| Mail-Magazine Back Number |
(+_+) 第０６号 トイレのあれこれ (+_+)
初めて中国へ旅行や商用で訪問する前に、皆さんが必ずといってよいほど
心配する 「トイレは大丈夫だろうか？」
現在の空港や、最近作られたデパート、チョットオシャレなお店などは、そ
んな事はなくなってきていますが、やはりまだ大部分の場所では、日本人が信
じ込んでいるように ドアがない！（仕切りの壁自体が全くない所もある、仕
切り壁がある場合でも、高さは３０センチ位からまちまち＝ 注１）という状
態です。
日本人でも、男は立小便とか連れションとか、ある程度の 社会的修練？を積
んでいますが、女性の連れションなんて聞いたこともないですけれど、まあ、
普通の日本人が旅行で行かれるようなところはだいたい大丈夫ですから、今は
そんなに心配されるような事はありません。
ただ、普通の街中は別で、その気になって観察してみると、こちらの若い女性
は真夏でも外出中は殆ど水分を取りません。
そうやって自己防衛をしているようです。
ま、はじめからあまりビックリするようなお話すると、（中国に）行くつ
もりだったけれど中止にしよう、なんて弱気になられても困りますが、最近出
来た新しいデパートやオシャレなお店は別ですが、基本的にこちらの小さな商
店や食堂にはまず絶対に自家用トイレはありません。
では普通のデパートは‥‥デパートにはあることはあります。
けれど、こちらですヨ、という案内表示板がありませんから、探し出すのに
一苦労しなければなりません。
場所も、大体は売り場スペースじゃなく、裏の、日本ならばいわゆるお客様は
ご遠慮くださいの区画にあることが多いので、外国人が捜し当てられる確率は
コンマ以下？
店員に聞いても、だいたいはあごをしゃくるだけか、良くてもアッチ！ぐらい
しか言ってくれませんから、中国人でも何人もの店員に聞いて廻らなければ辿
り着くことはできません。
（最近の北京は知りませんが、上海あたりはまあまあ日本の水準に近付いてき
ましたけれど‥‥）
第一、普通の市民はデパートでトイレに行こうなんて考えません。
デパートは買物をするところです。（半分冗談半分本当）
では、みんなはドコで用を足しているのか？
中国の都市、町や村ぐらいの小集落であっても、必ず有るのが“公共厠所”日
本風に言えば“公衆便所”‥‥日本人が信じ込んでいる“ドアがない、仕切り
壁がない”の発祥の元です。まったく無いわけではなく、後の説明にもでてき
ますように、少ないですが有るところもあります。
ではその“公共厠所”のお話を‥‥
公共厠所
女性用には入った事がないので分りませんが、公共厠所の男性用小便区に
は、チャント小便水路があるのにも係わらず、その上に直径４０〜５０ｃｍく
らいの桶か瓷が並んでいることがあります。
（何故かいつもというわけでもなく‥）
当たり前ですがみんなはその中に小便をしていきます。貯まった小便を、農家
に販売しているようにも聞きましたが、本当のところはどうなんでしょうか。
この公共厠所、大体どこでも女性は大小関係なしに２角 、男性は大（便）
２角（小便はタダ）という利用料を徴収されます。
まさか男の小は販売しているからタダ、なんてことはないと思いますが、２角
払いますと数枚のザラ紙のようなティッシュ？を呉れます。
どういう基準であの枚数になったのかわかりませんが、もし大の時にこの紙だ
けで後始末を済ませようと思うとかなり工夫をしなければ足りません。
公共厠所は街中の、大通りからちょっと横道 へ入ったあたりに設けられ
ています。
このコツさえ分れば、どこの街でもほとんど同じパターンですから、横道のた
びに覗き込んでいれば簡単に見つけることが出来ます。
ただ、昼間はいいのですが、夜は、本当に薄暗い裸電球が一個だけなんて感じ
なので、男でもよほど切羽詰らないと薄気味悪くて入る気持になれません。
というのが、従来からある標準的？公共厠所のスタイルだったのですが‥‥
最近（１９９９年頃から）目に付きだしたのが有料公共厠所。これは、
?脇道の目立たないところじゃなく、よく目立つところに造られている。
（通りではなく、公園とか駅の傍の一角とか）
?必ず管理人がいて、料金徴収と清掃維持管理をしているので非常に清潔。
（もちろんドアもある！）
