| Mail-Magazine Back Number |
(^O^)このメールマガジンは、＜＜ WEB_熱線 ＞＞ の金曜版です(^O^)
---------------------------------------------------------------------
このメルマガを、お友達、お知合いの方にどんどん転送・紹介してください。
発行元とＵＲＬも必ず添えて戴けますようm(__)mお願いしますねッ！(^o^)丿
記事・・・・・ヨソでみつけたオモシロ記事 ＝運転免許証＝
ニュース・・・ホームページ“Chinachips／江蘇南通”更新＆m(__)m
エッセイ・・・YUKA小姐の“南京生活”＜学校へ行けない子供達＞
＜熱情な人々＞
推薦・・・・・みつけよう面白・有益メルマガ
募集・・・・・相互PRメルマガの募集
募集・・・・・寄稿していただける中国人の方
コラム・・・・老江湖 Ojin“今週の小話”＝鶏が先？タマゴが先？＝
読者の声・・・お便り＆掲示板＆ゲストブック
あとがき・・・‥‥
---------------------------------------------------------------------
________________________________________________________@Chinachips__
＜＜ ヨソでみつけたオモシロ記事 ＞＞
ヨソでみつけたオモシロ記事の第ニ回目です。
今回は、アメリカに留学中の“じろ”さんが発行されている『アメリカで思う
こと』の、No.42 2001/09/02配信号 -運転免許証-”をご紹介いたします。
国際運転免許証についてです。
中国でも外国人は国際免許？。。先ずはお読みになっていただいてから。。。
---------------------------------------------------------------------
-運転免許証- 『アメリカで思うこと』No.42
---------------------------------------------------------------------
先日警察に捕まった。道路交通法を破ったからである。
夜の交差点で対面にいたパトカーの指示器が最初は僕の行く先と反対の方向を
指していたのに、突然僕と同じ方向に変えたのだ。
後を見ても僕以外の車なし。ひょっとして僕ですか？。あなたの標的は。
そして交差点を左折すると案の定パトカーも僕にくっついてきて、サイレンこ
そ鳴らなかったもののパトカーの上にくっついているあの赤と青のランプが点
滅したのである。
やられた。すぐに道路の脇によせてじっとする。
同乗者はコバシガワとトラヴィスであった。理由は明白だった。
ヘッドライトが片方切れていたのである。
すると人の良さそうな警察のおじさんがやってきて免許、保険、車両登録証の
提示を求める。
僕は運転免許試験まで国際免許でつなごうと思っていたのでこの前の帰省で国
際免許をとってそれで運転していたのである。
国際免許を提示。すると警察、日本の免許も要求。
これが目に入らぬかとばかりに金色の帯が入った優良ドライバー免許証を自信
満々で警察のおじさんに渡してやった。
。。。またされること15分。
あんまり長いから、どーいうことですかと聞きに車から出ると
「車のなかでじっとしていてくれるかい。」
なんだか自由を奪われた感じだ。更にまたされること15分。
車のなかでコバシガワとトラヴィスと「ヘッドライトだけなのにえらい時間
くってるな」なんてこのときはまだ余裕の談笑。
しばらくしてやっと警察のおじさん帰ってきて突然言い放った。
「君ね、運転できないから横の彼と運転代わってくれる。」
は？なんで運転できないの？訳もわからず、ハワイの免許証を持つコバシガワ
と席をかわり僕は車の後ろでおじさんと話す。
国際免許はどうやら旅行者のみに有効らしい。
つまり僕は事実上3ヶ月間無免許運転していたことになる。
おじさん笑顔でCitation別名チケットを用意し、サインしてくれるかなと言
う。。違反項目はヘッドライトと無免許運転。
ヘッドライトはともかく無免許はちょっと痛い。これにサインすれば僕も晴れ
て道路交通法違反者。
が、優良ドライバーの名にかけて、法を犯す者にはなるまいとと軽く抵抗して
みた。
「どこにも旅行者のみとか書いてないじゃん、sir」
最後の一言がちょっと弱気であるが、公務執行妨害で御用になったらたまらな
いのでやや弱腰で。「ルールはルールだからな。ま、サインしてよ。」
おじさんの笑顔がこの時ばかりは憎い。泣く泣くサイン。
最後に窓越しに意味の無い質問とわかっていながらも聞いてみた。
「いやー、でも今車無いと困るんですよね。免許の試験までやっぱり運転でき
ないんですか、sir？」、、、、、「駄目」
「もし、それでまた捕まったら」
