| Mail-Magazine Back Number |
今回は、何度試験を受けても碌な成績を取れない留学生をみていて、少し書い
てみようと思った。（少し言葉が悪いけど＾＾； 先に書いておくが、別に遊
んでいる留学生を否定したり批判する気は毛頭無い。
他人の人生、ケイ的には100％無関心である。。(-。-) ボソッ
さて、ＨＳＫ（漢語水平考試）とは…。
中国が認める中国語能力試験で受験者の平均点を基に相対評価で成績がでる。
中国語を勉強している人なら、受けたことのある人も多いはず。。
ちなみに、中国の少数民族も受けることができて、韓国の企業などで仕事を探
そうとしている朝鮮族の学生が参加している話もよく聞いたりする。
そして、「中国人が同じ試験を受けるなんて不公平や！」とも。
そら、相対評価で成績がでるんやから、不公平としかいいようがない。
でも、朝鮮族自治区に住む多くの朝鮮族の中国語は、非常に下手。
しかも、喋ることすらできない人も結構いたりするから、こういう試験の制度
があるのもうなずける。 でも試験に参加する中国人の殆どは、大学に通って
いる優秀な学生達。
こう考えると、やはり留学生にはありがたくないものかもしれない。。
話しを留学生に戻すが、このＨＳＫでよい成績を取ることだけを考えている留
学生も少なくないのは事実。
これをなくしては、留学の成果を証明できるものがないからとも言える。
但し、このＨＳＫにバカみたいに躍起になっているのは日本人と韓国人留学生
のみ。やはり学歴社会の影響かな？ う〜ん。。 (・_・ゞ
それ以外の漢字の無い国からやってきた留学生にとっては、殆ど無関心かも。
どう考えても、漢字はやはり難しいと思う。
試験代（中級２５０元、高級４００元）もバカにならないしね。
４００元っていや、普通の中国人学生の１ヶ月の食費代くらいかな。
注）１元１４円くらいで考えて下さいな♪
あっ、日本には中検（中国語検定試験）があったね。
日本企業はＨＳＫよりこの中検を重視すると聞いているけどなんでやろうか。
やはり日本企業はバカというしかない。
この中検、ＨＳＫと比べると遥かに難しい。というより点が取りにくい。
なぜなら問題数が極端に少なく、一つ一つの配点が高い。
それと、試験の中で使われいる単語が曲者。
だって、辞書の中でしか見かけない単語・四字熟語ばかり並べてあるから。
日本では、ただ単に知識（単語量）のみが必要なのね。
実際に使えなくても。。 ２級は難しくない。
日本人であの１級の試験を合格できる人は尋常やないと思う。
そんな素敵な方の為に、“変態”の称号を差し上げたい。。＾＾
さて最近、用事があってある留学生の部屋を訪れた。
彼は研究生（大学院）に入るために留学を続けている。
院に入るにはＨＳＫ６級以上が必要なのだがまだ取れてないと。
彼は中国に来て、すでに２年半（やったっけ？＾＾；）。。
別に彼だけではない。 彼のような留学生は数多く存在する。４、５年いても
買い物とレストランで注文するくらい以外碌に喋れない学生も多い。
で、彼の場合は、その６級を取る為だけにすでに長期間中国に滞在している。
何度も試験には挑戦しているみたいやけど。。
でも学校側も考えたのか、これ以上６級が取れないからと言って院に入るのを
断りつづけると、彼がもしかしたらこの学校から離れていくんやないかと心配
したのか、まだ６級がないけど入学を認めた形となった。
一応、在学中に６級を取るということで…。
なんせ留学生は、金蔓やからね。
留学生１人分で中国人学生が一体何人勉強できるか。。
ちなみにケイのいた大学の本科では、中文、歴史、中国医学系などは６級以上
必要。でも地方の大学なら、これが平均的なものだろう。
それ以外の学科なら３級あればいいそうだ。
北京大学に至っては、８級が最低ラインという話しも聞いたことがある。
（国費留学生については知らん）
そして、留学生の間で騒がれているＨＳＫ。
でも６級レベルって、一体どれくらいなんやろうか。
一応、中級のＣってことで中級の仲間入り。。
でも客観的にみると、６級の中国語力なんて全然話しにならないレベル。
せいぜい、簡単な読み書きと簡単な応対しかできないレベルやろう。
これは言い過ぎってことはない。
だから、もし中国で勉強しているなら、例え中国語がゼロからスタートしても
頑張って半年、普通にやっていても１年で楽勝で取れるはず。
取れない人間は、勉強をしていないか才能が無いかのどっちか。