?経営？母体が異なるところもあるのか、料金は一定というわけでもなく、
２角もあり５角もあり、もっと高いところもあるそうです。
ここも男性の小は免費（無料）です。
（トイレに来る男性が、大をするのか小をするのかどうやって見分けていると
思いますか？→答は一番最後）
残念な事にはまだ南通には出来ていません。上海で見かける新顔です。
＝臨時公共厠所＝これも上海や北京で見かけるのですが‥‥
臨時といっても、日本で花見の時やお祭りの時などに設置されるような、そ
の間だけの短期間、というわけでもないようです。
形式は二通りあって、ひとつは日本でも見かける電話ボックスのようなユニッ
ト式のもの、もうひとつは中型のバス？のような形の、同時に何人もが利用で
きるもの。
設置されている場所の感じからすると、前記新顔の有料トイレを造る予定だけ
れど、何らかの事情でまだ間に合わない、そんな場所に設置されているような
気がします。
これが有料なのか無料なのかは、まだ利用したことがないので分りません。
----------------------------------------------------↑
PR ↑おわり---
ドアがあるとか無いとかで出来る出来ないという問題もさることながら、清
潔不潔で出来る出来ないという点も十分考慮に入れておかないと大困りになる
かもしれません。 それでも、所謂“和式”のスタイルならばナニに目をつ
ぶって鼻をつまんでも、やってやれなくはないですけれど‥‥
最近は洋式スタイルのものが急速に普及してきていますが、そんなトイレがも
しとても不潔だった場合で、けれどそこしか選択の余地はなく、しかも迫り来
る欲望抑え難き時‥‥あなたならどうされます？
この方法は既に実行されておられる方もあるようですが、‥‥“上に跨る”
座を上げて小便をする時の状態にして便器の上縁に足を乗せて跨る‥‥ちょう
ど和式でするのと同じような形になります。
日本から出たことがない方の為に老婆心です。
それにしても、“大”のとき自分のナニがどこに落下するのかわからないの
？としか思えない、便器の後ろや横！などにとぐろを巻いたナニが遺留されて
いるのをよく見かけます。或は、便器の中に収まってはいますが、流した形跡
もなく残留しているナニ。
水が出ないのかな？と、流してみると元気にジャーッ！‥‥？？？
こんな光景も結構多いですからビックリなさらないでくださいネ。
屑籠じゃないのッ？！
もうひとつトイレに関係したビックリ話！
これはかなり良いところの（例えばデパートとかの）トイレでも同じなの
で、けっこう一般的な習慣だろうと感じている事です。
こちらのトイレの中に入りますと、ほとんど、屑籠のようなプラスチック製の
籠が置いてあります。
中にはくしゃくしゃになった紙などが放り込まれていますので、何気なくは、
あァゴミ籠だな、そんな感じです。
ところがある日、かなり高級なトイレに入る機会がありました。
いつもは便臭か消毒剤か、とにかく臭いのきついところばかりだったので気付
きませんでしたが、この時は本当にキレイな（もちろん水洗）トイレで、嫌な
臭いも全くありません。
ヤレ嬉しやとゆっくりナニに及んでいるうち、どこからともなく微かに漂って
くる芳香？ ン？隣かな？
けれども、隣はおろかトイレ内は、森閑として別の人が居る気配もありませ
ん。
そういう時は余計気になるもので、尚も目を凝らして（鼻をヒクつかせて）芳
香の源を探してみると‥‥
どう考えてもあのゴミ籠しかない！おそるおそる引寄せてみると‥‥芳香が
だんだん強くなる？
そうなんです、ただのゴミ籠と思っていたこの籠は、用便後に使用した紙を
捨てる籠？！
どうしてあの紙を便池の中に捨てないで、備え付けの籠に捨てるのか？その
あと注意して観察してみるとどこのトイレでも同じ！
ホテル住まいの頃、訪ねてきた中国人の友人がトイレを使って、帰った後で何
気なく見てみると‥‥トイレのクズ籠にヤッパリ！
どなたか故事来歴をご存知でしたら、お報せいただけませんでしょうか？
（注１）しかし、普通のドアがついているからといって安心するのはチョット
早い。
‥‥安心して中に入ってドアを閉めて‥‥アラ？！鍵が掛からない！（壊れて
いる）、または‥‥アラ？！鍵がない！というところがけっこうたくさんあり
