| Mail-Magazine Back Number |
記事・・・・・“御当地電話事情（１）” by 老江湖 Ojin
ニュース・・・ホームページ“Chinachips／江蘇南通”新着編
推薦・・・・・みつけよう面白・有益メルマガ
募集・・・・・寄稿していただける中国人の方
エッセイ・・・ちゅるりら〜の中国留学“回想記” by 南風桃子
読者の声・・・お便り＆掲示板＆ゲストブック
あとがき・・・
＞＞＞ Wanted ゴンザレスさ〜−ん！連絡くださ〜−い！ ← Ojin ＜＜＜
---------------------------------------------------------------------
________________________________________________________@Chinachips__
＜＜ 御当地電話事情（１）＞＞ by Ojin
---------------------------------------------------------------------
着信するほうにも料金がかかる！？
---------------------------------------------------------------------
おそらくこの制度は、世界中で中国だけではないかと思います。
この制度・・・
携帯電話は、かけた側に料金がかかるのは当たり前として、その電話を受ける
側にも料金がかかります。
ですからマチガイ電話がかかってくると、「この電話代は誰が払うんじャ〜
！」
と、猛烈に怒ります。
−じっさい、粗忽者、あわて者が多いのか（？）マチガイ電話はかなりありま
す−
そんなこととは露知らぬ日本人が、日本からかけてきて長話をしている場面を
見かけることがあります。
かけて来たほうは、電話代は自分が払っているのだから相手には負担をかけて
いない、と思っての長話なのでしょう。
もちろん国際電話だからといって、国際電話料金まで受け側にかかるわけでは
ありません。
それでもこちらの人にしてみれば、かなりの負担にはなっているのです。
（請留意＝覚えておいてください）
撤廃されるような噂も何度かでましたが、結局はそのままで、今でも（２００
１年９月）続いています。
現在（２００１年）は、携帯電話がものすごい勢いで普及しています。
一年程前だったかのニュースで、全中国の携帯電話台数が６０００万台とか聞
いたような気がします。
が、そのころと今、身の回りを見渡した感じからすれば、現在ではかるく一億
台は突破しているんじゃないかと思います。
ところがつい最近（２００１年１０月）のニュースを見ておりましたら、中国
の携帯電話普及台数は一億六千万台！といっておりました。
ほんとうに“軽く”一億台を突破していたんですネェ〜。。(゜o゜)
一年位前までは、“モトローラ”が圧倒的に多かったのですが、その後、中国
の電器関係の様々なメーカーが携帯電話の生産をはじめるようになり、今で
は、日本並とまでは及んでいませんが、さまざまなデザインやタイプのものが
出回るようになってきました。
ただひとつ不思議な事は、日本ではアレほど激甚な競争を繰り広げている日本
のメーカーの製品が見当たらないことです。
化粧品やビールは言うに及ばず、日本酒から海苔、醤油のはてまで生産販売し
ているのに、どうして？なんでしょうか。
普通の家電製品は、日本の全メーカーのものが並んでいます。
当市でも、富士通が工場を稼働させていますが、携帯電話とは全く関係のない
ICなどを生産しているようです。
日本メーカーブランドの電気製品に対する信頼には絶大なものがありますか
ら、販売すればかなり、という以上のシェアになると思うのですけれど‥‥
それともビールのように、市場がある程度成熟するのを待って“イッキに怒涛
の如く”という作戦なんでしょうか？
勝てるのは素人目にも分るくらいなのですから、あんまり功利的怒涛の如く
じゃなく、反感を持たれない程度に時間をかけて浸透していくようにすればい
いのに、と考えるのは甘い素人考えなのでしょうか？
ともかく、そんな感じなので価格もどんどん安くなってきています。
チョット時代が違いますが、十年位前でたしか３万元（約４５万円＝現在の
レートでの換算）くらいでした。
五年前くらいで一万元程度。。一年前で三千〜五千元。
今は一千数百元くらいから売られています（今の普通の価格は二千〜三千元）
こちらの携帯電話は、チップ式というのでしょうか、１センチ×２センチくら
いの、小型のICカードのような（ICカードそのもの？） チップ が内蔵されて
いて、自分の電話番号はこのチップの中にあります。
＜ウラ側＞←これはホームページの説明です。
ホームページの記事には、現物の写真があります。
ですから、例えば今まで使っていた携帯電話に飽きて、別の機器に買い換える
場合でも番号はそのままで変えなくても大丈夫です。