もし前者なら仕方ないけど、もし後者かならさっさと国に帰って自分の合った
ものを探すべき。
確かに試験勉強は必要だし、試験のコツを知っている人間は有利。
それに運もあるかも知れないけど。
まぁ、勿論留学の目的は人それぞれやからなんとも言えないけどね。。
そして、試験の成績が悪い人間に限って、「こんな試験だけできてもしょうが
ないやん」とか「できても喋られへんかったら意味がない」と。
でもそれは違う。
ケイが知っている短期間で優秀な成績を修めている学生に共通することは、決
して試験だけができる学生やない。全ての面において彼らよりできる。
それだけ努力をしてきた人間だということ。ただそれだけである。
社会で、試験の結果で左右されるというのは腹立たしいけど、とりあえずこれ
がなければ判断のしようがない。世の中全て結果である。
もちろん過程も大事かもしれないけど、やはり結果。
最後に、言語とは所詮人と人の交流に使われる手段でしかない。
それを分かった上で、勉強を楽しめる人間と、あくまで試験の成績に拘る人間
とでは、明らかに結果が違うと思う。
中国語ができるだけで、極端な言い方やけど１０数億の人間と会話が可能にな
る。これだけを見ても、少なくても日本の十倍以上いろんな人と会話ができる
計算となる。
「それに英語ができたら…」なんて考えたら、それこそ世界中の人間と会話が
できるようになるのだ。 それによって、自分の世界が大きく変るのも間違い
無いやろ。世界には、本当にいろんな人がいると思う。
中国の田舎町で留学しているだけでもそう思わされた。
ケイはもっともっといろんな事を知りたし、勉強もしたい。
いろいろ刺激を受けて、もっといい男になってやるんだ〜♪ アハハハ…＾＾
そう考えただけで、ワクワクしてくるケイでした。
↑↑バカは死ぬまで治らない？＾＾；
“まぐまぐ発行者連絡ボード”より
--------------------
《“sulfnbk.exe”というファイルはウイルスなので、削除しなさい》
という偽情報（Ｅメールで来ます）が出回っています。
■毛沢東 -------------------------------------------------
36人 (37%)
■周恩来 ------------------------------------------------- 30人 (31%)
■トウ小平 ----------------------------------------------- 15人 (15%)
■劉少奇 ------------------------------------------------- 0人 ( 0%)
■朱徳 --------------------------------------------------- 0人 ( 0%)
■彭徳懐 ------------------------------------------------- 2人 ( 2%)
■林彪 --------------------------------------------------- 0人 ( 0%)
■江沢民 ------------------------------------------------- 8人 ( 8%)
■朱容? ------------------------------------------------- 1人 ( 1%)
■李鵬 --------------------------------------------------- 3人 ( 3%)
■李瑞懐 ------------------------------------------------- 2人 ( 2%)
■合計
--------------------------------------------------- 97人(100%)
┃開始日：2001年12月27日／ 締切日時：2002年01月04日18時
----------------------------------------------------------------------
このアンケートコメントボードへのコメントです。
--------------------
No.1 (2001年12月28日20時55分50秒)
お名前:こげぱん
中国の民衆が‥どう思っていると思いますか？は以上のような結果でしたが、
