| Mail-Magazine Back Number |
日々の暮らしの中で感じた心象風景‥‥
----------------------------------------------------------------------
＜＜ 失敗−６ 爆発したファックス ＞＞
--------------------
日本から持って来たファックスに電圧変換アダプターを付けて使っています。
今日そのアダプターを外した時、間違ってファックスのコンセントを２４０Ｖ
の壁のコンセントに直接差し込んでしまった。
「ボンッ」という鈍い音を立てて私のファックスは「あの世」に行きました。
まだ買って６ヶ月!
----------------------------------------------------------------------
＜＜ 虎の子 ＞＞
--------------------
今日団地の前の通りに出たら、向こうから女の人が２人でひとつの大きなバケ
ツを持ってやって来ます。
何か重い水か何かを運んでいるのかな？と思いながらやって来るのを何げなく
見ていました。
私の前を通り過ぎた時に、何と、バケツの中には虎の赤ちゃんがバケツから首
だけ出して入っているのが見えました。
私の団地の傍には、わが大學の医学部付属病院が有ります。
訳を聞くとこの虎の赤ちゃんは近くの動物園の虎だそうです。
岩場から足を滑らせて骨折したようなので大學病院に行く途中だそうです。
（サルも木から落ちるって諺は聞いたことが有るけど、虎も岩から落ちる？）
さすがにわが母校。
大學病院には獣医科も有るのか？と感心したらそんな物は無いそうです。
人間と同じ外科に行くそうです。
やはり診察券をもらって待合室の椅子で待つのでしょうか？
名前を呼ばれたら「ガオーッ」て返事をするのでしょうか？
隣で診察の順番を待つ身になったらこわい！「おっお先にどうぞ」(・・;)
----------------------------------------------------------------------
＜＜ 公衆電話 ＞＞
--------------------
大學の校門の前には壁伝いに公衆電話が等間隔に何台も並んでいます。
その前には、自転車に乗って電話カードの看板を持った兄ちゃんや姉ちゃんが
ウヨウヨいます。
「上に政策あらば、下に対策有り」
「前に公衆電話あらば、横に電話カード売り有り」（何の関係も無いか？）
いつものように、夜に学校を抜け出し、学校前の商店街見物に行って帰ってき
た時です。
あの、壁伝いに有る何台もの公衆電話の前を歩いている時、突然私の横の公衆
電話が「リーンリーン」・・だったか忘れたけれど鳴り出しました。
日本の公衆電話が呼び出し音を出したのを聞いた経験など一度も無い私です。
まさか？と思い本当にびっくりました。
帰ってから友達に聞いたら中国の電話は掛かってくる事が可能だそうです。
お金やカードが心細くなったら相手に公衆電話の番号を教えたらいいのだそう
です。そういえば私が電話代を滞納した時、掛けられないけれど掛かって来る
ことは可能でした。
掛けてくる人が金を払うから電話局に損は無いわけですよね？
しかし日本のＮＴＴは、掛けてくる人に「お客様のご都合で現在この電話はご
使用になれません」などともっともらしいアナウンスを流しながら、暗黙のう
ちに「こいつは金が無い為に電話代払わんから電話を止めてやった」と、契約
者に恥をかかせて払わせる作戦です。
中国の方が理にかなっていると思いませんか？
「所変われば品変わる」
「国が変われば電話も変わるのか？」いい勉強になった。
（アッ、また頓珍漢なコトワザ使ってスミマセン。Ojin さん）
イヤイヤ、なかなか軽妙なフットワークじゃないですか。(^^) ＜＜ Ojin
生タマゴの話題はいろいろな方々からご意見をいただきました。
