┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  ━┓
┃
┃　♪読者の広場〜♪ ―――――――――――― by 読者の皆様
┃

2002/04/17第088号掲載 ▼ ＜＜WEB_熱線＞＞＝市井から見た中国＝
┏━━━━━━━━━━「藤田健さん」

「藤田健の“中国だけで驚いてちゃアカン！”」の読者の皆様へ　―藤田　健

いつもご愛読ありがとうございます。

さて、これまではどうにかほぼ連載のペースを守ってこれたのですが、最近は
なかなかそうもいかなくなってまいりました。

実は私、この夏から南国の某発展途上国にての新事業立ち上げに誘われており
まして、今はその準備期間だったのであります。
その為、少々時間的余裕があったのですが、いよいよ夏が近づいてまいりまし
た。

異国での新事業が始まれば、当然かなりの忙しさが予想される為、その前には
やっぱり海外へ行って遊んでおきたいな〜なんて気持ちもありまして、これか
らは原稿を書く時間が取れなくなってしまう事が予想されます。
というよりも、最近は臨時にやっている仕事が忙しかったりもして、今すでに
原稿を書く余裕がなくなってしまいました。

つまり、今週もまた休稿であります。ごめんなさい。

毎回、休稿のお知らせを掲載することになってしまうのもどうかと思いますの
で、誠に勝手ながら今後は、本格的な不定期掲載にさせて頂きたいと思ってい
る次第です。

将来は、これから働く事になる異国での出来事なども書いていきたいとも思っ
ているのですが、この件につきましては、やはり私も本名で書いていくことに
は差し障りがあるやも知れないので、ペンネームを使わせていただくことにな
ると思います。
この先、突然私とよく似た文体の新人が南国からの現地レポートを寄せる事が
あった時には、それは私かもしれません。

今のうちならばまだ、差し障りが起こるとも思われないので現在の読者の方に
だけこっそりと予告しておきます。

また、新しい仕事が始まる前にもし状況が許せば、ちょっとだけでも南通市の
Ojinさんのところへも遊びに行ってみたいと思っています。（６月頃かな？）
その折には、読者の方々にいくらかでもお会いできないものかとも考えており
ます。

明日は臨時の早出で、朝の５時半からお仕事です。今は夜中の１２時４５分、
そろそろ休ませて頂きます。

それでは(掲載日は未定ですが‥)次回の掲載時にまたお会いいたしましょう。

┗━━━━━━━━━━
 ▼
┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」

しっかし、 OJIN と健さんは一卵性双生児？

 OJIN は新しい連載シリーズとして“アジアの街角から”‥‥というのを考え
てホームページのトップにもそのページへのリンク枠を準備したばかりのとこ
ろでした。(まだページ自体はありませんけれど‥)

そしたらやってきました。。健さんからのメール。

‥ん？なんだ？
なにー〜ッ！また休稿！　‥なにー〜ッ！本格的な不定期掲載ッ！！
そして‥ん？　“異国での出来事なども書いていきたい”ホー〜ッ！

健さん？どっかで OJIN のことを監視してるんじゃないのか？
どうして OJIN の考えることとピッタリ一致するの？
もしかして OJIN の父親が満州で隠し子を・・‥
健さんは生き別れになった OJIN の兄弟？

・・歳勘定が合わないから、んな訳ないか・・(^O^)

ともかく、“アジアの街角から”―市井から見た＊＊＊―を始めようと思って
おります。
フィりピンの＊＊＊さんとかに白羽の矢が飛んでまいりますから、(心の)準備
をなさっておいていただけますようよろしくお願い致します。
また、アジア・大洋州にお住まいの読者の方で、ワレと思わん方がいらっしゃ
いましたら、名乗り上げをお待ちいたしております。

どうぞよろしくお願い致します。

┗━━━━━━━━━━

2002/04/17第088号掲載 ▼ ＜＜WEB_熱線＞＞＝市井から見た中国＝
┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」

 OJIN は“ブタうさぎ”と呼んでおりますが、“マシュマロ”といううさぎ？
が流行しかかっています。
こちらの人たちはこれは韓国が原産地と言っておりますが、なんか日本の漫画
で見たことがあるような気もいたします。
 
