| Mail-Magazine Back Number |
エッセイ・・・ケイのエッセイ ＜漢族・朝鮮族・大和族(?) ＞ by KEI
ニュース・・・ホームページ“Chinachips／江蘇南通”
推薦・・・・・みつけよう面白・有益メルマガ
記事・・・・・むかしの中国の詩 by 南風桃子
読者の声・・・お便り＆掲示板＆ゲストブック
アンケート・・前回アンケートコメントボード＆中華料理といったら・・
あとがき・・・干し葡萄売りの時候・・
＞＞＞ Wanted ゴンザレスさ〜−ん！連絡くださ〜ーい！ ← Ojin ＜＜＜
---------------------------------------------------------------------
________________________________________________________@Chinachips__
＜＜ ケイのエッセイ ＞＞ by KEI
---------------------------------------------------------------------
＜ 漢族・朝鮮族・大和族(?) ＞
----------------------------------------------------------------------
いやいや、中国でというか海外で何が面白いかと言うと、やはり民族による習
慣の違いでしょう（勿論、他にもいろいろあるけどね）。
まさにこれに尽きると思う。
ってなわけで、ここで簡単に民族の違いについてを書いてみることにする。
ちなみに、活字キライのケイは専門書を読んだりしたわけやないので、あくま
でケイの想像と体験から（ホンマ無責任なもんやわ＾＾；）。
だから、書いてることはめちゃ簡単な内容＾＾
ケイの友達でいえば、漢族・朝鮮族・満族・ウィグル族・大和族（？＾＾）な
ど。
満族は、漢族とほとんど同化してしまってて区別がない。
民族特有の言葉もあると聞いてるけど、よほど特別な人間やない限りそんなの
ができるわけない。
ウィグル族は、学内でめちゃめちゃ少数派。
そらめちゃ遠いとこからきてるからしょうがないわな（西の砂漠から）。
漢族と食生活が全く違うせいか、学校の食堂では食べずにイスラム系の食堂に
いく彼ら。
宗教の関係からか、知り合いでは清潔好きの人が多かった。
（ケイの好感度は高し）
朝鮮族は韓国人を思い出してもらえれば分かりやすい。
と言っても、かなり違う。
まぁ、半分は中国人やからなぁ。。
でも習慣からしてまだ日本に近いところが多いので、違和感無く付合える。
能歌善舞（歌って踊れる）で有名な民族。
只、男は酒と喧嘩が好きでちょい野蛮と評判。怖い怖い・・
え？ケイも同じって？ ケイは全然違うよぉ〜〜！＾＾；
ちなみに、ケイの朝鮮族の友達はかなり多いです。
只、中国語の下手なやつが多い。
まぁ、ケイが言うなって感じもするけど。アッハハハハ。。＾＾；
で、ここで朝鮮族とウィグル族の共通点について。
漢族を嫌っている。。
こればっかりは、ケイもウンザリするほど聞かされてる（でもここだけの内緒
話ね＾＾）。
勿論、全員が全員やないけど。
ここから少し話が変って。。
中国人（特に女性）と話をしていると、よくこんな話がでてくる。
「日本人の男性は、男尊女卑の考えが強い。不平等だ。男は卑怯だ」
「日本の女性が可哀想」と、そして最後に
「あなたもそうなんでしょ？」と聞いてくる。
オイオイ、勝手に決め付けんなよと言いたいが。。
まぁ本音を言うと、ケイ的にはどうでもいい問題なので（こう書くと問題ある
かな？＾＾）、あまり関わらないようにしている。
と言うより、関わりたくない。
ケイが思うに、男女でできることが違う以上（例えば、言語能力は女性が遥か
に優れてるし、空間の把握能力は男性の方が明らかに優れている）、お互いに
自分の不得意な分野があるのを理解して、それぞれに相手を敬っていればそれ
でいいんじゃないかと思うけど、彼女らに言わせると全てが平等でなくてはな
らないらしい。
能力も、社会的立場も、他の面も含めてとにかく平等だと主張する。
もう、勝手にしてくれって感じ。。
嘗てのお偉い政治家・毛某（こんな書き方をしてもよいものか？＾＾）が封建
社会だった中国人の思想を不平等な考えから国民を解放した。
解放しすぎた。。
だからこそ、男だからとか女だからやってはいけないことというのがないので
ある。
はしたない態度も含めて・・・
日本人なら、「あっそんなことを女の子がしたら・・」と言う。
でも同じように中国人女性にこんなことは、絶対に言えない。
もし言ったりすると、きっと差別がどうのと言うに決まってる。
もし、今の日本の若い子にこんなことを言うと「うぜーよ、オヤジ」とか「う
るさい、バーカ」と言われるかもしれん。
いやいや、ホンマ日本って怖いで。。＾＾；
せいぜい日本に行くという子がいれば、「日本ではこんなことはやってはいけ