今回は、タマゴかけ御飯は旅の友、という藤田健さんが、ご友人の“生タマゴ
の専門家？”さんからいただいた薀蓄を報せてくださいました。 Ojin
----------------------------------------------------------------------
以前少し話題になりました生タマゴについての正確な情報が、途上国の状況に
も詳しい家畜の病気の専門家の友人より入りました。ご参考までに。 藤田健
--------------------
卵についての回答です。これは専門ですので即答します。
メルマガに書いてあることは大体真実です。
ただし、日本でも、庭先で飼っている鶏のタマゴから回虫がでてくることがあ
ります。
それどころか、鶏肉にも回虫卵があり、生食した人が食中毒をおこした事例が
あります。これは、中国に限ったことではないのです。
しかし、一般に日本の卵は世界一の品質を誇っています。
あまり知られていないことですが、日本の卵は香港に輸出されています。
福岡空港からも空輸されています。
背景として、中国には卵を生食する習慣がないので、生食できる日本の卵をわ
ざわざ日本から輸入しているそうです。
ただし、食べているのは日本人とも聞いています。
日本人は卵の生食の文化があります。だから、卵は生食を前提にして生産され
ています。それが、品質の向上につながっています。
といっても中国に技術がないわけではありません。
実際、日本への輸出用につくられている鶏肉の品質は日本以上という話しもあ
ります。ただし、それは日本が要求する基準を満たす為であり、生食する必要
のない卵にそれだけのコストをかけるのかというと、そういう文化がない以上
はしないと思われます。
それを知っている海外の日本人等が生食用卵を食べたい時、高い卵を日本から
輸入して食すると思います。
最近、食中毒菌であるサルモネラ・エンテリティティス菌が海外から侵入し、
その食中毒事例の影響で、生食文化が揺らいできています。
そこで、HACCP の技術をつかうとともに、生産からの品質管理も厳しくしてい
ます。
＜＜ 物見高い人々 ＞＞
--------------------
中国人はとても物見高い。どうやらこの好奇心は何に対してもあるらしい。
例えば衝突事故、人身事故が起きたりすると、現場は大混乱。
現場に２重、３重の人だかり、加えて車の中で見物しているから、渋滞が進ま
ない。
今日王ちゃんとバスに乗っていた時、突然外で急ブレーキをかける音がしまし
た。その後何かを轢くような鈍い音が。。。
すると皆一目散にその方向へつめかける。
私達が座っていたのとは逆の方向だったので私は詳しく見なかったけど、王ち
ゃんは音と共に立ち上がっていたもんね。
でも、車内は混んでいたので席を離れなかったけど。
立ったのは条件反射か？
皆が話しているのを聞くと、どうやら自転車に乗った子供（注１）だったらし
い。しばらく車内は”死んだ、死んでない”って口々に言っていた。
ようやく現場を離れて後ろを振り返ると、現場には車道上にもかかわらず、た
くさんの人だかりが。
二の舞になってもおかしくないよね。
以前シンセンでタクシーに乗っていた時、歩道にたくさんの人だかりが。
何かなと思っていると、走っているタクシーの横に轢かれた人が倒れていまし
た。あの時はビックリしたな。
でも、今思えばシンセンの市民はちゃんと歩道にいたし、南京市民に比べて礼
儀（？）をわきまえているよね。（注２）
よく目にするのは、けんか。
口喧嘩あり、殴り合い、加えて流血の喧嘩もあり。
勿論当事者を囲んで黒山の人だかり。
喧嘩の時はちょっと面白い。
当事者達がお互いを罵りながら、周りの人に自分の正当性を訴える。
喧嘩の発端から相手がどんなにヒドイ事をしたか尾ひれ、背びれを付けて説明
している。
周りの人達はお互いの話を聞いた上で、”そりゃ、あんたが悪い”とジャッジ
したりしてる。