ます。
例えば、拙著“ 街中の見どころ ”の記事の中に出て来る、市内の某＊＊館の
トイレにはちゃんとドアはありますが‥‥
が、四つある個室の内、なぜか三箇所のドアは釘付けにされていて“開かずの
間！？”
たったひとつの釘付けにされていない個室のドアは‥‥鍵はついています
が‥‥壊れていて施錠が出来ません‥‥
鍵が付いていない、というのは最初から付いていない、という訳ではなく、取
り付けられていた形跡が認められるので、たぶん壊れたので外してそのまま？
になったのだと思います。
こういうところでも気にせず、平気でナニが出来る人は没問題（大丈夫）です
が、そうじゃない方は、地元の小姐のように、外出する前に小用を済ませ、外
出中は出来るだけ水分を摂らないように心掛けられたほうがいいと思います。
しかし、幸か不幸か、どうしてもこういうところでナニに及ばなければなら
ない羽目に陥った時の為に、ひとつのコツを伝授いたします。
方法は、“中に人が居るナ”と判るくらいにドアを少しだけ開けておく‥‥
こうしておけば、ゼッタイに誰も入ってこようとはしません。
（あくまでも“中に人が居るナ”と判るくらい、です。判らないくらいの細
目では意味がありません）
では、それも恥ずかしくて出来ない、というくらい純情可憐？な人はどうした
らいいか？
親切ついでに秘伝中の秘伝をお教えしましょう！
「里面有人、請勿入内」と書いた紙をドアの外側に貼り付ける！この文の意味
は、「入ってますから入っちゃダメ！」です。
但しこの方法、９９％は大丈夫だと思いますが、中国人でこんな事をする人は
いませんから、本当に入っているの？誰かのイタズラじゃないの？と思った人
に覗き込まれる可能性はゼロではない、という心の準備をされてから実行な
さってください。
筆者は、習俗に溶け込んでおりましてこのような必要性がない為、この方法に
よるテストはしておりません。
ご成功をお祈りするばかりです、アシカラズ。
終わってトイレから出たら、張り紙は必ず取って持ち帰るようにしてください
ネ。
トイレに来る男性が大をするか小をするか見分ける方法
→→→→→→→大便区と小便区の入口が違う ‥‥(^O^)
★☆★☆★☆★☆★☆★ ↓ お便りのコーナー ↓ ★☆★☆★☆★☆★☆★
当誌の読者の方はみなさん筆ベタな方が多いのか、殆どお便りを戴くことが
出来ません。 お便りくださ〜〜イッ！m(__)m
少ないお便りの中で、アドレスの記入がないためご返事を差し上げられなか
った方のお便りをご紹介しながら返信とさせていただきます。
--------------------------------------------------------↓お便り↓---
最初は中国にご駐在なさっている方からのお便りです。
青島市に在住するものです。
今回のビールの話から読み始めました。期待しています。
チンタオが早速でてきましたので一言と思いまして。。。
5年前の夏に初めて来た時、街で透明のビニール袋に黄金色の液体を提げて
歩いている人を多数みて、色が色だけにびっくりしました。
何と店で樽から生温かいビールをスーパーの買い物袋を透明にしたような
袋に入れて家に持って帰っていたわけです。
夏の風物誌といえましょうか。
--------------------------------------------------------↓ご返事↓---
当地では、ビールをビニール袋にというのはまだ見たことがないんですが、
そりゃおもわず“アレ”かと思ってギョッ、ですよネ^^;
こちらでよく見かけるのは、量り売りではないですが、ビニール袋入りの
牛乳、醤油、黒酢、等です。
牛乳なんかどうやって飲むのかな？とおもいましたが、ナニ、角をちょこっ
と切ってストローを挿してチュ〜〜ッ、でした。アハハ‥‥でもあれも、
袋を少しでも強く握って開けると、溢れ出してしまうので慣れるまで少し
修練が必要ですネ。
--------------------------------------------------------↓お便り↓---
次は関東のハンドルネーム“香の物”さんからのお便りです。
現代中国の興味ある情報を頂き有難うございます。
私は中国に興味をもっている者です。過去ワイルドスワンなる本を読み近代中
