| Mail-Magazine Back Number |
記事・・・・・藤田健の“中国だけで驚いてちゃアカン！”
＜＜ モンゴルの大平原（２） ＞＞
ニュース・・・ホームページ“Chinachips／江蘇南通”御迷惑おかけします編
募集・・・・・寄稿していただける中国人の方
推薦・・・・・みつけよう面白・有益メルマガ
コラム・・・・中国語学留学日誌 by 覆面ライター
読者の声・・・お便り＆掲示板＆ゲストブック
あとがき・・・Ojin
（前回のあらすじ：ウランバートルでバイクと車の手配に成功した私と金森氏
は、日本語学科の学生アムラー君をガイドとして雇い入れ、ドライバーと共に
４人でモンゴルの大平原を目指して旅立った。そして草原に建つ遊牧民のゲル
を訪問し、無事宿泊の許可をいただいた。）
※ ゲル：木とフェルトで出来た分解容易な移動式住居。主に遊牧民が使って
いる。 包（パオ）は、中国語での呼び方。
ゲルは老夫婦のものと、その長男夫婦のもの二つが建っていた。
彼らの家族構成は、老夫婦とその息子たち３人、そして、長男の嫁とその子供
達３人の計９人。長男は、まだ２０代前半だ。
彼らに、泊めて頂ける事への礼を述べ、土産のウォッカとクッキーを手渡す。
まずは、老夫婦のゲルにお茶へ招かれた。どうやら、外国人を泊めるのは初め
てのようだ。もしかしたら、外国人と話すこと自体が初めてかもしれない。
ゲルに入ると左右にベットがあり、中央はかまどになっていて、ミルクを温め
たりしている。そして一番奥には、小さなチベット仏教の祭壇が祭られている
ので、そこが上座のようだ。都会育ちの若者、アムラー君も実は遊牧民のゲル
に入ったのは初めてのようで、勝手が分からないようだ。
こんなとき、旅慣れた壮年のドライバー氏が実に頼りになった。ゲルの中での
我々の座るべき位置や作法など様々な事に気を遣ってくれ、彼らとも世間話を
しながら好い関係を築いてくれる。
しかし、さすが遊牧民のゲルだ。中は乳製品の匂いで充満している。羊のミル
クにチーズ、バター。常にゲルの中では、羊のミルクを保存できる乳製品に加
工すべくミルクを煮沸している為だ。そして困ったことに、私はこの乳製品の
匂いが苦手であった。だから彼らの振舞ってくれる乳茶など、実は大の苦手で
あった。
今まで外国を旅してきて、食べ物で困ったことなどない私も、今回は食料持参
で草原へやってきたことに感謝した。
夕方、アムラー君と近くの（と云ってもバイクで一時間以上かかるが）村へ買
い物に出かける。
草原をバイクの二人乗りで走っていたら、突然、野犬の群れに襲われた。道無
き道をバイクで飛ばすが、荒地の二人乗りでは、全開で飛ばしてもなかなか野
犬を振り切れない。恐ろしい体験だった。
買い物を済ませての帰り道、思ったより日が暮れるのが早くあたりは真っ暗に
なってしまった。運悪く、その日は月さえ出ていない本当の星明りだった。国
道を折れるにも、目印らしいものがない。しかし、本番はこれからだった。
獣道が縦横に走る草原へ入ると、四方に真っ黒な丘が見えるだけの視界は、目
標物が皆無だった。これでは、一度道を間違って方向を失ったならば、野宿は
必至だ。バイクのガソリンにも限りがある。野宿が出来るような装備は何も
持っていない。初夏とはいえ、モンゴルの夜は冷える。そして、野犬の襲来
だってありえる。つまり、野宿という選択肢はないに等しい。状況は緊迫して
いた。
ともかく夢中で走る。しかし途中から、果たして道が正しいのかどうか自信が
なくなってしまった。いくつもの分岐点を通り過ぎる。だが、未だに帰り着か
ない。段々と、この道が合っているのだろうかと疑心暗鬼に陥りだす。胸が締
め付けられるような心細さだ。
丘を越えた瞬間、遥か彼方にゲルの灯が見えた。
“たすかった〜！”と感極まる。
夜は、静寂な草原に寝ッ転がって満天の星空を楽しんだ。
そして我々日本人二人は、長男夫婦と子供達と共にゲルで眠りに就いた。
翌朝は、彼らにモンゴル相撲を挑む。しかし、組み合ったとたんに足元をすく
われた。草原で鍛えられた彼らとは、所詮勝負にならない。柔道の心得が少し
ある金森氏も、善戦するがやはり敗退。都会育ちのアムラー君も歯が立たず。
ツーリストチームの全敗で終わる。しかし、場を和ませる事には成功した。