当事者達に加えて周りの人達も喧嘩に加わるから、いつまで経っても収集がつ
かない。結局警察が来てようやく落ち着くのね。
王ちゃんは今日私にこう言いました。
”歩道に立ってしばらく上を見ててみな。何時の間にか周りの人達もそろって
上を見上げているはずだから”と。
私はこう思います。・・・・・”結局みんなする事ないんだな。”
（注１）
中国では１４歳以下の子供は自転車に乗ってはいけない。
この場合事故を起こしても、得られる補償金が少なくなる。
（注２）
南京市民は交通マナーがまるっきりなってない！！！！
車を運転する人も、自転車を運転する人も、歩く人も。
特にタチが悪いのは自転車に乗っている人と歩行者だな。
彼らにとって信号はあって無きもの。
どんなに車の通りが多かろうが、私はこっちに行くのよ！！！！精神でどんど
ん進んでいく。
どんなに大きなロータリーであろうが、どんなに道路が広かろうが、横断禁止
の柵があろうが構わず乗り越えて行く。
自分たちがどんなに交通規制を乱そうがお構いなし。
彼らにとって世界は自分たちの為に回っているんだろうな。
腑に落ちないのはNew Yorker と違って、別に急いでいるわけじゃないって事
！？（無職遊民が多い）
じゃあ、青信号まで待ってろっての！！！！！！！！（ド怒り）
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
＜＜ 南京人の大好物 ワンジーダン ＞＞
--------------------
旺鶏蛋（ワンジーダン）ジーダンとは、中国読みで鶏の卵の事です。
多分みんな一度は聞いた事があると思うけど、ワンジーダンとは雛が孵りかけ
の卵の事を指します。
卵の殻を割ると、ほとんど雛の形をしています。グロテスクでしょ？
私も以前は気味が悪くて、見る気もしなかったけど、実は王ちゃんはこのワン
ジーダンが大好きなの。
一度に最高１２個食べた事もあるらしい。。。体こわさないか？。。。
このワンジーダン、南京では道端でおじさん、おばさんがよく売ってます。
初めて王ちゃんに付き合って、（私は食べずに）王ちゃんの食べるのを見てい
た時はちょっと気持ち悪くなっちゃった。。。
だって、まったく雛なんだもん。。。毛もついてるしさ。
王ちゃん曰く”卵の味と鶏の味をミックスしたような感じ、すっごい旨い！”
との事。。。
大部分の南京人はこのワンジーダンが大好物だとか。。。
食いしん坊の私としては、すごく興味があるんだけど、
ちょっとグロイしなーー。。。
やっぱり見た目で判断しちゃだめよね！！やみつきになるかもしれないし。。
２度目に王ちゃんがワンジーダンを食べている時に、食べてみました、一口。
。。。なんていうか、確かに卵と鶏を足したような感じ。。。
。。。でも、私はやっぱり鶏肉でいいや。。。
王ちゃん曰く：
南京的旺鶏蛋非常好吃！！！有機会試試ロ巴！！！
歓迎イ尓イ門到南京来玩！！！
我是王涛、YUKA的丈夫！！！
Ojin 様
催促されたようで、恐縮です。(^_^)
中国の車事情ですが、たしかにクラクションを鳴らし放題ですが、ただ１つの
例外は大連だと思います。大連ではクラクションを鳴らしませんね。
これは１９９９年のニュースですが、
--------------------
１９９９年３月１日付の Time によると、中国・大連の市長 Bo Xilai 氏は
環境問題に熱心に取り組み、汚染の原因になる工場を市の中心から移転させた
り、完全に閉鎖させたりしたそうです。
５年間で天安門広場の１０倍の芝生や庭園を造ったそうです。
そういう彼の最近の目標は騒音公害を減らすことで、１９９８年１１月に市の
中心部で車のクラクションを鳴らすのを禁止し、違反者は $24（平均賃金の約
５分の１）の罰金だそうです。
やればできるのですね。
やればできる・・・失礼な言い方になるかもしれませんが、中国人というのは