あのブタうさぎは、ホントはどこから来たのでしょうか？

┗━━━━━━━━━━

2002/04/17第088号掲載 ▼ ＜＜WEB_熱線＞＞＝市井から見た中国＝
┏━━━━━━━━━━「Longさん」

中国の生活環境など身近な情報を集めています。
本当に役に立っています。
 
私も現在、上海の庶民生活についてのホームページを作る準備をしています。
ぞうぞアドバイスお願い致します。

┗━━━━━━━━━━
 ▼
┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」

過分なお言葉をいただきましてありがとうございます。
南通と上海、近いですけれど庶民の生活はかなり異なるような感じがいたしま
す。
ホームページがどんな内容になるのか楽しみでございます。
アドバイスできることがございますようでしたらお役に立たせていただきたい
と存じます。
 
これからもご愛読いただけますようよろしくお願い申し上げます。

┗━━━━━━━━━━

2002/04/17第088号掲載 ▼ ＜＜WEB_熱線＞＞＝市井から見た中国＝
┏━━━━━━━━━━「秋田の田舎コウイっぺさん」

市井様、初めまして田舎コウイっぺです。

市井さんの出身地は、中国のどこでしたか？　
中国はあまりにも大きいし、地図で探すのが大変です。

黒龍江省牡丹江に近いところなら有り難いものだと思います。
私が中国に関心を持ち始めた理由は、昭和１６年頃、第一母と父が満州で暮ら
した事を少し聞いていたからです。

平成１２年２月２４日、父が他界した後、戸籍を見て知ったことですが、、、
第一母と子供二人の３人は、昭和２０年８月１９日、満州国東満総省寧安縣哈
達湾　雄勝郷開拓団に於いて反乱満軍によって殺されました。
又は牡丹江省穆稜懸福祿村成徳屯亮子河協和開拓団（正確な漢字ではないが類
似）の所もあります。
第二母と姉と私は、第一母とその子二人の慰霊を弔うこともできません。

中国への旅はいろいろと困難な事情があって行くことができません。
ご都合がつきましたら満州時代の風景の載っているＨＰのＵＲＬを報せていた
だけると大変ありがたく思います。　

市井から見た中国のＨＰを少し拝見しました。
中国の田舎の風景写真があった事にとても感動しました。

┗━━━━━━━━━━
 ▼
┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」

「田舎コウイっぺ」さんお便りをいただきましてありがとうございました。
 
先ず、お間違えになっている部分の訂正から・・
 
１．市井様、→　ではなくて「 OJIN 」でございます。
 
２．出身地は、中国のどこでしたか？　→ OJIN は、中国に住み、暮らしては
おりますが、採れたのは日本です。
父親が、旧満州の黒龍江省黒河市で対ソ国境警備隊におりましたが、病を得て
終戦の数ヶ月前に内地送還となりました。
 OJIN は終戦後の生れでございます。

現在は江蘇省南通市というところに住み暮らしております。
 
終戦時のドサクサには、ほんとうに様々な地獄図が展開されたようでございま
す。 OJIN の父が紙一重のような差で生還できたのを、幸運と言っては亡くな
られた方々やシベリアに抑留されて苦役に縛られた方々に対しまして申し訳が
ないのですが、何が幸いするか分からないものでございます。
 
田舎コウイっぺさんの第一母とその子お二人のように、時の奔流に呑み込まれ
て亡くなられました方々に、心から哀悼の意を表させていただきたいと思いま
す。
 
旧満州時代の開拓団に係わる風景風物などの写真、を載せているサイトは必ず
あると思います。　調べましてご報告させていただきます。
また、読者の方でご存知の方がいらっしゃいましたら、ご一報をいただきたく
希望します。
 
当誌のＨＰでも、これからも郊外、農村、人々の風俗風景写真を充実させてま
いります。　時々お訪ねになられてみて下さい。

┗━━━━━━━━━━

2002/04/17第088号掲載 ▼ ＜＜WEB_熱線＞＞＝市井から見た中国＝
┏━━━━━━━━━━「玉葱屋ぽんさん」

おぢんどのぉ。
いつも楽しく読ませてもろてます。

なぜか底意地の悪い、関西人のぽんどす。

いやぁ、奈良県民と比べられるとはおもてませんでした。
奈良人と京都人は、実は密かに反目しおうてますねん。

「あんな歴史の浅いとこ！」
「あんな過去の遺産！」とか言いおうて。

つうことはつまり、ええ勝負なんですねぇ。
ちなみに京都・神戸・大阪の人間というのもそれぞれ、

■「ええかっこしい」■「気位だけが高い」■「柄が悪い」

と、罵詈雑言を浴びせあってます。

さてさて、長らくごぶさたしておりました。相済みませぬ。
またもや仕事に追われまくってまして、自分のメルマガもさぼりがちなんで。

ほなまた、これからもよろしうに！

**********************************************************
たまねぎ工房　　玉葱屋ぽん
e-mail          o-kini@tamanegi.com
URL             http://www.tamanegi.com