国の一端が分かったと自認しているものです。中国は面白い。
毎日Nhkラジオ中国語放送を聞いて４年になるが片言程度でさっぱり。
生噛りしたいと思っています。
年に1〜2回の割で3〜4日間の中国業務出張があり、昨年は南通市へ出張した際
海千山千さんにお世話になりました。
その際片言がなんとか通じるのでま、意を強くしています。
上下拉OKの際、テレサテンの漢語歌を(CDで覚えた)謡うのですがこれが受けま
した。唯我独尊、自己中心の世界をもっと知りたいと思っています。
忌憚のないレポートを是非お聞かせ下さい。お待ちしています。
--------------------------------------------------------↓ご返事↓---
唯我独尊、自分勝手の世界のことは‥‥書きたいのは山々なのですが、が、
なかなかスキを狙ってじゃないと難しいものがあります。
何話かかさねて、油断した頃を見澄ましてサッ、と‥‥やってみますネ。
中国小姐ってカワイイですよね。（‥‥表面は）中国語を学ばれていらっ
しゃるならこんな単語はご存知ですか？→“母老虎”(>_<)
ホームページのほうで中国歌謡の歌詞を覚えるコーナーを創ろうと準備中で
す。まだ、一ヶ月近くはかかると思いますが、出来上がりましたら、当メルマ
ガでお知らせしますので、次の中国出張の時には“大受け”大賞を狙ってみて
ください。
“うみせんやません”へのご来店ありがとうございました。
--------------------------------------------------------↓お便り↓---
次は近畿地方にお住まいの男性の方です。
毎回興味深く読んでいます、今回の歯医者の話はなるほどと思いました。
中国人は特に手先が器用で細工物（象牙とか翡翠）は得意なので、歯科技工士
には優秀な人材がおるのではと思います。入れ歯の良し悪しは技工士の技術の
問題でもあるのだろうと思います。ご活躍を。
--------------------------------------------------------↓ご返事↓---
ありがとうございます。街場の生の姿をお届けしていきたいと思っています。
ただ、当たり前ですがこの“生の姿”は時々刻々と変化していますから、それ
をどうフォローしていこうか悩んでしまいます。
今後ともご愛読よろしくお願いいたします。
--------------------------------------------------------------------
★☆★☆★☆★☆★☆ ↑ お便りのコーナー終り ↑ ☆★☆★☆★☆★☆★
----------------------------------------------------------↓ PR ↓---
⇔！！ライター募集！！⇔！！ライター募集！！⇔！！ライター募集！！⇔
現在、駐在・留学・結婚永住等で中国にお住まいになっていらっしゃる方、今
お住まいの場所の“瞎子摸象（群盲象を評す）”を当メルマガ誌上で発表な
さってみませんか？ 或は写真類が多いようでしたら、ホームページ上の掲載
記事にさせていただきます。
ご出張・旅行などで来られた方の武勇伝・失敗談・旅行記なども大歓迎です。
単発物、連続物どちらでもっけっこうです。
平凡に過ぎているように感じる日常の中にでも、別人には興趣尽きないような
事象も少なくありません。ご一報をお待ちいたします。
http://form.tok2.com/home/Chinachips/taiken_kenbun.html
= (^O^) = (^O^) = (^O^) お勧めのメルマガです (^O^) = (^O^)
= (^O^) =
--------------------------------------------------------↓お薦め↓---
お薦めがたくさんですが、何れも読み応えのあるスバラシイ内容のマガジン
ばかりです。自信を持って推薦させていただきます。
⇒推薦マガジンの方がいいからと“瞎子摸象”を見捨てないで下さいネッ！
--------------------------------------------------------↓お薦め↓---