「拘置所に直行だな、OK?」
必要以上に強調されたDirectlyという言葉にびびり、ばれなきゃ大丈夫だろな
んていうやましい考えは消えた。
その日はコバシガワの運転でむなしく帰宅した。
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
その後、運転免許試験に合格しついに合法ドライバー。
裁判所に行って免許を取った証拠を提示すると罰金も免除。いや、良かった。
そして今回はTrafic Schoolっていう交通法を違反した人が行く一日教習所的
なところにもなぜか行かなくて済みました。
それから。。。
月末の3日間は警察もノルマを達成するために取り締まりを厳しくするそうで
す。
なんとも理不尽な話だがTrafic Schoolに行った友達がそのときの授業で聞い
た話だから本当なのだろう。
身内が内情を暴露して、だから皆さん気をつけましょうなんて、アメリカ、面
白い国である。
ということでアメリカに留学しようとしている方、国際免許では運転できませ
ん。気をつけてください。先日留学生の新入生を対象にしたオリエンテーショ
ンで、名前こそ出されなかったものの僕の事例を引き合いにだされたらしい。
という話をひとづてに聞き「誰なんですかね、その人？」と聞かれた。
僕なんです、はい。（涙）
発行者：じろ
---------------------------------------------------------------------
国によって、いろいろ違いがあるようです。
これを見た後で、じろさんにお便りを出しました。
「こんな時、＊国式に“だってボク、知らなかったんだモー〜ン”してみれば
よかったのに‥」、、、返事は、
「そのやり方を少し変えてやってみましたけど、アメリカじゃ通用しなかった
です‥」。。。
日本人で運転免許を持っている人でも、中国で運転するチャンスに恵まれる
−陥る−人はとても少ないと思います。
傍若無人天上天下我一人という感じの歩行者、自転車、車、、、の洪水の中で
そんな機会が巡ってきたとしても、丁重に且つ必死に御辞退しなければ初めて
経験する人身事故、、、のチャンス山程になってしまうと思います。
わたしも、１％でも自分で運転しようなどという気持を起こさなかったので、
中国での国際免許規則がどうなっているのか、いまだにまったく分っていませ
ん。
読者の中でどなたかご存知の方、お知らせいただけませんでしょうか。。。
---------------------------------------------------------------------
じろさんにお便りを書きたい方は以下からどうぞ。。。。。
jirosfonrt@hotmail.com
感想頂けると嬉しいです（じろ）
ホームページ“Jiro's Page” http://home.att.ne.jp/star/sfonrt/
当誌HPが、アルバムや画像でお世話になっております“PhotoHighway Japan”
が、メンテナンスの為、１０月２９日（月）午前７：００ から 午前９：００
までサービスを全面停止いたします。
この時間にホームページをお訪ね戴きますと、一部の画像やアルバムは表示さ
れません。
ご迷惑をお掛けいたしますがご協力の程よろしく御願いいたします。m(__)m
フォトハイウェイでオリジナル写真年賀状をつくっちゃおう！
---------------------------------------------------------------------
１１月１日より年賀状サービスを実施します。
年賀状の季節なんて「まだ早い」なんて思っている方も多いことでしょう。
年賀状に使う写真を今から準備しておけば、年末になって慌てなくても大丈夫
です。
フォトハイウェイの年賀状サービスは、アルバムにアップロードした画像を活
かして、フジカラー写真プリントによるオリジナル写真年賀状を作成できま
す。つくり方は簡単。あなたの写真とテンプレートを選び、画面の案内にした
がって進めばだれでも簡単に作成できます。
“Chinachips/江蘇南通”の ホームページには、メルマガでは配信できない
写真主体の記事もたくさん掲載されています。
また、新しい読み物や写真類なども頻繁に追加されています。
ときどき、お訪ねになってみてください。
中国は人口の９０％以上が農民です。
だから、都市には農村から出てきた農民が集まってきます。
仕事が見つかる人はまだラッキーで、就職難の中国では仕事が見付からず途方
に暮れている人たちがたくさんいます。
小さいおもちゃや新聞、地図を道端で売っていたり、畑で採れた野菜を売って
いたり。
南京は中国十大都市。でも、他の都市に比べて発展がかなり遅れていま
す。
そのせいか、乞食が多い。道端で、歩道橋で、座り込んで一日中土下座してい
る人たち。
