中国語故事(物語)と..小話と..お遊び ―― by OJIN
☆ 智商と情商 ―――――――――――――――――― 2007/06/27

カモシカちゃんと話をしておりましたら「情商」という言葉が出てまいりまし
た――――。

「情商?それはどういう意味なんですか?」

「う〜〜ん、、最近できた新しい言葉で、日本語ではなんというのかな〜?」

中国語で似たような意味の単語を聞かされましたが理解できませんでした。

「ほら、智商は知ってるでしょう。IQ、知能指数ですから、情商はほら〜」

ーーーほら〜って言われてもワカランものはワカランワイ!(-ε- )

推理でもなんでもかまいませんから、どなたかお助けを〜〜〜

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┃┃ お寄せ頂きました正解・珍答・迷答。
┗━┛
┌──────────「東京の老上海さん」

情商=IQが1級。
人の気持ちが分からない(分かってくれない)人は「情商」が低い。
人の気持ちがよく分かる(分かってくれる)人は「情商」が高い。
ーーーこんな意味で使われるようで。

└──────────
 
┌──────────「セオルさん」

こんにちは。
「情商」という中国語は「EQ」だと思われます。
辞書には・・・EQ、感情指数、 心の知能指数。
IQに対して emotional intelligence (情動の知能)の能力指数をさす言葉。

「EQ」なんて普段使わないですけどね〜

└──────────「セオルさんのお店
┌──────────「(^^) OJIN です(^^)」

な〜るほど!そうなんでございますか!

けど、‥‥そもそもその日本語自体‥‥知らんかった‥‥(-ε- )‥‥

早速「 emotional intelligence (情動の知能)」で検索してみましたら、いや
難しい説明が多くて更にワケが分からなくなりそうでしたが、ここのがそれで
も一番分かりやすい?
http://chinachips.fc2web.com/tiny/070629.html
┌--------
情動の知能指数。いわゆる「頭のよさ」を指し示すIQ=知能指数)に比した
概念。IQが主に「知能」の発達速度を示すのに対して、EQは、仕事への取
り組み姿勢や人間関係への関心の度合いなどを、感情という視点から測定する
指数。
社会的に成功する者の多くは、情動を調整する能力に長けているとされるが、
EQでは、問題処理能力や事務処理能力に加え、環境に適応する能力や仕事に
対するモチベーションをコントロールする力など、知能を多面的にとらえた、
より実質的な判断基準として、企業の採用や人材育成などの判断材料となって
いる。
└--------
ーーー頭が悪いもんで、これでもまだ十分にはピンときませんが、まあなんと
なく分かるような・・・・
しかしあのカモシカ娘は、何を言わんとして「情商」なんて言葉を使ったのか
な?ーーーそれよりなにより、よくこんな言葉を知ってたもんだこと・・・・

どうりでその後、誰に聞いても「そんな言葉は中国語には無い!」とか、知っ
ているらしいけど説明を求めるとシドロモドロになったわけだ、、、日本語で
説明しなさいって言われたら OJIN だってシドロモドロになっちまう・・・・

└──────────
┌―――――――――――――――――――――――――――――――――┘
└→ 感想や激励をよろしくお願いいたします。 
中国語講座みるアルね〜の目次に戻ります







SEO [PR] お金 ギフト  冷え対策 わけあり商品 動画無料レンタルサーバー ブログ SEO