逆にいうと、今まで使っていた番号を何かの都合で変えなければならない場
合、機器はそのままでチップだけを買うことも出来ます。
１個の携帯電話機で、仕事時間は仕事用の番号、アフターファイブになったら
プライベート用の番号にチェンジ、な〜んて使い方も可能です。
ところがこの方式、ひとつだけ欠点があります。
もしもどこかに置き忘れたとかで、紛失してしまった場合‥‥どうなると思い
ますか？
日本ならば電話機の番号が機器に固定されていますから、拾った人が悪用する
としても落し主が使用停止の申請をするまでの僅かの間だけしかチャンスがあ
りません。
ところがこちらでは、拾った人が元のチップを捨てて新しいチップに変えてし
まうと、別の携帯に生れ変ってしまうため、落とし主の元に二度と戻ってくる
ことはありません。
便利があれば不便もあるものですネ。
中国では、数字の“８”がとても珍重されています。
“末広がり”で縁起がいいと考えるのは日本でも同じですが、こちらではその
思いがかなり強烈です。
とにかく、なにといわずなんでもかんでも、ナンバーの中に“８”が入ると高
くなる！
車のナンバーでも８が入ると高くなリます。
“８８８８８”のようなナンバーなんて庶民にはゼッタイに手に入りません。
（お金の問題じゃないですヨ‥‥）
電話番号ももちろん例外ではありません。
８の数字が入った電話番号は、入っていない番号より１００元くらい高く売ら
れています。
ダフ屋みたいなのが売るんじゃなく、日本でいうなら“ドコモ”とか“IDO”
のようなところがそういう販売をしています。
携帯電話の料金方式には、月５０元の基本料金がかかる方式と、基本料金のか
からないプリペイドチップ式（ただし一定の期限を過ぎると残っていても無効
になる）の二通りの方式があります。
これだけで考えるとプリペイドのほうが有利そうですが、そう簡単に問屋が卸
してはくれません。
プリペイドのほうが基本料金方式よりも通話料金が高く設定されているので
す。
自分の使用頻度によって、どちらが有利かをよく考えなければなりません。
---------------------------------------------------------------------
＜＜老江湖 Ojin の“御当地電話事情”＝ つづく ＝＞＞
---------------------------------------------------------------------
この記事はホームページの＝市井から見た中国＝に掲載してあります。
１１月０８日／散々に遅らせてしまいました写真集“凩‥そして人々−秋−”
＝濠河を一周半（？）して見た南通＝をアップロードいたしました。
この写真は“うみせんやませんクラブ”の徐愛玉ママから提供していただきま
したものです。。遅くなりましてママ、本当に申し訳ありませんでした。
“Chinachips/江蘇南通”の ホームページには、メルマガでは配信できない
写真主体の記事もたくさん掲載されています。
また、新しい読み物や写真類なども頻繁に追加されています。
ときどき、お訪ねになってみてください。
テレビで女性下着のコマーシャルって見た事が有りません。
店に行けば，普通のからゴージャスなタイプまでありますが日本のに比べて、
一般に生地が薄いです。
つまり「乳首透けて見えてます。」って事です。
透けてないのももちろんちゃんとありますけどね・・・
年中夏みたいな国ですので、露出度の高い服(上半身）が多いですがブラ
ジャーをしていない人も結構います。
たとえ黒い服だとしても、胸の形って外から分かりますよね。
私の目には乳首もはっきり透けて見えているけど，そういう事が恥ずかしい事
ではないんでしょうね。。見てる私が恥ずかしい・・・
そうそう，水着もほとんどがビキニですが，パットの入ったものを見た事があ
りません。
水着自体はカラフルで豊富で 欲しいなあと思いますが日本人の感覚でしょう
か、買う気にまでなれません。えーん。
ある時はわがままサウンドクリエイター、ある時はソフトロックグループの
従順なボーカリスト、そのうえお笑いセラピストのマヤンが贈る
音楽系超常アイドル・カウンセル・マガジン！！ うにゃー！=＾・＾=！
---------------------------------------------------------------------
なんだかワケの分らない誌名でしょ。メルマガの中味もこんな感じなんですが
なんとなく愉快な気持になる、？？ 変なマガジンです(^O^)← by Ojin
________________________________________________________@Chinachips__
＜＜ みつけよう面白・有益メルマガ ＞＞
80年代、90年代の日本のロックシーンについてのスズキ的見解
当時のバンドはどれほどのものだったか、思う存分語ります。
この前弟を車に乗せたら