では、これら中国現近代の政治家のうち、日本人として好感度ナンバーワンと
感じるのは誰ですか？ （解説はこの結果のあとでまとめていたします。）
＜＜ お便り ＞＞
ついでにお便りしようと思っていたことを書いてしまいます。
「教えて中国」で質問を出したアリスですが、丁寧なご回答ありがとうござい
ました。しかも聞いていないことまで聞けてラッキー！
う〜ん、やっぱり！というところです。
Ojinは前回の回答の中でアリスさんとみやさんのお名前を間違えてしまってお
りましたですネ。。大変失礼を致しました。
最初のフォームメールエラーの件ですが、最近たまたまかち合ってそうなった
のか、或は別に何か原因があってなのかは分りませんが、ＷＥＢ上でこうした
サービスを提供しているあちこちの会社がサーバーメンテナンスを実施しまし
た。数時間で終わったところもありますが、一日の予定が二日になり更に延び
て三日になったりしたところなどもありました。
当誌が利用しておりますこの“ hotcake”サイトはフォームメール以外の一部
のサービスは新年早々から、あれ？という状態になっておりました。
メンテナンスも一日では終わらずに、ちょうどアリスさんがトライされていた
頃の何日間かが掛かった模様です。
hotcake ではありませんがある配信サービスなどは未だに正常に作動していな
いようで、当誌もそこの読者には何号も配信できない状態が続いています。
ご質問の
＞不満は出ないのでしょうか？ そうすると人間関係が悪くなるのでは？
についてですが、少し長くなりますがメルマガ界では大先輩の金さんという方
が書かれた「裏中国出稼ぎ日記」の一部を転載紹介いたします。
--------------------
（その３ 私は優秀である）
基本的に全ての考え方がここに帰着するのだが、ボーナスや昇格の時期になる
と決まって同じ事を言う奴が増える。
曰く、
「私は明らかに彼よりも優れている。しかし、私の方が評価が低いのはなぜか
？」
こういう事を言ってくるのは、誰から見ても能力が劣っている者であることが
共通している。自分は優秀と信じて疑っていないので、かわいそうだが客観的
なデータを出して、適切な評価をしていることを教えてあげるのだが、なかな
か納得してもらえない。
が、中には、データは理解できる者もいる。
私が今までで一番笑わせてもらったのは、
「私は、仕事では他の人に劣っているかもしれない。
が、仕事以外では他人より優れている。それを評価すべきである。」
いや〜、それを私（会社）に言われてもね〜。
（その４ 統計的に言うと・・・）
中には、「統計的に言って平等ではない」と言ってくる奴がいる。
どういう訳だか、中国では同僚の給与などみんなが知っている。
ボーナス支給日の朝には、誰がいくらボーナスをもらったなど全て公である。
（担当者が情報を漏らしているのは明らか）
ご丁寧に、ボーナス支給とほぼ同時に、自称「合理的なデータ分析」という奴
を持ってくる奴がいる。
曰く、「今回のボーナスの平均額は○○部が××。それに対して私の部は
△△。明らかに○○部が優遇されている。」
仕事の中身、社員の年齢、学歴構成など全く無視である。
データ自体がどういう経路で入手され、どういう計算をしているのかはわから
ないし、問いただすつもりもないのだが、
（毎回毎回）一つ言いたいのは、「君がその労力を仕事で使ってくれれば、今
より評価があがって給料も上がる」
なんか、パワーの持っていき場所が違うような気がするのだが・・・
＝ 中略 ＝
まりちゃんという女性、関東の方です。
--------------------
レイアウトがだいぶすっきりしましたね。
でも、あたまのタイトルまわりなど、もっともっとあっさりしたものにしたほ
うがずっと印象がいいと思います。
?かざりものは、罫線以外は使わない
?文字などは必ず左端から書き始める
ようにされたほうがシンプルでいいと思います。
特に＠を使うと前後の文字まで青色に反転してしまうので、おやめになったほ
うがいいと思います。
ご愛読、並びにご鞭撻真にありがとうございます。
スグにハイホイと路線修正をする軽薄な Ojin ではございますが、あまりにも
あっさりさっぱりにしてしまいますとぎんぎらチャイナ誌としての特色がなく
なって寂しくなってしまうような気もいたします。
そこで今回は、読者の方々のご意見をアンケートでうかがってみよ〜ぢゃない
か、、、と考えました。 どうぞよろしくお願い致します。