下の自己紹介文をご覧いただいておわかりのように、本当に“ひとつ気楽に
みるアルね！”の楽しいメルマガです。今度、筆者が上海から香港に転勤に
なりましたので、香港からの“気楽にみるアルね！”が楽しみです。
＝Ojin推薦の弁＝
中国エッセイの真打ち登場〜中華圏はそりゃ大騒ぎサ By SaichanX
-----------------------------------------------------------------
みなさんニーハオ！香港・上海を主戦場とするSaichanXが送る血と汗と涙の中
国関連エッセイでアルね。「おもしろおかしく」をモットーにやるアルよ
肩に力の入らない内容アルから、ひとつ気楽に見るアルね！
請多多関照（どうぞよろしく）！
--------------------------------------------------------↓お薦め↓---
筆者のゴンザレスさんは体育会系のナイーブ派？座禅・腕立て伏せ・ネコ
ジャラシ‥‥ドラネコがキーボードを踏んづけてもめげずに発行を続ける
けなげな二十ン歳の青年です。 ＝Ojin推薦の弁＝
○「ゴンザレス 俺が見た中国」
発行責任者 ：ゴンザレス由紀夫
中国は思うところがいっぱい！そんな見て！聞いて！感じたことを余すところ
なく表現していきます。
○購読のお申し込みはここでやってください！
このメルマガに登録してくれた日から、君は僕のお友達です！
http://www.mag2.com/m/0000027432.htm
--------------------------------------------------------↓お薦め↓---
筆者のぼたんさんは、今はもう日本に戻られていますので、目の前での出来
事ではなくなっていますから当時の自分とも少し距離をおいた冷静な目で
書かれています。 ＝Ojin推薦の弁＝
アメリカにやってきた。ここがへんだぜアメリカ人
ここがすごいぞアメリカ人。勉強は机の上だけじゃない
登録は→ http://melten.com/osusume/?m=3497&u=6254
--------------------------------------------------------↓お薦め↓---
軍事というと腰の退ける人が多いようですが、政治の中の一側面として
の軍事にたいする正確な認識は、ビジネスにおいても、あと一歩という
僅差の勝負の時などに思わざる力になるものです。＝Ojin推薦の弁＝
ー軍 事 情 報ー ー軍 事 情 報ー
あなたに最も欠けているのは、軍事的観点から見た情勢判断です
当マガジンは、情勢判断・分析ツールとしての軍事常識を現実の
ニュースを通じてお伝えしています
その他、軍事関連記事も満載
興味のある人は、以下のアドレスからどうぞ
http://melten.com/osusume/?m=2333&u=6254
--------------------------------------------------------↓お薦め↓---
軍事から突然売春になりますが(~_~;)、理屈っぽく？ても大丈夫な人向け
のメルマガです。 ＝Ojin推薦の弁＝
★☆★ 売春が悪であることの論理的証明 ★☆★
従来の売春（援助交際）否定論は、論理的説得力ゼロの感情論にすぎない
従来の売春論の誤謬を指摘し、人間社会成立過程における男女関係の考察から
売春が悪であることを論理的に証明する
登録用URLは、 http://melten.com/osusume/?m=6362&u=6254
--------------------------------------------------------↑お薦め↑---
------------------------------------------------------自己↓ PR ↓---
中国に居住するようになってから早いもので十年ちかい年月が 過ぎ去って
しまいました。住めば都と申します。
今では、生まれ育った土地、青壮年期を過した土地、に次いで 第三の故郷に
なりました。
印象記、雑感などは、狭い生活空間の中での体験と見聞を綴りましたもの
で、群盲象を評すの感は否めないと思います。
その辺は割引いてご笑覧くださるようお願いいたします。
| 