「古いの聴いてるね〜」
と言われた。
奴はただたんに音で判断したんだと思うのだが、
そんなに古いだろうか？
まぁ、確かに80年代後半なので、新しくはないでしょう。
だが、そんなに音に古さが滲み出てるとは思えん。
かなりむかついてしまった。
---------------------------------------------------------------------
当誌の読者のかなりの方は、このくらいの年代の音楽で青春してきたんじゃ
ないでしょうか？ ← by Ojin
________________________________________________________@Chinachips__
＜＜ みつけよう面白・有益メルマガ ＞＞
┏┯┯┯┯┯┯┯┓◎100サイトを越えるクラシカルなMIDI仲間達が作った
┠┼クラシカル┼┨新着MIDI紹介、様々な作曲家にスポットをあてた特集！
┠ MIDIマガジン ┨便利ツール紹介など・・・♪ちょっとマイナー？・・・
┗┷┷┷┷┷┷┷┛♪いえいえ♪みんなでMIDIクラシックを楽しみましょう
---------------------------------------------------------------------
こちらで暮らしておりますと、本気でその気にならないといい音楽の世界に
浸ることができません。。日本に住んでいる方々は幸せです。 ← by Ojin
________________________________________________________@Chinachips__
＜＜ みつけよう面白・有益メルマガ ＞＞
あなたに最も欠けているのは、軍事的観点から見た情勢判断です
当マガジンは、情勢判断・分析ツールとしての軍事常識を現実の
ニュースを通じてお伝えしています
その他、軍事関連記事も満載
---------------------------------------------------------------------
今回のテロ事件の事についても、普通のニュースとは違うソースからの
迫真の詳細情報を配信されています。。今見逃せないMMです。by Ojin
中国人の方で、身辺所発生的事情、、、寄稿していただける方はいらっしゃい
ませんか？(^o^)丿
当誌も回を重ねるたびに新人ライターが加わりまして、オリジナルの＝市井か
ら見た中国、＝大所高所の立場で書かれている転載の＝世界から見た中国＝、
中国の別の地方での見聞を綴る＝ Far East Pallete ＝や、＝中国語学留学日
誌＝、女性の立場からみた＝南京生活・女性から見た中国＝などの“〜から見
た中国”シリーズを連載いたしております。
ところが、ふと気が付いてみますとこれは全部“日本人から見た中国”でござ
います。ライターの中には華僑の方もいらっしゃいますが、日本で生まれ育ち
中国語は分らない。。ではこれはもう日本人です。
中国の姿を知る上で、その国の人が−できれば庶民が−なにを感じてどう考え
ているのか‥‥が、欲しい。
そう考えました。
当誌の読者の方の中には中国大陸に住んでおられる−中国人−の方や、日本に
留学されている方も結構いらっしゃるようです。
当誌を購読していただいているくらいですから、日本語のレベルも問題ないと
おもわれます。
ライターとしてご参加願えませんか？
純然たる日本語ではなく、文章表現中に中国語が相当以上に混じっていても
構いません。。編集の際に普通の日本語へ修正いたします。
連載に限らず、単発でも結構です。長さも自由です。
長いものであれば途中で＝続く＝という形に致します。
普通の庶民の感覚で自由なテーマで発表してみませんか。
特定の政治的、宗教的色合いの濃いものは申し訳ありませんがご遠慮下さい。
----------------------------------------------------------------------
お友達やお知合いの人達に転送紹介、ドンドンバリバリ、オ・ネ・ガ・イッ！
最終回の一回前で〜ース。。早いもんですネ〜。
----------------------------------------------------------------------
其の四
週末の小旅行で訪れた“華清池”もなかなか感慨深いところでした。
いわずと知れた楊貴妃と玄宗皇帝ゆかりの地で、日本にいるときから絶対に
行こうと執念を燃やしていたスポットでした。
まあ唐代の面影はほとんどなくなっているにしても、山々のシルエットなどは
当時と変わっていないだろうし、何よりこの場所で『長恨歌』の世界が繰り
広げられたんだ、という事に思いを馳せるだけでも感涙モンでありました。
明らかにうさんくさい『楊貴妃池』という水を張っていないオフロにも「美の
御利益があるかもしれない」と、みんなで交代に入ってみたりもしました。