彼らの生活に少しでも入り込む為に、まずは親しくならなければ。
次は、オフロードバイクで遊ぶ。彼らをかわるがわる後ろに乗せて走り回る。
変化の少ない生活をしている彼らにとっては、かなり楽しい時間が持てたよう
だ。そして今度は、彼らの馬に乗せてもらう。自分の中では、少しくらいは馬
で草原を走れるだろうと思い描いていたのだが、観光用に調教されていない馬
は気性が荒く、一歩も歩くことさえ出来ずにあえなく退散。情けない。
そんな事をしながら時を過ごしているうちに彼らとも打ち解け、やっと自分達
の居場所が出来た気がした。
午後は、いよいよバイクでの大平原ツーリングを敢行する。
もしも、大平原での単独ツーリング中に事故ったら完全にアウトなので、ここ
は安全を期してジープの伴走付きで走る。日本では出来ない気分爽快なノーヘ
ル（ヘルメットを着けず）での走行。これが、風が感じられて最高に楽しかっ
た。見渡す限りの草原を風を切って疾走する。道など全くない大平原だ。自然
と笑みがこぼれてしまうほど楽しい。只々無邪気に走り回る。快晴の草原を、
気分にまかせて縦横に疾走する。爽やかな空気を全身で感じながら、広〜い青
空の下を地平線に向かって走る。無心に幸せを感じる瞬間だった。
一時間以上走った後、砂丘に到着する。ジープに乗っていたみんなと一緒に砂
丘でのバイク遊び。砂丘の上は転んでも痛くない代わりに、ハンドルは取られ
るし、後輪は埋まってしまうしでなかなか走るのが難しい。だから、お互いの
苦戦ぶりを見物するのがまた楽しい。
そんな楽しい一時を過ごしてからさて出発と思ったら、エンジンがかからなく
なってしまった。３０分ほど試してみるが、ダメ。幸いジープが伴走している
ので命に別状は無いけれど、もしこれでバイクが動かないとなったら大事だ。
遥か彼方の町まで行ってトラックの手配をしなければならず、時間と金が幾ら
掛かるかわからない。結構青くなる。車載工具しか持っておらず厳しい状況だ
が、とにかくキャブレターを分解してみる。しかし、砂地の上なので下手に分
解して砂で汚れてしまっても万事休すだ。またしても追い詰められた状況の
中、途方に暮れた。
しかし、祈りが神に通じたのか、試行錯誤の末に何故かエンジンが復調して難
を脱した。ほんとうにホッとした。
その後、近くの小川で水遊びをしてからゲルへと戻る。
何はともあれ、終りよければ全てよし。今日も、一生忘れない最高の一日が過
ごせた。
藤田 健
Fujita Ken
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
激励や感想などのお便りをいただけますと、著者にはとても励みになります。
著者の藤田健さんは勿論、わたくし Ojin や、ホームページアシスタントの
こげぱん小姐、うち揃いましてお便りをお待ち申し上げております。
いま、スクロールの問題と文字の大きさの問題を改善する為、ホームページの
全部の記事物ページを大幅に改造しています。
そんな時に限って新着記事が次々と入ってきてしまい、少々焦っております。
もうあと一週間くらいで完成させられると思いますので、ライターさんも読者
の方も、真に申し訳ございませんが新作のアップロードはもう少しだけお待ち
くださるようお願い申し上げます。m(__)m
“Chinachips/江蘇南通”の ホームページには、メルマガでは配信できない
写真主体の記事もたくさん掲載されています。
また、新しい読み物や写真類なども頻繁に追加されています。
ときどき、お訪ねになってみてください。
中国人の方で、身辺所発生的事情、、、寄稿していただける方はいらっしゃい
ませんか？(^o^)丿
当誌も回を重ねるたびに新人ライターが加わりまして、オリジナルの＝市井か
ら見た中国、＝大所高所の立場で書かれている転載の＝世界から見た中国＝、
中国の別の地方での見聞を綴る＝ Far East Pallete ＝や、＝中国語学留学日
誌＝、女性の立場からみた＝南京生活・女性から見た中国＝などの“〜から見
た中国”シリーズを連載いたしております。
ところが、ふと気が付いてみますとこれは全部“日本人から見た中国”でござ
います。
ライターの中には華僑の方もいらっしゃいますが、日本で生まれ育ち中国語も