ないよ。それが日本での習慣だから」と教えたりするくらい。
もしくは、「日本人ならこんな時こうするけど、中国人は違う？」とか、「こ
うしたら、もっと素敵に見えるんじゃない」って感じで言ってみると、案外素
直に聞いてくれたりもする。
偶に「そう？」と軽く流される時もあるけど。。
でも、男尊女卑がどうのと言うのは、ほとんど漢族の女性。
朝鮮族は韓国と同じ男性社会で、しかも日本よりもっとはっきりしている。
基本的に、女性が男性をたてて当然って感じかな。
漢族は女性が強く、朝鮮族は男性が強い。
これは、中国人を知らない日本人には見当がつかんと思う。
そう言えば、ある漢族の男友達が「漢族の女性は強すぎてかなわんから、ぜひ
とも朝鮮族のお嫁さんが欲しい」と言ってたなぁ。
その後どうなったかしらんけど。＾＾
漢族の女性の立場がやや強いせいか、男性が弱く感じる人もでてくる。
すると、朝鮮族の男性の強さが「素敵♪」という人もいるらしい。
でも一定の限度を超えると、「強くて素敵♪」が「横暴や！」って変る。
まぁいろいろとあります。ハイ。
何はともあれ、平等じゃないと思ってるからこそ敢えて主張するのやと思う。
もし周知の事実やったら、敢えて誰も言わないもんやと思う。
最近だいぶ変化してきたけど、台湾問題についても同じとちゃうかなぁ。。
あっ、また問題発言が・・・＾＾；
最後に、漢族と朝鮮族と日本人の違いについて、ケイが気づいた行動パターン
の違いを挙げてみたいと思う。
如何なもんでしょうか？＾＾
その? 学校の食堂で・・・
食堂（学校の食堂では、食べ終わると自分で食器を片付けなければならない）
に、各民族のカップルがいるとする。
面白いのがご飯を食べ終わった後の行動。
まず漢族は、食べ終わっても女性が偉そうに座っていて全く動かず男性が後片
付けをする。
朝鮮族（韓国人も含む）は、このまったく逆で男の態度は尊大極まりない。
そして最後に日本人は、食べ終わると男女とも自分の食器だけ片付けていく。
まあ多少の例外があるにしても、よく見かける光景やと思う。
その? 痴話ケンカ
中国人カップルは、街中でも平気でケンカをする。
それこそギャラリーがどれくらいいようがお構いなしに罵り合う。
殴ったりもざらかな。
ホント、見ていられないくらいヒドイのだ。
でも学生のカップルは、さすがにここまでヒドクない。
ヒドイのは夫婦らしき一対かな。
あくまでケイの見ている限りでは。。。
でもこれをよく観察していると、外で大喧嘩しているカップルの殆どは漢族。
そういや、人前でいちゃつくのも派手やもんなぁ。。＾＾
朝鮮族の女性の場合は（聞いた話）、人前で相手に漢族のように噛み付くとい
うことはしないらしい。
外ではあくまで男を立てると。
でも外では我慢するが、帰った途端・・・らしい＾＾；
言われてみれば、確かに外で喧嘩してる朝鮮族のカップルをみたことない。
逆に日本人の場合は、外ではもちろんのこと部屋に戻っても碌にいいたいこと
を言わない（言えない？）人が多いんやないかな。
でもこれは、漢族・朝鮮族と比べてのこと。
だってめちゃスゴイもん、彼ら。
但し、今の日本の若い世代の人間についてはケイもよく知らないので。
あしからず。。。＾＾；
ケイのエッセイ＜漢族・朝鮮族・大和族(?) ＝ 完 ＝＞
---------------------------------------------------------------------
ケイさんはご自分のホームページを開“店”しています。
お時間のございます時に、是非お訪ねになってみてください。
激励や感想などのお便りをいただけますと、ライターにはとても励みになり
ます。
ライターのケイさんは勿論、わたし Ojin や、ホームページアシスタントの
“こげぱん”小姐、うち揃いましてお便りをお待ち申し上げております。
---------------------------------------------------------------------
お友達やお知合いの人達に転送紹介、ドンドンバリバリ、オ・ネ・ガ・イッ！
トップページにいろいろ手を加えてみました。
（重くなっちゃったというご意見も・・^^;
南通日本人会からのお知らせ欄なんかは、当地に駐在されている方にはお役に
立つんじゃないかと思います。
“大紹介メルマガ祭会場”を復活させたり、リンクページも新しくしたり、
その他いろいろ。。一度覗いてみてくださいネ。
“Chinachips/江蘇南通”の ホームページには、メルマガでは配信できない
写真主体の記事もたくさん掲載されています。
また、新しい読み物や写真類なども頻繁に追加されています。
ときどき、お訪ねになってみてください。
あなたに最も欠けているのは、軍事的観点から見た情勢判断です
当マガジンは、情勢判断・分析ツールとしての軍事常識を現実の
ニュースを通じてお伝えしています。
その他、軍事関連記事も満載。
---------------------------------------------------------------------