非常に−何事にも−器用な人種であると感じます。
やればできる、見様見真似でもなんとか小器用にこなしてしまう。。そんな感
じです。なんですが、その器用さの反面性格なのでしょうか、何事にも粘りが
ない、飽きっぽい・・・
チョットやってみて期待通り（想像通り？）の成果がないとスグに投げてしま
う。一度手掛けたものだから工夫や創意を加えて伸ばしていこう、そんな風に
考える人は極めて稀・・のように感じられます。
日本には、器用貧乏という言葉がありますが、小は個人個人から全体像として
の“中国”も、その言葉通りのように感じるのは私だけなんでしょうか？
大連市長については、中央有力者の倅だからとか毀誉褒貶喧しいものがありま
すが、コネを最大限に生かして真面目に一生懸命努力していると思います。
それでいいのじゃないかと思います。
クラクションの全面禁止というのは少し危ないような気もしますが、一旦は大
きく厳しく振っておいて、慣れてきた頃に少しずつ揺り戻す、ということも、
この国のやり方としては必要なことなのかもしれません。
日本でもそんなことが出来たら、正保先生の運動の存在意義がなくなってしま
いますネ。。(^O^)
近畿の worldwalker さんからです。
--------------------
みやさんの、＞＞
私が過去に訪れた中では、台北・上海・バンコクは甲乙つけ難い「三大壮絶車
社会」ですね。＜＜
↑ 私の知る限り、もっとすごいところはいっぱいありますよ。
台北よりも高雄のほうがすごいと私は感じます。
とにかく道路上にいる者が全員、動力つきの乗り物（つまり車かバイクです）
に乗っています。
自転車はほとんど見かけませんし、歩行者もほとんどいません。
４日間ずっと歩いて観光しましたが、歩いているのは私と妻だけでした。
上海もすごいですが、中国各地どこでもすごいです。
昨日北京から帰ってきましたが、１月１９日の土曜日に４重の玉突き事故を見
ましたし、大連でも昆明でも西安でも、いつも滞在の数日間でたくさんの事故
を見かけます、必ず！
どうもほとんどの中国人の脳裏には自分は絶対事故に遭わないという、特に何
の裏づけもないおかしな自信があるようです。
自分に過失が無くても事故は起こりうるんだという啓蒙をしないと、ずっと、
このままの状態が続くんでしょうね。
私も妻も華僑ですから中国人のそういうメンタリティーはなんとなく理解でき
るのですが。。。（いわゆる中華思想に近いものかなあと理解しても
自分だけは事故に遭わない、自分だけは特別で事故に遭うのは別の人・・・と
自覚しているかどうかは別にしましても、ともかく前後左右まったく確認なし
で進んでいって怖くないのか？これが不思議です。
でも、以前に比べると交通信号はただのイルミネーションじゃない、というこ
とを理解する人がかなり増えてきたと思います。
といいましてもこれも都市部と農村部ではそれこそ天と地ぐらいの開きがあり
ますけれど・・・だんだんと啓蒙改善されていくんじゃないかと思います。
worldwalker さんは本当に頻繁に中国を巡っていらっしゃるようですが、何故
か、かの有名な“南通”には足を向けられていないようでございます。
つい先頃は、いつもメルマガを読んでますという方がおみえになられましたけ
れど、奥様連れじゃなかったですからworldwalker さんじゃないですよネ。
南通に一度仕事でみえられて以来、当誌を創刊号からご愛読いただき、しかも
バックナンバーの全てを収蔵していただいていた読者の方から、第５２号が配
信されなかったので別送してくださいというメールを戴きましてお送りさせて
戴きました。
この方は現在、お仕事でデンマークに駐在なさっているそうです。
で、デンマークの様子をしらせてくださいました。
--------------------
Ojin 様 こんにちは。
５２号 再送いただきまして、ありがとうございました。