まだ小さい幼児を抱えて、寒空に座り込むおばあさん。そして、学校へ通う年
頃の子ども達。
彼らは学校へ行けずに、一日中道端に座り込んでいます。
野菜を売る市場でも、たくさんの学校へ行けない子ども達が、親の手伝いで野
菜を売っています。
道端で花を売る子供たちもいます。この花売り集団は、子供たちを操っている
大人がいます。
子ども達は一日何本売るとノルマを決められ、朝から夜中までカップルで歩い
ている人を見かけては、売りこみに行きます。子どもだと同情をかうから。
勿論お金は彼らを操る大人の元へ。
この子供たちは大きくなったら、どうなるのかな。
道端で育った子供たちは、ずっと道端で生活していくのかな。
学歴のない彼らがどんな仕事を見つけられるのかしら。
へたすると犯罪の道へ進んでしまわないかな。。。
この重大問題は、中国の農民の多さと関係あります。
中国政府は1家族に1人の子どもと制限しているけど、農村へいけばそんな事は
おかまいなし。
昔から中国は大家族主義なので、農村の子どもの多さときたら、昔となんら変
化ありせん。
勿論出生登録は出来ないから、”黒戸籍”と呼ばれる子供たちがほとんど。
お金を出せば2人めからの戸籍を買う事は出来るけど、貧しい彼らは勿論そん
な事しません。
中国で戸籍がないという事は、その子がこれからどんな苦労するかと分かって
いるのに。。。
戸籍も学歴も将来も与えてやれないのに、働き手を増やすため産むなんて。
なんて無責任な親が多いのかな。彼らもそうやって育ってきたんだろうな。
中国政府の見て見ぬふり。政府がいくら壮大な野望を抱えていても、それ
が実現出来るのはこの農民問題が解決してからでしょう。
それには、あと50年？？100年？？？
----------------------------------------------------------------------
＜＜熱情な人々＞＞
王ちゃんのお父さん、お母さんはとっても良い人達。
中国人独特のとっても”熱情”（レーチン）な人達です。
中国のほとんどの両親がそうであるように、何をするにも子供達を一番に考え
ています。
最初王ちゃんと結婚すると決めて、心配だったのが王ちゃんのご両親の反
応。
いくら政府が日中友好を訴えたところで、中国人民の日本人に対するイメージ
はいい物ではありません。
特にお母さんは南京生まれの南京育ち。
彼女のご両親が南京大虐殺を経験してきているだけに、けっして良いイメージ
は持っていないでしょう。
私の国籍が中国であるとはいえ、日本生まれの日本育ち。。。反対されないか
な。。。？
こんな疑問を王ちゃんに言ってみたら、”絶対そんな事はない！”と言い切る
じゃない。
”僕のする事に反対はしない”って。ほんとかな。。？
実際会ってみると、その通り。とっても暖かく、やりすぎじゃない？ってくら
い”熱情”に迎えてくれました。
それからも生活用品から食べ物まで、たくさんお世話になってます。
中国の両親はほんとに苦労人です。
王ちゃんはその苦労をみてきているから、ちょっとでも楽してもらいたいんだ
けど。
子供が結婚して家庭を持って、そろそろ自分たちにお金を使ってもいいのに、
やっぱり倹約家です。
王ちゃんや私の好きな食べ物を買っていてくれたり、王ちゃんに革靴を買って
いてくれたり。
毎日そばにいなくても、やっぱり思うのは子供の事なのね。
王ちゃんも両親の為に何かしようと必死です。
以前シンセンで仕事をしていた時は、少ない給料からいくらか家に送金した
り、お母さんに金のネックレスをプレゼントしたり。今は週１日は必ず両親の
家へ行くし。
将来はシンセンに大きな家を買って、一緒に暮らすんだって。
シンセンの気候の良さはお母さんの持病を和らげるから。
中国の家族はとっても絆が深いように思います。
お互いがお互いを思いやる気持ちがとっても大きい。比べるわけじゃないけ
ど、私が育った環境と随分違うように思えて、羨ましくもあります。
*;・♪★,。・*;・゜’♪☆。・;*;゜’♪★。・;*;゜’♪☆。・;*;゜♪;
♪体型を気にするな！１０秒でおしゃれに！元気が出るメルマガ
♪年齢体型おかまいなし、しかもお金をかけない、賢いおしゃれ術
あなただけに伝授します
♪こんな時代 おしゃれしてる暇もお金もないヨ〜。(ーー;)
でもホンとはおしゃれしてみた〜い
♪二の腕が出せない、太ももが太くてパンツがはけない。(T_T)
タンスの中がいっぱいでなんとかしたい
「らくらく楽しいおしゃれ生活向上委員会」はそんなあなたを応援します！
---------------------------------------------------------------------
もうこの歳になりますと、おしゃれをする気持も萎えてまいります。
けれど、ここで云っているおしゃれというのはチョット違う意味のようです。
by Ojin