私は地元のオジサンが観光みやげで売っていた横笛を小道具に、その空っぽの
フロの中で笛を吹くマネをして記念撮影をしたのですが。。。
あとで出来上がってきた写真には「バカ女以外の何物でもない」誰かさんが
写っていて、さすがの私もちょっと恥ずかしく思って、反省したのでありま
した。
『楊貴妃池』に関してはその後、彼女が本当に使用したらしい入浴場跡が見つ
かって、カッコがつかず取りやめになったらしいという事を聞きました。。。
本当に使用したらしい入浴場跡、今頃はもう全部発掘しちゃったかなあ？
（うっとり・・・）
まあ、楊貴妃池のように発掘作業ができた所はいいけれど、中国にはまだまだ
手つかずの史跡・遺跡がいっぱいあるらしい。
「もォー、早く掘ってくれいっ！」と願っているのは私だけではないだろう。
玄宗皇帝や則天武后の陵墓などは恐らくまだキレイなまんまのハズ。。。
盗掘にもあってないハズなので、出てくる副葬品なんかは想像を絶するんじゃ
ないかしら。。。鼻水じゅるじゅるの感動モンなんだろうなあ。
うう・・・そういえば、以前何かの番組で、ある中国の考古学者が「わたしの
生きているうちに則天武后の陵墓を掘りたい」と言いながら死んでいった、と
いうのを聞いたことがある。
今掘ったところで管理技術が追いつかないから先に延ばしているらしいのだけ
れど、お願いッ！。
２１世紀にもなったことだし、きっと大丈夫だよ（ほんとか？）固いこと言わ
ずに早く掘ってくれえーーーーっっ！！と思う。
私の一番の願いは、玄宗皇帝の陵墓から楊貴妃ゆかりの品や肖像画が出てこな
いかなあ〜ということです。
楊貴妃の話に力が入ってしまって恐縮ですが、彼女が悲劇の最期を向かえた
あの“馬嵬坡（ばかいは）”にも行くことができました。
西安を留学先に決めたのは、まったくの大正解でした。
他のところはハナっから考えもしなかったけど。。。
（都会ということもあってか北京や上海に行く人の方が断然多い）
馬嵬坡に向かう途中、バス一台がやっと通れるような狭い路地を通りました。
そこは、屋根の低い昔ながらの家々が軒を連ねていて、旅情たっぷり。
竹や木で作った素朴な生活用品や農具を売っているお店もありました。
それでもその村の中ではちょびっとは賑やかな通りのようでした。
それから田園風景の中をしばらく走って、少し高台になっているあたりに
『楊貴妃之墓』が見えてきました。
階段を登り切るとちょっとした広場になっていて、そこにお椀をひっくり返し
たような丸いレンガのお墓がありました。
観光用（？）にいかにも昔っぽく作った新しいお墓は、まあだいたいこの辺だ
ったんだろうヨ、ということで整備されたらしく、実際のところ正確な場所は
分かっていないと中国の人がいっていました。
それでもこの辺だったんだなあ〜という風情や哀愁のようなものがひしひしと
感じられて、十分に満足できました。
「美の御利益があるかもしれない」と、またまたショーコリもなく私は、ヒシ
と楊貴妃のお墓にしがみついて写真に収まりました。
楊貴妃のことを考えると、何とも説明のつけ難い気持ちが湧いてくるんだから
仕方ないんだよナァ〜。
とまあだいたいこんな感じで異国での日々は無事・・・かどうかは＊＊＊＊＊
過ぎていきました。。。
そんな日々の中で、色々カルチャーショックなことも勃発しました。
中国の飛行機はわりと用心深く（？）て、少しでも天気がオカシイと飛ばない
らしい、と聞いてきましたから、１時間遅れようが−オババが遅らせたのとは
別次元のはなしで−１日遅れようが、そんなもんだろうと思っていました。
ところが・・・
その日、その時、その飛行機は“予定時刻より早く”飛んでしまった。。。
（シーン）
もしかして。。。
「これだけ客も集まったしぃ、そろそろ飛ぶか〜」ということだったのかい？
今考えても、東洋の神秘としかいいようのない出来事でありました。。。
＞思わずツッコム Ojin＞遅れることがあるってことは早くなることもアル‥
もうひとつ忘れられない印象的カルチャーショック。
大きなみやげ店で買い物をした時。。。
買物が終わって、歩き出してすぐにレシートを貰い忘れていた事に気が付いて
、、、すぐに引き返して「ください」といったら、、、
店員さんは「さっき渡しました」の一点張り。。「ほえ？( ゜_゜;)？？？」
いくら私でも１０秒前くらいのことは覚えとるわいっ！！
。。みたいにビビったりコーフンしたりするたび、関西から来ていた中国通の
シャオチャン−前回の“カバラクダのりのり事件”で登場−が、かわいらしい
関西弁で「うん、それが中国なんよねえ〜(^-^)」と私を優しくなだめ、知恵
をさずけてくれましたのでした。
（次回はいよいよ感動の・・・かどうか知らんが最終回ッ！）
---------------------------------------------------------------------
桃子さんはご自分でもメルマガを発行しています。。
。。心がふわっとするようなステキなメルマガですヨ。
