| Mail-Magazine Back Number |
記事・・・・・藤田健の“中国だけで驚いてちゃアカン！”
＜＜ モンゴルの大平原（１） ＞＞
ニュース・・・ホームページ“Chinachips／江蘇南通”予告編
募集・・・・・寄稿していただける中国人の方
推薦・・・・・みつけよう面白・有益メルマガ
コラム・・・・中国語学留学日誌 by 覆面ライター
読者の声・・・お便り＆掲示板＆ゲストブック
あとがき・・・ Ojin
モンゴルの大平原が見たい。出来ることなら、そこで遊牧民のゲル（居住用テ
ント）に泊まってみたい。そんな思いを持ちはじめたのは、そろそろ日本の生
活に息苦しさを感じ始めていた頃だった。
そして１９９７年５月、北京からの列車でウランバートルの地に降り立った。
しかし、とりあえずウランバートルまでは来たものの、日本での生活に疲れ果
てていた私には、もうヒッチハイクをしたり、野宿のリスクを覚悟して奥地に
踏み入るような気力は残っていなかった。でも、大平原の（観光用ではない）
ゲルに泊まってみたいという望みも捨てきれなかった。大平原に暮らす遊牧民
の生活に触れてみたかった。
その頃のモンゴルは、まだ（ツアーではない）自由旅行が出来るようになって
間がなく、ほとんど観光客のいない場所だった。だから、ろくに情報を集める
ことも出来ず、正直どうすれば遊牧民のゲルに泊まることが出来るかなんて皆
目見当がつかなかった。
ただ、モンゴルの遊牧民社会では、気軽に旅人を泊めてくれる習慣があると以
前友人から聞いていたので、その話だけが望みをつないでいた。
モンゴルの滞在期限は一ヶ月。その第３週あたりに草原ツアーが出来るように
しようと考えた。つまり、現地での準備期間は約２週間である。
今回の旅行には、心強い旅の道連れ金森氏が一緒だった。彼とはネパールで出
会って以来の仲で、今回は北京で待ち合わせての道行きだ。
ウランバートルでは、二人して情報収集に歩いた。早速金森氏が地元大学の日
本語学科の授業を覗きに行って、日本人との交流を目的とした大学生のクラブ
を見つけてきた。
彼らと話してみて驚いたことは、その日本語の流暢さである。いまどきの高校
生よりずっと敬語も使いこなすほどのレベルである。なかには、日本の高校に
留学経験を持つ者までいて、その彼に至っては挨拶の言葉が 「こんちわッ
ス、先輩！」である。
彼らとの話は弾んだ。彼らと話していても、外国人と話すとき特有の違和感が
全くない。普通、いくら相手が達者な日本語を話せるとしても、相手が外国人
ではどうしても言葉では伝えきれないもどかしさが残るものだが、それが彼ら
との間には全くないのである。
話しているときの間の取り方、表情、何もかもが日本人とそっくりだった。
こんな経験は、外国で初めてのことだった。彼らと話していると、なんだか
不思議な気分になってしまう。
彼らと親交が深まったところで、彼らのリーダー格であるアムラー君に草原行
きのガイドを頼むことにした。そして、一緒にジープとドライバーの手配も頼
んだ。
それらの動きと同時に、我々はオフロードバイクを貸してくれる先を捜してい
た。しかし、凍てつく長い冬を抱えるせいか、モンゴルはオートバイ自体ほと
んど走っていない。ましてや、ちゃんと整備された状態のオフロードバイクが
レンタル用として存在するのかさえも定かではなかった。
また、モンゴルは国際免許証の国際協定に加盟していない為、国際免許証が通
用しない国でもあった。
しかし、オフロードバイクでモンゴルの大平原を疾走するという案には、バイ
ク乗りの私としても捨てがたい魅力を感じていた。
とにかく、出会ったモンゴル人に聞いてまわり、数少ない旅行会社を手当たり
次第に回って、やっとヤマハ製オフロードバイクの存在を突き止めた。
バイクを所有している旅行会社に出向いてみたところ、どうもそのバイクは、
日本の旅行会社がオートバイツーリングのツアーの為に持ち込んだものらしか
った。その為か、どうも話が要領を得ない。
よくよく聞いてみると、バイクを個人に貸したことはないようだ。
多分、そんな申し入れ自体がなかったのだろう。
そのうえ、今年になってまだ一度も倉庫から出していないので、まず整備しな
ければならないという。
個人に貸した事がないので料金も決まっておらず、現地では高価な乗り物なの
で彼らもいろいろと心配している。事故の場合の会社に対する保証は？彼らに
してみれば、万が一バイクに乗ったまま逃げられでもしたら終わりである。だ
から、レンタルするにしても、お目付け役として自分たちのジープを一緒に付
けたいと言ってきた。当然の要求である。しかし、予算が全く折り合わない。
それに我々としては、気の合うアムラー君のガイドという案は、我々の思い通
りの旅行をするためにも、トラブルを避けるためにも譲れないものがあった。