________________________________________________________@Chinachips__
＜＜ みつけよう面白・有益メルマガ ＞＞
┃ＥＴＲＥ┠◇投稿詩をメールマガジン・ホームページに無料掲載。◇│Ｐ│
┃Ｔ Ｔ┠◇恋愛ものが中心の本格的な詩の投稿メールマガジン。◇│ │
┃Ｒ Ｒ┠◇あなたの心に素敵なキラキラを不定期で風に乗せて。◇│Ｒ│
┃ＥＴＲＥ┠◇◇◇(^^)(^^)(^^)(^^)(^^)(^^)(^^)(^^)(^^)(^^)(^^)(^^)(^^)
---------------------------------------------------------------------
こんな時だからこそ、、、イヤ、どんな時でも人は心の豊かさを持ち続けなけ
ればいけないですネ。。こちらは、心の素敵系です。 by Ojin
________________________________________________________@Chinachips__
＜＜ みつけよう面白・有益メルマガ ＞＞
相互PRしていただけるメルマガを募集中です。。以下の三種類で募集。。
１−どんなスタイルでも可。。行数制限はナシ。。１行３５字の制限アリ。。
ただし、読む人が面白い−或は為になる−と感じられる内容であること。。
掲載回数は１回限り。。記事間に挿入します。。
２−１行３５字で５〜８行の普通のスタイルのもの。。
掲載回数１〜２回。。＜＜みつけよう面白・有益メルマガ＞＞欄に掲載。。
簡単な、＝老江湖 Ojin の吊書＝を書き込む場合があります。。
３−１行３５字で３行。。マガジンタイトル＋アルファ／紹介文／URL
ご希望回数で掲載＜＜みつけよう面白・有益メルマガ＞＞最下段に掲載。
我とおもわん中国人ライター。。いらっしゃいませんか？(^o^)丿
当誌も回を重ねるたびに新人ライターが加わりまして、オリジナルの＝市井か
ら見た中国、＝大所高所の立場で書かれている転載の＝世界から見た中国＝、
中国の別の地方での見聞を綴る＝ Far East Pallete ＝や、＝中国語学留学日
誌＝、女性の立場からみた＝南京生活・女性から見た中国＝などの“〜から見
た中国”シリーズを連載いたしております。
ところが、ふと気が付いてみますとこれは全部“日本人から見た中国”でござ
います。
ライターの中には華僑の方もいらっしゃいますが、日本で生まれ育ち中国語も
分らない。。ではこれはもう日本人です。
中国の姿を知る上で、その国の人が−できれば庶民が−なにを感じてどう考え
ているのか‥‥が、欲しい。
そう考えました。
当誌の読者の方の中には中国大陸に住んでおられる−中国人−の方や、日本に
留学されている方も結構いらっしゃるようです。
当誌を購読していただいているくらいですから、日本語のレベルも問題ないと
おもわれます。
ライターとしてご参加願えませんか？
純然たる日本語ではなく、文章表現中に中国語−地方話は困りますが−が相当
以上に混じっていても構いません。
編集の際に普通の日本語へ修正いたします。
連載に限らず、単発でも結構です。長さも自由です。
長いものであれば途中で＝続く＝という形に致します。
普通の庶民の感覚で自由なテーマで発表してみませんか。
道路清掃人がいるからゴミを捨てるのか、
ゴミを捨てる人が多いから道路清掃人が必要なのか？
---------------------------------------------------------------------
中国の（たぶん全国だろうと思います）都市内の道路には、早朝はチリひとつ
落ちていません。
ところが、夕方から夜にかけての時間になってくると‥‥
ひどいところなど、ここはゴミ捨て場なの？という感じになってしまうところ
が少なくありません。
中国の人たちは、“道路はゴミ箱”と思っているんじゃないか？と思われる
くらい平気で道路にゴミを捨てます。
ひどい人は自分の家のゴミ袋を道端にポイ！！！
新村・小区＝団地）の中には、チャントゴミ捨てハウスや大型の共同ゴミ捨て
ボックスなどが設置されているのにも係わらず！です。
みんながゴミを捨てるからそうしているのか、そういうシステムがあるから
平気で捨てるのか？、、、答はどうも前者のような気がしますが、、、
「そういうシステム」即ち、農道などは別として、都市内の道路ならばどんな
路地でも必ず、オレンジ色の制服を着た 道路清掃人が、多分1日一度だろうと
思いますが、（交通量の多い道路では深夜とか明け方とか）道路を掃き清めて
ゴミを集めています。
この人たちには、少ないながらも国庫から給料が支払われているということで
す。。。
しかし、いくら少ないとはいっても、中国の全土でこれをやっている！わけで
すから、いったい人件費の合計がいくらになるのか！？
壮大なる無駄じゃないのかナァと思っていましたが、最近になって、もしかす