分らない。。では、これはもう日本人です。
中国の姿を知る上で、その国の人が−できれば庶民が−なにを感じてどう考え
ているのか‥‥が、欲しい。
そう考えました。
当誌の読者の方の中には中国大陸に住んでおられる−中国人−の方や、日本に
留学されている方も結構いらっしゃるようです。
当誌を購読していただいているくらいですから、日本語のレベルも問題ないと
おもわれます。
ライターとしてご参加願えませんか？
純然たる日本語ではなく、文章表現中に中国語−地方話は困りますが−が相当
以上に混じっていても構いません。
編集の際に普通の日本語へ修正いたします。
連載に限らず、単発でも結構です。長さも自由です。
長いものであれば途中で＝続く＝という形に致します。
普通の庶民の感覚で自由なテーマで発表してみませんか。
⇒面白いメルマガがみつかっても＜ WEB_熱線 ＞を見捨てないで下さいネッ！
ネコの魅入られて約３０年になります。猫の審査員として既に２７年。
日本を巡り世界を巡り、教壇にも立ち本も書き、まさに猫だらけの人生です。
白黒猫のツートン君が活躍する→→→『横浜猫物語』←←←好評連載中！！
∧ ∧ いつも脱線してお気軽な話もしますが芯は真面目です
＝◎.◎＝ みんなで一緒に猫についてお話しましょう。(^o^)丿
京の下町に暮らす２頭の雑種犬、ぱる＆ぷんての成長期とおもろい毎日。。。
犬好きならきっとうれしくなる、たぶん笑える、トホホな味わいのなごみ系
エッセイ。はんなり京都弁で、京の四季の風情や情景もいっぱいどす〜(^^)
---------------------------------------------------------------------
中国でも、最近はペットを飼う人が増え始めてきました。。でも、、、まだ
手入れとかいろいろ、、、あれ？雑巾が動いてる？みたいなのも時々。^^;）
← by Ojin
________________________________________________________@Chinachips__
＜＜ みつけよう面白・有益メルマガ ＞＞
ペットフリーカー全員集合！ 合言葉は「目指せ！ペットの達人」
日々の暮らしの中で感じた心象風景‥‥
----------------------------------------------------------------------
＜＜ 独り言 ＞＞
日本を離れて７ヶ月。孤独な一人生活です。
日本ではあれほど嫌いだったヤモリが出現！
しかし、何度か見ていると友達のように思えてきた。
今晩は見ないから昼間、窓が空いているうちに出て行ったんだろう。
元気でいればいいけれど。
山頭火になった感じ!
----------------------------------------------------------------------
＜＜ 動く壁 ＞＞
我が家の前に塀がある。
塀の向こう側は細い道路だったが今年の夏から改修されて広い舗装道路になっ
た。
工事中はやかましかったけれど最近は工事も終わり道路の左右の塀の改修作業
中。
ある日、我が家の方向にレンガ塀が轟音ともに突然倒れた。
人でもいたらどうするのかと思う！
その後、何日か後、新しい塀の作成に入った。
レンガを積んではセメントで固める。
日本の左官屋が見たら子供の工作だと思うような作業。
下から５.６段目で作業は翌日になった。
翌日、１０段程出来たら何人かのおっさん、おばさんが工事人に何か抗議。
（おそらく団地の近所の連合軍）
地元の言葉で何にも分らないけれど私も参加。（こんなの大好きだから。）
皆、塀に付いて何かの抗議には間違いない。
でも、何の抗議かチンプンカンプン。
一緒にＴシャツ半パンの私は抗議人の一人に見えるのか、オバチャンが私に地
元の言葉で同調を求めて話してきた。
何の事か分らないが一応「ふんふん。そうそう。」と相槌だけ交わしておい
た。
いい加減な私!
翌朝、せっかく作ったレンガ塀の撤去作業が始まった。
それも只の撤去ではない。
崩したレンガにくっついたセメントも一個ずつ剥がす担当者がいる。
再度、使用するようだ。
昨日、一生懸命レンガを積み立てていた職人が自分の手で崩すのは辛いだろう
な?