メールマガジン　 〓洛中いぬ道楽〓　犬と暮らす京の下町
まぐまぐ　http://www.mag2.com/　  (マガジンID：0000030905）
**********************************************************

┗━━━━━━━━━━
 ▼
┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」

ぼんさん、、、、あ、あ、ありがと、ありがとうございますッ！
もう、あの奈＊県民に虐めまくられまして気息奄奄・・・でございましたが、
これで真人間に立ち戻ることが叶いそうです。
 
そうですか、、生粋の京都人からも「あんな歴史の浅いとこ！」とか、事実を
正確に叩き込まれているわけなんですネ。。
そういう心の鬱屈を OJIN にぶつけてきている・・フンフン‥‥

これは少し優しく接するようにしてあげないといけないですね。分りました。
 
ご商売のほうも大繁盛のようで、恭悦至極でございます。
 
ほなまた、これからもよろしうに！

┗━━━━━━━━━━

2002/04/17第088号掲載 ▼ ＜＜WEB_熱線＞＞＝市井から見た中国＝
┏━━━━━━━━━━「ブーザンさん」一筋縄では？― 2002/04/13 海外

こげぱんさんへ！

ブーザンも貴方に負けず劣らず落ち込んでます！
最近、土日も休み無く働きづめです。

単なる仕事が忙しいだけなら良いのですが、新しい工場との提携で、その立ち
上げ品質レベルアップに必死です。
どうしても成功させなければなりません。
今では、ブーザンの立場どころの騒ぎでは有りません。

そんな今日、工場のトップから、ブーザンの要求は高過ぎる！とてもついて行
けない！もう止めたい！との言葉が出ました。
中国語で「今を乗り越えなければ、克服しなければ明日は無い！」と、夜遅く
まで話し合いでした。
また「止めるのはた易い！貴方立ちのプライドの為、従業員の為にブーザンと
共に頑張ろう！」と、やっと説得して再度やる気を出させ帰って来ました。

ブーザンはボヤの後も、腰を痛めても杖をつきながらでも必死に指導・・・。
何とか思い留まらせたものの、人生って一筋縄ではいかないものですね？
結構ツッパッテ生きて来たブーザンですが、これからどうなるのだろう？

つい愚痴ってしまったブーザンでした！

┗━━━━━━━━━━
 ▼
┏━━━━━━━━━━「こげぱんさん」―す・・すみませぬ・・―
　　　　　　　　　　　　002年04月14日<日>　海外/女性

ここのところ、ヘロっていたとはいえ・・・、
本当に愚痴っぽくなってしまい申し訳ございませんでした。

最近の私は・・・、
現在の会社にいながら、少しずつ転職活動をスタートさせています。
やっぱり次を決めてから辞めたいので・・・。

変化があったら、また皆様に報告します。

┗━━━━━━━━━━

2002/04/19第089号掲載 ▼ ＜＜WEB_熱線＞＞＝市井から見た中国＝
┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」

今日(４月１８日)は“あの”海鮮山鮮喰楽部の開店周年記念日。。
よばれまして参加させていただきました。

酒が過ぎて、こりゃ今日は配信は無理かな？と覚悟を決めておりましたが、店
外で催された鉄板焼きがおいしくてお酒に手が伸びる前に食べるほうにばかり
勝手に手が出てしまう始末・・
 
・・で、無事配信にいたることができました。。
でも、これ書いてるときは、、けっこう、、ヨッパ〜ラ〜イ〜‥‥　‥　‥　

┗━━━━━━━━━━

2002/04/22第090号掲載 ▼ ＜＜WEB_熱線＞＞＝市井から見た中国＝
┏━━━━━━━━━━「兼賢さん」

神農さんありがとう！

名医、老中医李先生のご紹介有り難うございます。
体質改善を心掛けて、薬を飲まなくても天寿をまっとう出来る身体作りに励み
ます。
┌───────────────────┐
│そして、何時の日か南通に行きたい。　　│
│・・いや生活したい。　　　　　　　　　│
│この想い実現せずに死んでなるものかッ！│
└───────────────────┘

おかげさまで今はとても元気です。

追伸
このメール先週お送りしましたが何故か帰ってきました。
再度お送りします。今度はちゃんと届きますように。。

┗━━━━━━━━━━
 ▼
┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」

チョット見ぬ間にお元気になられたようで祝着至極！　‥‥でも、、
なんか“魂魄この世に・・”みたいに気迫を込めて、

“この想い実現せずに死んでなるものかッ！”