歴史を正確に認識する為には、政治の一側面としての軍事的な部分の理解なし
には為し得ません。。現代の国際情勢理解、或はビジネスにおいても、軍事的
部分の認識を欠いては正しく理解することは出来ないと思います。 by Ojin
________________________________________________________@Chinachips__
＜＜ むかしの中国の詩 ＞＞ by 南風桃子
---------------------------------------------------------------------
＜＜ 夜雨（やう）＞＞ 作者：白居易（はっきょい）／時代：中唐
---------------------------------------------------------------------
早蛩啼いて復た歇む ／ そうきょうないてまたやむ
残燈滅又明 ／ ざんとうめつまためい
窓を隔てて夜雨を知る ／ まどをへだててやうをしる
芭蕉先ず声有り ／ ばしょうまずこえあり
---------------------------------------------------------------------
■夜雨 ＜偉い人の訳＞■
時期にはまだ早いコオロギが、鳴いたかと思うと、また鳴きやむ。
油の残り少ない灯火も、消えそうになっては、また明るくなって、
ちらちらとしている。
窓越しに夜の雨に気づいた。
芭蕉の葉が音をたてはじめたからである
---------------------------------------------------------------------
■夜の雨が芭蕉の葉をうつ ＜もも訳＞■
鳴くにはまだ早いコオロギが、鳴いたと思えば鳴きやんで
わたしの部屋のともしびも、消えそうだと思えば消えないで
おや、夜の雨が降り出した
芭蕉の葉っぱが ぱらぱらと音をたてはじめたよ
※参考文献 語法詳解「漢詩」（旺文社）遠藤哲夫 著
---------------------------------------------------------------------
●もも的こころ
いつだったか兄が「哀しき公務員」の詩を書き付けたノートをひょいと取りあ
げて目の前で落書き（？）をしてくれました。
「けけけー」のあとに「くちびるをめくらせて」と付け加えたのです。
この「くちびるをめくらせて」というのが、えらくキョーレツで思わず気に
入ったので、この状態をもって完成としました。
もも兄よ、もしかしたら君は詩才があるんじゃなかろうか？
さて以前予告しました通り、今回から「むかしの中国の詩」に
＜偉い人の訳＝参考文献を書かれた方の訳＞を付けました。
正確な訳を必要とする方は、こちらのほうを参考にされてください。
＜偉い人の訳＞はムダがなく、さっぱりしていてサワヤカです。
それにひきかえ＜もも訳＞は余計なことがいっぱい書いていて
暑苦しい・・・なんて言われないように、がんばりたいと思います。
※芭蕉について
今回おとどけした「むかしの中国の詩」に出てくる芭蕉は「古池や・・・」の
芭蕉ではなく、中国原産の大きな葉っぱをした植物のことです。
---------------------------------------------------------------------
桃子さんはご自分でもメルマガを発行しています。。
。。心がふわっとするようなステキなメルマガですヨ。
＜電脳詩誌ももこーる＞＞では「２００１年・電脳詩誌ももこーる創刊」を
記念して、みなさんより“詩のご祝儀”【桃の詩の募集】をしています。
お題は“桃”で、「桃まつり」「桃の木」「桃の花」「桃の種」「桃次郎」
etc・・・などなど。
---------------------------------------------------------------------
“桃”は古来よりとても縁起のよい果物です。
日本の神話にも出てきますし、西遊記の孫悟空は女仙のボスである西王母の桃
（三千年に一度実がなる仙桃）をちょっくらいただいてスーパーモンキーにな
りました。。また、桃の木は魔除けの素材としても有名です。
そんな縁起が良くておめでたい桃のことを考えつつ、詩をひねってみるのも、
なかなか楽しくないでしょうか？
ウマヘタは全然問いませんので、メールや掲示板（下記参照）より「桃の詩・
ご祝儀係」まで安心してお送りください。特に締め切りはありません。
それではたくさんの“詩のご祝儀”お待ちしているぞっ！！
（ああら、わたしって何様？ *^o^* ) ←↑ ももこさんの口上
---------------------------------------------------------------------
激励や感想などのお便りをいただけますとライターにはとても励みになりま
す。