そこで、アムラー君にも話し合いに加わってもらいやっと交渉成立に至った。
運転免許証も、オートバイのレンタル期間だけ有効の免許証を警察に発行して
もらえることになった。
レンタルの前日に、オートバイを見に行く。そこでは、当然ばっちり整備され
ているオートバイを期待していたのだが、甘かった。オートバイがほとんど走
っていない国モンゴルでは、オートバイの整備の仕方がわかっている整備士が
ろくにいないのかもしれない。
適正なタイヤの空気圧やチェーンの張り具合など、基本的なところから出来て
いない。一抹の不安がよぎったが、もう後戻りをする気にはなれなかった。
いよいよ出発。まずは、金森氏がヤマハ・セローを駆り、私とアムラー君がド
ライバーと共にロシア製ジープに乗り込む。
我々にはこれといった目的地はない。
ただ、比較的整備されているという国道を西へ向かうことだけが事前に決めら
れていた。
こうして、勘だけが頼りの行き当たりばったりのツアーが始まった。
ウランバートルの市街地を抜けると、そこはもう大平原だった。見渡す限り、
家も人も家畜も見えない丘々々の原っぱだ。そして、時折広大な麦畑を目にす
る。いくら走っても、都市と呼べるほどのところには行き当たらず、やっと一
軒ガソリンスタンドがあるという程度の村にたまに行き着く。しかも、ときに
ガソリンが売り切れのことがあるのには驚いた。地元の事情がわからないまま
にガイド無しで旅行を決行しなくてよかった。
国で一番の幹線道路ということでさすがに舗装はしてあるのだが、そこらじゅ
うに大きな穴ぼこがあいているのには参った。ほとんど車は走っていないの
で、大体８０キロぐらいで走っているのだが、しょっちゅう道の真ん中に穴が
あいているので気が抜けない。皆、穴をよけながらの蛇行運転をしている。
午後の日も傾きかけてきたので、いよいよ今晩泊めてもらえるゲルを捜すこと
にする。頃合を見計らって国道を折れ、近くの一番小高い丘の頂上へ向けて
ジープを走らせる。当然、道は全くない。
ドライバーが四方を見渡して考える。このドライバーは、ヨーロッパから中古
車を自走で運んだり、モンゴル国内を薬草探しに歩いたりしていて、旅慣れて
いるのである。
その丘からは、東西に走る国道をはさんで南北の遥か彼方に、ほんの数ヶ所ゲ
ルが見つけられた。そのなかから、観光地へ向かう方角のゲルは人擦れしてい
るだろうからということでまず除外した。
次に、幾つもゲルが集まっている定住者の集落を除外した。遊牧民と出会いた
ければ、仮設のゲルが良いだろうという事のようだ。とにかく全て、ドライ
バー氏の経験から来る勘に従ってみる事にした。
彼が目をつけたのは、国道から北へ十数キロ入ったところにある２軒だけ建っ
ているゲルだった。そして、見渡す限りその周囲には一軒もゲルは建っていな
かった。
もう夕方も近い。そのゲルを目指して、草原の中を進む。獣道とも、馬や人が
通って踏み固めた道ともつかないオフロードをジープとバイクで突き進む。
３０分ほど走ったところで、目指すゲルが見えてきた。
ドライバーとアムラー君が我々の来訪の趣旨を告げて、今晩泊めてくれるよう
に頼み込む。
一家の主の返答は、まずは家族で話し合ってからというものだった。
暫くは、家族会議の行方を見守った。
そして、それほど待つこともなく 「なんのもてなしも出来ないが、それでよ
ければ…」 という温かい返答を頂いた。
藤田 健
Fujita Ken
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
激励や感想などのお便りをいただけますと、著者にはとても励みになります。
著者の藤田健さんは勿論、わたくし Ojin や、ホームページアシスタントの
こげぱん小姐、うち揃いましてお便りをお待ち申し上げております。
いま、ホームページの表紙−トップページ−を新しく創っているところです。
あと１、２日でアップロードする予定です。今度の表紙絵は、地元の切絵作家
“陳耀”先生の手になる中国美女の切絵です。
精緻精巧な切絵美女は、ホンモノの女性よりも妖しく、見る者を夢幻の世界に
誘ってくれます。
だいたい一ヶ月に一度くらいのペースで換えていきたいと予定しています。
いままで頑張ってくれていたチャイナドレスの美女は、あと少しで見納め。。
もう一度お別れをしてやっていただけませんか。。。
“Chinachips/江蘇南通”の ホームページには、メルマガでは配信できない
写真主体の記事もたくさん掲載されています。
また、新しい読み物や写真類なども頻繁に追加されています。
ときどき、お訪ねになってみてください。
中国人の方で、身辺所発生的事情、、、寄稿していただける方はいらっしゃい
ませんか？(^o^)丿
当誌も回を重ねるたびに新人ライターが加わりまして、オリジナルの＝市井か
ら見た中国、＝大所高所の立場で書かれている転載の＝世界から見た中国＝、