当地は年末はマイナス５度程度まで かなり冷え込みましたが、
年明けは、例年よりも かなり暖かい日が続いております。
（私自身は当地の冬は初めて迎えています。）
今朝は７度程度ありました。
もっとも、曇天続きで、晴れ間はめったにないという 当地の冬季事情は、
そのとおりの毎日です。
今後とも、ご活躍 楽しみにしています。
１月２３日（水）
バックナンバーまで収蔵していただいてご愛読いただけるとは冥利に尽きる思
いでございます。本当にありがとうございます。
デンマークは行ったことがありませんが、イメージとしては山がなく田園の拡
がる中に乳牛が三々五々草を食んでいる・・・でしょうか。
まあ、そんな田舎にご駐在なさっている訳はないですから、コペンハーゲンな
んでしょうか？
日本と比べますとこの辺も、冬季は晴れの日が少ないような気がして最初は暗
いなァ〜と感じたものでしたが、でも、晴れ間が殆どないという程ではありま
せんでした。
北欧（デンマークも北欧の内ですよネ）の人たちが、夏になると殆ど素っ裸で
日光浴をする気持がよく分るような冬の風景だと思います。
第５３号締切り間際に入ってきた好双喜さんのももこ激励メール。
ももこさんからの謝々ご返事メールが到着いたしました。
--------------------
好双喜さん、こんにちわ
“はおしゅわんしー”さん、ですよね？（ ←お、すこしは前に中国語やった
甲斐があったのう）励ましのおたより、本当にありがとうございます。
ええと“しゅわんし〜”は確かラーメン模様になってる吉祥デザインだから・
・・いいぞ！ミスターラーメン模様（もも訳）！？・・ですよね！！
桃の花のエピソードをたくさん、ありがとうございます。
テレサテンが“人面桃花”という歌を歌っていたとは知りませんでした。
しかもそういう内容だったとはっ。
ふと、中国の伝奇“聊斎志異”を思い出しました。
さてさて自分のメルマガでつぶやきももこ（？）をやっちまったら、Ojinさん
のほうであんなにオーバーなことになっていようとは・・・（笑）
これに味をしめ、またぼやく→読者の方に励ましてもらう→ももこ機嫌をもち
直す→辛いことがあったらまたすぐボヤく→どんどん人に甘える→ももこワガ
ママ女王になる→人間のクズになる。 うわああああ・・・
みたいなことにならないよう、精進していかないといけませんねー（笑）
>ももこ様がんばって！
はいな。がんばりますよぉ〜(^o^)丿
好双喜さん、しえしえでした！
南風桃子
--------------------
ここで言われております“しゅわんし〜”は、喜の字二個が横に並んで引っ付
いて一つの文字になっているデザイン文字です。 喜喜 ←こんな感じ。
先日、中国の庶民中の庶民、の人たち十数人とレストランで会食をする機会を
得ました。 庶民中の庶民ってどんな庶民だ？
・・・まあ、いわゆる建設現場作業員・・・の方々。^^;
普段見慣れている食事作法から、今日はかなり激烈な場面展開になるかナ？と
心配しながら席に着いて。。さて、いただきマ〜〜スッ。(^O^)
・・食事が進みます。ところが・・
Ojinが懸念した（期待した？）場面にはなりません。
十数人のうち二人ほどだけはテーブル肘つき食いですがそれだって“犬喰”で
はありません。
他の人達は、マナー礼儀も由緒正しく時々は声が大きくはなるものの静かに会
話をしながらの食事風景。。でした。Ojinの心中は (゜o゜)。
年齢は殆ど３０〜４０代の人たちでした。
Ojinは今までこのクラスの方々と食事を一緒にする機会というのはありません
でした。 数少ない遭遇経験から全体像を断定してはいけないかもしれません
し、外国人（日本人）が一緒ということでヨソユキの姿を見せたのかもしれま
せんが、自分の今までの観念が覆されたような感じでした。
日本でもそうですが、やはり一番ガラが悪いのは、急に小金のできた成金クラ
スなんでしょうか？
| 