ライターの桃子さんは勿論、わたし Ojin や、ホームページアシスタントの
“こげぱん”小姐、うち揃いましてお便りをお待ち申し上げております。
皆様ご愛読本当にありがとうございます。m(__)m
今号は健さんへのお便りだけでしたので、水曜日号でご返事をさせていただき
ます。
お便りではありませんが、前回、第３０号のアンケートに対しましてコメント
ボードに書き込みをしていただきましたコメントをご紹介させて戴きます。
---------------------------------------------------------------------
No.3 (2001年11月26日01時54分49秒)
お名前:ひろき
● 日本人で、中国には行ったことがない
海外旅行の経験もありませんが、いつか行ってみたいです。
----------------------------------------------------------------------
No.2 (2001年11月23日20時43分28秒)
お名前:＊＊＊＊
E-Mail:mle20253@
今年の８月末まで、２年間大連に駐在していました。
１２月中旬からは広東省東莞市に駐在予定です。
大連時代に優秀な秘書に恵まれ本当に助かりました。
帰国以降、彼女は新しい仕事を探しています。
もし、これから大連に出張所をご計画の方がおられましたらご連絡下さい。
きっとお役に立てると思います。
----------------------------------------------------------------------
No.1 (2001年11月23日12時23分32秒)
お名前:＊＊＊＊
● 日本人で、中国に旅行・出張で行ったことがある
E-Mail:masaiked@
今月＝２００１／１１月）７日から１３日まで７日間、南京・上海・杭州・
紹興と、長江流域の古代遺跡を廻る。
特に河姆渡遺跡、良渚遺跡とその博物館は最高！
７千年前の遺物を前にして日本の縄文時代を考えると些かガックリ・・
・・それにしても中国大陸の文化は凄かった。
☆★☆★☆ ↑読者の声・お便り＆掲示板＆ゲストブック・終り↑ ☆★☆★☆
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
今年もまた、新疆ウイグル自治区から干し葡萄売りの団体がやってきて、あち
こちの道端で売り出す季節になりました。
去年までは干し葡萄一本槍だったのですが、今年は何種類かの毛皮と、なにか
ウイグル風の食べ物も売りだしました。
当市を束ねるボスの下で、よく統制の取れた集団なんですが、今年はチョット
危ない話も聞きました。
その、食べ物を買おうと若い女性が端っこのほうをチョットつまんで試食した
ところ・・・必ず買わなければダメだ！と強要して・・・
しかもその値段が、普通の十倍以上の値段で、、結局は泣く泣く買わされた。
なんだか昨年までとは少し様子が変わったような・・
ボスでも換わったのかしら？
---------------------------------------------------------------------
コンピューターウイルス付きの“Re”メールが当誌読者の方からも頻繁に送ら
れてきます。（ご本人はご存知ないんですけれど・・）
出来るだけ“感染してるみたいですヨ”メールをお送りさせていただいており
ますが、そうならない為にも、Internet Explorer を早急にアップグレードし
て防備をなさってください。
そして、、、
最近のウィルス付きメールは、件名が「Re:＝返信」や「Fw:＝転送」等の体裁
になっていて、添付ファイルが付いています。が、、、
添付ファイルが付いているとは分らないようにしてありますから油断は大敵。
さらに、添付ファイルを開かずに Outlook のプレビューで閲覧しただけでも
感染してしまいますから、決してクリックなさらないようご注意下さい。
メールソフトに Outlook をお使いの場合は、
「表示」→「レイアウト」→「プレビューの表示」のチェックをはずしてくだ
さい。。プレビュー閲覧もせずに、選択して削除すれば問題はありません。
---------------------------------------------------------------------
先々週から先週にかけての、通信回線不通による当誌の発行不能を、 Ojin の
パソコンがウイルスに感染したッ！為と誤解された方がいらっしゃいました。
Ojin のパソコンは感染しておりませんッ！！。慌てないで下さい。(ーー;)
水曜日にまた、お会いいたしましょう。(^o^)丿
---------------------------------------------------------------------
お友達やお知合いの人達に転送紹介、ドンドンバリバリ、オ・ネ・ガ・イッ！
| 