中国の別の地方での見聞を綴る＝ Far East Pallete ＝や、＝中国語学留学日
誌＝、女性の立場からみた＝南京生活・女性から見た中国＝などの“〜から見
た中国”シリーズを連載いたしております。
ところが、ふと気が付いてみますとこれは全部“日本人から見た中国”でござ
います。
ライターの中には華僑の方もいらっしゃいますが、日本で生まれ育ち中国語も
分らない。。では、これはもう日本人です。
中国の姿を知る上で、その国の人が−できれば庶民が−なにを感じてどう考え
ているのか‥‥が、欲しい。
そう考えました。
当誌の読者の方の中には中国大陸に住んでおられる−中国人−の方や、日本に
留学されている方も結構いらっしゃるようです。
当誌を購読していただいているくらいですから、日本語のレベルも問題ないと
おもわれます。
ライターとしてご参加願えませんか？
純然たる日本語ではなく、文章表現中に中国語−地方話は困りますが−が相当
以上に混じっていても構いません。
編集の際に普通の日本語へ修正いたします。
連載に限らず、単発でも結構です。長さも自由です。
長いものであれば途中で＝続く＝という形に致します。
普通の庶民の感覚で自由なテーマで発表してみませんか。
旅行屋のトミーが実際に行った海外、国内の旅行先を楽しく紹介してます!!
添乗の裏話もあるよ！。。。気楽に読んで下さい。
海外旅行に行く人が少ない、国際線の乗客が少ない、すごい安い航空券が出
る。
風が吹けば桶屋が儲かるの落語の話しではないけど、今、正月前の国際線の
需要が少なくなって来て、今まででは信じられないような安いディスカウント
チケットが出回っています。
パリへクリスマスの買い物に出かけては如何ですか？
---------------------------------------------------------------------
パリへクリスマスの買い物、、、って、ヤッパリ日本人はお金持ちだ〜〜ッ！
と、中国の友達が申しておりました。。。 ← by Ojin
________________________________________________________@Chinachips__
＜＜ みつけよう面白・有益メルマガ ＞＞
カルチャアーショックの強烈なインド世界。インド一周旅行のバックパッカー
の旅からの紀行エッセイや生き方を考えたりするエッセを基本に、タイなど東
南アジアや西アジアの個人旅行のエッセイ、写真の好きな方のコラムも随時掲
載してます。
◇◆ 旅からのエッセー ◆◇
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
━・●ベトナム点描 １０ 最終回 さらばベトナム。
━・●パキスタンからのレポート ペシャワールにいます。
━・●インド旅行記 １１ 最終回 日本へと向かいました。
━・●ニューデリー滞在記 今日はクリスマスイヴゥでした。
やど、観光スポット、宿泊券プレゼント情報、口コミ情報など国内旅行関連情
報を発信！。。。ただ今『旅日記』連載中
１ とくとく情報＞＞＞ホテルステラコート太安閣（長崎県）
旅情豊かな泉州の奥座敷「奥水間温泉」（大阪府）
越後湯沢 石打丸山 プチホテル アルミュール（新潟県）
２ やどからの便り＞＞＞「地域情報の発信」：寺泊（新潟県）
３ ＰＲ情報＞＞＞奈良飛鳥吉野の万葉ロマンの里吉野のお宿（奈良県）
ＫＰＳパラグライダースクール（東京都）
４ 産直ＨＰ拝見（ＪＡ特集）＞＞＞ＪＡ大分宇佐（大分県）
大分玖珠町(大分県）
ＪＡ大分のぞみ（大分県）
ＪＡ大分みどり（大分県）
５ オンラインショップ情報＞＞＞キャラクター＆コスチューム
shop ケイ
６ メーリングリスト情報＞＞＞【食べ物談義】
７ 事務局から ホームページ掲載情報
「やど紹介」 （ペンション「ペンケパンケ」（長野県））
（料理旅館大正楼（奈良県））
---------------------------------------------------------------------
↑最新号の目次↑です。。。こんな感じのメルマガです。 ← by Ojin
________________________________________________________@Chinachips__
＜＜ みつけよう面白・有益メルマガ ＞＞
日々の暮らしの中で感じた事々‥‥
----------------------------------------------------------------------
＜＜ 独り言 ＞＞
今の日本は何でも有ります。
ほとんどの物が手に入る世界中でもとっても良い国です。
若者たちは本当に何でも有るから幸せです。
無いものと言ったら「希望」くらいのものでしょうかね?