激励や感想などのお便りをいただけますとライターにも励みになります。
ライターの桃子さんは勿論、わたし Ojin や、ホームページアシスタントの
“こげぱん”小姐、うち揃いましてお便りをお待ち申し上げております。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
★☆★☆★☆ ↓読者の声・・お便り＆掲示板＆ゲストブック↓ ★☆★☆★☆
今号は、ブラジル関係が多いです。^^;
九州のブラジル人さんからSaichanXさんへお便りです。
---------------------------------------------------------------------
SaichanXさんへ
ＶＣＤの件、ありがとうございました。
台湾で購入したものの著作権は大丈夫のようです。
映画配給会社のシールがありましたから。
さて、教えていただいた方法は、残念ながら小生のＰＣでは能力不足で実現で
きません。
いつか最新のＰＣに更新できたら、ＤＶＤを利用できるようになるでしょう
ね。。。それまでは、手元にあるＶＣＤを繰り返し見て、繁体字の中国語でも
勉強しようかしら。
でもこれではいつまで経っても、聞くことも話すこともできませんね。
イヤ〜ーそれにしても、今回の“第13話 未来日記”はオモシロかった！
SaichanXさんは死んだふりしてるみたいな時も時々あるけど、起き上がったら
ホントに凄い！。見習わなくっちゃ、、起き上がった時だけを、、、(ーー;)
---------------------------------------------------------------------
> ＶＣＤの件、ありがとうございました。
> 台湾で購入したものの著作権は大丈夫のようです。
> 映画配給会社のシールがありましたから。
なるほどそれなら問題ないでしょうね。ならば、少量なら郵送も可能では？
> さて、教えていただいた方法は、残念ながら小生のＰＣでは能力不足で実現
> できません。
> いつか最新のＰＣに更新できたら、ＤＶＤを利用できるようになるでしょう
> ね。。それまでは、手元にあるＶＣＤを繰り返し見て、繁体字の中国語でも
> 勉強しようかしら。
> でもこれではいつまで経っても、聞くことも話すこともできませんね。
そうですね〜、SaichanXも中国カラオケＶＣＤを買って、自宅で一人で歌いつ
つ、中国語を勉強したという今となってはいじましくも思える懐かしい想い出
があります。
ＤＶＤは大陸、香港共に熱いメディアとなってきていますね。
但し、ＤＶＤの場合リージョン規制がありますので、中国で買った映画など、
日本のＤＶＤ機では見れない可能性があり対策が必要になりますので、ＤＶＤ
関連ではそのへん気をつけてくださいね。
関東にお住いの男性＊さん。中国の方にも購読いただけるのは冥利に尽きま
す。(^^)
---------------------------------------------------------------------
昭和４３年日本に来ました寧波生まれ上海育ちのOjinです。
来日後日本の大学で勉強し、当時としては珍しい外国人のサラリ-マンとして
勤めさせていただき、定年を待つ身になりました。
いやもう、こういうお便りをいただきますと、“豚が木に登って跳びハネル”
心地でございます。。ありがとうございます。m(__)m
あと何年で定年を迎えられるのかは存じませんが、ご苦労様でございます。
時々、勇み足もあるかとは存じますが、ご寛容いただけますようお願い致しま
す。
ご期待に反しませんよう頑張ってまいりますので、初心を貫徹なさって戴き、
ご愛読いただけますようヨロシクお願い申し上げます。m(__)m
☆★☆★☆ ↑読者の声・お便り＆掲示板＆ゲストブック・終り↑ ☆★☆★☆
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
今日は、南通駐在日本人親睦ソフトボール大会が行われました。
詳しい模様は、次号以下で記事にしてまいります。
皆さんの日頃の行いがよろしかったせいなのか、最近のサブイ日々からは想像
も出来ないような好天に恵まれて、絵に描いたようなスポーツ日和。。。
−東麗さんが、自社の運動会と重なったため参加できず、参加者がイマイチ
だったのが惜しかったですが−
Ojinは老頭なので、取材を兼ねて応援に行ってまいりました。
プレーの後の、米久様ご提供のバーベキューで食べ過ぎ、伊藤忠様ご提供の
ビールを飲みすぎてしまい、−只だとすぐコレ−大慌てで明日配信号の仕上げ
をしなければならなくなってしまいました。。。
---------------------------------------------------------------------
お友達やお知合いの人達に転送紹介、ドンドンバリバリ、オ・ネ・ガ・イッ！
| 