なんて縁起でもない事をおっしゃらないで下さいヨ〜。
まあ、執着することがあると、人間、夜叉になってもシブトク生きるみたいで
すから、そのくらいのほうがいいのかな？

ぜひ、生活していただきたいですネ。
ウソや冗談ではなく、ゼッタイに長生きできます。
なにが卓効あらたかなのかは分りませんが、食欲が旺盛になって、ついでにあ
ちらも毎朝毎朝....オットット・・まあ、元気になります。

試しに近々、いかがでございますか？
よく冷えたビールもございますヨ。。

┗━━━━━━━━━━

2002/04/24第091号掲載 ▼ ＜＜WEB_熱線＞＞＝市井から見た中国＝
┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」

みなさん、中国の新聞の社会面などに、どんな記事がどんな内容で掲載されて
いるのか興味がありませんか？
全部をご紹介するのは無理ですが、毎週ひとつずつご紹介させていただく事に
なりました。

担当するのは“小文”＝文(ふみ)ちゃん・・・・
うら若き、そして正真正銘の美女‥‥です。中国人です。

数ヶ月前からパソコン教室に通いだして、、覚えてくればパソコンが欲しくな
る。。勤倹節約、頑張ってノートパソコンを買いました・・
普通のデスクトップのほうが安いし使い勝手もいいからそのほうがいいんじゃ
ないの？と、アドバイスしたのですが、、

「ちっちゃいほうが可愛いッ！」‥‥

ーーペットじゃないんだけどな。。

まあ、ともかく手に入れました。
そうなると次には、、使ってみたくなる、、当たり前。。
といっても、仕事はパソコンなんてまったく関係のない世界ですから用なし。
細々と日記などをつけていたようです。

じゃ〜ーん！・・と、そこに現れ出でましたる“白馬の騎士→OJIN”(^O^)
どう？新聞記事を翻訳してみないかい？
それをウチのメルマガで連載にしたいんだけど・・

さすがに二つ返事とはいきませんでしたが、そこはそれ好奇心旺盛なうら若き
小姐のこと、、‥‥どうやるの？
ウン、肩の力を抜いてリラックスしてそーーっと脚‥‥ん？
もとい！

あんまり力まずに、最初はメチャクチャでもなんでもいいから、とにかく書い
てみる。大雑把にでも一応全部書き上げたら、日本語としておかしくないかど
うかを OJIN と二人でゴニョゴニョしましょうネ〜。(^O^)
ウン！ガンバル！

素直でカワイイなぁ〜〜。

・・という按配で、来週ぐらいから連載する事になりました。
中国美女が訳す社会面記事・・・・ご期待ください。

┗━━━━━━━━━━

2002/04/24第091号掲載 ▼ ＜＜WEB_熱線＞＞＝市井から見た中国＝
┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」

正保先生がまたまた中国に足を踏み入れたようでございます。
 OJIN が人力キャデラックで街中を移動中に、電話がかかってまいりました。

「ウェイ？」
「(中国語)あなたのお知り合いのゼンボ先生から、電話をかけてくれるように
頼まれた者ですが‥‥」

「ゼンボ先生？そりゃ誰ですか？」
「＊＊＊＊＊＊(聞き取れない訛りの強い中国語)、とにかく替わります」

「‥‥もしもし(日本語)」
「どちらさまですか？」

「どうも、正保でございます、はじめまして」
「イヤァー―ッ！正保先生！どちらからですか？」

「南昌です」
「南昌？、南昌なんてスケジュールにありましたっけ？」

「いや、＊＊(忘れた‥)へ行く飛行機が、天候が悪いとかでこっちに臨時着陸
して天候の回復を待ってるところでなんです」

・・などなど話をいたしました。

声の感じはとても若い感じで、 OJIN より御年長ということが信じられないぐ
らいでした。。
旅行の初っ端からこんなアクシデントに見舞われるなんて、こりゃ約束の旅行
記がますます楽しみになってまいります。
生憎と、あまりいいお天気ではないような按配ですが、お楽しみいただけると
いいですネ。。

┗━━━━━━━━━━

2002/04/24第091号掲載 ▼ ＜＜WEB_熱線＞＞＝市井から見た中国＝
┏━━━━━━━━━━「シゲさん」―ドキッ！！―
　　　　　　　　　　　　2002年4月22日<月>　男性/37才

