルマガ相互紹介解説ページの紹介
リンク・・カプライトさんに続いて、ゴザンスマガジンさんはトップページに
掲載していただきました！！
興味のある方は覗きにいってみてください。 ↓
松尾知子(‥松尾和子じゃないですヨ)さんは、この中国語のページを、ウチの
サイトで見られたのか、それとも SaichanＸさんのほうで見られたのか？
どっちにしてもこの彼女は SaichanＸさんのほうの掲示板に書いてるつもりの
ような気がするんですが・・(‥書いてあったのはウチのゲストブックです)
--------------------
03 松尾知子さん
--------------------
香港に短期滞在で年３回ぐらい行く度に 地元の言葉の必要性を感じつつ無精
してます。
中国語のページおもしろく拝見しました。
これは北京語でしょうか。それとも広東語のほうでしょうか？
内容からは北京語(表記)のような気がしますけど。
香港で、広東語を習える安くて評判のよい語学学校、もしくは個人の先生のお
薦めのところ／選び方のこつを教えて下さい。
それから、≪WEB_熱線≫のサイトに、(すみません 違うＵＲＬのことで。。)
桂花鴨の塩水鴨とあったけれどこれはどんなものなのでしょうか。
香港のスーパーで買えるのかしら？
なぜか≪WEB_熱線≫のお便り頁を開くことが出来ず、 SaichanＸさんにご迷惑
をかけてごめんなさい。
なんとなく＊南通＊という町がひとつのキイワードのような気がします。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
03 ブーザンさん：広東語？普通語？
--------------------
松尾さんへ！
始めまして中国在住のブーザン(bu-zhang)と申します。
ひとつだけ質問させて下さい。
松尾さんはどうして広東語を修得されようとされているのでしょうか？
中国の共通語( pu-tong-hua)では、なにか差障りがあるのでしょうか？
今、香港の学校授業では中国へ返還後、中国普通語の授業になりました。
中国普通語では、お仕事に支障があるのでしょうか？
ブーザンは、広東省に５年９ヶ月住んで、香港へも６０回以上は行きました。
香港へ行っても、中国普通語で話しをして年配の方にも十分通じました・・・
何となく質問攻めになってしまったようで、恐縮です。お許し下さい。
そして下記のＵＲＬは「中国語の学習法」ブーザンの場合です。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
03 こげぱんさん：・・・私のせいか・・・？
--------------------
うーむ・・・。
私は現在香港で就労はしていますが、語学については日本の専門学校で勉強し
てきたのと、中国では広東省広州市のとある大学で勉強した為、香港の学校に
ついては全くの門外漢なんです。
ごめんなさい。 <(_ _)>
ただ、香港の学校については、授業料が高いのと住む所も自分で探さなければ
ならないという問題があります。
因みに、大陸だと原則的に学生は大学の寮に住まなければならないという決ま
りがあります。
(注：でも学校外に住んでいる学生も多いんだけどね・・・（^_^;）
香港のスーパーでは塩水鴨は買えないかも・・・。
あれって、確か南京名物の筈だから・・。←私の記憶違いでなければだけど‥
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
03 名古屋のRahaさんからの「教えて！」です。
--------------------
お教えいただきたい事がございます。
日本語のＯＳで中国語のメールを書くためにはどうすればよいのでしょうか？
メールだけでいいんです。
グローバルＩＭＥをダウンロードするだけで、メールだけなら書けるのでしょ
うか？ それとも、やはりソフトが必要？
もし、ソフトが必要であれば、どんなものがお勧めですか？
中国の環境で読めるようにしたいのです。
現在、ＰＣはWindows９８とＭｅとＸＰが使えますので、たいてい対応できる
と思います。
現在、名古屋在住の上海人の友人がもうすぐ上海に帰ってしまうので、それま
でに何とかメールをやりとりできるようにしたいと思っています。
(メール以前に中国語の方が問題なんですけどね・・)
よろしくお願いいたします。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
03 ≪ まだ、回答が寄せられていない教えて！一覧表 ≫
また新しい電脳病毒が流行りだしました。
まだデキタテなので、アンチウイルスソフトでも検知されません。←重要！！
十分ご注意ください。
--------------------
2002年 3月15日
フリーエムエルドットコム株式会社
----------------------------------------------------------------------
■ ３月１３日（米国時間）に新たなウィルスが発生しました。
━━━━━━━━━━
昨日、「 W32/Fbound.c@MM」
という新しいウィルスが発見されました。
このウィルスはメールに添付した形で広がっていくタイプのもので現在も繁殖
を続けています。
メールの件名が「重要なお知らせ」というように日本語になっているものもあ
るため、安易に添付ファイルを開いてしまい、被害が大きくなっているようで
す。
ウィルスに感染したメールの添付ファイルをひらいてしまうと、アドレス帳に
ある電子メールアドレス宛に感染したメールを送りつけてしまいます。
◆今回発生したウィルスはこんなメールを送ります。
◇Subject（件名）の例
(送信元のメールアドレスが.jpの時は、件名は日本語となります)
IMPORTANT、重要、Re:重要、重要なお知らせ、Re:重要なお知らせ、例の件
Re:例の件、お久しぶりです、Re:お久しぶりです、こんにちは、
Re:こんにちは、極秘、Re:極秘、資料、Re:資料、蛙、ウャR ・・・など
◇添付ファイル
patch.exe ← というファイルが添付されています。
皆様にいつもご利用いただいております“HOTCAKE レンタルフォーム＝お便り
フォームの“HOTCAKE サイトが、メンテナンスを行っています。
■メンテナンス日時 2002年3月15日（金）〜2002年3月21日（木）
3月15日(金)〜3月21日(木)の間のお便りなどは、下記あてにいただけますよう
お願いいたします。
公開性のものは ↓
今号はヒマなのでチョット遊びませんか。。
--------------------
中国語の「机場」・・日本語なら、下のうちのどれだとおもいますか？
次は、中国語の「茶叶」・・日本語なら、どれ？
もうひとつ、中国語の「美国」・・日本語なら、どれ？
今号はお休みです。
お便りフォームがメンテナンス中で使えないからなのか、今週はお便りが少な
くて静かな週になりました。
東京ではもう桜が咲いているというニュースが報道されていましたが、当地も
暖かな陽気が続いていて赤や白の桃の花が満開になっています。
良いことと嫌なこと来るおらが春‥‥
お友達やお知合いの人達に転送紹介、ドンドンバリバリ、オ・ネ・ガ・イッ！
|