るとこれは、全国に潜在する膨大な数の実質的失業者（下崗人員）にたいする
失業救済事業を兼ねているプロジェクトなんだナという事に気が付きました。
とにかくこの 道路清掃人さん、あちらこちらで見かけますから、一人当りの
受け持ち区域（長さ？）はそんなに広くはないのだろうと思います。
普段の時は特に大変というほどのことはないと思いますが、中国は小さな路地
でもないかぎりだいたい街路樹がありますから、落ち葉の季節など、街路樹の
ある通りを担当した人は、大変だろうなあと見ていて感じます。
＜＜老江湖 Ojin の“今週の小話”＝ 終り ＝＞＞
---------------------------------------------------------------------
毎号の“今週の小話”はホームページの掲示板に掲載して保管してあります。
http://communities.jp.msn.com/ChinaNantong/page1.msnw
掲示板は、御感想御意見などを自由に書き込めるようになっておりますので、
是非お立ち寄りいただけますようお待ちいたしております。
また、ビジターの方のメッセージボードと致しまして“ゲストのひと言”とい
う黒板もご用意いたしております。
http://kimi-plan.to/usr3/mkgif.cgi?344435
“Ojin”は老頭＝オジン）でございますが、ホームページには“うら若き美麗
なる小姐”→“こげぱん”というアシスタントが控えておりましてお相手をさ
せていただきます。
尚、“こげぱん小姐”は独身でございますので、身材健良条件很好な男性より
の交際お申し込みは、随時、大歓迎いたすそうでございます。
ヨロシクお願い申し上げます。m(__)m
---------------------------------------------------------------------
このメルマガを、お友達、お知合いの方にどんどん転送・紹介してください。
発行元とＵＲＬも必ず添えて戴けますようm(__)mお願いしますねッ！(^o^)丿
お久し振りの「拡声器騒音を考える会」正保さんから、KGOさんの散居村に関
するご教示がありました。
---------------------------------------------------------------------
Ojin さん、正保 富三です。
最近メルマガ（瞎子摸象）が充実してきたので、困っています。
毎日時間の大半はこれを読むのに費やされます。
。。。というのはオーバーですが。。。
北陸にお住まいの、ＫＧＯさんからのお便りにあった“散居村”にまだお答え
がないかも知れませんが、私は富山県出身ですので、分かります。
ご無沙汰でございます。(^o^)丿
ちょっとホームページのほうを覗かせていただきましたが、相変わらず活発に
活躍のご様子ですネ。
なんだろうと思ってもう一つの方にも行ってみましたが、アハハ、、、英語
ばっかりじゃないですか。。。もしかして拡声器騒音を海外にも？？。。。
なんですか。？？
ところで不満が一個、、、あります。。。
ウチのホームページのリンクが見当たらない、、、(ーー;)
オネガイしま〜ースッ！m(__)m
そしてこれからもご愛読の程をヨロシクお願い申し上げます。
柿の木さんから健さんへ
---------------------------------------------------------------------
藤田さんのネパールのお話、とても楽しく読ませて頂きました。
時間と費用が許さずに、日本一周もできない私です。とても羨ましく思いまし
た。
何より女性というのは、大きなハンディですね。
恋に狂って、若い時間を使い切ってしまったのは、人生で良かったのか悪かっ
たのか。。。もう少しで人生後半に入ろうという頃になってしまいました。
お便りありがとうございました。。
健さんからのご返事は多分水曜日になると思います。
これからもご愛読ヨロシクお願い申し上げます。 ＜＜ Ojin
---------------------------------------------------------------------
★☆★☆★☆★☆★☆ ↑ お便りのコーナー終り ↑ ☆★☆★☆★☆★☆★☆
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
容量がイッパイになってしまいましたので、お休みです。
---------------------------------------------------------------------
このメルマガを、お友達、お知合いの方にどんどん転送・紹介してください。
発行元とＵＲＬも必ず添えて戴けますようm(__)mお願いしますねッ！(^o^)丿
| 