Rahaさんからあたたかい？ねぎらいの言葉をいただきました。(T_T)
--------------------
Ojinさん。 お風邪の具合はいかがですか？ 早くなおしてください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・効く、効かないはご自分で、って、、、
Ojin の酒好き＊＊好きコーラ嫌いをご存知なかったですか？
（真夏の、砂漠の真中で飲んだ生暖かいコーラは・・涙が出るくらいおいしく
てガブ飲みしてしましたけれど・・・）
飲めない代物ではありませ・・！ ！飲まれたんですネ！？
効いたか効かなかったかは聞きません。
この他に、ただゆき様、同喜同歓様、Rahaさんのもう一通のお便りがございま
したが、誌面容量の関係で次号水曜日の掲載にさせて戴きます。
今号は本当にたくさんのお便りをありがとうございました。(^o^)丿
--------------------
別に、ゲストのひと言ボードに書き込みをなされたものが一件ありました。
が、文章力はある方のようなのですが、皮相を読まれていらっしゃるように感
じられることと、偶然にか故意にか当誌を貶める事を目的としているようにも
感じられる文調になっております。
当誌は、どこかの掲示板の中国カテゴリーのように、罵詈雑言の応酬場にする
つもりはまったくございません。
この投稿者の方がいかなる立場に拠られる方であっても問うものではありませ
んが、もうすこし常識的な穏やかな語調で論戦を望まれのであればお応えさせ
ていただくことも吝かではありません。
□]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]□
□]]]]]]]]]]]]]]]]]]
]]]]]]]]]]]]]]]]]]□
□]]]]]]]]]]]]]]]]]] みつけよう面白・有益メルマガ ]]]]]]]]]]]]]]]]]]□
フリーソフトでパソコンライフをエンジョイしていただくメルマガです。
市販ソフトは高くてなかなか買えないあなたに、フリーソフトと使い方を
毎週お届けします。フリーソフトの宝庫ですよ！
----------------------------------------------------------------------
メルマガの読者の方は当たり前ですがパソコンを使っていらっしゃる訳です。
風邪をひいて治りかけでヘタヘタいたしておりましたら、イッパツで吹っ飛ん
でいくような嬉しいメールが舞い込んでまいりました。
最近お願いするようになりました配信サービス“パブジーン”のwebmaster か
らで、「あなたのマガジンがパブジーンの優良誌として選ばれ、本日、優良誌
リストに登録されました」・・・・
まだ配信を始めてから日も浅く、配信号も多くはありません。
先日はようやく新着マガジンとして“Pubzine Times ”誌で紹介を受けたばか
りでした。
そんな新参誌にも係わらず、いち早く見出してもらえたということで、嬉しさ
もひとしおのものでございました。
これも、ご愛読いただいております読者の方々を始めといたしまして、面白い
誌面づくりのために孤独な時間をPCに向い創稿していただいているライターの
方々、Ojinの留守中のホームページを支えていてくれるアシスタントのこげぱ
んさん、などの皆様に援けていただけましたればこそであると存じます。
ここに熱くあつく御礼を述べさせて戴きますとともに、今後とも末永く変わり
ませぬご支援を頂戴することがことが出来ますよう、改めましてお願いを申し
上げます。みなさま、本当にありがとうございました。m(__)m
--------------------
当誌のライターの一翼を担っていただいている“電脳詩誌ももこーる”のもも
こさんが恋人に振られたのか？飲みすぎたのか？落ち込んでしまっています。
--------------------
お大師さん、電脳詩誌ももこーるをどうぞよろしくお願いしますm(_ _)m
南風桃子に何とぞ自信と精神力と体力と未来をっ！！
ほんとのところ、ちょびっとめげそうなんです。
--------------------
励ましの“桃のご祝儀”−桃を読み込んだ詩でも句でも川柳でも−が何個か届
けば回復するんじゃないかと思います。救援物詩のご提供をお願い致します。
−特に、正保先生、英語の桃の詩なんていかがでございましょうか？−
| 