南通市というキーワードでヒットしました。　こんなページがあるなんて！！
とても楽しく拝見させて頂きました。

実は私、昨日南通市より帰国したばかりです。
親しい友人が南大街の真っ只中の住人でして、そこをベースに９日間タップリ
と(ちょっと足りないかな？)堪能して参りました。

お気に入りにチェックをしておきまーす。

┗━━━━━━━━━━
 ▼
┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」

こんなページがあるなんて！！”‥‥って、シゲさ〜ん、
いまや、南通は有名都市なんですヨ。。ウェブの(特にメルマガの)世界では。
当誌だけじゃなく、もうひとつ超有名なＭＭの発信元だって南通なんですヨ。
 
南大街の真っ只中の”‥‥って、、あんなとこに住んでる日本人・・ダレダ？
でも、残念！！もうチョット早く発見していただけていたら、南大街突き当た
りのチョット先、までお越しいただいて、お会いいたしたかったですネ。。
ま、そりゃこの次のお楽しみということで・・
 
お気に入りにチェック、ありがとうございまー〜す！

┗━━━━━━━━━━

2002/04/24第091号掲載 ▼ ＜＜WEB_熱線＞＞＝市井から見た中国＝
┏━━━━━━━━━━「NOBU49さん」2002年4月23日<火>大阪府/男性
　　　　　　　　　　 ― OJIN さんの書いたNOBU49旅行記に加筆―
加筆？
いえ、そんな失礼なことを・・・・。
おそれ多いので、いっそ全部小生の旅行記にしましょう。
 
4月19日(金) 大阪は くもり空。
前日は、生まれてはじめてのプライベート海外旅行にわくわくしながら、手当
たり次第ボストンバッグに目一杯詰め込んで、パンパンのバッグを見て自分の
荷造り下手を嘆いていた。
 
が、朝になるとそんなことはすっかり忘れ、なにせ、他人が働いているときに
休むことだけでも快感なのに、これから海外へ行くんだ、と考えるだけで・・
(続きは別途の文書で書きます)
 
乞う、ご期待。

┗━━━━━━━━━━
 ▼
┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」

やー〜る気パンパン！マッカッカ！
いやー、嬉しいですネー。

旅行記を著して、楽しかった想い出に錦城ハナを添える・・
さすが男子漢！やることが垢抜けてるッ！
お待ちいたしておりますッ！

┗━━━━━━━━━━

2002/04/24第091号掲載 ▼ ＜＜WEB_熱線＞＞＝市井から見た中国＝
┏━━━━━━━━━━「まーさん」2002/04/24
　　　　　　　　　　　―中国人美女の記事に期待―
おおいに期待しております。
 
小文　努力呀！
 
ｂｙ　まーさん（yaxing）

┗━━━━━━━━━━
 ▼
┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」

ありがとうございます。
文ちゃんに伝えます。

┗━━━━━━━━━━

2002/04/24第091号掲載 ▼ ＜＜WEB_熱線＞＞＝市井から見た中国＝
┏━━━━━━━━━━「ぽんずさん」2002年4月24日<水>海外/女性
　　　　　　　　　　　―北京　←→　南通　の直行便―

北京　←→　南通　の直行があるのは存じております。ハイ。
いちおう、亭主がそれで月１ぐらいは北京に帰ってきます。
ま、その飛行機があるから、私達は北京にいるのですが...。
 
今度行こうねぇと言う私に、子供達の冷たい目線が（怖）
 
中学生ぐらいの子供が楽しいような場所...ありませんよねぇ。
 
そうそう、娘が、５月下旬に学校の旅行で、蘇州、上海に行きます。
残念ながら（あたりまえだけど）南通には寄りません。

┗━━━━━━━━━━
 ▼
┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」

あら？
 
子供達に、“パパは丈夫で留守がいい”‥‥と思われてるのかな？旦那さん。
 
反応之一
┌──────────────────────────────┐
│「秋になったらパパに会いに南通へ行ってみようか？」　　　　　│
│「エッ！ホント？！わーいわーい、嬉しいなー、待遠しいなー。」│
└──────────────────────────────┘
反応之二
┌──────────────────────────────┐
│「秋になったらパパに会いに南通へ行ってみようか？」　　　　　│
│「‥‥‥どうして行くの？　‥‥南通ってナンにもないんでしょ」│
└──────────────────────────────┘
反応之三
┌──────────────────────────────┐
│「秋になったらパパに会いに南通へ行ってみようか？」　　　　　│
│「‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥」　　　　　　　　　　　│
└──────────────────────────────┘
中学生が興味を持ちそうなもの・・・・？？
・・・・考えておきます。。。。
 