レンガからセメントを剥がすほうも面倒くさい。
新しいのを買ったら？と思うような作業。
翌朝、以前の場所から５０ｃｍほど団地の内側に塀の基礎を作り始めた。
どうやら歩道幅の確保の要求だったよう。
前回と同じ作業が始まり２日ほどで出来た。
あの一個ずつ剥がした貴重なレンガもセメントに埋まれればあの苦労は分らな
い。
後は上から白いフェンスを取り付ければＯＫ！
ここまでなら私も中国連続滞在６ヶ月の実力者。
驚く事は有りません。
しかし。しかしです。
あの光景が再び起こったのです。
違う１個師団がやって来てカンカンガクガクの猛抗議。
何度も同じ事を書くのは面倒くさいからどうなったかは上記を読んでくださ
い。
現在は最初の位置から50ｃｍ道路側の所に綺麗な白いフェンスの塀が立ってい
ます。
団地連合軍の勝利に終わったようです。
道行く人はその土台のレンガが３回も動いた事など知らないし、そのレンガで
すら今は黒御影石のお化粧で見えません。
工事の皆さん、本当にご苦労様でした。
中国で塀を立てるときはくれぐれもおっさん、おばさんの寝ている深夜に突貫
工事で立ててください。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
★☆★☆★☆ ↓読者の声・・お便り＆掲示板＆ゲストブック↓ ★☆★☆★☆
中国に留学中の女性、にゃんどらさんから桃子さんの“ちゅるりら〜の”へ、
とっても素晴らしい読後感のお便りを戴きました。
---------------------------------------------------------------------
＜＜ ちゅるりら〜の中国留学“回想記”＞＞大変楽しく読ませていただき
ましたッ！
私は１９歳。大学２年生で、ただいま西安外国語学院に留学中です。
今年の夏、西安に降り立ってからもうすぐ３ヶ月になろうとしています。
なので、ももこさんの文章はすごく共感が持てて、いちいち「あーそうそう！
！」とうなずきながら読んでいます。
やはり現地に行かないと絶対わかんないことがあって、日本にいる友人には
いくらメールで話してもこの衝撃は伝わらないなーと寂しく思うことがありま
す。
「ちゅるりら〜」はまさに私が伝えたい事をピッタリ表現してくれていて、す
ごーく嬉しい気分になります！
それに、私がまだ知らないこと、はっきりしないことについてはしっかり実生
活の中で役立たせてもらってます。。笑）
正直言って「早く日本に帰りたいなー」というのが消せない本音なのですが、
来年の１月に帰国してしまうんだと考えると、帰りたくないようなもったいな
いような複雑な気持ちです。
なんにせよ、帰国する前にもっと西安の史跡を見てまわりたいですね。
全然見てないんですよ〜。
ももこさんは毎週ツアーがあったそうでうらやましいです。
（１度大雁塔に行こうとしたら、満員バスの中で財布をすられて引き返した・
・・）
お寺に行きたーい！！極彩色のでっかい像が見たーい！！！
中国にいられるのもあと３ヶ月、帰る頃にははたして壁なしドアなし穴だけの
公衆トイレが攻略できてるでしょうか？
ドアなしトイレまでならマスターしたんですけどね。^^;）
にゃんどらさんへ うっきー！！
毎回月曜日に一人でもりあがって、一人で去ってゆき、それを５回くりかえし
て最終回ぃ〜。。。
誰も読んでくれなかったかもしれないけど、みなさんさよーならああぁーーー
ありがとうぅーーーー！！
と思っていましたところ、お便りをいただけました。(^○^)(T_T)(^○^)
文頭のおたけびはそういうシチュエーションからです。
うっきー！！（あ、また吠えてる）にゃんどらさん、しえしえにぃーね。
西安外国語学院、、、な、なつかしい。
リアルタイムでそこにいらっしゃる方からお便りをいただいてヨロコビもひと
しおです。
あの怪しくもまずい「スパゲティもどき麺」や「どんぶりコーヒー」は、まだ
健在なのでしょうか。
食堂のテーブルはまだ胸の高さくらい高いのかしら？
確かプラスチックのコップにジャスミンティーを入れて飲んでたよね。
ご飯がまずいんでチャーハンをリクエストしたこともあったっけ、なんてこと
がいろいろと思い出されました。
極彩色のデカ仏像や道教のデカ神像、ぜひご覧になっていただきたいですね。
それから、わかるわかる！「早く日本に帰りたいような帰りたくないよう
な」って！わたしもそうだったもんね。
帰国する日が近づいて、友人といっしょに江南地方を旅することになりまし
た。。わたしの見送りもかねてということで（うるうる）。
旅の途中でものすごい雨にうたれ、やっとこさ見つけたお店でいただいたコン
デンスミルクが身体にしみわたるように美味しかったことなども思い出し、胸
きゅんです。
。。本当にかけがえのない体験です。
にゃんどらさんも残りの留学生活を、どうぞのびのびと、ビックリしたり楽し
んだりしてくださいね。
あっ、ビックリといえば、上海の宿舎でシャワーを浴びようとした時に、水の
代わりに火花が散ったのにはとてもビックリしました。
イモづる式にいろいろ思いだすなあ。
それでは、ひるまずに「よく遊び、よく学べ！(^_-)-☆パチッ」
身体健康、万事如意！再見
ももこ
---------------------------------------------------------------------
☆★☆★☆ ↑読者の声・お便り＆掲示板＆ゲストブック・終り↑ ☆★☆★☆
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
当地の日本人会事務局からクリスマスパーティの案内状がファックスされて
きました。。。もうそんな時期になってしまったんですネ。
事務局の方々ご苦労様でございます。。
金曜日にまたお会いいたしましょう。(^o^)丿
---------------------------------------------------------------------
お友達やお知合いの人達に転送紹介、ドンドンバリバリ、オ・ネ・ガ・イッ！
| 