----------------------------------------------------------------------
＜＜ オリンピック開催決定おめでとうございます ＞＞
2008年にオリンピックが北京で開催されます。。おめでとう。
よほどうれしいんでしょうね?
最近は何処の国も、国の金を使ってやりたがらないし、何処かの国がニュー
ヨークに譲ったりしています。
前々回の開催国決定の時ＡＢＣ順で立候補国の名前を読み上げた時に「チャイ
ナ！シティーオブ ベイジン」で勘違いして一斉に大喜びしていた中国オリン
ピック委員会の幹部たちの姿を今でも思い出します。
あの時は落選したので本当にかわいそうでした。
今回、もし落選したら戦争にでもなるかと思うほどでした。
良かった！良かった!
日本がオリンピックを開催した時は柔道が公式種目になりました。
アメリカの時は野球。韓国はコテンドー。
2008年は何でしょうかね?
まさか太極拳じゃないでしょうね?
今から練習したら日本代表になれるかな？
----------------------------------------------------------------------
＜＜ 独り言 ＞＞
サッカーＷカップに初めて中国が出場する可能性が出てきました。
運良く予選のメンバーにも恵まれたし。
でも、世界の舞台で1勝でも出来るのかな？
----------------------------------------------------------------------
＜＜ だれ？このオバチャン！！ ＞＞
今日の2時間目、授業が始まるのを待っていた。。変なオバチャン（推定６０
才以上）がやって来た。
皆、誰だ?ッて顔している。
そうか？教室を掃除するオバチャンだ。って納得。
廊下にいる者も又そのままワイワイやりだした。
しかし、その掃除のオバチャン、黒板を拭くどころか本を広げメガネをおもむ
ろに取り出し教壇から「ニーハオ！」とやり出した。
廊下の皆も急に戻ってきた。
皆、「誰?このオバチャン」って思いながら何も言えずにただ黙って教壇を見
つめている。
そうか？代替教師か？
いつものＥＮ老師が病気か何かで代わりに来たのか?と納得した。
オバチャン老師、ニコニコしながら皆に又「ニーメンハオ」。
我々も大声で「ニーハオ老師」！！
そこに突然ＥＮ老師が入って来た。
ＥＮ老師がこのオバチャン老師を見つめる目！
我々がこの二人の老師を見つめる目！
教室の時間が一瞬止まった。
ＥＮ老師の口から「○×老師、あなたは３階の３０２です。ここは４階の４０
２です。」
もう、そのオバチャン老師の照れくさそうな顔。
急いでメガネを仕舞い、そそくさとドアーに。
そこでニッコリ一言「再見！」皆もつられて「再見！！」
再見って又来るんか？
しかし、「老師」って漢字がピッタリな年寄りオバチャン先生でした。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
★☆★☆★☆ ↓読者の声・・お便り＆掲示板＆ゲストブック↓ ★☆★☆★☆
関東にお住まいの女性の方です。nekoさん。
---------------------------------------------------------------------
中国向けの、電化製品とか、携帯電話なんかには、特別関税がかかって居る筈
です。
つい、最近までは、日本向けの、中国産ねぎ、しいたけ、畳おもてなんかは、
特別関税を掛けていた筈です。
いつもご愛読戴きましてありがとうございます。
関税のことはよく分りませんが、中国では携帯電話を同時に二個も三個も持つ
という人はまずいません。
が、その代わりということでもないのでしょうが、新型新型と、頻繁にチェン
ジをします。−もちろんお金に余裕のある人ですが・・−
それでも、前回号でもご紹介いたしましたように、チップはそのまま使います
から電話番号は変わらない・・・処変わればいろいろ変わりますネ。
これからもご愛読いただけますよう、よろしくお願い申し上げます。
---------------------------------------------------------------------
☆★☆★☆ ↑読者の声・お便り＆掲示板＆ゲストブック・終り↑ ☆★☆★☆
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
今号は、身辺繁忙で、余裕を持っての編集ができませんでした。
寒くなってきましたネ。。読者の皆様も、お身体ご自愛ください。
金曜日にまたお会いいたしましょう。(^o^)丿
---------------------------------------------------------------------
お友達やお知合いの人達に転送紹介、ドンドンバリバリ、オ・ネ・ガ・イッ！
| 