(あたりまえだけど)南通には寄りません”‥‥‥‥蘇通大橋でも完成すれば、
学校の旅行コースに入るかもしれないんですけどネ〜ー。。

┗━━━━━━━━━━

2002/04/26第092号掲載 ▼ ＜＜WEB_熱線＞＞＝市井から見た中国＝
┏━━━━━━━━━━「遊楽＠奈良さん」

みなさん、　遊楽＠奈良です。
 
先月末に行ってきました、中国華南周遊の旅が、
やっとＨＰにアップできました。
 
どうか、時間のある時にでも気楽にご訪問ください。
クイズもありますよ。（ウィンク）
 
遊楽ＨＰの「What's New」からお入りください。
 
☆xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx☆☆☆
　　        　遊　楽
  http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Hinoki/7665/　→「What's New」
☆xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx☆☆☆

┗━━━━━━━━━━
 ▼
┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」

老頭がウインクするとどんな顔になるのかなぁ？　　(見たくないっ！)
 
漂亮小姐がたくさん出てましたけど‥‥ OJIN のタイプじゃないな・・
クイズの答え、 OJIN は正解でした。そしてもうひとつは、「２５」かなぁ？

┗━━━━━━━━━━

2002/04/26第092号掲載 ▼ ＜＜WEB_熱線＞＞＝市井から見た中国＝
┏━━━━━━━━━━「たろおじさん」

上海では、おっしゃるとおり最近の日本ではめずらしくなり始めた、長い芳し
い髪の、脚線美のすてきなところへも一晩おじゃましました。
でも、一番印象にのこってるのは、足裏マッサージで至福の１時間。

二十歳くらいのうら若き、そしてすこしたくましい、小姐さんたちが、一部屋
に５人ほどならんだわれわれを横一列に並べたところへ、それぞれの脚を太鼓
代わりに？リズミカルにもみほぐしてくれます。

２晩も行ってしまった。

ただ、かわいい２９歳のガイドさんには相場の３倍近くを提供、その分帰りは
送ってくれた。
ガイドさん、つつましやかな団体でお土産もあまり買わず、ごめんね。

ところで、
しぇしぇ、と、お礼をのべると「ぶかち」と返ってきたのですが、どういう意味
でしょうか？

┗━━━━━━━━━━
 ▼
┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」

あれ？

上海の「長い芳しい髪の、脚線美のすてきな」先生は「ぶかち」は教えてくれ
なかったんですか？
授業料をケチったんじゃありませんか？‥‥お土産だけじゃなく。。

こんな難しいご質問は、 OJIN では無理でございますね。(^^)
上海語がご堪能な方、どなたかご教示いただけませんでしょうか？

┗━━━━━━━━━━

2002/04/26第092号掲載 ▼ ＜＜WEB_熱線＞＞＝市井から見た中国＝
┏━━━━━━━━━━「NOBU49さん」2002年4月24日<水>　大阪府/男性
　　　　　　　　　　　―入りましたか？―
小生の南通訪問記。

昨日、下手な文章を必死こいて書き上げましたが、お読み戴けましたでしょう
か。
かなり OJIN さんの解釈と違うところがあるでしょう。
真実よりもフィクションのほうが面白いのではありますが、小生にもわずかに
プライドがあり、特に、王さんとのくだりをやはりちゃんと書くことで、彼の
良さが浮き上がってくると思ったのです。
 OJIN さんの優しさもね・・・・。

文字に隠れている、一人旅行の楽しさの一片を読む人に感じ取ってもらえたら
嬉しいですね。
帰国して２日、慌ただしく過ごしていますが、もう次の旅を考え出しました。

次は、夏に大連・天津・北京・青島でしょうね。
さらにその次は、西方面(西安・成都・重慶・敦煌)かな？

出てくるところは、やっぱ、中華圏ですワ。

┗━━━━━━━━━━
 ▼
┏━━━━━━━━━━「(^^) OJIN です(^^)」

いただきましたよー〜ッ！

今度の月曜日号から、三回に分けまして掲載させていただく予定です。
ま、載っかってのお楽しみ。。ジャンジャン！！

┗━━━━━━━━━━
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
◇　面白愉快有益＆！無料！ーーーメルマガのお申込は ▼ こちらから！


┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→　あなたのお便りをお待ちしていま〜す ♪！